Aderola recepte.
-Tu to atradi Edgara kabatā? -Jā.
Un Greisa teica, ka Edgars medikamentus nelietoja.
Un es minēšu - tu domā, ka Greisa melo.
Ko? Nē, protams, ka ne. Ja vien tā nedomā tu.
-Nē! -Jā, es arī ne. Es… Esam vienisprātis.
Jā. Vēl Edgaram bija šī dīvainā trešā apročpoga.
-Edgaram apročpogas bija ieliktas. -Tieši tā. Tad kam pieder šī?
Uz tās ir G burts, kas nozīmē…
ne jau Greisa.
Jā, to es zinu.
Ir daudz vārdu, kas sākas ar G.
Es zinu tikai vienu: atradīsim otru pogu,
-atradīsim slepkavu. -Izklausās labi.
Es gan īsti nesaprotu, bet tu noskaidroji nāves laiku,
-un tas ir svarīgi. -Paldies.
Greisa nolika Edgaru gulēt, un pēc 35 minūtēm viņš jau bija miris.
Indes iedarbība bija ātra. Tagad tikai jāsaprot, kurš to izdarīja.
-Anīk, jūs nākat? -Tā. Man jāiet.
Labi.
-Tie tev jānovelk. Protams. -Jā, vai paņemsi?
-Un tad varbūt… Nē. -Jā. Ir.
Un nebāz iekšā roku - ļoti piesvīduši.
Šis notikums ir daudz sarežģītāks, nekā jūs saprotat.
Mapes saturs norāda uz slepenu plānu, kura centrā ir Edgars.
Lūk. Ja dosiet man stundu laika
un, ja varētu dabūt tukšu sienu un varbūt kādas 300 spraudītes…
Jūs esat no tiem sazvērestības teoriju cilvēkiem.
-Patiesības cilvēkiem. -Te būs patiesība.
Jūs Edgaram pateicāt, ka viņš mirs.
Tas ir izrauts no konteksta.
Es… Atkārtoju - mape pierādītu…
Jā, mape paliks pie mums, labi?
Un jūs sāksiet stāstīt, Trevis…
Gledraizs.
Nu, Gledraiza kungs, jūs uzvedāties nedaudz…
drausmīgi dīvaini - visas brīvdienas.
Pārvietojāties zagšus, apsēsts ar Greisu…
Es neesmu apsēsts ar Greisu.
Man ir draudzene. Polijā.
Kāpēc jums ir tie papīri?
Edgars patiesībā ir drupača.
-Un Greisa zina, ka es… -Ko tas nozīmē?
Māku apieties ar slotu. Tā bija slota.
-Redzu, ka slaucījis neesat nekad. -Izskatās pēc gaismas zobena.
Viņa pati lūdza, lai es to papētu.
Piegādāts ar zirgu pastu.
Mans stāsts sākas ar rīģipša sienām un neveiksmi.
"TREVISS"
Es strādāju viens. Esmu privātdetektīvs.
Es atbildu tad, kad gūgle nespēj.
Ņemos tur, kur laimīgs nejūtas neviens -
tumšajā tīmeklī.
Noplukušā tirgū, kur digitālais gangsteris var atrast jebkuru netikumu.
Ieročus, narkotikas, bāreņu orgānus.
-Indi? -O jā.
Tas ir, nē. Tas ir - jā, bet nē, es ne. Mans rūpals ir informācija.
Man bija nojauta, ka, nonākot birojā,
mani jau gaidīs lieta.
Vai sieviete.
Izrādījās - abas divas.
-Mammu! -Jā, dārgais!
-Vai pasts bija? -Uz krēsla, mīļais.
Paldies, mammu!
TREVISAM GLEDRAIZAM
MINOUSU NAMS
Greisa.
Nebiju domājis, ka viņa man vēl rakstīs.
Mums savulaik bija mazs romāniņš.
Viņa bija jauka meitene - mūsu bezbēdīgajos stīmpanka laikos.
Tagad jautājums bija -
kāpēc Greisa pie sava kāzu altāra aicina senu sirdsāķīti?
Varbūt sauc palīgā?
Noteikti.
Tāpēc viņas iecerētā šasiju es uzliku uz blokiem un sāku gar to ķimerēties.
EDGARS MINOUSS
GLOBĀLAIS INVESTORS EDGARA MINOUSA PORTRETS
TEHNOLOĢIJU NAUDASMAISS EDGARS MINOUSS NĀK AR PĀRMAIŅĀM
ĪSTS VALIS EDGARA MINOUSA NĀKAMAIS GĀJIENS
11. SEPTEMBRA SAZVĒRESTĪBA
VAI EŅĢEĻI IR ĪSTI?
LOTR KOSPLEJS - PUPI!
TONIJS ŠALŪBS IR ANTIKRISTS - PIERĀDĪJUMS!
Un lūk.
Greisas nākamais līdzgaitnieks bija izlaidis savu kriptovalūtu.
Redziet, ir tāda lieta kā blokķēde…
Stop, nē.
-Anīk, jūs saprotat to blokķēdi? -Nu, jā.
Ir tāda virsgrāmata. Būtībā tā… Atsevišķi bloki…
Nē. Neinteresē. Ja jūs zināt,
-man nav jāzina. -Jā.
-Turpiniet. -Vecajā banku sistēmā notiek krāpšanās
par labu korporācijām.
Bija paredzēts, ka kriptovalūta visu izlīdzinās,
bet tad parādījās krāpnieki.
Es to zinu tāpēc, ka pats uz viena uzķēros.
Uz krāpnieka.
Tas ķēms mani aptīrīja līdz pēdējam dolāram.
Tāpēc, ieraugot ielūgumu, es saskatīju otru iespēju.
Nu, es nevarēju atgriezties pagātnē un apturēt to, kas radīja CoinusInterruptus,
taču varbūt varēju panākt, lai Edgars nepaliek nesodīts.
Nesodīts par ko?
Tas viss ir mapē.
Pieci lielākie investori
Edgara kriptovalūtā ir fiktīvas kompānijas, kas pieder Edgaram.
-Tas nav labi. -Kāpēc tas nav labi?
Viņš saka, ka Edgars ar savu naudu
mākslīgi palielināja savas valūtas vērtību.
Tieši tā!
Un pierādījums bija atrodams atbildes lapā.
-Drīkstu? -Lūdzu.
Kas, pie velna?
"Tehnoloģiska krāpniecība".
Tā, tātad jūs domājat, ka Greisa jums atstāja slepenu vēstījumu
kāzu ielūguma ēdienkartē?
Ku' viņš mīļš!
Trāpīts, mīlīt.
Edgars bija sasmērējies kā bruņurupuča zābaki.
Greisa to zināja, un viņai vajadzēja mani, lai to pierādītu.
Mammu, es braucu uz kāzām!
Es nedzirdu! Esmu vannā.
Es zinu, ka reizēm pasaku to, ko nevajag,
bet tu taču zini, ka es cenšos palīdzēt, vai ne?
Labi.
Labi, vispār man vajag tavu palīdzību.
Es netieku laukā no kleitas, un tai…
Nu paskaties, cik daudz pogu! Īsts trakokrekls.
-Un es… -Jā, vilksim nost.
Jā, labi.
Nu, kā tev gāja pēc tam?
Ar Anīku un Deneri.
Jā, ļoti labi.
Es teiktu, ka tiešām… nu, normāli. Bija normāli.
Jā, briesmīgi. Laikam būs jāiet cietumā.
-Šķiet, varu palīdzēt. -Nē.
Nē, es zinu, bet man ir pavediens.
Vai to tu pazīsti?
To es atradu pie Edgara.
-Kas tas ir? -Apročpoga.
-Nāves brīdī tā viņam bija kabatā. -Ko?
Man ir teorija.
Atradīsim pogu, atradīsim slepkavu.
Jā, tā nav apročpoga.
-Tas ir rakstāmmašīnas taustiņš. -Ko?
Kāpēc lai viņam būtu rakstāmmašīnas taustiņš?
Hena.
-Viņa kolekcionē rakstāmmašīnas. -Ak dievs, es nebrīnos!
Ejam! Jauns pavediens!
-Uz kurieni? -Uz Henas lielo, stulbo telti.
Varbūt viņai trūkst G taustiņa.
-Labi, bet ko tas pierādīs? -Ka viņa kaut ko zina.
Atradīsim trūkstošo rakstāmmašīnas taustiņu, atradīsim slepkavu.
Neskan tik labi.
-Nē. -Atradīsim…
-G-punktu! -Ko?
Labi. Es iešu līdzi, bet tikai tāpēc, ka tev palīdzība vajadzīga vairāk.
To nesauc par telti. To sauc par jurtu.
Ak dievs, mēs esam kā māsas Hārdijas!
Tu esi pārāk jauna.
Labi.
Lai būtu zināma pilnīga taisnība,
man jāatklāj, ka es biju ielūgts uz kāzām, bet uz izmēģinājuma vakariņām - ne.
Tur es ierados neaicināts.
Oho!
Viņa izskatījās tieši tā, kā atcerējos.
Tikai bez stīmpanka brillēm un ādas mēteļa.
-Trevis! -Saņēmu tavu ziņu, mazā.
-Vai ielūgumu? -Zinu tikai to, ka uz tā bija mans vārds.
Brīnos, ka atnāci.
Viņas acīs bija bailes.
Ne tādas kā no briesmīga klauna, bet īstas šausmas.
Man ir nojausma, kāpēc manā pastkastē nonāca tavs analogais e-ielūgums.
Es cerēju, ka tu lasīsi starp rindām.
Tur vien es lasu, mazā.
Greisa.
Man jāiet.
Es sāku strādāt.
Te bija pilns ar šaubīgiem putniņiem. Jāpaskatās, kurš pirmais sāks čivināt.
Ei, garais!
Te notiek kas nelabs un aizdomīgs.
Ja turēsi ausis vaļā,
man ir pāris hamiltonu, ko varēsi dabūt.
Hamiltoni… cēneri.
Čiriki.
Es nezinu, kā jums palīdzēt.
Ei, es ar kripto nenodarbojos.
Mans lauciņš ir ledus.
Bīstama spēle.
Es arī pazinu vienu ledus darboni - Ediju Kanīno.
Tīklā viņu pazina ar iesauku "Ledus vīrs beidz".
"Beidz" - es ceru, saprotat.
Es iešu parunāt ar kādu citu.
Visu laiku neveiksme, tāpēc nolēmu tikt tuvāk pašam avotam.
Viņam ir kas aiz ādas, vai ne?
Jūsu pirmdzimtajam.
Ko jūs par to zināt?
Es zinu par kriptovalūtu, kundzīt.
Tīkla piķi, kiberkāpostu.
Un jūsu seja rāda, ka esat tajos pašos mēslos, kuros ir jūsu klēpja auglis.
Šķiet, ka tā bija atbilde.
Man ir tikai divi vai… Runājot par kripto…
Man sāk beigties vaigi.
Maucība!
Kā jūs uzdrošināties ierasties uz kāzām baltā!
Ledus vīrs nekad nav klāt, kad vajadzīgs.
Labvakar, amigo.
-Iesauka ir? -Mans vārds ir Anīks.
Esmu mīkluzinis. Tu?
Profesionāls viszinis. Ko tu te dari?
Taisos dabūt prom līgavas māsu
no mazā angļu lorda.
Tur tev nevaru palīdzēt, taču uzdošu mīklu, Stenlij Sfinksa.
Kāpēc tāda vāvere kā Edgars,
kam pieder visas pasaules zīles,
ir iebāzusi purnu kripto silē?
Laiks mainīt galdu.
Mainīt galdu? Tā ir šifrēta ziņa?
Tā noteikti bija šifrēta ziņa.
Nebija. Es gribēju pie cita galda.
To jūs likāt skaidri saprast.
Nē, nemiedziet ar aci. Tā nebija šifrēta ziņa.
Šifrēta ziņa gan.
Es ātri tuvojos strupceļam.
Un tad strupceļš mani atrada pats.
-Veltīsi man brītiņu, Čārlij? -Ko?
Viņa bija bīstama.
Šāda dāma tavu sirdi sašķaidīs sīkos gabaliņos -
kā mozaīku, kas tava brālēna stulbajiem dvīņiem ir par sarežģītu.
Tu gan esi īsts našķis.
Tu pati esi liekama uz kārā zoba.
Es jau nāku.
Ārprāts, kā man patīk, ka tavi mati ir pielipuši galvai visnegaidītākajās vietās.
Kā spageti, kas vārīti elles katlā.
Jā, nu, tev ir tāds deguns,
kas izskatās kā ledus cirtnis džipa bagāžniekā.
Jā. Ar tevi pārsmieties var.
Ko tu teiktu, ja mēs abi aizlaistos no šejienes?
Paņemsim kādu reibinošo prieka lapiņu
un skūpstīsim viens otram seju, un tamlīdzīgi.
-Kā tu pazīsti jauno pāri? -Līgavaiņa māsa.
Adoptētā.
Nu redzu, kā pusē tu esi.
Un tavai zināšanai -
man tagad nemaz nestāv.
Tie bija meli.
Ne jau jautājums vien
man bija pacēlies.
To es nepierakstīšu.
Jūs bijāt vienīgais bērns, ko?
Jā. Laba intuīcija.
Paldies.
Tad veiksmes karuselis pagrieza savu zirdziņu uz manu pusi.
Dāmas un kungi, tēvocis Jūlisīss!
Jautroci Jūlisīs!
Kamēr pārējo uzmanību novērsa lētais priekšnesums,
es nolēmu iziet laukā pēc pierādījumiem.
Labi.
Kas tad tas?
Pilota tiesības.
Izdotas pirms mēneša.
Izskatās, ka Minousi ir lidoņi.
Vārdu saraksts.
Varbūt līdzzinātāji.
Nu taču!
Viņam bija grāmatas par nozušanu,
trikiem tuvplānā un itālieti, vārdā Hudini.
Kāpēc svarīgi, ka itālietis?
Tieši tā. Tie ir īstie jautājumi.
Patagonija, ko?
Un ko, pie velna, tu šeit dari?
Mani pieķēra ar telefonu rokā.
Vai tikai netaisījies uzlauzt seifu, vecozēn?
Tur ir vairāki miljoni dolāru kriptovalūtā.
Nācās tēlot muļķi.
Kādu seifu?
Nu, to seifu.
To, kas pavisam skaidri izskatās pēc seifa.
To. Jā.
Netēlo muļķadesu! Ko tu te dari?
Neliec man to no tevis izdabūt ar varu.
Neviens negrib redzēt, kā aptaisās cilvēks baltā uzvalkā.
Esmu ieradies, lai nopirktu kādu nieku Edgara kripto,
un nodomāju, ka tu man varētu pārdot.
Es par būceņfallu visu zinu!
Kā, lūdzu?
Nosaukums ir bucefāls.
Jā.
Edgars to nosauca par godu Aleksandra Lielā zirgam.
Redzi, viņa tēvs bija kā apmāts ar…
Zirga vārds. Nu protams!
Es jau zināju, ka tas ir zirga vārds!
Tikai nemācēju izrunāt, jo es esmu lasītājs.
Es zināju, ka jātiek prom, kamēr nav ienācis vēl kāds.
Un vēl es zināju, ka jāmēģina tikt tai seifā.
Tas bija neuzlaužams.
Tad es atcerējos savu kurlo kaimiņieni, kurai reizēm pieskatu kaķi.
Viņa visas paroles pieraksta uz lapiņas, ko tur uz galda.
Un tur nu tas bija.
Tā, oho! Ziniet, tas noteikti ir kods.
Tieši tā, kā teicāt, Anīk. "Mainīt galdu".
Ko? Nē. Tā es ne…
"S-E-C-4". Ko tas nozīmē?
Vērtspapīru un biržas uzraudzības komisija četri?
Es īsti nespēju saprast.
Tikai mieru, draugs. Es kodu jau uzlauzu.
Es zināju, ka šis kods Edgara shēmā bija izšķirīgs.
Bet vēl nespēju to saskatīt.
Bucefāls. Maķedoniešu zirgs.
Kā Trojas zirgs. Zirgs no ārpuses. Kas iekšā?
Trojas zirgā bija cilvēki.
Kas ir šajā zirgā?
Moru zirgi.
Moru zirgi. Morze.
Morzes kods!
MORZES KODS 4
"Nāve".
"Brīvība".
Nu esi man rokā, nelieti!
Tur viss ir pateikts.
Edgars grasījās inscenēt savu nāvi
un savākt naudu, ko būtu ieguvis
ar savu mākslīgi uzpumpēto kriptovalūtu.
Un šo potenciālo vārdu saraksts?
Nē, tie nav līdzzinātāji, kā man iepriekš likās.
Tās ir jaunās identitātes, kuras viņš pieņemtu un izzustu.
Vienkārši izzustu kā "Meisons Macušima" vai "Pets Striklends".
Anīk, vai tā ir?
Es nezinu, vai tā nav.
Bet tā "Morzes-moru-zirgu" padarīšana liek domāt, ka tomēr nav.
Jūs man tiešām neticat.
Labi.
Jūs apgalvojat, ka Edgars, kurš ir miris, savu nāvi ir inscenējis?
Nē, taču grasījās.
Apprecēt Greisu ietilpa Edgara plānā.
Viņa juridiski kļūtu par grēkāzi,
kam uzvelt vainu par blēdībām ar bucefālu.
Man Greisa bija jābrīdina, pirms viņa sper izšķirīgo soli.
Bet es to nevarēju izdarīt viens.
Un man arī nenācās.
Sveiks, Čezvel.
Nespēji atturēties?
Kur ir Greisa?
Aiz atslēgas.
Tavs brālis uz papīra mēģina nozust,
lai manu bijušo atstātu par vainīgo neīstas kriptovalūtas skandālā.
-Kāpēc tevi tas uztrauc? -Es Greisu glābšu un izjaukšu kāzas.
Man pašai nebūtu iebildumu tās izjaukt.
Gribi man pievienoties?
Tagad klausies, Šarlē. Es visas šīs negantās kāzas vadu.
Es šo kuģi novirzīšu vajadzīgajā virzienā. Es došu zīmi, tu - izmetīsi bumbu.
Izklausās forši.
Tātad jūs sakāt, ka Hena gribēja brāļa kāzas izjaukt?
Kas viņai bija pret Greisu?
Vai arī - kas pret Edgaru?
Jā, labi.
Kas tas par ārprātu?
Jā.
Henai ir daudz hobiju.
Tā, jāatrod trūkstošais G taustiņš.
Ei, Zo.
-Jā? -Zini, tavā pēdējā slepkavībā…
-Tā nesaki. -Es tā to nebiju domājusi.
Kā Anīks un Denere slepkavu atklāja?
Pateicoties sīkumiem. Neatbilstībām stāstos.
Svarīgāk bija noskaidrot, kāpēc.
Tieši tāpēc mēs esam šeit. Henas motīvs!
Gan izdomāsim.
Ak dievs! Re!
Atbilst. Tas ir Henas G taustiņš.
Velns.
Kas ir? Tā ir Hena. Viņa nāk. Ko darīsim?
Viņa nes beigto ķirzaku?
-Slēpies! -Velns!
Neredz? Nē, stulbi.
-Tā. Es palīdīšu zem… Nevaru… -Nost!
Pag! Te ir logs!
-Logs. -Jā. Prātīgi.
Aiziet!
Ak dievs!
Zoja! Klusu!
Aiziet!
Laikam neredzēja.
Izsprukām.
Bet kas tev ir aiz ādas, sirsniņ?
Kāda gan jēga?
Nekam, ko darām, nav nozīmes. Policija tāpat arestēs mani.
Lūk, tieši tāpēc man tevi ir jāpieskata. Tu atsakies par sevi rūpēties.
Izbeidz! Tieši par to es runāju - "lielā māsa steidz palīgā"!
Jā, es tev palīdzēšu. Ar tavu stulbo palīdzību vai bez tās.
Zoja, uzmanies! Daži no tiem augiem ir indīgi.
Ko tu tikko teici?
Es teicu, ka daži no tiem augiem ir in…
Tātad jūs ar Henu bijāt apņēmušies kāzas izjaukt.
Tāds bija plāns.
Taču plāns bija riskants.
Es gulētu uz Edgara sliedēm kails, bet man virsū brāztos briesmas.
Viens viņa knipis, un es jau gulētu koka kimono.
Viņš bija mani atkodis.
Man vajadzēja grēkāzi. Mānekli.
Es atvainojos.
Kā jums patiktu aiziet no šejienes ar pilnu kabatu skanošā?
Kad došu zīmi, piecelieties un nolasiet šo. Skaidrs?
Nē!
Četri cēneri, un jūs laižat vaļā, kad saku.
-Nē. -Seši cēneri. Tas ir liels čungurs.
Jums ir ļoti slikts rokraksts. Vai tas vārds ir "blokķēde"?
Jā. Ir tāda virsgrāmata…
Ak mans dievs!
Mums nav laika. Jūs izjauksiet kāzu izjaukšanu.
Ar man piešķirto varu pasludinu jūs par vīru un sievu.
Nē.
Signāla nebija. Tā bija dubultspēle!
Piedod, Čakij. Nepaveicās mums abiem.
Tātad Hena kāzas izjaukt negribēja?
Vai nu viņa bija viņa pusē, vai Edgars viņu pierunāja. Aizvien nesaprotu.
Taču es zināju: ja nevaru apturēt Greisas laulības ar Edgaru,
varbūt izdosies apturēt viņa bēgšanu, un viņš viņu nepiečakarēs.
-Piedod, draugs. Tikai personālam. -Oficiāls pienākums.
Vajadzīga pārskatāmība. Te tūlīt notiks noziegums.
Kāds noziegums?
Tāds, ko saost var pa gabalu, bet saskatīt - tikai no liela tuvuma.
Es taisos to atmaskot.
Uz kurieni viņš iet?
Lūk! Tā viņš bija ieplānojis bēgt.
Pa taisno no deju grīdas Edgars metās uz saulaino Patagoniju.
Ei! Prom no grīdas! Pašcieņas nemaz nav?
Es kaut ko meklēju.
Kā mēs visi.
-Atkal jūs. -Viņi dejo džiterbagu!
Štrunts! Džiterbags drīz izies no modes.
Jūs esat aitu bars!
Jūs taču zināt, ko saka par karstām krāsnīm.
Pieiesi par tuvu…
nosvilināsi kūsi.
Tātad jūs nokritāt?
Nē. Man iesita pa pakausi. Atslēdzos.
Vai arī nokritāt.
Domāju, ka biju ticis mazliet par tuvu patiesībai.
Un, kad atmodos…
Edgars! Kur ir Edgars Minouss?
Liecies mierā, Džeik. Ballīte beigusies.
Es biju izgāzies. Edgars prom. Vēl ļaunāk - biju pievīlis Greisu.
Tāpēc es gāju iekšā - sameklēt dīvānu vai kādu mīkstu galdu, kur pagulēt.
Varbūt pa ceļam vēl ieraut kvartu džina.
Ielej vienu mēriņu, Šetlendas Sem.
Nestrādāju, Džonij Rok. Lej pats savu dzeramo.
Tas nav higiēniski.
Apsēdies, māt.
Un tur nu viņš bija.
Es zinu, kas tev ir padomā, Edgar.
Viņš vēl bija te.
Es netaisījos šo brīdi palaist garām. Šoreiz ne.
Tu šovakar mirsi.
Vismaz tā domās pasaule.
Vai nu bez pēdām, vai arī atradīsim kādu mirušu klaidoni,
kuram tu būsi iebarojis pēdējo maltīti - omāra pīrāgu un novadējušos kolu.
Kad līķis būs atdzisis, tu jau būsi aizlaidies uz Patagoniju
un pieņēmis biznesa vadības maģistra Karlosa Bustamantes identitāti.
Man ir apriebies, kā jūs, naudasmaisi, sametat kaku pīrāgus
mūsu gliemju virā un mēģināt tos uzdot par krekeriem.
Man tika atņemts pilnīgi viss.
To izdarīja tāds krāpnieks kā tu.
Un es drīzāk nolēkšu no tilta, nekā pieļaušu, ka tas notiek ar Greisu.
Tu domā, ka nāve ir brīvība?
Tava tā sauktā nāve noteikti būs tava pēdējā brīvības diena!
Jo, lai kur tu bēgtu,
es visur sadzīšu tev pēdas,
lai būtu drošs, ka tev nemūžam neizdosies tikt cauri sveikā!
Jūs, ser, kūstat.
-Pī! -Bļāviens, ko?
Tad tāda ir jūsu stratēģija? Izkausēt savu galvu?
Jūsu seja izskatās kā pulkstenis no tā spāņa gleznas.
Piedodiet, Dalī, bet šis puisis jums netic.
Es nesaprotu, par ko tu runā.
Tagad jums aug ragi.
-Velns. -Izbeidz!
-Jūs esat velns! -Diezgan!
-Izbeidz. -Viņš ir velns! Jūs visi esat velni!
-Izbeidz. -Dēmoniski velni.
-Izbeidz! Labi. -Bāskervils brāžas naktī.
-Ir labi. -Neuzķeries, Greisa.
Ir jau par vēlu, vai ne?
Sveicieni!
Es ļoti atvainojos.
Bruņinieks bikšubrunčos.
-Noteikti. -Tas ir progress.
-Malacis. -Paldies par dienestu!
-Neaiztiec to… -Beidz mani vāķīt!
Uz kniebienu es neesmu spējīgs.
Es Edgara izrādei nenoticēju.
Taču, ja viņš gribēs bēgt, es viņu jau gaidīšu.
Galu galā, es biju Greisas bruņinieks spožās…
tajās tur.
Jā, nuja. Katram gadījumam.
Par laimi, man kabatās vienmēr ir pistācijas.
Ideāla uzkoda un ideālas lamatas.
Ja naktī mēģinās aizbēgt, es dzirdēšu katru viņa kraukšķošo soli.
Tu un es, draudziņ. Visu nakti stāvēsim sardzē.
Es ņemšu pirmo maiņu.
Greisa.
Palīgā!
Greisa.
Edgars!
Edgars - viņš ir miris. Viņš ir miris.
Viņš ir miris.
Tātad jums nebija taisnība.
-Edgars netaisījās bēgt. -Nē, taisījās.
Taču nepaspēja inscenēt savu nāvi, jo viņu kāds nogalināja.
Nezinu gan, Trevis. Jums viss balstās uz ēdienkartes
un "moru zirgiem".
Jūs taču saprotat, kā tas izklausās?
Jā. Es saprotu, pēc kā izklausos.
Pēc lūzera, vai ne?
Pēc dumiķīša, kuram izkrāpa visu naudu.
Taču es neesmu muļķis. Es šo to zinu.
Es zinu, ka Edgars bija slikts cilvēks.
Viņš ar fiktīvu kompāniju naudu cēla savas kriptovalūtas vērtību.
Viņš nebija labs cilvēks. Un tur viss ir. Tur ir.
Mapē ir visi pierādījumi.
Varbūt daži balstīti uz pieņēmumiem - jā.
Taču es zināju, ka viņam kaut kas ir aiz ādas. Vēl tagad zinu.
Un es nevarēju pieļaut, ka viņš apmuļķo Greisu. Viņa ir īpaša.
Nepārprotiet, es viņu vairs nemīlu. Esmu ļoti laimīgs ar Veroniku.
Bet es tik un tā negribēju, lai Greisai nākas ciest.
Es nevarēju sēdēt un neko nedarīt.
Gana jau biju salaidis dēlī.
Atradu slepkavības ieroci!
-Ko? -Kur?
Henas dārzā.
Pārbaudīju visus augus ar augu atpazīšanas lietotni.
Trīs no tiem ir indīgi, ja tos apēd.
Vai kāds no tiem rada halucinācijas?
Jo es nedomāju, ka Edgars afterpārtijā bija piedzēries.
Viņam tiešām cilvēki sāka izskatīties pēc velniem?
Nu, varbūt.
"Izraisa halucinācijas." Tikai viens.
Tā.
-"Datura stramonium". -"Parastais velnābols"?
Ak dievs! Tās puķes bija pušķos uz galda.
Re: "Iejaukts tējā, var radīt halucinācijas."
"Pietiekamā koncentrācijā 30 minūtes pēc halucinācijām…"
-Cilvēks mirst. -Cilvēks mirst!
Atbilst nāves iestāšanās brīdim, ko atklājāt Edgara pulkstenī.
Un puķes - kāds būs zinājis. Kurš?
Cilvēks, kurš šos pušķus veidoja
un gribēja izjaukt kāzas, bet neizjauca.
Tulkojis Imants Pakalnietis