Resept på ADHD-medisin. Du fant den i Edgars lomme?
Grace sa at Edgar var motstander av medisiner.
Og da tror du Grace lyver?
Hva? Nei, selvfølgelig ikke. Hvis ikke du tror det.
-Nei. -Ikke jeg heller. Vi er enige.
Og så hadde Edgar denne rare mansjettknappen.
-Men han hadde jo mansjettknapper på seg. -Ja. Så hvem er den sin?
Det står G på den. For...
Ikke for Grace.
Såpass vet jeg.
Det er mye som begynner på G.
Finn den andre mansjettknappen,
-så finner du morderen. -Bra.
Jeg er ikke helt med, men du fant ut når han døde, og det er stort.
Edgar var død trettifem minutter etter at han la seg.
Han døde fort. Vi må bare finne ut hvem som gjorde det.
-Aniq, kommer du? -Jeg må gå.
OK.
-Du må ta av disse. -Ja, kan du ta den? Og kanskje den?
Og ikke ta den på, den er så svett.
Dette er så mye mer komplisert enn dere forstår.
Alt i den mappen der forteller om en hemmelig plan med Edgar i sentrum.
Bare gi meg en time.
Og kanskje en ledig vegg med 300 tegnestifter...
Du er en sånn konspirasjons-type.
-Sannhets-type. -Her er en sannhet.
Du sa at Edgar skulle dø.
Det var tatt ut av sammenheng. Jeg... Mappen viser...
Ja da, vi skal ta mappen.
Og så må du fortelle, Travis...
-Gladrise. -Gladrise.
Vel, Mr. Gladrise, du har oppført deg litt...
...kjemperart hele helgen.
Snust rundt, helt besatt av Grace.
Jeg er ikke besatt av Grace.
Jeg har kjæreste. I Polen.
-Hvorfor har du alt dette? -Edgar er en skurk.
-Og Grace vet at jeg... -Hva betyr det?
-Flink til å rydde opp. Det var en kost. -Du kan aldri ha brukt kost.
-Det så ut som et lyssverd. -Hun ba meg faktisk undersøke det.
Levert med hestebud.
Historien min begynner på et lite kontor bygd av gipsvegger og uflaks.
Jeg drev for meg selv som detektiv på nettet.
Jeg svarer på det Google ikke kan.
Roter rundt der ingen føler håp.
Det mørke nettet.
En syndig basar der digitale skurker kan finne alt de ønsker seg.
Våpen, dop, foreldreløse barn.
-Gift? -Ja da.
Eller, nei. Eller ja, men ikke jeg. Jeg jobber med informasjon.
Jeg hadde på følelsen at det lå en sak og ventet på meg.
Eller en dame. Det viste seg at det var begge deler.
-Mamma! -Ja, vennen?
-Har jeg fått post i dag? -På stolen, gutten min!
Takk, mamma!
Grace. Trodde aldri jeg skulle høre fra henne igjen.
Vi hadde en affære i en lykkeligere fortid.
Hun var en bra jente, den gangen vi likte steampunk-stilen.
Nå var spørsmålet hvorfor Grace kalte inn en gammel flamme til bryllupet.
Et rop om hjelp?
Det måtte det være.
Så jeg rullet hennes tilkommende inn på verkstedet og sjekket understellet hans.
GLOBAL INVESTOR EN PROFIL AV EDGAR MINNOWS
TECH-PENGEMANN EDGAR MINNOWS SKAPER ENDRINGER
EN HVAL EDGAR MINNOWS' NESTE TREKK
PÅ INNSIDEN AV KONSPIRASJONSTEORIENE OM 9/11
TOPP 10 FANTASY-FILMER FINS ENGLER?
LOTR COSPLAY - PUPPER!
TONY SHALHOUB ER ANTIKRIST - BEVIS!
Og der var det.
Graces kommende livspartner hadde lansert sin egen kryptovaluta.
Det er noe som kalles blockchain...
Nei, stopp.
-Aniq, skjønner du dette med blockchain? -Ja.
Det er en database. Og blokker...
Bryr meg ikke. Så lenge du kan det, trenger ikke jeg å vite mer.
-Fortsett. -Banksystemet er skapt for store selskap.
Krypto skulle bli en utjevnende faktor.
Men så dukket svindlerne opp.
Dette vet jeg fordi jeg lot meg lure.
Av en sånn svindel.
Den skurken tok alt jeg eide.
Så jeg oppfattet invitasjonen som en ny sjanse.
Jeg kunne ikke stanse mannen bak CoinusInterruptus,
men Edgar skulle ikke få slippe unna.
Med hva da?
Alt står i mappen.
De fem største investorene
i Edgars kryptovaluta er stråselskaper eid av Edgar selv.
-Oi, det er ikke bra. -Hvorfor ikke?
Han sier at Edgar brukte egne penger for å øke verdien på kryptovalutaen.
Yatsy!
Og beviset lå der i invitasjonen.
-Får jeg? -Vær så god.
Hva faen?
"Tech scam."
Så du tror Grace sendte deg en hemmelig kode
-skjult i menyvalgene på invitasjonen? -Så søt.
Lotteri, søta.
Edgar var like skitten som støvlene på en skilpadde.
Grace visste det, og hun trengte min hjelp til å bevise det.
Mamma, jeg skal i bryllup!
Hører ikke, jeg bader!
Jeg vet jeg iblant sier ting på feil måte,
men du vet at jeg bare prøver å hjelpe deg, ikke sant?
OK.
Jeg trenger faktisk hjelp. Jeg får ikke av meg kjolen, og det er...
Se, så mange knapper. Den er som en tvangstrøye.
-Og jeg... -Vi får den av.
Ja, fint.
Hvordan gikk det?
Med Aniq og Danner.
Ja. Det gikk fint.
Jeg vil si det gikk greit.
Det var så ille. Jeg tror jeg må i fengsel.
-Jeg kan hjelpe deg. Jeg fant et spor. -Nei.
Ser denne kjent ut?
Jeg fant den på Edgar.
-Hva da? -En mansjettknapp.
Han hadde den i lommen.
Jeg har en teori.
-Finn mansjettknappen, finn morderen. -Det er ikke noen knapp.
-Det er en skrivemaskintast. -Hva?
Hvorfor hadde han en skrivemaskintast i lommen?
-Hannah samler på skrivemaskiner. -Herregud, så typisk.
Vi må gå. Nytt spor.
-Hvor? -Til Hannahs teite telt
og se om hun mangler en tast.
-Men hva beviser det? -At hun vet noe.
Finn skrivemaskintasten, finn morderen.
Ikke like fengende.
-Nei. -Finn...
-G-punktet... -Hva?
Greit, jeg blir med. Men bare fordi du trenger mer hjelp enn meg.
-Og det er ikke et telt, det er en jurt. -Nå er vi liksom søstrene Hardy.
Du er for ung.
OK.
For å være helt transparent
bør jeg informere om at jeg var invitert i bryllupet, men ikke til prøvemiddagen.
Der sneik jeg meg inn.
Oi.
Hun var akkurat som jeg husket.
Minus kjørebrillene og skinnfrakken.
-Travis. -Jeg fikk beskjeden din.
Invitasjonen, mener du?
-Det sto navnet mitt på den. -Jeg er overrasket over at du kom.
Hun så redd ut.
Ikke som om hun så en skummel klovn, det var ren frykt.
Jeg tror jeg vet hvorfor du sendte meg den analoge invitasjonen.
-Jeg håpet du skulle lese mellom linjene. -Det er bare der jeg leser, søta.
Grace.
Jeg må gå.
Jeg var på saken.
Reiret var fullt av mistenkelige fugler. På tide å få noen til å synge.
Hei sann, stilken.
Det foregår noe muffens her.
Hold ørene åpne, så har jeg et par lapper til deg.
Med Hamilton på.
Ti dollar.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg handler ikke med kryptovaluta.
Jeg driver med is.
Farlig bransje.
Jeg kjente en is-forhandler. Eddie Canino var navnet.
Kallenavnet hans på nett var "the ice man cumeth". Og han skrev "cum" med U.
Jeg snakker med noen andre.
Jeg fikk ikke napp, så jeg gikk nærmere kilden.
Han pønsker på noe.
Din førstefødte.
Hva vet du om det?
Jeg kan litt om kryptovaluta.
Webspenn, cyberflus.
Og jeg ser på deg at du sitter dypt nede i samme greia som avkommet ditt.
Det føltes som et svar.
Jeg har bare to kinn... Jeg snakker om krypto.
Jeg slipper opp for kinn.
Faen.
Hvordan våger du å komme i hvitt i et bryllup?
Hvor er ismannen når du trenger ham?
God aften, amigo.
-Har du et kallenavn? -Navnet er Aniq.
Jeg er gåtemester. Og du?
Profesjonell allviter. Hva er ståa di?
Planen er å stjele brudens søster fra lille lord Fish-and-Chips.
Der kan jeg ikke hjelpe deg, men jeg har en gåte til deg, Sfinks.
Hva gjør et ekorn som Edgar,
som har all verdens nøtter,
med klørne nede i krypto-trauet?
På tide å bytte bord.
Bytte bord? Er det et kodesignal?
Helt klart et kodesignal.
Nei, jeg ville bare bytte bord.
Det gjorde du helt klart.
Nei, ikke blunk. Det var ikke noe kodesignal.
Det var et kodesignal.
Jeg kom ingen vei i en susende fart.
Men så fant den susende veien meg.
-Har du et øyeblikk, Charley? -Hva?
Hun var dårlig nytt.
Den typen dame som knuser hjertet ditt i biter så små
som i puslespill som er for vanskelige for din fetters dumme tvillinger.
Du var litt av en eske med godbiter.
Du er litt av en karamellelsker, du også.
Her kommer jeg.
Jeg liker at håret ditt står rett opp på uventede steder.
Som spagetti som er kokt i hjel.
Og nesa di
ser ut som en ishakke som sitter fast bak i en Jeep.
Ja. Du er festlig.
Hva sier du? Skal vi stikke herfra?
Vi hiver i oss noen moroblader og kysser hverandres fjes, og alt det der.
-Hvordan kjenner du brudeparet? -Brudgommens søster.
Adoptivsøster.
Jeg ser hvilken side du står på.
Og bare så det er sagt,
har jeg ikke ereksjon nå.
Det var løgn.
Det var ikke bare livet som var hardt.
-Det dropper jeg å notere. -Du var sikkert enebarn.
Ja, du har god intuisjon.
Takk.
Så sendte lykkens karusell en av hestene sine min vei.
Mine damer og herrer, onkel Ulysses.
Moronkel Ulysses.
Mens resten av tullingene var opptatt av den billige underholdningen,
bestemte jeg meg for å lure meg ut og lete etter bevis.
Jaha.
Hva har vi her?
Flygersertifikat.
Skrevet ut for en måned siden. Minnows er visst en flygefisk.
En navneliste.
Mulige medhjelpere.
Kom igjen.
Han hadde bøker om forsvinning, tryllekunster og italieneren Houdini.
-Er nasjonaliteten hans viktig? -Det er det som er spørsmålet.
Patagonia?
Og hva i helvete gjør du her inne?
Tatt på telefon-fersken.
Vi prøvde vel ikke å bryte oss inn i safen?
Med flere hundre millioner dollar i kryptovaluta.
Jeg måtte spille dum.
Hvilken safe?
Den der.
Den der borte som ser ut som en safe.
Den, ja.
Ikke prøv å spille dum. Hva gjør du her?
Må jeg banke det ut av deg?
Ingen vil se noen drite på seg i hvit dress.
Jeg vil kjøpe noen fingerbredder av Edgars kryptovaluta
og tenkte du kunne fikse det for meg.
Jeg vet alt om Bookie-Phallus.
Unnskyld?
Det er Bukefalos.
Ja.
Edgar ga den navn etter Aleksander den stores hest. Hans far var besatt av...
Hestens navn. Selvsagt.
Jeg visste at det var hestens navn!
Jeg visste ikke uttalen, for jeg er en lesehest.
Jeg visste jeg måtte ut før det kom flere.
Men jeg visste også at jeg måtte prøve meg på safen.
Den var umulig å åpne.
Så kom jeg på den døve nabodama jeg passer katten for.
Hun hadde passordene sine på en lapp i skrivebordet.
Og der var det.
Oi. Dette er utvilsomt en kode.
-Det er som du sa, Aniq. Bytte bord. -Hva? Det var ikke det...
"S-E-C-4". Hva betyr det?
Securities and Exchange Commission fire?
Jeg skjønner det ikke.
Ikke stress, kamerat. Jeg har knust koden.
Jeg forsto at koden var nøkkelen til Edgars plan, men ikke hvordan.
Bukefalos. Makedonsk hest.
Som en trojansk hest. Hest utenpå, men hva er inni?
Det var mennesker i den trojanske hesten. Så hva er det i denne hesten?
Mer hest.
"More horse". Morse.
Morsekode!
MORSEKODE 4
"Død."
"Frihet."
Nå har jeg deg, din drittsekk.
Der hadde vi det.
Edgar skulle iscenesette sin egen død
og ta med seg alle pengene han tjente på kryptosvindelen han drev.
Og denne listen med navn?
Nei, det er ikke medhjelpere, slik jeg først trodde.
Det er nye identiteter han skulle bruke, og bare forsvinne.
Bare bli borte som... Mason Matsushima eller Pat Strickland.
-Aniq, stemmer det? -Det er jo mulig.
Men alt dette med morse og mer hest gjør meg litt skeptisk.
Dere tror ikke på det jeg sier.
OK.
Sier du at Edgar, som nå er død, fingerte sin egen død?
Nei, men han planla det.
Giftermålet med Grace var en del av planen.
Hun skulle bli hustru og syndebukk og ta skylden for hans Bukefalos-svindel.
Jeg måtte advare Grace før hun endte i saksa.
Men jeg kunne ikke gjøre det alene. Det trengte jeg heller ikke.
Hallo, Chazwell.
-Du klarte ikke å holde deg unna? -Hvor er Grace?
Bak lås og slå.
Adoptivbroren din har tenkt å stikke av.
Og la eksdama mi ta skylden for kryptolureriet.
-Hva bryr det deg? -Jeg skal redde Grace og stanse bryllupet.
Jeg skulle gjerne stanset bryllupet selv. Vil du hjelpe meg?
Jeg er piloten på dette ekteskapelige jagerflyet.
Når jeg sier ifra, slipper du bomben.
Høres bra ut.
Så du sier at Hannah ville stanse brorens bryllup?
-Hva hadde hun imot Grace? -Eller hva hadde hun imot Edgar?
Ja, OK.
Hva i all verden er alt dette?
Ja.
Hannah har mange hobbyer.
OK. Finn en manglende G-tast.
Zo?
-Ja? -Det forrige drapet ditt...
-Ikke si det. -Jeg mente det ikke sånn.
Hvordan avslørte Aniq og Danner morderen?
Små detaljer. Avvik i historiene. Det viktigste var å finne ut hvorfor.
Det er det vi ser etter. Hannahs motiv. Vi finner ut av det.
Å, herregud. Se!
Den passer. Det er Hannahs G-tast.
Pokker.
Hva? Ja, det er Hannah. Hun kommer. Hva gjør vi?
-Holder hun den døde firfislen? -Gjem deg!
Nei, dumt.
-Jeg går under... -Hold deg unna!
Det er et vindu her.
-Vindu. -Ja, lurt.
Ut, ut, ut!
Å, herregud.
Zoë. Stille.
Løp, løp.
Tror ikke hun så oss. Vi kom oss unna.
Men hva pønsker du på?
Hva er vitsen?
Det nytter ikke. Når politiet kommer, tar de meg uansett.
Det er derfor jeg må passe på deg. Du nekter å passe på deg selv.
Slutt. Det er det jeg mener. Storesøster til redning!
Jeg skal redde deg. Med eller uten den dumme hjelpen din.
Zoë, vær forsiktig. Noen av plantene her er giftige.
Hva sa du nå?
Jeg sa at noen av plantene er...
Så du og Hannah ville stanse bryllupet.
Det var planen.
Men den var risikabel.
Jeg lå der på Edgars togskinner, naken og skjelvende mens faren kom rasende.
Han kunne bare knipse, så ville jeg ende i en tre-kimono.
Han hadde mistanker.
Jeg trengte en syndebukk.
Unnskyld meg.
Kunne du hatt lyst til å gå herfra med en god neve spenn?
Når jeg gir signal, reiser du deg og leser dette. Forstått?
Nei.
Fire lapper, og så lager du oppstyr.
-Nei. -Seks lapper. Det er mye gryn.
Du skriver så stygt. Står det "blockchain"?
Ja, det er en database.
Å, herregud.
Du saboterer sabotasjen av bryllupet.
I kraft av mitt embete, erklærer jeg dere for rette ektefolk.
Nei.
Ikke noe signal. En dobbeltsvindel.
Beklager, Chucky. Svarteper for oss begge.
Så Hannah ville ikke stanse bryllupet?
Enten hadde hun en plan, eller så påvirket Edgar henne.
Jeg klarte ikke å hindre Grace i å gifte seg med Edgar,
men kanskje jeg kunne hindre ham i å svindle henne og stikke av.
-Beklager, kompis. Bare for ansatte. -Offentlig tjenestemann.
Jeg trenger fri sikt. Det vil snart bli begått et lovbrudd.
Hva slags lovbrudd?
Den typen som stinker lang vei, men man må tett på for å se.
Jeg skal avsløre alt.
Hvor skal han?
Dette var fluktplanen hans.
Edgar stakk rett fra dansegulvet til solfylte Patagonia.
Kom deg opp. Vis litt verdighet.
Jeg leter etter noe.
Det gjør vel alle?
-Deg igjen. -De danser jitterbug.
Jitterbug er bare en døgnflue. Dere er en flokk med sauer!
Dere vet vel hva de sier om varme ovner?
Går du for nærme...
...svir du av deg kjønnshårene.
Så du falt?
Nei, ble slått i bakhodet. Sloknet tvert.
Eller så falt du.
Jeg tror jeg kom litt for nær sannheten.
Og da jeg våknet...
Edgar. Hvor er Edgar Minnows?
Glem det, Jake. Festen er over.
Jeg hadde dummet meg ut. Edgar var vekk. Jeg hadde sviktet Grace.
Så jeg gikk inn for å finne en sofa eller et mykt bord å sove på.
Og kanskje en støyt med gin på veien.
Skjenk meg en dram, Shetland Sam.
Jeg har fått nok, Johnny Rock. Lag din egen Singapore Sling.
Det der er uhygienisk.
Sett deg, mor.
Og der var han.
Jeg vet hva du pønsker på, Edgar.
Han var her fremdeles. Jeg kom ikke til å la sjansen gå fra meg igjen.
Du skal dø i kveld.
Det er i hvert fall det alle vil tro.
Enten det er sporløst, eller om vi finner liket av en stakkar
du var vennlig nok til å servere et siste måltid med hummerpai og død cola.
Og før liket er kaldt, har du stukket til Patagonia...
...og skaffet deg ny identitet som Carlos Bustamante.
Jeg er så lei av dere rikinger som driter
i suppa vår og vil vi skal tro det er salt kjeks.
Jeg mistet alt jeg hadde...
...til en svindler som deg.
Og jeg hopper heller av Bay Bridge enn å se Grace bli utsatt for det samme.
Tror du døden betyr frihet?
Ja, din såkalte død blir sannelig din siste dag i frihet, Buster Brown.
For uansett hvor du flykter,
skal jeg jage etter deg til alle eksistensplan
for å forsikre meg om at du aldri skal få slippe unna!
Du smelter, min herre.
-Tut. -Hva faen?
Så det er planen din? Å smelte ditt eget hode?
Fjeset ditt ligner en av urskivene fra den spanjolens malerier.
-Beklager, Dalí. Jeg tror deg ikke. -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Nå får du horn i panna.
-Djevel. -Slutt.
-Dere er djevler, alle sammen! -Det greier seg. Slutt.
-Slutt. -Demoniske små djevler.
-Slutt. -Baskerville jakter om natten.
-Det går bra. -Ikke la deg lure, Grace.
Det er for sent.
Adjø.
Jeg beklager.
Ridderen har bukseskjørt.
-Helt klart. -Det er fremskritt. Takk for innsatsen.
-Ikke ta på... -Ikke mas.
Jeg orker ikke noe snusk.
Jeg kjøpte ikke Edgars triks.
Hvis han hadde tenkt å stikke av, skulle jeg vente på ham.
Jeg var tross alt Graces reddende ridder...
Der, ja.
Ja, for sikkerhets skyld.
Heldigvis har jeg alltid pistasjnøtter i lomma.
Perfekt som snacks og perfekt i en felle.
Hvis han prøvde å stikke av, ville jeg høre det.
Du og jeg, kompis. Vi skal stå vakt i hele natt.
Jeg tar første skift.
Grace.
Hjelp!
Grace.
Det er Edgar.
Han er død. Han er død.
Han er død.
Så du tok feil.
-Edgar skulle ikke stikke av. -Han ville stikke av.
Men før han rakk å fingere sin egen død, drepte noen ham.
Jeg vet ikke, Travis. Du bygger teorien din på "tech scampi"
og "more horse". Du skjønner hvordan det høres ut?
Ja, jeg vet hvordan det høres ut.
Jeg er jo en taper.
Dusten som ble lurt fra alle pengene sine.
Men jeg er ikke dum. Jeg kan ting.
Jeg vet at Edgar var en dårlig mann.
Han brukte stråselskap til å pumpe penger inn i sin egen kryptovaluta.
Han var ingen snill mann. Og alt er helt tydelig. Alt av bevis er i den mappen.
Ja, jeg kan ha dratt noe av det litt for langt.
Men jeg var sikker på at han pønsket på noe. Det er jeg fremdeles.
Og jeg kunne ikke la ham lure Grace. Dere vet hvor fin hun er.
Ikke misforstå. Jeg er ikke forelsket i henne mer.
Jeg er lykkelig med Weronika. Men jeg vil ikke at noen skal gjøre Grace noe.
Jeg kunne ikke bare sitte der uten å gjøre noe.
Jeg har gjort nok feil.
Jeg fant drapsvåpenet.
-Hva? -Hvor?
Hannahs hage.
Jeg har sjekket alle blomstene med en plante-app.
-Tre av dem er giftige å spise. -Gir noen av dem hallusinasjoner?
For jeg tror ikke Edgar var full på nachspielet.
-Han så faktisk folk bli til djevler? -Kanskje.
-"Gir hallusinasjoner." Bare én. -OK.
-Datura stramonium. -Piggeple.
Herregud. De var en del av borddekorasjonene.
"Hvis den blandes i te, kan den gi hallusinasjoner."
"Og 30 minutter etter hallusinasjonene..."
-Dør du. -Du dør.
Det stemmer med dødstidspunktet du fant på Edgars klokke.
Og blomstene. Hvem visste om dem?
Hun som lagde borddekorasjonene
og ville stanse bryllupet. Før hun ombestemte seg.
Tekst: Trine Haugen