Resep untuk Adderall.
- Kau menemukan ini di saku Edgar? - Ya.
Dan Grace bilang Edgar tak mengonsumsi obat-obatan.
Biar kutebak, menurutmu Grace berbohong.
Apa? Tidak, tentu saja tidak. Kecuali jika kau berpikir begitu.
- Tidak. - Aku juga. Kita sependapat.
Ya. Edgar juga punya kancing manset ketiga yang aneh ini.
Edgar sudah memakai kancing manset.
Tepat sekali. Jadi, kancing manset siapa itu?
Ada huruf G di sini yang berarti…
bukan Grace.
Ya, aku tahu itu.
Ada banyak kata yang dimulai dari huruf G.
Tapi menemukan pasangannya,
- berarti menemukan pembunuhnya. - Itu bagus.
Aku tak sepenuhnya yakin aku mengerti, tapi kau menemukan waktu kematian,
- dan itu sangat besar. - Terima kasih.
Tiga puluh lima menit setelah Grace membawa Edgar ke kamar, dia meninggal.
Apa pun yang membunuhnya, dia mati dengan cepat.
Jadi, aku hanya harus mencari pelakunya.
- Aniq, kau ikut? - Baiklah. Aku harus pergi.
Baiklah.
- Kau harus melepas ini. - Ya, bisakah kau melepas ini?
- Dan mengambil… Tidak. - Ya. Baiklah.
Jangan memakainya. Itu penuh keringat.
Semua ini jauh lebih rumit daripada yang kalian sadari.
Segala sesuatu di folder itu membuktikan skema tersembunyi Edgar.
Jika kau memberiku waktu satu jam,
dan kita bisa menempelkan dinding kosong dengan 300 paku payung…
Kau orang yang suka konspirasi.
- Orang yang suka kebenaran. - Inilah kebenarannya.
Tadi malam, kau bilang Edgar akan mati.
Itu dikutip di luar konteks.
Sekali lagi, folder itu akan membuktikan…
Ya, kami akan menyimpan foldernya.
Dan kau akan bicara pada kami, Travis…
Gladrise.
Tn. Gladrise, kau telah bertingkah…
sangat aneh sepanjang akhir pekan.
Mengendap-endap, terobsesi dengan Grace.
Aku tak terobsesi dengan Grace.
Aku punya pacar. Di Polandia.
Kenapa kau punya semua ini?
Sebenarnya, Edgar adalah remah-remah roti.
- Dan Grace tahu bahwa aku… - Apa itu?
Pandai menyapu. Itu sapu.
Begitulah caraku tahu kau belum pernah menyapu.
Itu seperti pedang laser.
Dia mengundangku untuk memeriksanya.
Dikirim melalui Pony Express.
Kisahku dimulai dengan tripleks berukuran 10 kali 15 dan sedikit keberuntungan.
Aku bekerja sendirian sebagai detektif swasta daring.
Aku menjawab pertanyaan yang tak bisa dijawab Google.
Berkeliaran di tempat perkumpulan orang-orang yang tak beruntung,
web gelap.
Tempat jual beli para penjahat digital yang mencakup segala jenis kejahatan.
Senjata, obat bius, organ anak yatim piatu.
- Racun? - Ya.
Maksudku, tidak. Maksudku, ya, tapi bukan aku. Keahlianku informasi.
Saat aku tiba di kantor hari itu, aku punya firasat
bahwa akan ada kasus yang menungguku.
Atau seorang wanita.
Ternyata keduanya.
- Ibu! - Ya, Sayang?
- Ada surat untukku hari ini? - Di kursimu, Sayang.
Terima kasih, Bu!
Grace.
Tak pernah terpikir aku akan dengar kabar darinya lagi.
Kami pernah punya kisah indah di masa lalu.
Dia anak yang baik,
pada masa-masa steampunk kami yang bebas.
Pertanyaannya sekarang adalah,
kenapa Grace mengundang cinta lama ke altar pernikahannya?
Permintaan tolong?
Pasti begitu.
Jadi, kuketik nama tunangannya di mesin tuaku dan cari tahu tentangnya.
INVESTOR GLOBAL PROFIL EDGAR MINNOWS
PENCETAK UANG TEKNOLOGI EDGAR MINNOWS MENGGUNCANG DUNIA
LANGKAH BESAR BERIKUTNYA DARI EDGAR MINNOWS
DALAM TEORI KONSPIRASI 9/11
SEPULUH FILM FANTASI TERBAIK APA MALAIKAT NYATA?
COSPLAY LOTR COSPLAY LOTR - PAYUDARA!
TONY SHALHOUB ADALAH ANTIKRISTUS - BUKTI!
Dan itu dia.
Calon pasangan hidup Grace meluncurkan mata uang kriptonya sendiri.
Kau tahu, ada hal yang disebut rantai blok…
Berhenti.
- Aniq, apa kau mengerti rantai blok? - Ya.
Ada yang namanya ledger. Itu adalah satu blok…
Tidak. Tak peduli. Selama kau mengetahuinya,
- aku tak harus mengetahuinya. - Ya.
- Lanjutkan. - Sistem perbankan tradisonal dibuat
untuk menguntungkan perusahaan,
jadi, kripto seharusnya menjadi penyeimbang yang bagus.
Sampai pada penipu masuk.
Aku tahu ini karena aku menjadi korban salah satunya.
Menjadi korban penipuan.
Orang bodoh itu mengambil setiap dolar yang kumiliki.
Jadi, ketika aku melihat undangan itu, aku melihat kesempatan kedua.
Kau tahu, aku tak bisa menghentikan orang di balik CoinusInterruptus,
tapi mungkin aku bisa mencegah Edgar lolos begitu saja.
Lolos dari apa?
Itu semua ada di dalam folder.
Lima investor terbesar
dalam koin kripto Edgar adalah perusahaan cangkang milik Edgar.
- Itu tak bagus. - Kenapa itu tak bagus?
Dia mengatakan bahwa Edgar menggunakan uangnya sendiri
untuk menaikkan nilai kriptonya secara artifisial.
Tepat sekali.
Dan buktinya ada di RSVP itu.
- Kau keberatan? - Lanjutkan.
Apa-apaan ini?
"Penipuan teknologi."
Baiklah, jadi menurutmu Grace meninggalkan kode rahasia untukmu
dalam pilihan makanan di undangan pernikahan?
Dia lucu.
Benar, Sayang.
Edgar sama kotornya dengan sepatu bot yang dikenakan kura-kura.
Grace mengetahuinya, dan dia tahu dia membutuhkanku untuk membuktikannya.
Bu, aku akan pergi ke pesta pernikahan!
Ibu tak dengar. Ibu sedang di bak mandi.
Aku tahu terkadang aku mengatakan hal yang salah,
tapi kau tahu aku hanya mencoba untuk membantu, 'kan?
Baiklah.
Baiklah, sebenarnya aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa melepas gaun ini, dan ini seperti…
Lihat, banyak sekali kancingnya. Ini seperti jaket pengekang.
- Dan aku… - Ayo kita lepaskan gaun itu.
Ya, bagus.
Jadi, bagaimana sesi itu?
Dengan Aniq dan Danner.
Ya, sangat bagus.
Bisa kubilang itu baik-baik saja.
Itu sangat buruk. Sepertinya aku akan masuk penjara.
- Aku bisa membantumu. - Tidak.
Tidak Aku tahu, tapi aku punya petunjuk.
Apa ini terlihat familier bagimu?
Aku menemukannya pada Edgar.
- Apa itu? - Ini kancing manset.
Ada di sakunya ketika dia meninggal.
Aku punya teori.
Temukan kancing mansetnya, temukan pembunuhnya.
Ini bukan kancing manset.
- Ini tombol mesin tik. - Apa?
Tunggu, kenapa dia punya tombol mesin tik?
Hannah.
- Dia mengoleksi mesin tik. - Astaga, tentu saja.
Baik, ayo pergi. Petunjuk baru.
- Ke mana? - Ke tenda besar dan bodoh milik Hannah.
Untuk melihat apa dia kehilangan tombol G.
- Baik, tapi itu membuktikan apa? - Bahwa dia tahu sesuatu.
Temukan tombol mesin tik yang hilang, temukan pembunuhnya.
Itu tak enak didengar.
- Tidak. - Temukan…
- titik G… - Apa?
Baik. Aku ikut, tapi karena kau butuh bantuanku daripada aku butuh bantuanmu.
Misalnya, itu bukan tenda, tapi yurt.
Astaga. Kita seperti kakak beradik Hardy.
Kau terlalu muda.
Baiklah.
Aku harus mengakui
bahwa walaupun aku diundang ke pesta pernikahan,
aku tak diundang ke makan malam latihan.
Aku menyelinap masuk.
Wow.
Dia masih sama seperti yang kuingat.
Tanpa kacamata kuningan dan mantel kulit.
- Travis. - Aku menerima pesanmu, Sayang.
Maksudnya undangan?
Yang kutahu hanyalah namaku tertulis di sana.
Aku terkejut kau benar-benar datang.
Ada ketakutan di matanya.
Bukan takut seperti ada badut seram di jendela, tapi waswas.
Aku mendapat firasat kenapa kau mengirim e-vite analog ke kotak suratku.
Aku berharap kau bisa membaca yang tersirat.
Hanya itulah yang kubaca, Sayang.
Grace.
Aku harus pergi.
Aku menangani kasus ini.
Tempat ini adalah sarang para penyamun.
Saatnya melihat siapa yang bisa kukorek.
Hei, Jangkung.
Ada sesuatu di sini yang mencurigakan.
Tetap buka telingamu,
dan kau akan dapat beberapa lembar.
Lembaran Hamilton.
Sepuluh dolar.
Aku tak tahu bagaimana membantumu.
Hei, aku tak berurusan dengan kripto.
Permainanku adalah es.
Permainan berbahaya.
Aku sendiri mengenal penyedia es, pria bernama Eddie Canino.
Nama pengguanya di internet adalah "si menusia es".
Tapi menusia dieja dengan huruf E.
Aku akan berbicara dengan orang lain.
Aku terus gagal, jadi, kuputuskan untuk mendekati sumbernya.
Dia merencanakan sesuatu, 'kan?
Anak sulungmu.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Aku tahu tentang mata uang kripto, Nyonya.
Webcheddar, cybercabbage.
Dan wajahmu memperlihatkan bahwa kau juga sama kotornya dengan darah dagingmu.
Itu terasa seperti sebuah jawaban.
Aku hanya punya dua… Bicara tentang kripto.
Aku kehabisan pipi.
Persetan.
Beraninya kau memakai pakaian putih di pesta pernikahan.
Di mana si manusia es saat kau membutuhkannya?
Selamat malam, Kawan.
- Punya julukan? - Namaku Aniq.
Aku seorang master teka-teki. Kau?
Julukanku, profesional yang tahu segalanya. Apa tujuanmu ke sini?
Mencuri kakak mempelai wanita
dari Tuan Kentang dan Ikan
Aku tak bisa membantumu,
tapi aku punya teka-teki untukmu, Stanley H. Sphinx.
Kenapa tupai seperti Edgar,
yang punya banyak kacang di dunia,
mencelupkan moncongnya ke palung kripto?
Saatnya ganti meja.
Ganti meja? Itu kode?
Itu pasti sebuah kode.
Itu bukan kode. Hanya ingin ganti meja.
Kau membuatnya sangat jelas.
Tidak, jangan mengedipkan mata. Itu bukan kode.
Itu kode.
Aku tak mendapatkan apa-apa.
Lalu sesuatu menemukanku.
- Luangkan waktu sebentar, Charley? - Apa?
Dia adalah masalah.
Wanita yang akan menghancurkan hatimu hingga berkeping-keping
seperti pada puzzle yang terlalu sulit bagi anak kembar bodoh sepupumu.
Bukankah kau seperti sebatang cokelat?
Kau sendiri seperti sekotak gula.
Aku datang.
Aku suka bagaimana rambutmu menempel di sembarang tempat seperti ini.
Seperti spageti yang dimasak terlalu matang.
Kau punya hidung
yang terlihat seperti pemecah es yang tersangkut di bagasi Jeep.
Ya. Kau sangat lucu.
Bagaimana menurutmu, jika kita keluar dari sini.
Memakan permen enak
dan mencium wajah satu sama lain.
- Bagaimana kau mengenal para pengantin? - Adik mempelai laki-laki.
Adopsi.
Aku bisa tahu di mana kesetiaanmu.
A…
Dan sebagai catatan,
aku tak ereksi.
Itu bohong.
Keberuntunganku bukan satu-satunya
yang keras.
Aku tak akan menuliskannya.
Kau anak tunggal, ya?
Ya, sangat intuitif.
Terima kasih.
Kemudian roda keberuntungan memilih diriku.
Hadirin sekalian, Paman Ulysses.
Funcle Ulysses.
Jadi, sementara semua orang teralihkan oleh pertunjukan kecil itu,
Aku memutuskan untuk menyelinap keluar mencari bukti kuat.
Baiklah.
Apa yang ada di sini?
SIM pilot.
Dikeluarkan sebulan yang lalu.
Sepertinya Minnows adalah ikan terbang.
Daftar nama.
Kaki tangan, mungkin.
Ayolah.
Dia punya buku tentang menghilang,
sulap jarak dekat, dan orang Italia bernama Houdini.
Apa hubungannya dengan dia orang Italia?
Tepat sekali. Inilah pertanyaannya.
Patagonia, ya?
Dan apa yang kau lakukan di sini?
Aku tertangkap sedang memegang ponsel.
Tak sedang mencoba membobol brankas itu, 'kan, Pak Tua?
Beberapa ratus juta dolar kripto di sana.
Aku harus pura-pura bodoh.
Brankas apa?
Brankas itu.
Yang cukup jelas terlihat seperti brankas.
Itu. Ya.
Jangan pura-pura bodoh denganku. Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan membuatku memaksamu mengatakannya.
Tak ada yang mau melihat pria bersetelan putih berak di celana.
Aku di sini untuk membeli beberapa kripto Edgar,
dan kupikir kau bisa memberikannya padaku.
Aku tahu semua tentang Bookie-Phallus.
Maaf?
Namanya "Bucephalus."
Ya.
Edgar menamainya dengan nama kuda Alexander Agung.
Ayahnya terobsesi dengan…
Nama kudanya. Tentu saja.
Aku sudah tahu bahwa itu nama kudanya!
Aku tak bisa melafalkannya karena aku seorang pembaca.
Aku tahu aku harus keluar sebelum orang lain masuk.
Aku juga tahu aku harus mencoba membuka brankas itu.
Itu tak bisa dipecahkan.
Lalu aku ingat wanita tuli di lantai atas di gedungku yang kucingnya kutunggui.
Dia selalu menulis kata sandinya di Post-it di mejanya.
Dan itu dia.
Baiklah. Ini jelas sebuah kode.
Seperti katamu, Aniq. "Ganti meja."
Apa? Tidak. Bukan itu yang aku…
"S-E-C-4." Apa artinya?
Komisi Sekuritas dan Bursa empat?
Aku tak bisa memecahkannya.
Jangan khawatir, Sobat. Aku sudah memecahkan kodenya.
Aku tahu kode itu adalah kunci menuju skema Edgar.
Tapi aku belum bisa melihatnya.
Bucephalus. Kuda Macedonia.
Seperti kuda Troya. Kuda di luar, apa yang ada di dalam?
Kuda Troya punya orang di dalamnya.
Jadi, apa yang ada di dalam kuda ini?
Kuda lagi.
Kuda lagi. Morse.
Kode morse.
KODE MORSE 4
"Kematian."
"Kebebasan."
Kena kau, Bajingan.
Semuanya ada di sana.
Edgar akan memalsukan kematiannya sendiri,
dan dia akan mengambil uang yang dia hasilkan
dari kripto yang nilainya dinaikkan secara artifisial.
Dan daftar nama potensial ini?
Tidak, itu bukan kaki tangan seperti yang kupikirkan sebelumnya.
Itu identitas baru yang akan dia gunakan ketika dia menghilang.
Hilang sebagai "Mason Matsushima" atau "Pat Strickland."
Aniq, apa itu benar?
Aku tak tahu apa itu salah.
Tapi perkataan "kuda lagi" itu membuatku merasa itu salah.
Kalian tak percaya padaku.
Baiklah.
Maksudmu Edgar, yang sudah mati, memalsukan kematiannya sendiri?
Tidak, tapi dia berencana untuk melakukannya.
Menikahi Grace adalah bagian dari rencana Edgar.
Dia akan menjadi kambing hitamnya yang terikat secara hukum,
disalahkan atas masalah Bucephalus-nya.
Aku harus memperingatkan Grace sebelum dia mengambil risiko besar.
PERUSAHAAN TAKSI HSUEH
Tapi aku tak bisa melakukannya sendiri.
Dan aku tak perlu melakukannya.
Halo, Chazwell.
Tak bisa menjauh?
Di mana Grace?
Terkunci.
Kakakmu di atas kertas melakukan penipuan.
Berencana untuk meninggalkan mantanku dengan kejatuhan kripto palsu.
Apa pedulimu?
Aku akan menyelamatkan Grace, dan aku akan menghentikan pernikahan ini.
Aku juga ingin menghentikan pernikahan ini.
Ingin bergabung denganku?
Dengar aku, Charlez. Akulah yang menahkodai pernikahan ini.
Aku bisa mengarahkan kapal ke mana pun. Jadi, kau yang harus menjatuhkan bomnya.
Kedengarannya bagus.
Jadi, maksudmu Hannah ingin menghentikan pernikahan kakaknya?
Apa masalahnya terhadap Grace?
Atau apa masalahnya terhadap Edgar?
Ya, baiklah.
Apa-apaan semua ini?
Ya.
Hannah punya banyak hobi.
Baiklah, temukan tombol G yang hilang.
Hei, Zo?
- Ya? - Kau tahu, pada pembunuhan terakhirmu…
- Jangan berkata seperti itu. - Aku tak bermaksud seperti itu.
Bagaimana Aniq dan Danner menangkap si pembunuh?
Hal-hal kecil. Perbedaan dalam cerita.
Yang kami cari tahu adalah alasannya.
Itulah yang kita cari. Motif Hannah.
Kita akan cari tahu.
Astaga. Lihat!
Cocok sekali. Ini tombol G Hannah.
Sial.
Apa? Baiklah, ini Hannah. Dia datang. Kita harus bagaimana?
Apa dia memegang kadal matinya?
Bersembunyi.
Tak bisa melihat? Tidak. Bodoh.
- Baik. Aku ke bawah… Tak bisa… - Lepaskan.
Tunggu. Ada jendela.
- Jendela. - Ya. Bagus.
Ayo.
Astaga.
Zoë. Diam.
Ayo.
Baiklah, kurasa dia tak bsia melihat kita.
Kita aman.
Tapi apa yang kau lakukan, Nona?
Apa gunanya?
Semua ini tak penting. Saat polisi datang, mereka akan menangkapku.
Baik. Lihat, ini sebabnya aku harus menjagamu.
Karena kau menolak untuk menjaga dirimu sendiri.
Hentikan. Itulah yang kubicarakan. Kau bersikap seperti penyelamat.
Ya. Aku akan menyelamatkanmu. Dengan atau tanpa bantuan bodohmu.
Hei, Zoë. Hati-hati. Beberapa tanaman itu beracun.
Apa katamu?
Kubilang, beberapa dari tanaman itu b…
Jadi, kau dan Hannah bersiap untuk menghentikan pernikahan itu.
Itulah rencananya.
Tapi rencana itu berisiko.
Aku akan rentan dan ketakutan saat bahaya datang mengancam.
Satu jentikan jarinya dan aku akan berada di dalam peti mati.
Dia mengincarku.
Aku butuh penarik perhatian. Seorang umpan
Permisi.
Bagaimana jika kukatakan kau bisa keluar dari sini dengan segepok uang?
Ketika kuberi aba-aba, kau berdiri dan membaca ini. Mengerti?
Tidak.
Empat puluh dolar, kau berceloteh sebagai proksiku.
- Tidak. - Enam puluh dolar. Itu sangat banyak.
Tulisan tanganmu sangat buruk. Apa itu tertulis "rantai blok"?
Ya, jadi ada ledger.
Astaga.
Kita tak punya waktu. Kau merusak kegagalan pernikahan ini.
Dengan kekuatan yang diberikan kepadaku, kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Tidak.
Tak ada aba-aba. Itu pengkhianatan ganda.
Maaf, Chucky. Ini buruk bagi kita berdua.
Jadi Hannah tak ingin menghentikan pernikahannya?
Dia mungkin menginginkannya pada awalnya atau Edgar membujuknya.
Aku masih tak yakin yang mana.
Tapi aku tahu jika aku tak bisa menghentikan Grace menikahi Edgar,
mungkin setidaknya aku bisa menghentikan Edgar agar tak kabur dan menghancurkannya.
Maaf, Teman. Hanya staf yang boleh di sini.
Bisnis resmi.
Butuh sudut pandang. Akan ada kejahatan yang terjadi.
Kejahatan seperti apa?
Kejahatan yang kau cium dari jauh, tapi kau harus melihat dari dekat.
Aku akan menggagalkannya.
Ke mana dia pergi?
Ini dia. Rencana pelariannya.
Edgar berlari dari lantai dansa menuju Patagonia yang cerah.
Hai! Jangan di lantai. Di mana martabatmu?
Aku sedang mencari sesuatu.
Bukankah kita semua begitu?
- Kau lagi. - Mereka melakukan jitterbug.
Jitterbug-shmitterbug. Itu hanya tren.
Kalian sekelompok domba!
Kalian tahu apa yang mereka katakan tentang kompor panas, 'kan?
Terlalu dekat…
dan kau akan membakar kemaluanmu.
Jadi, kau jatuh?
Tidak. Dipukul di bagian belakang kepala. Langsung pingsan.
Atau kau jatuh.
Kurasa aku terlalu dekat dengan kebenarannya.
Dan saat aku bangun…
Edgar. Di mana Edgar Minnows?
Lupakan saja, Jake. Pesta sudah berakhir.
Aku gagal. Edgar sudah pergi. Dan aku mengecewakan Grace.
Jadi aku menuju ke dalam untuk menemukan sofa atau meja empuk untuk tidur.
Mungkin satu liter gin dalam perjalanan ke sana.
Aku mau segelas, Shetland Sam.
Tak sedang bekerja, Johnny Rock. Tuang sendiri minumanmu.
Itu tak higienis.
Silakan duduk, Ibu.
Dan dia ada di sana.
Aku tahu apa yang kau rencanakan, Edgar.
Dia masih di sini.
Tak akan kubiarkan momen ini berlalu. Tidak kali ini.
Kau akan mati malam ini.
Setidaknya, itulah yang akan dipikirkan dunia.
Entah tak ada jejak, atau kita menemukan mayat gelandangan
yang dengan baik hati kau berikan makanan pai lobster terakhir atau soda.
Pada saat mayat itu dingin, kau sudah akan di Patagonia
dan mengambil identitas seorang Carlos Bustamante, MBA.
Aku muak dan lelah denganmu kucing gemuk yang membuat pai tahi
di mangkuk salad kami dan mencoba menjualnya sebagai kerupuk.
Seluruh hidupku telah direnggut dariku,
dari penipu sepertimu.
Dan aku akan melompat dari Bay Bridge sebelum kulihat itu terjadi pada Grace.
Kau pikir kematian adalah kebebasan?
Kematianmu jelas akan menjadi hari terakhir kebebasanmu, Buster Brown.
Karena ke mana pun kau berlari,
aku akan memburumu ke setiap alam keberadaan
untuk memastikan kau tak akan lolos begitu saja!
Kau, Pak, meleleh.
- Bloop. - Apa-apaan ini?
Jadi, itu permainanmu, ya?
Melelehkan kepalamu sendiri?
Wajahmu seperti jam yang kepanasan dari lukisan orang Spanyol itu.
Maaf, Dalí, tapi orang ini tak akan memercayainya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sekarang tandukmu tumbuh.
- Setan. - Hentikan.
- Kau setan! - Cukup.
- Hentikan. - Dia setan! Kalian semua setan!
- Hentikan. - Iblis setan kecil.
- Hentikan. Baiklah. - Baskerville naik di malam hari.
- Hei, kau baik-baik saja. - Jangan tertipu, Grace.
Sudah terlambat, 'kan?
Salam.
Aku minta maaf.
Ksatria itu memakai rok.
- Itu jelas. - Itu kemajuan.
- Kerja bagus. - Terima kasih atas jasamu.
- Jangan menyentuh… - Berhentilah menggiringku
Aku tak dalam kondisi untuk melakukan seks.
Aku tak percaya pertunjukan kecil Edgar.
Tapi jika dia ingin melarikan diri, aku akan ada di sana menunggunya.
Karena aku adalah ksatria Grace…
dalam jubah itu.
Ya, benar. Untuk berjaga-jaga.
Untungnya, aku selalu mengantungi pistachio.
Camilan yang sempurna dan jebakan yang sempurna.
Jika dia mencoba melarikan diri malam ini, aku akan mendengar setiap langkah kakinya.
Kau dan aku, Sobat. Akan berjaga sepanjang malam.
Aku akan mengambil giliran pertama.
Grace.
Tolong!
Grace.
Edgar.
Dia mati.
Jadi, kau salah.
- Edgar tak berusaha melarikan diri. - Tidak, dia mencoba melarikan diri.
Tapi sebelum dia memalsukan kematiannya, seseorang membunuhnya.
Entahlah, Travis. Kau mendasarkan semua itu pada "tech scampi"
dan "kuda lagi".
Kau tahu bagaimana kedengarannya semua ini, 'kan?
Aku tahu bagaimana kedengarannya semua ini.
Aku pecundang, 'kan?
Aku pecundang yang ditipu hingga bangkrut.
Tapi aku tak bodoh. Aku tahu banyak hal.
Aku tahu Edgar orang jahat.
Dia menggunakan perusahaan cangkang untuk memompa kriptonya sendiri.
Maksudku, dia bukan orang baik. Dan semuanya ada di sana.
Semua bukti ada di folder itu.
Mungkin aku memang terlalu mengada-ada dalam beberapa bukti.
Tapi aku tahu dia merencanakan sesuatu. Aku tahu.
Dan aku tak bisa membiarkan dia menipu Grace.
Kau tahu betapa istimewanya dia.
Jangan salah paham. Aku sudah melupakannya.
Aku sangat bahagia dengan Weronika.
Tapi aku tetap tak ingin melihat Grace terluka.
Aku tak bisa hanya duduk dan tak melakukan apa-apa.
Aku sudah cukup mengacau.
Aku menemukan senjata pembunuhannya.
- Kau apa? - Di mana?
Taman Hannah.
Aku memeriksa setiap bunga di sana dengan aplikasi pengidentifikasi tanaman.
Tiga di antaranya beracun jika tertelan.
Apa salah satu dari ketiganya menyebabkan halusinasi?
Karena menurutku Edgar tak mabuk di acara usai pesta.
Kau pikir dia benar-benar melihat orang berubah menjadi setan?
Maksudku, mungkin.
"Menyebabkan halusinasi." Hanya satu.
Baik.
- "Datura stramonium." - "Terompet setan."
Astaga. Bunga-bunga ini ada di karangan bunga.
Lihat. "Jika dicampur ke dalam teh, bisa menyebabkan halusinasi."
"Dan jika cukup kuat, 30 menit setelah kau berhalusinasi…"
- Kau mati. - Kau mati.
Itu sesuai dengan waktu kematian yang kau temukan di jam tangan Edgar.
Dan bunga-bunga itu. Seseorang pasti tahu. Siapa yang tahu?
Orang yang menyusun karangan bunga itu
dan ingin menghentikan pernikahan. Sebelum dia tak melakukannya.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih