Adderalli retsept.
Leidsid selle Edgari taskust? - Jah.
Grace'i sõnul ei tarvitanud Edgar ravimeid.
Las ma pakun. Sinu arust Grace valetab.
Mida? Ei, muidugi mitte. Aga kui sinu arust valetab…
Ei. - Jah, samad sõnad. Oleme ühel nõul.
Jah. No Edgaril oli ka veider kolmas mansetinööp.
Edgar kandis juba mansetinööpe. - Täpselt. Nii et kelle oma see on?
No selle peal on G-täht, mis tähendab…
Grace'i see ei tähenda.
Jah, seda ma tean.
Paljud sõnad algavad G-tähega.
Tean vaid ühte: leiad teise nööbi,
leiad ka mõrvari. - Väga hea.
Kõike ma ei mõista, aga sa uurisid surmaaja välja.
See on suur asi. - Aitäh.
Grace paneb Edgari voodisse, 35 minuti pärast on mees surnud.
Surm pidi saabuma kähku. Nüüd pean lihtsalt süüdlase leidma.
Aniq, kas tuled? - Olgu. Ma peaksin minema.
Hästi.
Võta need ära. Täiega. Jah. - Jah, hoia seda, siis saan ehk… Ei.
Ära kätt sisse pane, see on väga higine.
Kogu see asi on palju keerulisem, kui te arvate.
Selle toimiku sisu paljastab salaplaani, mille keskmes on Edgar.
Andke mulle tund
ning ehk leiaksime ühe tühja seina ja umbkaudu 300 rõhknaela…
Sa oled üks neist vandenõuteoreetikutest.
Tõeteoreetikutest. - Tõde on siin:
sa ütlesid Edgarile, et ta sureb.
See on kontekstist välja rebitud. Toimiku sisu tõestab, et…
Jah, me jätame toimiku enda kätte.
Ja sina räägi meiega, Travis…
Gladrise.
Noh, hr Gladrise, sa oled käitunud veidi…
Väga veidralt, kogu nädalavahetuse.
Hiilid ringi, õhkad Grace'i järele.
Ei õhka.
Mul on tüdruksõber. Poolas.
Miks sa seda jama kogud?
Ausalt öeldes on Edgar rämps.
Ja Grace teab, et mina… - Mida see tähendab?
Oskan rämpsu pühkida. See on hari.
Ilmselgelt pole sa iial põrandat pühkinud. - Pigem valgusmõõk.
Ta sõna otseses mõttes kutsus mu asja uurima.
Kutse saadeti hobupostiga.
Mu jutustus algab 13-ruutmeetrises boksis, mis koosneb kipsplaadist ja meeleheitest.
Tegutsesin internetipõhise eradetektiivina omapäi.
Vastan küsimustele, millele Google vastata ei oska.
Sobran paigas, kus kellelgi kunagi ei vea.
Tumeveebis.
Kahtlasel basaaril, kust digitaalhuligaan võib leida igat sorti pahesid.
Relvi, narkootikume, orbude organeid.
Mürki? - Oo jaa.
Või noh, ei. Tähendab, jah, aga mina seda ei otsi. Minu erialaks on informatsioon.
Jõudsin kontorisse ja kõhutunne ütles mulle,
et mind ootab uus juhtum.
Või naine.
Selgus, et mõlemad.
Ema! - Jah, kallis?
Kas ma täna kirju sain? - Tooli peal, musirull!
Aitäh, ema!
MINNOWSITE HÄÄRBER
Grace.
Arvasin, et ei kuule temast enam.
Meil oli vanadel headel aegadel pisuke afäär.
Ta oli tore tüdruk,
meie muretuil aurupungipäevil.
Nüüd oli küsimus selles,
miks Grace vana silmarõõmu oma pulma kutsus.
Oli see appikarje?
Pidi olema.
Niisiis tõstsin ta väljavalitu pakkudele ja uurisin pisut ta šassiid.
GLOBAALNE INVESTOR EDGAR MINNOWSI PROFIIL
TEHNOLOOGIAMAGNAAT KEERAB KÕIK PEA PEALE
TÕELINE PURAKAS MINNOWSI JÄRGMINE SUUR KÄIK
11. SEPTEMBER VANDENÕUTEOORIAD
FANTAASIAFILMID ON INGLID OLEMAS?
SÕRMUSTE ISAND - TISSID!
TONY SHALHOUB ON ANTIKRISTUS - TÕENDID!
Ja seal see oli.
Grace'i tulevane kaasa oli turule toonud oma krüptovaluuta.
Vaadake, on selline asi nagu plokiahel…
Lõpeta. Ei.
Aniq, kas sina tead, mis on plokiahel? - Nojah.
No põhimõtteliselt loend. Omaette plokid…
Ei. Ei huvita. Kui sina seda tead,
pole mul vaja teada. - Jah.
Jätka. - Olemasolev pangandussüsteem on kaldu
korporatsioonide poole.
Krüptovaluuta pidi olukorra võrdsustama.
Aga siis sekkusid petturid.
Tean seda, sest läksin ühe õnge.
Pettuse õnge.
See jobu võttis mult iga viimase kui dollari.
Nii et nägin selles kutses teist võimalust.
Ma ei saanud ajas tagasi minna ja CoinusInterruptuse mündi loojat peatada,
kuid Edgar ei tohtinud puhtalt pääseda.
Pääseda millest? - Kõik on toimikus kirjas.
Edgari krüptovaluuta
viis suurimat investorit on Edgarile endale kuuluvad riiulifirmad.
See küll hea ei ole. - Miks?
Ta ütleb, et Edgar kergitas oma krüptovaluuta väärtust isikliku rahaga.
Bingo.
Ja selle tõestuseks oli seesama pulmakutse.
Kas võib? - Ole hea.
Mida perset?
„Tehnopettus.“
Olgu. Sa arvad siis, et Grace saatis sulle kodeeritud sõnumi,
pulmakutsel olevates toiduvalikutes?
No on numpsik.
Pihtas-põhjas, musike.
Edgar oli räpane nagu kilpkonna kalossid.
Grace teadis seda ja mõistis, et selle tõestamiseks vajab ta mind.
Ema, ma lähen pulma!
Ei kuule, olen vannis!
Tean, et ütlen vahel valesid asju,
aga sa mõistad ju, et ma üritan lihtsalt aidata, eks?
Hästi.
Olgu, ma vajan tõesti sinu abi.
Ma ei saa kleiti seljast ära ja see…
Vaata, kui palju nööpe. See on nagu hullusärk.
Ja ma… - Võtame selle ära.
Jah, väga hea.
Nii et kuidas sul siis läks?
Aniqi ja Danneriga.
Jah, väga hästi.
Ütleksin, et väga… Noh, normaalselt. Polnud viga.
Jah, halvasti läks, lähen vist vangi.
Saan vist aidata. - Ei.
Ma mõistan, aga mul on juhtlõng.
On see sulle tuttav? Leidsin selle Edgari juurest.
Mis see on? - Mansetinööp.
See oli ta taskus, kui ta suri.
Mul on teooria.
Leiad mansetinööbi, leiad ka mõrvari.
See pole mansetinööp,
vaid trükimasina klahv. - Mida?
Oota. Mida ta trükimasina klahviga tegi?
Hannah.
Ta kogub trükimasinaid. - Oh issand, seda ma usun.
Olgu, läki. Uus juhtlõng.
Kuhu? - Hannah' tobedasse telgilahmakasse.
Vaatame, kas G-täht on kadunud.
Olgu, aga mida see tõestaks? - Et ta teab midagi.
Leiad kadunud klahvi, leiad ka mõrvari.
Ei kõla nii hästi.
Ei. - Leiad…
G-punkti… - Ah?
Olgu, ma tulen, kuna sa vajad mu abi rohkem kui mina sinu oma.
Näiteks pole see telk, vaid jurta.
Issand, me oleme nagu õed Hardyd.
Sa oled liiga noor. Olgu.
Et kõik ausalt üles tunnistada, pean ütlema, et mind kutsuti küll pulma,
kuid mitte pulmaeelsele õhtusöögile.
Olin seal kontvõõras.
Just sellisena ma teda mäletasin.
Puudu olid vaid messingprillid ja nahkmantel.
Travis. - Sain su sõnumi, musike.
Räägid kutsest? - Tean vaid, et sellel oli minu nimi.
Üllatav, et sa tulid. - Nägin ta silmis hirmu.
Ja mitte sellist, mida tekitab akna taga seisev hirmus kloun. Kabuhirmu.
Ma aiman, miks sa mu postkasti selle e-kirja aseaine saatsid.
Lootsin, et sa loed ridade vahelt.
Vaid sealt ma loengi, musike.
Grace.
Ma pean minema.
Ja uurimine algas.
See oli kahtlaste linnukeste koondumispaik.
Vaatame, kes neist laulma hakkab.
Tervist, vibalik.
Siin toimub midagi veidrat ja asi haiseb.
Hoia kõrvad lahti. Siin on paar Hamiltoni, millel on sinu nimi.
Hamiltoni… Kümpat.
Kümnekat.
Ma ei oska teid aidata.
Kuule, mina krüptovaluutaga ei tegele.
Mina olen spetsialiseerunud jääle.
Ohtlik mäng.
Tundsin kunagi Eddie Canino nimelist jäämeest.
Ühismeedias on ta kasutajanimi Jäämees.
Jäämees_Paras_Panomees.
Räägin nüüd kellegi teisega.
Keegi ei neelanud konksu alla, seega otsustasin läheneda allikale endale.
Ta plaanib midagi, kas pole?
Teie esiklaps.
Mida sa sellest tead?
Krüptovaluutat ma tunnen, proua.
Veebipappi, küberseekleid.
Ja teie nägu ütleb, et te sumpate samas pasas, milles teie ihuvili.
See oli vist vastus.
Mul on vaid kaks põs… Räägin krüptost.
Põsed saavad otsa.
Kurat!
Kuidas sa julged pulmas valget kanda?
Kus on jäämees, kui teda vaja on?
Tere õhtust, amigo.
On sul nimi ka? - Aniq.
Olen mõistatustemeister. Ja sina?
Professionaalne ninatark. Mida sa siin teed?
Plaanin pruudi õe sellelt Briti snoobilt üle lüüa.
Sellega ma aidata ei saa, aga mul on sulle mõistatus, härra Sfinks.
Miks Edgari-sugune orav, kelle käsutuses on kõik maailma tõrud,
oma lõuad krüptokünasse kastma peaks?
Vahetan lauda.
„Vahetan lauda“? Oli see vihje?
Ilmselgelt oli see vihje.
Ei olnud, tahtsin teise lauda minna.
Selle tegid sa väga selgeks.
Ei, ära pilguta silma. See ei olnud vihje.
Oli küll.
Ma ei jõudnud omadega kusagile.
Ent siis jõudsid omad minuni.
On sul hetk aega, Charley? - Milleks?
Ta oli paheline naine.
Daam, kes purustab su südame pisikesteks tükkideks
nagu tükid piltmõistatuses, mida su nõo idiootsed kaksikud lahendada ei oska.
Sa oled ju tõeline kompu.
Eks silm puhkab ju sinulgi.
Siit ma tulen.
Heldus, ma jumaldan, kuidas su juuksed ootamatutes kohtades pea külge kleepuvad.
Nagu spagetid, mida on liiga kaua keedetud.
Jah, no sinul on nina,
mis näeb välja nagu Jeepi pakiruumi pistetud jääkirka.
Jah. Igavene lõuapoolik.
Kuule, tõmbame siit õige minema.
Pistame mõned lustipillid põske
ning suudleme teineteise nägu ja nii edasi.
Kuidas sa pruutpaari tunned? - Olen peigmehe õde.
Lapsendatud.
Näen, kellele sa ustav oled.
Mis…
Ja võta teadmiseks,
et mul ei ole praegu erekat.
See oli vale.
Mu süda polnud ainus asi, mis oli kõvaks läinud.
Seda ma ei kirjuta.
Sa olid ainus laps, mis?
Jah. Hea intuitsioon.
Aitäh.
Siis peatas saatuse karussell oma hobuse minu juures.
Daamid ja härrad, vonu Ulysses.
Vonu Ulysses!
Ja kui kõik teised norutajad seda odavat komejanti vahtisid,
otsustasin välja hiilida ja korralikke tõendeid otsida.
No nii.
Mis meil siin on?
Piloodiluba.
Väljastatud kuu aja eest.
Tundub, et Minnows on tuule tiibadesse saanud.
Nimekiri.
Ehk tema kaassüüdlased.
Leia nüüd midagi…
Tal oli raamatuid haihtumisest,
mustkunstist ja Houdini-nimelisest itaallasest.
Kuidas ta rahvus asjasse puutub? - Täpselt. Tähtsad küsimused kõik.
Patagoonia, mis?
Ja mida kuradit sina siin teed?
Mind tabati teolt.
Ega sa ometi seifi lahti murda ei üritanud, vanapoiss?
Seal on mitmesaja miljoni dollari väärtuses krüptot.
Pidin lolli mängima.
Mis seifi?
No seda seifi.
Seda, mis selgelt seifi moodi välja näeb.
Ah see. Jaa.
Ära mängi tobujussi. Mida sa siin teed?
Ma ei tahaks vastust välja peksta.
Keegi ei soovi näha valges ülikonnas meest püksi sittumas.
Ma tulin ostma näpuotsatäit Edgari krüptovaluutat.
Mõtlesin, et ehk saad sina mind aidata.
Ma tean Bukefallosest kõike.
Kuidas palun?
Nimi on Bukephalos.
Jah.
Edgar valis nime Aleksander Suure hobuse järgi.
Edgari isal oli nimelt kinnisidee…
Selle hobuse nimi. Muidugi.
Ma teadsin juba, et see on hobuse nimi!
Olen sest lugenud, ei oska lihtsalt hääldada.
Pidin lahkuma, enne kui veel keegi välja ilmunud oleks.
Ja ma teadsin, et pean proovima seifi avada.
Seda oli võimatu avada.
Siis meenus mulle mu ülemise korruse kurt naabriproua, kelle kassi ma hoian.
Ta hoidis märkmepaberile kirjutatud salasõnu oma lauasahtlis.
Ja seal see oli.
Olgu. Ohoh. Tead, see on küll kodeeritud.
Nagu sa ütlesid, Aniq. „Vahetan lauda.“
Ei. Ma ei mõelnud…
„SEC-4“. Mida see tähendab?
„Väärtpaberite ja Börsitehingute Komisjon 4“?
Ma ei saa sellest aru.
Ära muretse, semu. Ma muukisin selle juba lahti.
Teadsin, et see kood on Edgari salaplaani võti.
Aga ei mõistnud seda veel.
Bukephalos. Makedoonia hobune.
Nagu Trooja hobune. Väljas on hobune, aga mis on sees?
Trooja hobuse sees olid inimesed.
Aga mis on selle hobuse sees?
Mooramees.
Mooramees. Morse.
Morse.
MORSE KOOD 4
„Surm“.
„Vabadus“.
Oled mul pihus, sitapea.
Kõik on selge.
Edgar plaanis oma surma lavastada
ja põgeneda koos rahaga, mille oma
kunstlikult täis puhutud krüptoga kokku ajas.
Ja see nimekiri…
Ei, siin ei ole kirjas kaassüüdlased, nagu enne arvasin,
vaid uued identiteedid, mida ta pärast kadumist kasutada plaanis.
Ta oleks haihtunud ja ilmunud taas välja Mason Matsushima või Pat Stricklandina.
Aniq, on see tõsi?
Ma ei tea, kas see on vale.
Aga morsehobuse värk paneb mind asjas kahtlema.
Te ei usu mind tõesti.
Hästi.
Kas sa väidad, et Edgar, kes on surnud, lavastas oma surma?
Ei, aga ta plaanis seda.
Abielu Grace'iga oli osa plaanist.
Grace oleks tema seaduslik patuoinas, kelle kaela Bukephalose avantüür ajada.
Pidin Grace'i hoiatama, enne kui ta end Edgariga seob.
TAKSO
Aga üksi ma seda teha ei saanud.
Ja seda polnud vajagi.
Tere, Chazwell.
Ei suutnud eemale hoida? - Kus Grace on?
Luku ja riivi taga.
Su paberite järgne vend plaanib uttu tõmmata.
Ja oma krüptopettuse tagajärjed mu endise tibu kaela jätta.
Mis sul sellest?
Ma päästan Grace'i ja peatan pulmad.
Pulmade ärajäämise vastu poleks mul midagi.
Kas ühendame jõud?
Pea meeles, Charlez, et mina olen pulmas piloodi rollis.
Tüürin need, kuhu vaja. Annan märku, sina lõhkad pommi.
Kõlab hästi.
Väidad siis, et Hannah tahtis oma venda abiellumast takistada?
Mis tal Grace'i vastu on?
Või hoopis Edgari vastu?
Jah, olgu.
Püha taevas, mis laga see veel on?
Jaa.
Hannah'l on palju hobisid.
Olgu. Otsime puuduvat G-tähte.
Kuule, Zo.
Jah? - Tead, su viimane mõrv…
Ära ütle nii. - Ma ei mõelnud seda.
Kuidas Aniq ja Danner mõrvari kätte said?
Võtmeks olid väikesed asjad. Ebakõlad tunnistajate lugudes.
Tähtsaim oli põhjuse väljaselgitamine.
Ja seda me siin teemegi. Hannah' motiiv.
Küll me aru saame.
Püha issand. Vaata.
Klapib. See on Hannah' G-klahv.
Kurat.
Mis on? Olgu, see on Hannah. Ta tuleb. Mida teeme?
On tal surnud sisalik peos?
Peitu! - Kurat!
Näeb? Ei, rumal mõte.
Olgu, poen siia alla… Ei. - Võta ära!
Oota. Aken.
Aken. - Jah. Nutikas.
Mine.
Oh issand.
Zoë. Tasa!
Lähme!
Ta ei märganud meid vist.
Oleme pääsenud.
Aga mida sa plaanid, preilna?
Mis mõttega?
See ei muuda midagi. Võmmid saabuvad ja arreteerivad ikkagi minu.
Seepärast ma sinu eest hoolitsema peangi. Sa ise keeldud seda tegemast.
Lõpeta. Sellest ma räägingi. „Suur õde tormab appi“.
Jah, no ma päästan su niikuinii. Isegi ilma su tobeda abita.
Zoë, vaata ette. Mõned neist taimedest on mürgised.
Mida sa ütlesid?
Et mõned neist taimedest on m…
Nii et te Hannah'ga plaanisite neid abiellumast takistada.
Selline plaan meil tõesti oli, kamraad.
Aga see oli riskantne.
Lamasin palja ja värisevana Edgari rööbastel, kui oht minu poole kihutas.
Oleks piisanud ta sõrmenipsust ja mina oleksin puust särgi selga saanud.
Ta oli mul jälil.
Vajasin kedagi, keda süüdistada. Patuoinast.
Vabandust.
Kas sa tahaksid siit lahkuda, tasku kümpadest pungil?
Kui ma märku annan, tõused püsti ja loed selle ette. Kas on selge?
Ei.
Neli kümpat selle eest, et hakkad mu suuvoodriks.
Ei. - Kuus kümpat. Päris palju pappi.
Sul on nii kehv käekiri. Kas siin on kirjas „plokiahel“?
Jah, loend kirjetest…
Jessas.
Aega pole. Sa rikud pulmade rikkumise ära.
Mulle antud volitustega kuulutan ma teid nüüd abikaasadeks.
Ei.
Ta ei andnudki märku. Ta vedas mind ninapidi.
Kahju küll, Chucky. Jäime mõlemad tühjade kätega.
Nii et Hannah ei tahtnud pulmi ära hoida?
Ta oli algusest peale vastu või jõudis Edgar teda veenda. Ma ei tea.
Ent isegi kui abiellumise takistamine ei õnnestunud,
pidin püüdma Edgarit takistada, et ta Grace'ile käru ei keeraks.
Anna andeks, sõber, see on personali ala. - Olen siin tööasjus.
Mul on head vaadet vaja. Kohe pannakse toime kuritöö.
Milline kuritöö?
Selline, mille lehka tunned kaugelt, kuid mida näed vaid lähedalt.
Ma paljastan selle kohe.
Kuhu ta läheb?
Siin see oli. Edgar plaanis põgeneda.
Ta lidus tantsupõrandalt otse päikeselisse Patagooniasse.
Kuule! Tõuse püsti. Säilita pisutki väärikust.
Ma otsin midagi.
Nagu me kõik.
Jälle sina. - Nad tantsivad džiterbugi.
Džiterbug võib kanni käia. See on ajutine mood.
Lambakari!
Teate, mida kuumade pliitide kohta öeldakse, eks?
Lähed liiga lähedale…
ja kubemekarvad kärssavad ära.
Nii et sa kukkusid?
Ei. Sain võmmu kuklasse ja kaotasin teadvuse.
Või siis kukkusid.
Hakkasin tõele vist pisut liiga lähedale jõudma.
Ja kui ma ärkasin…
Edgar! Kus on Edgar Minnows?
Unusta ära, vennas. Pidu on läbi.
Mu plaan põrus. Edgar oli läinud. Ja hullem veel: olin Grace'i alt vedanud.
Läksin majja otsima diivanit või pehmet lauda, millel öö veeta.
Ja ehk ka törtsukest džinni reispassiks.
Vala mulle pitsike, Shetlandi Sam.
Mu tööpäev on läbi, väike käbi. Vala ise.
See ei ole hügieeniline.
Võta istet, ema.
Ja seal ta oli.
Ma tean, mida sa plaanid, Edgar.
Ta oli ikka siin.
Seda võimalust ma käest lasta ei saanud. Mitte sel korral.
Täna öösel sa sured.
Vähemalt maailma arvates.
Sa kaod jäljetult või leiame mõne hulguse surnukeha,
kellele sa viimseks eineks lahkelt homaaripirukat ja liisunud kokat pakkusid.
Ja kui laip külmaks tõmmanud on, oled sina juba Patagoonias,
magistrikraadiga ärijuhi Carlos Bustamante nime all.
Ma olen oksendamiseni tüdinud sinusugustest kröösustest, kes kakavad
meie supikaussidesse ja üritavad jätta mulje, et tegemist on kreekeritega.
Mult võeti terve mu elu.
Seda tegi sinusugune petis.
Ja ma hüppan ennem sillalt alla, kui lasen Grace'i niimoodi kohelda.
Arvad, et surm vabastab?
Noh, su niinimetatud surm jääb su viimseks päevaks vabaduses, vembumees.
Sest kuhu sa ka ei jookse,
ma järgnen sulle igasse dimensiooni,
tagamaks, et sa enam iial puhta nahaga ei pääse.
Härra, te sulate.
Piip. - Mida perset?
Selline su plaan ongi, mis? Oma pea ära sulatada?
Su nägu näeb välja nagu kuum kell selle hispaanlase maali peal.
Kahju küll, Dalí, aga mina seda ei usu.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Ja nüüd kasvavad sarved.
Saatan. - Lõpeta.
Sa oled saatan! - Aitab.
Lõpeta. Jäta. - Ta on saatan! Te kõik olete!
Jäta. - Deemonlikud saatanad.
Lõpeta. Hästi. - Baskerville uitab ringi öösel.
Kuule, kõik on hästi. - Ära mine alt, Grace.
Hilja on, kas pole?
Tervitused.
Andke andeks.
Rüütel kannab püksseelikut.
Selge see. - See on progress.
Tubli. - Aitäh teie teenete eest.
Ära puutu seda… - Lõpeta mu karjatamine.
Tonksutada ma praegu ei suuda.
Mina Edgari etendust ei uskunud.
Aga kui ta põgeneda plaanis, olin ma kohal, et ta peatada.
Olin ju Grace'i rüütel läikivas raudrüüs…
No selles.
Jajah. Igaks juhuks.
Õnneks on mul alati pistaatsiapähklid taskus.
Ideaalne suupiste ja ideaalne lõks.
Kui ta oleks põgeneda üritanud, oleksin ma kuulnud iga sammu krõpsatust.
Oleme kahekesi, semu. Jääme terveks ööks valvesse.
Võtan esimese vahetuse enda peale.
Grace.
Appi!
Grace.
Asi on Edgaris.
Edgar on surnud. Ta on surnud.
Ta on surnud.
Seega sa eksisid.
Edgar ei üritanud põgeneda. - Ei, üritas küll.
Aga keegi tappis ta, enne kui ta oma surma lavastada jõudis.
Ma ei tea, Travis. Su jutt põhineb menüüsse peidetud salasõnumil
ja mooramehel.
Mõistad isegi, kuidas see kõlab, eks? - Jajah. Ma tean, kuidas ma kõlan.
Olen luuser, mis?
Ullike, kellelt kogu ta raha välja peteti.
Aga rumal ma pole. Ma tean igasuguseid asju.
Tean, et Edgar oli halb mees.
Ta kasutas neid riiulifirmasid oma krüpto väärtuse ülespumpamiseks.
Ta ei olnud hea inimene. Ja kõik on seal olemas.
Kõik tõendid on selles toimikus.
Mõnede järeldustega läksin ehk pisut kaugele, see on tõsi.
Aga ma teadsin, et Edgar plaanis midagi. Olen selles jätkuvalt kindel.
Ma ei saanud lasta tal Grace'i petta.
Sa tead, kui eriline Grace on.
Ärge seda valesti tõlgendage, ma olen temast üle saanud
ja Weronikaga väga õnnelik.
Aga ma ei taha ikkagi näha Grace'i haiget saamas.
Ma ei suutnud lihtsalt käed rüpes istuda.
Olen küllalt vigu teinud.
Ma leidsin mõrvarelva.
Mida? - Kust?
Hannah' aiast.
Uurisin kõiki lilli taimetuvastusrakendusega.
Kolm on alla neelates mürgised.
Kas mõni põhjustab hallutsinatsioone? Ilmselt ei olnud Edgar järelpeol purjus.
Arvad, et ta nägi inimesi saatanaks moondumas?
No võib-olla.
Hallutsinatsioone põhjustab üks.
Ah nii.
Datura stramonium. - Ogaõun.
Issand, need lilled olid ju lauakimpudes.
Näe. „Teena tarbides võivad põhjustada hallutsinatsioone.“
„Kui tõmmis on piisavalt kange, siis 30 minuti pärast…“
Sa sured. - Sa sured!
See läheb kokku surmaajaga, mille Edgari kell salvestas.
Keegi pidi nendest lilledest teadma. Kes?
Inimene, kes lauakimbud valmistas
ja tahtis laulatust ära hoida. Kuni enam ei tahtnud.
Tõlkinud Triin Jürimaa