Una receta para Adderall.
- ¿La encontraste en el bolsillo de Edgar? - Sí.
Grace nos dijo que Edgar no tomaba farmacéuticos.
Déjame adivinar, crees que Grace miente.
¿Qué? No. Claro que no. A menos que tú sí.
- No. - Yo tampoco, estamos de acuerdo.
Sí, Edgar también tenía una tercera mancuernilla.
Pero Edgar ya tenía mancuernillas.
Exacto. ¿Entonces de quién es esta?
Esta mancuernilla tiene una G…
pero no de Grace.
Sí, estoy seguro.
Hay muchas cosas que comienzan con G.
Solo sé que si encuentro la otra mancuernilla,
- encuentro al asesino. - Suena bien.
No lo entiendo del todo, pero descubriste la hora de su muerte,
- eso es importante. - Gracias.
35 minutos después de que Grace llevara a Edgar a la cama, muere.
Lo que lo mató, lo hizo rápido.
Solo debo averiguar quién fue.
- Aniq, ¿vas a venir? - Bueno, debería irme.
Está bien.
- Deberías quitarte eso. - Sí, ¿me ayudas?
- Sí, tal vez podrías… No. - Claro.
No metas la mano ahí porque está muy sudado.
EL DÍA DESPUÉS
Todo esto es mucho más complejo de lo que piensan.
Todo lo que está en esa carpeta termina en un plan secreto
con Edgar en el centro.
Entonces, si me dan una hora,
y, una pared vacía y como 300 chinchetas.
Eres de los que creen en conspiraciones.
- En la verdad. - Aquí tengo una verdad.
Anoche le dijiste a Edgar que iba a morir.
Lo escucharon fuera de contexto.
Les repito, la carpeta prueba que…
Sí, nos quedaremos con la carpeta, ¿sí?
Y tú hablarás con nosotros, Travis…
Gladrise.
Bueno, Sr. Gladrise, se ha portado un poco…
súper raro durante el fin de semana.
Merodeando, obsesionado con Grace.
No estoy obsesionado con Grace.
Tengo una novia. En Polonia.
¿Por qué tienes todo esto?
La verdad es que Edgar es detestable.
- Y Grace sabe que soy… - ¿Qué es eso?
Muy bueno con la escoba. Era una escoba.
Se nota que jamás has barrido en tu vida.
Parece un sable de luz.
Ella, literalmente, me invitó a investigar.
Entregado por Pony Express.
Mi historia comienza con una habitación pequeña y poca suerte.
Trabajaba por mi cuenta como detective en línea.
Yo respondía las preguntas que Google no podía.
Merodeando en un lugar donde nadie tiene suerte:
la dark web.
Un mercado de mala fama
donde rufianes digitales pueden encontrar cualquier tipo de vicio.
Armas, drogas, órganos de huérfanos.
- ¿Veneno? - Sí.
Digo, no. O sea, sí, pero no, yo no. Lo mío es la información.
Presentía que al llegar a la oficina habría un caso esperándome.
O una mujer.
Resulta, que había ambas.
- ¡Mamá! - ¿Sí, querido?
- ¿Me llegó alguna carta? - Está en tu silla, cariño.
¡Gracias, mamá!
HACIENDA DE LOS MINNOWS
Grace.
Nunca pensé volver a saber de ella.
Tuvimos un corto romance en los viejos tiempos.
Era una buena chica,
cuando solo éramos unos jóvenes steampunks.
La pregunta era:
¿por qué Grace invocaría a un viejo amor a su boda?
¿Un grito de ayuda?
Seguramente.
Así que puse a su nuevo auto de lujo
bajo la lupa y analicé cada una de sus partes.
INVERSIONISTA GLOBAL PERFIL DE EDGAR MINNOWS
HOMBRE DE DINERO TECNOLÓGICO EDGAR CAMBIA EL SISTEMA
LA ERA DE MINNOWS SU SIGUENTE PASO
LAS CONSPIRACIONES DEL 9/11
LAS MEJORES PELÍCULAS DE FANTASÍA
COSPLAY DEL SEÑOR DE LOS ANILLOS
¡TONY SHALHOUB ES EL ANTICRISTO!
Y ahí estaba.
El futuro acompañante de Grace tenía su propia cripto moneda.
Verán, existe algo llamado blockchain…
Detente, no.
- Aniq, ¿sabes qué es esto del blockchain? - Pues sí.
Hay un libro mayor. Básicamente hay bloques individuales…
No. No me importa. Si tú lo entiendes,
- yo no tengo que saber. - Sí.
- Continúa. - El sistema bancario está amañado
por las corporaciones.
El cripto debía ser el gran nivelador.
Hasta que llegaron los estafadores.
Lo sé porque yo mismo caí en algo así.
En una estafa.
Un tipo me robó hasta el último dólar que tenía.
Así que, cuando vi la invitación, vi una segunda oportunidad.
No podía volver y detener al hombre detrás del Criptus interruptus,
pero tal vez podía detener a Edgar de salirse con la suya.
¿Salirse con qué?
Todo está en la carpeta.
Los cinco inversionistas más grandes
de las cripto monedas de Edgar, son empresas fantasmas que son de Edgar.
- Eso no está bien. - ¿Por qué no?
Dice que Edgar usó su propio dinero para así inflar el valor de su cripto.
Exacto.
Y la prueba está en esa tarjeta de invitación.
- ¿Puedo? - Adelante.
¿Qué mierda?
"Estafa tecnológica".
Claro, ¿crees que Grace dejó un código secreto para ti
en la lista de opciones de comida de la boda?
Qué tierno.
Exacto, bebé.
Edgar era tan sucio como las botas de una tortuga de tierra.
Grace lo sabía, y sabía que me necesitaba para probarlo.
Mamá, ¡voy a ir a una boda!
No te escucho. Estoy en el baño.
Oye, escucha.
Yo sé que no siempre digo lo correcto,
pero sabes que solo quiero ayudar, ¿verdad?
Bueno.
Bueno, de hecho, necesito tu ayuda.
No puedo deshacerme del vestido y…
Tiene demasiados botones. Es como una camisa de fuerza.
- Y quiero… - Yo puedo ayudarte.
Sí, genial.
Y, ¿cómo te fue después?
Con Aniq y Danner.
Bien. Muy bien.
Yo diría que estuvo bien. Sí, estuvo bien.
No, estuvo mal, creo que iré a la cárcel.
- Oye, yo puedo ayudarte. - No.
No. Ya sé, pero tengo una pista.
- ¿Habías visto esto? - Edgar lo tenía.
- ¿Qué es eso? - Una mancuernilla.
Estaba en su bolsillo al morir.
Tengo una teoría.
Si encuentro la mancuernilla, encuentro al asesino.
No es una mancuernilla.
- Es una tecla de una máquina de escribir. - ¿Qué?
Espera, ¿y por qué tendría una tecla?
Hannah.
- Colecciona máquinas de escribir. - Dios mío, es cierto.
Bueno, vamos. Nueva pista.
- ¿A dónde? - A la estúpida tienda de Hannah.
A ver si le falta una tecla G.
- Sí, pero ¿eso qué probaría? - Que ella sabe algo.
Si encuentro la mancuernilla, encuentro al asesino.
No es tan pegajosa.
- No. - Encuentra…
- el punto G… - ¿Qué?
Está bien.
Sí voy, pero solo porque necesitas más mi ayuda que yo la tuya.
Y no es una tienda, es una "yurta".
Fantástico, somos las hermanas Hardy.
Eres muy joven. Está bien.
Para ser totalmente abierto,
debería revelar, que me invitaron a la boda,
pero no me invitaron a la cena de ensayo.
Ahí sí me colé.
Grace era tal como la recordaba.
Pero sin las gafas metálicas y el abrigo largo de cuero.
- Travis. - Recibí tu mensaje, nena.
¿Hablas de la invitación?
Solo sé que tenía mi nombre.
Me sorprende que hayas venido.
Vi el miedo en su mirada.
No el miedo que sientes al ver un payaso en la ventana, era terror.
Tengo una corazonada de por qué enviaste esa invitación a mi buzón.
Esperaba que leyeras entre las líneas.
Eso es lo único que capto, nena.
Grace.
Debo irme.
Comencé a investigar.
Este lugar era un nido de pájaros sospechosos.
Era hora de ver cuál cantaba primero.
Hola, grandote.
Hay algo raro aquí y apesta.
Mantén los oídos abiertos, y tal vez te ganes unos billetes.
Unos Hamilton. Dos de a cinco.
Diez pavos.
No sé cómo puedo ayudarle.
Oye, yo no uso cripto.
Yo solo juego con hielo.
Un juego peligroso.
Conocía a alguien así, su nombre era Eddie Canino.
Su alias en internet era “el hielo caliente”.
Y era más caliente que tú.
Voy a hablar con alguien más.
Seguía fallando así que decidí acercarme a la fuente.
Él trama algo, ¿no es así?
Tu primogénito.
¿Qué sabes sobre eso?
Sé sobre las cripto monedas, señora.
Cripto-divisa, ciber-lana.
Y su cara me dice que está involucrada en el mismo juego sucio que su bebito.
Creo que ya me respondió.
Solo tengo dos meji… Me refiero al cripto.
Ya se me acabaron las mejillas.
Carajo.
Qué atrevido al usar blanco en una boda.
¿Dónde está el hombre del hielo cuando lo necesito?
Buenas noches, amigo.
- ¿Cómo te llaman? - Mi nombre es Aniq.
Maestro de acertijos. ¿Y tú?
Soy un sabelotodo profesional. ¿Qué te trae por acá?
Quiero robar a la hermana de la novia del Lord Británico.
No te puedo ayudar.
Pero te tengo un acertijo, Sr. Acertijo.
¿Qué hace una ardilla como Edgar con todas las nueces del mundo
sumergiendo sus fauces en las cripto monedas?
Hora de cambiar de mesa.
¿Cambiar de mesa? ¿Es un código?
Definitivamente fue un código.
No era un código. Quería cambiarme de mesa.
Me lo dejaste muy claro.
No, no tienes que hacerme un guiño. No fue un código.
Era un código.
No había encontrado nada.
Y entonces la nada, me encontró.
- ¿Tienes un minuto, Charley? - ¿Qué?
Olía a peligro.
El tipo de dama que rompe tu corazón en pequeños pedazos
como los de un rompecabezas demasiado confuso
para los gemelos idiotas de tu hermana.
Eres un personaje fascinante.
Lo mismo puedo decir sobre ti.
Aquí voy.
Adoro que tu cabello se pegue a tu cabeza en lugares inesperados.
Es como un espagueti que se cocinó demasiado tiempo.
Tú tienes una nariz…
que parece un picahielos clavado en la caja de un Jeep.
Sí. Eres todo un rebelde.
¿Qué te parece si tú y yo salimos de aquí?
Tomamos unas pastillas para divertirnos y nos besamos la cara y esas cosas.
- ¿Cómo conoces a los novios? - Soy la hermana del novio.
Adoptiva.
Ya veo dónde está tu lealtad.
¿Qué…?
Y para que sepas.
No tengo una erección justo ahora.
Era mentira.
Mi suerte no era lo único que estaba ardiendo.
No voy a escribir eso.
Eras hijo único, ¿no?
Sí, muy intuitiva.
Gracias.
Luego, el carrusel de la fortuna lanzó sus caballos en mi camino.
Damas y caballeros, el tío Ulysses.
Divertío Ulysses.
Mientras los invitados estaban distraídos con ese numerito,
decidí salir de ahí para buscar evidencia.
Muy bien.
¿Qué tenemos aquí?
Una licencia de piloto.
Expedida hace un mes.
Parece que Minnows quiere volar lejos.
Una lista de nombres.
Sus cómplices, tal vez.
Vamos.
Tenía libros de desapariciones,
magia de cerca y de un italiano llamado Houdini.
¿Qué tiene que ver que fuera italiano?
Exacto. Esa era la pregunta.
Patagonia.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Me atraparon con las manos en el teléfono.
¿Intentabas abrir la caja fuerte, mi amigo?
Hay casi 200 millones de dólares en cripto ahí.
Tuve que fingir demencia.
¿Cuál caja?
Pues, esa caja.
La que claramente es una caja fuerte.
Esa, sí.
No te hagas el tonto conmigo. ¿Qué estás haciendo aquí?
No me hagas sacártelo a golpes.
Nadie quiere ver cómo un hombre caga en sus pantalones blancos.
Yo vine a comprar unos dedos del cripto de Edgar
y creo que tú podrías venderme algunos.
Sé todo sobre Buquífalo.
¿Cómo dijiste?
Es “Bucéfalo”.
Edgar la llamó así por el caballo de Alejandro Magno.
Su padre estaba obsesionado con…
el nombre del caballo. Por supuesto.
Ya sabía que así se llamaba el caballo.
No sabía cómo pronunciarlo, solo soy un lector.
Tenía que salir de ahí antes de que alguien más entrara.
Pero también tenía que echar un vistazo a esa caja fuerte.
Era indescifrable.
Luego recordé a la señora sorda que vive en mi edificio cuyos gatos cuido.
Ella guarda sus contraseñas en un Post-it. En su escritorio.
Y ahí estaba.
Está bien. Esto, sin duda, es un código.
Como dijiste, Aniq. “Cambiar mesas”.
¿Qué? No es lo que…
"S-E-C-4". ¿Qué significa?
¿Secretaría de Economía y Comercio… cuatro?
No tiene sentido para mí.
Tranquilo, amigo. Yo ya lo descifré.
Sabía que ese código era la clave para el plan de Edgar.
Pero aún no la entendía.
Bucéfalo. Caballo Macedonio.
Como el caballo de Troya. Caballo por fuera, ¿pero adentro qué hay?
Un caballo de Troya tiene gente adentro.
¿Qué contiene este caballo?
Es lógico.
Lógico. Código.
Código morse.
CÓDIGO MORSE 4
"Muerte".
"Libertad".
Te tengo, maldito.
Ahí lo tienen.
Edgar iba a fingir su propia muerte
y se iba a llevar el dinero que ganara con su cripto moneda inflada.
¿Y esta lista de nombres potenciales?
No, no son sus cómplices como había pensado.
Son nuevas identidades que él pretendía usar para desvanecerse,
desaparecer como Mason Matsushima o Pat Stricklin.
Aniq, ¿es verdad?
Pues no sé si se equivoque,
pero todo esto de lo "lógico y el código" me hace creer que sí.
En serio no me creen.
Muy bien.
¿Dices que Edgar, el que está muerto, fingió su muerte?
No, pero planeaba hacerlo.
Casarse con Grace era parte del plan de Edgar.
Ella sería su chivo expiatorio,
y tendría que afrontar las consecuencias de su fraude.
Debía advertirle a Grace antes de que diera el gran paso.
COMPAÑÍA DE TAXIS HSUEH
Pero no podía hacerlo solo.
Y no tendría que hacerlo.
Hola, Chazwell.
¿Me extrañabas?
¿Dónde está Grace?
Está encerrada.
Tu hermano adoptivo trama una estafa.
Dejará a mi ex vestida y alborotada con el fraude de su cripto.
¿Y qué harás?
Voy a salvar a Grace y a detener esta boda.
Yo misma podría detener esta boda.
¿Te unes a mi causa?
Escucha bien, Charlez, yo pilotaré esta boda precoz.
Puedo controlar este bote, a mi señal, sueltas la bomba.
Suena excelso.
Entonces, ¿dices que Hannah quería evitar la boda de su hermano?
¿Qué tenía contra Grace?
O, ¿qué tenía contra Edgar?
Sí, muy bien.
¿Qué demonios es todo esto?
Sí. Hannah tiene muchos pasatiempos.
Muy bien, encuentra la tecla “G” faltante.
Oye, Zo.
- ¿Sí? - En tu último homicidio…
- No lo digas así. - No me refería a eso.
¿Cómo es que Aniq y Danner encontraron al asesino.
Gracias a los detalles. Discrepancias en la historia.
Al final, solo tenían que encontrar la razón.
Y por eso estamos aquí. El motivo de Hannah.
Lo encontraremos.
Dios mío. ¡Mira!
Encaja. Esta es la tecla G de Hannah.
Mierda.
¿Qué? Es Hannah. Aquí viene, ¿qué hacemos?
¿Está cargando la lagartija muerta?
- Escóndete. - Mierda.
¿Aquí? No. Muy estúpido.
- Muy bien. Entonces abajo… - ¡Quítate!
- Espera. Hay una ventana. - Sí, perfecto.
Ahora.
No puede ser.
Zoë. Silencio.
Ahora.
Creo que no nos vio.
Nadie nos ve aquí.
¿Qué tramas, señorita?
¿Qué caso tiene?
Esto no importa. Cuando la policía llegue, ¿a quién van a arrestar? A mí.
Verás, por eso tengo que cuidarte.
Porque te niegas a cuidarte ti misma.
Ya basta. A esto me refiero, eres “la hermana al rescate”.
¿Sí? pues voy a rescatarte. Con o sin tu estúpida ayuda.
Zoë, ten cuidado. Algunas de esas plantas son venenosas.
¿Qué dijiste?
Dije que algunas plantas con vene…
Entonces, Hannah y tú se propusieron a detener la boda.
Ese era el plan, Jack.
Pero el plan era arriesgado.
Yo estaba en las vías de Edgar, desnudo y temblando,
mientras el peligro se acercaba.
Si él tronaba los dedos, sería hombre muerto.
Él estaba al pendiente de mí.
Necesitaba ayuda. Un distractor.
Disculpe.
¿Le gustaría salir de aquí con los bolsillos llenos?
Cuando le dé la señal, se levanta y lee esto. ¿Entiende?
No.
Cuatro grandes si grita esto por mí.
- No. - Seis grandes. Eso es mucho dinero.
Tu caligrafía es mala. ¿Ahí dice “blockchain”?
Sí, hay un libro mayor.
Dios mío.
No tenemos tiempo, usted evita que evite la boda.
Por el poder que me ha sido otorgado, ahora los declaro, marido y mujer.
No.
No hubo señal. Ella me traicionó.
Lo siento, Chucky. Hemos fracasado.
¿Así que Hannah no quería detener la boda?
Estaba en esto desde el comienzo o Edgar la convenció,
aún no sé qué fue.
Pero si no pude evitar que Grace se casara con Edgar,
tal vez podría evitar que él se escapara y la hiriera.
Lo siento, amigo. Es área restringida.
Estoy trabajando.
Quiero una buena vista, un crimen está por ocurrir.
¿Qué tipo de crimen?
Un crimen que se detecta a kilómetros, pero se tiene que ver de cerca.
Estoy a punto de exponerlo.
¿A dónde va?
Ese era su plan de escape.
Edgar escapaba de la pista de baile para huir hacia la Patagonia.
Oye, quítate del suelo, ten dignidad.
Estoy buscando algo.
Igual que todos.
- Usted otra vez. - Están bailando el swing.
El swing es estúpido. El swing solo es una moda.
Son unas ovejas.
Saben lo que dicen de la estufa, ¿cierto?
Si te acercas mucho…
quemarás tu vello púbico.
¿Entonces te caíste?
No. Me golpearon en la cabeza, y me apagué.
O te caíste.
Creo que estaba demasiado cerca de la verdad.
Y cuando desperté…
Edgar. ¿Dónde está Edgar Minnows?
Olvídalo, idiota. Se acabó la fiesta.
Lo arruiné. Edgar se había ido. Y además le había fallado a Grace.
Así que entré para buscar un sofá para acostarme.
Tal vez podría encontrarme con un whiskey.
Sírveme una copa, buen hombre.
No es mi trabajo, muchacho. Hazte tu propio trago.
Eso no es higiénico.
Siéntate, madre.
Y ahí estaba.
Yo sé lo que tramas, Edgar.
Seguía aquí.
No iba a dejar pasar esa oportunidad. No esta vez.
Tú morirás esta noche.
O eso es lo que el mundo pensará.
Tal vez no habrá rastro o tal vez descubran el cuerpo de un vagabundo,
a quien le darán su última comida con un pastel de langosta y un refresco.
Cuando el cadáver se enfríe, tú ya estarás en la Patagonia.
Bajo la identidad de un tal Carlos Bustamante, profesor.
Ya estoy harto y cansado de que unos gatos aristócratas
hagan pasteles de mierda
en nuestros platos de sopa caliente y nos lo quieran dar
como galletas saladas.
Toda mi vida me la arrebató…
un estafador como tú.
Y prefiero saltar de un maldito puente antes de que le hagas eso a Grace.
¿Crees que la muerte es libertad?
Tu supuesta muerte será tu último día en libertad, maldito imbécil,
porque no importa a dónde huyas,
yo te seguiré a cada plano de la existencia,
para asegurarme de que jamás, jamás te salgas con la tuya.
Usted, Sr, se derrite.
¿Qué carajo?
Esa es tu jugada.
¿Derretir tu cabeza?
Su rostro parece uno de los relojes de ese pintor español,
pues lo siento, Dalí, pero yo no me la creo.
No entiendo de qué hablas.
Tus cuernos crecen.
- Diablo. - Ya basta.
- ¡Eres un diablo! - Suficiente.
- Basta. Ya. - Es un diablo. Todos son el diablo.
- Detente. - Todos son demonios.
- Basta. Tranquilo. - Baskerville reina en la noche.
- Oye, tranquilo. - Oye, no le creas, Grace.
Ya es muy tarde, ¿no crees?
Buenas noches.
Lo siento mucho.
El caballero usa falda.
- Tienes razón. - Qué progresista.
- Buen trabajo. - Gracias por su servicio.
- No toques… - Me lastimas.
No estoy en condiciones para hacer el amor.
No me creí el numerito de Edgar.
Pero si él quería escapar, yo estaría ahí esperándolo.
Después de todo, era el caballero de Grace con su…
eso.
Sí, bien. Por si acaso.
Para mi fortuna, siempre tengo pistachos en mis bolsillos.
El bocadillo perfecto, y la trampa perfecta.
Si trataba de escapar, escucharía cada crujido de sus pisadas.
Tú y yo, amigo. Haremos guardia esta noche.
Tomaré el primer turno.
Grace.
¡No! ¡Dios! ¡Ayuda!
Grace.
Es Edgar.
Está muerto. Murió.
Está muerto.
Entonces, te equivocaste.
- Edgar no quería escapar. - No, sí trataba de escapar.
Pero antes de fingir su muerte, alguien lo mató.
No lo sé, Travis. Estás basando todo en fraude tecnológico
y "lógico-código".
Te das cuenta cómo suena, ¿no?
Sí, claro, sé cómo suena lo que digo.
Soy el perdedor, ¿no?
Soy el idiota al que le robaron todo su dinero.
No soy estúpido, yo sé cosas.
Sé que Edgar era un mal hombre.
Usó empresas fantasmas para meter dinero e inflar su propio cripto,
o sea, eso no es honesto, y todo está ahí, está ahí.
La evidencia está en esa carpeta.
Tal vez yo me arriesgué sin recibir ninguna ayuda, cierto,
pero sabía que tramaba algo, aún lo sé.
Y no quería que engañara a Grace.
Sabes lo especial que es.
No me malinterpreten, ya la superé.
Soy muy feliz con Weronika.
Pero no quiero que Grace salga herida.
No podía esperar y no hacer nada.
Ya me equivoqué demasiado.
Encontré el arma homicida.
- ¿Tú qué? - ¿Dónde?
El jardín de Hannah.
Revisé todas las flores con una app que identifica plantas.
Tres de ellas son venenosas si se ingieren.
¿Algunas de esas tres causan alucinaciones?
Porque no creo que Edgar estuviera ebrio en la fiesta.
¿Crees que vio a todos convertirse en el diablo?
Pues, tal vez.
"Causa alucinaciones". Solo una.
- "Datura Stramonium". - "Trompeta del diablo".
No puede ser. Estas flores estaban en los centros de mesa.
Mira. “Si se mezcla con té, puede causar alucinaciones”.
“Y si es muy fuerte, 30 minutos después de alucinar…”.
- Mueres. - Mueres.
Encaja con la hora de muerte que encontraste en el reloj de Edgar.
Y las flores, alguien debía saber, ¿quién sabía?
La persona que hizo los centros de mesa…
y quería evitar la boda. Antes de que fuera demasiado tarde.
Subtítulos: Andrés Magos