Uma receita de Adderall.
- Estava no bolso do Edgar? - Sim.
E a Grace disse-nos que o Edgar não tomava medicamentos.
Deixa-me adivinhar, achas que a Grace está a mentir.
O quê? Não! Claro que não. A menos que tu aches.
- Não! - Nem eu. Estamos de acordo.
Sim. E o Edgar também tinha um terceiro botão de punho.
O Edgar já tinha botões de punho.
Exatamente. Então, de quem é este?
Este botão tem um G, de…
Não é de Grace.
Sim, isso é certo.
Muitas coisas começam com G.
Para mim, encontra o outro botão,
encontra o assassino. - Essa foi boa.
Não sei se estou a acompanhar, mas descobriste a hora da morte.
- É importante. - Obrigada.
O Edgar morreu 35 minutos depois de a Grace o ter deitado.
O que for que o matou, atuou depressa. Tenho de descobrir o responsável.
- Aniq, vens? - Certo, é melhor ir.
Está bem.
- Devias tirar as luvas. - Sim, ficas com elas?
- E também… Não. - Sim, certo.
Não as ponhas, estão muito suadas.
Isto é muito mais complexo do que vocês pensam.
Tudo o que aí está é de um esquema oculto com o Edgar no centro.
Se me derem uma hora,
uma parede vazia e cerca de 300 pioneses…
És daqueles tipos das teorias da conspiração.
- Tipos da verdade. - Eis uma verdade.
Disseste ao Edgar que ele ia morrer ontem.
Isso foi tirado do contexto.
Repito, a pasta provaria…
Nós ficamos com a pasta, está bem?
E tu falas connosco, Travis…
Gladrise.
Bem, Sr. Gladrise, tens agido de forma um pouco…
… muito estranha este fim de semana.
Esquivo, obcecado pela Grace.
Eu não estou obcecado pela Grace.
Eu tenho namorada. Na Polónia.
Para que é isto tudo?
O Edgar é uma migalhinha.
- E a Grace sabe que eu… - Que é isso?
Sou bom a varrer. É uma vassoura.
Vê-se que nunca varreste na vida.
Parece um sabre de luz.
Ela literalmente convidou-me para o investigar.
Entregues por correio a cavalo.
A história começa num espaço apertado de paredes de gesso e azar.
Eu estava a trabalhar como detetive privado online.
Respondo às perguntas a que o Google não consegue.
Vagueio por onde ninguém ousa andar,
pela dark web.
Um bazar de aspeto rude com todos os vícios disponíveis.
Armas, droga, partes de órfãos.
- Veneno? - Sim.
Não! Quero dizer, sim. Não no meu caso. O meu negócio é a informação.
Quando cheguei ao escritório, tive o pressentimento
de que um caso me esperaria.
Ou uma mulher.
Afinal, eram as duas coisas.
- Mãe! - Sim, querido?
- Chegou correio para mim? - Está na cadeira!
Obrigado, mãe!
A PROPRIEDADE MINNOWS
A Grace.
Nunca pensei voltar a ter notícias dela.
Tivemos um namorico nos bons velhos tempos.
Ela era boa moça,
nos nossos dias retro futuristas industriais.
A pergunta que se punha era:
"Porque convocaria a Grace um antigo amante para o seu casamento?"
Seria um pedido de ajuda?
Tinha de ser.
Por isso, decidi ir à "oficina" ver o que escondia a carroçaria do noivo.
UM PERFIL SOBRE EDGAR MINNOWS
HOMEM RICO DA TECNOLOGIA Minnows Agita as Coisas
Gigante O Próximo Grande Passo de Edgar
11/9 - Teorias da Conspiração
TOP 10 FILMES FANTÁSTICOS HÁ ANJOS?
COSPLAY SENHOR DOS ANÉIS - MAMAS! TONY SHALHOUB É O ANTICRISTO - PROVA!
E lá estava.
O futuro parceiro da Grace tinha criado a sua própria criptomoeda.
Há uma coisa chamada blockchain…
Espera. Não.
- Aniq, sabes o que é um blockchain? - Sim.
Há um livro-mestre. São ficheiros individuais…
Não, não me interessa. Se tu souberes o que é,
eu não tenho de saber. - Sim.
- Continua. - Os sistemas bancários estão viciados
pelas grandes empresas
e a criptomoeda seria o elemento igualador.
Até terem aparecido os trapaceiros.
Eu sei, porque caí num.
Num esquema.
Aquele patife ficou com todo o meu dinheiro.
Por isso, vi o convite como uma segunda oportunidade.
Não podia voltar atrás e impedir o responsável pela CoinusInterruptus,
mas talvez pudesse impedir o Edgar de se safar.
De se safar com o quê?
Está tudo na pasta.
Os cinco maiores investidores
da criptomoeda do Edgar são empresas-fantasma do Edgar.
- Isso não é nada bom. - Porquê?
O Edgar usou o dinheiro dele
para aumentar artificialmente o valor da moeda.
Bingo!
E a prova estava no convite.
- Importam-se? - Força.
Mas que raio?
"Trama."
Certo, achas que a Grace te deixou um código secreto
nas escolhas de comida do casamento?
Ele tem piada.
Pois é, bebé.
O Edgar era mais falso do que uma nota de seis dólares.
A Grace sabia isso e precisava de mim para o provar.
Mãe, vou a um casamento!
Não te ouço! Estou no banho.
Sei que, às vezes, digo a coisa errada,
mas sabes que só estou a tentar ajudar, não sabes?
Está bem.
Está bem, preciso da tua ajuda.
Não consigo tirar este vestido e…
Vê o número de botões. Parece um colete de forças.
- E eu… - Sim, vamos tirá-lo.
Sim, ótimo.
Como correu o resto?
Com o Aniq e a Danner.
Muito bem.
Diria que correu bem. Não foi mau.
Foi horrível. Acho que vou ser presa.
- Eu posso ajudar-te. - Não.
Não, eu sei, mas tenho uma pista.
Isto é-te familiar?
Estava com o Edgar.
- É o quê? - Um botão de punho.
Estava no bolso dele quando morreu.
Tenho uma teoria.
Encontra o botão de punho, encontra o assassino.
Não é um botão de punho.
- É a tecla de uma máquina de escrever. - O quê?
Espera, porque teria ele a tecla de uma máquina de escrever?
A Hannah.
- Ela coleciona máquinas de escrever. - Meu Deus! Claro.
Vamos! Temos uma nova pista.
- Aonde? - À tenda grande e parva da Hannah.
Vamos ver se lhe falta um G.
- Mas que provaria isso? - Que ela sabe algo.
Encontra a máquina com a tecla em falta, encontra o assassino.
Não soa tão bem.
- Não. - Encontra o…
… ponto G… - O quê?
Eu vou, mas só porque tu precisas mais da minha ajuda do que eu da tua.
E não é uma tenda, é uma iurte.
Meu Deus! Parecemos as irmãs Hardy.
És demasiado nova.
Certo.
Em nome da honestidade,
devo dizer que fui convidado para o casamento,
mas não fui convidado para o jantar de ensaio.
Simplesmente apareci.
Ela estava tal e qual como eu a recordava.
Só não tinha os óculos de latão e o casaco de cabedal.
- Travis. - Recebi a tua mensagem, querida.
Estás a falar do convite?
Só sei que tinha o meu nome.
Admira-me teres vindo.
Vi medo nos olhos dela.
Não medo de "está um palhaço assustador à janela", mas pavor.
Suspeito saber porque me enviaste um convite analógico pelo correio.
Esperava que conseguisses ler as entrelinhas.
É tudo o que leio, querida.
Grace.
Tenho de ir.
Eu estava no caso.
Aquele sítio era um ninho de aves de rapina.
Tinha de tentar fazer alguma cantar.
Olá, Palito.
Algo está a ser cozinhado aqui e cheira muito mal.
Se se mantiver alerta,
tenho uns "dós" com o seu nome.
Dólares. Graveto.
Pilim.
Não sei como o ajudar.
Não me meto nas criptomoedas.
O meu negócio é o gelo.
É um negócio perigoso.
Eu conhecia alguém nesse mundo, chamava-se Eddie Canino.
A alcunha dele online era "o homem do GRR-elo".
Um belo trocadilho.
Vou falar com outra pessoa.
O sucesso não me sorria e decidi aproximar-me da fonte.
Ele anda a tramar alguma, não anda?
O seu primogénito.
Que sabe sobre isso?
Sei da criptomoeda, minha senhora.
Webtostão, cibercarcanhol.
E, pela sua cara, está metida no mesmo negócio sujo que o fruto do seu ventre.
Pareceu-me uma resposta.
Só tenho duas boche… Estou a falar de criptos.
Não tenho mais bochechas.
Merda!
Como se atreve a vestir branco num casamento?
Onde está o homem do gelo quando é preciso?
Boa noite, amigo.
- Tens nome? - Chamo-me Aniq.
Sou um mestre de quebra-cabeças. E tu?
Sou um sabe-tudo profissional de outro nome. Que fazes aqui?
Quero roubar a irmã da noiva
ao mini Lorde Chá-das-Cinco.
Não te posso ajudar,
mas tenho um enigma para ti, Stanley H. Sphinx.
Que faz um tipo como o Edgar,
com o mundo aos seus pés,
meter o bedelho no ramo das criptos?
Vou trocar de mesa.
Trocar de mesa? Isso é um código?
Só pode ser um código.
Não era um código. Só queria trocar de mesa.
Deixaste isso muito claro.
Não, não pisques o olho. Não era um código.
Era um código.
Eu estava a chegar a nenhures.
Depois, o nenhures encontrou-me.
- Dás-me um minuto, Charley? - Que foi?
Ela significava sarilhos.
O tipo de dama que nos desfaz o coração em pecinhas
como as dos puzzles demasiado confusos para os nossos primos gémeos idiotas.
És uma bela caixinha de surpresas.
E tu és um regalo à vista.
Aqui vou eu.
Adoro como o teu cabelo se agarra à tua cabeça em sítios inesperados.
Parece esparguete demasiado cozido.
E tu tens um nariz
que parece um picador de gelo enfiado na bagageira de um jipe.
Sim! És mesmo cómico.
Que me dizes a sairmos daqui?
Arranjamos umas ervinhas do riso
e que comece a marmelada.
- Como conheces o casal? - Sou irmã do noivo.
Adotada.
Já vi a quem deves lealdade.
Que…
E, para que fique registado,
não estou teso.
Era mentira.
A minha sorte não era a única coisa dura.
Não vou escrever isso.
És filho único, certo?
Sim, muito intuitiva.
Obrigada.
Depois, o carrossel da sorte trouxe o seu cavalinho até mim.
Senhoras e senhores, o tio Ulysses.
O "divertio" Ulysses!
Enquanto as criaturas estavam distraídas com um espetáculo reles,
eu decidi apanhar ar fresco e procurar provas.
Muito bem.
Que temos aqui?
Brevete de piloto.
Emitido há um mês.
Parece que temos um Minnows voador.
Uma lista de nomes.
Cúmplices, quiçá.
Vá lá.
Havia livros sobre desaparecer,
magia e um italiano chamado Houdini.
Que importa ele ser italiano?
Exatamente. São essas as perguntas.
Patagónia?
Que diabo fazes aqui?
Fui apanhado em flagrante.
Não estavas a tentar abrir o cofre, pois não, meu caro?
Estão lá várias centenas de milhões de dólares em criptos.
Tive de me fazer de parvo.
Que cofre?
Aquele cofre.
O que parece obviamente um cofre.
Aquele. Sim.
Não te armes em imbecil. Que fazes aqui?
Não te quero arrancar a resposta à pancada.
Ninguém quer ver um homem de branco a cagar-se.
Vim comprar uma pequena porção da cripto do Edgar
e pensei que talvez me pudesses ajudar.
Sei tudo sobre a "Buc-Falo".
Desculpa?
É Bucéfalo.
Sim.
O Edgar deu-lhe o nome do cavalo de Alexandre, o Grande.
O pai dele era obcecado por…
O nome do cavalo. Claro!
Eu já sabia que esse era o nome do cavalo!
Só não o conseguia pronunciar.
Sabia que tinha de sair antes que mais alguém entrasse.
Mas também sabia que tinha de tentar abrir o cofre.
Era impossível.
Depois, lembrei-me da minha vizinha surda, de cujos gatos eu cuido.
Ela guardava as senhas escritas num papel, na secretária.
E lá estava.
Certo. Isto é mesmo um código.
É como disseste, Aniq. "Trocar de mesa."
Não. Não foi isso…
"S-E-L-4." Que significa?
Segurança de Economia Livre quatro?
Não percebo.
Não te preocupes, amigo. Eu já o decifrei.
Sabia que o código era a chave do esquema do Edgar.
Mas ainda não o compreendia.
Bucéfalo. Um cavalo da Macedónia.
Como um cavalo de Troia. Cavalo por fora, que há por dentro?
O cavalo de Troia tinha pessoas lá dentro.
Que há dentro deste cavalo?
Outro animal.
Um mamífero. Morsa…
Código morse!
CÓDIGO MORSE 4
"Morte."
"Liberdade."
Apanhei-te, sacana.
Está tudo aí!
O Edgar ia fingir a própria morte
e pegar no dinheiro que geraria
com a cripto de valor artificialmente aumentado.
E esta lista de potenciais nomes?
Não, não são cúmplices, como eu anteriormente pensei.
São novas identidades que ele ia escolher para depois dar de frosques.
Ia desaparecer com o nome "Mason Matsushima" ou "Pat Strickland".
Aniq, ele está certo?
Não é certo que esteja errado,
mas isto do "morsa-morse" faz-me pensar que está.
Não acreditam mesmo em mim.
Está bem.
Estás a dizer que o Edgar, que está morto, fingiu a sua própria morte?
Não, mas era o que planeava fazer.
Casar com a Grace fazia parte do plano do Edgar.
Ela seria o bode expiatório,
culpada pela "burla-céfalo".
Eu tinha de avisar a Grace antes de ela dizer "aceito".
TÁXI
Mas não o podia fazer sozinho.
Nem teria de o fazer.
Olá, Chazwell.
Não me consegues largar?
Onde está a Grace?
Bem guardadinha.
O teu irmão no papel vai dar uma golpada.
Vai deixar a minha ex-miúda arcar com as culpas do esquema das criptos.
E depois?
Eu vou salvar a Grace e impedir este casamento.
Eu própria não me importava de o impedir.
Queres juntar-te a mim?
Ouve bem, Charlez. Eu sou a comandante deste "caça-mento".
Posso manobrá-lo para onde quisermos. Quando eu disser, largas a bomba.
Perfeito.
Estás a dizer que a Hannah queria impedir o casamento do irmão?
Que tinha ela contra a Grace?
Ou que tinha ela contra o Edgar?
Certo.
Que raio é isto tudo?
Sim.
A Hannah tem muitos passatempos.
Certo. Encontrar a máquina com o G em falta.
Zo?
- Sim? - No teu último homicídio…
- Não digas isso assim. - Não foi com essa intenção.
Como é que o Aniq e a Danner apanharam o assassino?
Com pequenos pormenores. Discrepâncias nas histórias.
No final, bastou descobrir porquê.
Daí estarmos aqui, à procura do motivo da Hannah.
Vamos descobri-lo.
Meu Deus! Olha!
Coincide. Este G é da Hannah.
Merda!
Que foi? É a Hannah. Ela vem aí. Que fazemos?
Ela traz o lagarto morto?
- Esconde-te! - Merda!
Não vês? Não. Estúpida!
- Certo. Vou para debaixo… - Sai de cima de mim.
Espera! Há uma janela.
- Janela. - Sim. Esperta.
Vai!
Meu Deus!
Zoë! Silêncio.
Vai.
Acho que ela não nos viu.
Estamos safas.
Mas que está ela a tramar?
De que serve?
Nada disto importa. Quando a polícia chegar, vai prender-me.
É por isto que tenho de cuidar de ti.
Tu recusas-te a cuidar de ti mesma.
Já chega! É disso que estou a falar, da "irmã mais velha ao salvamento".
Sim, eu vou salvar-te. Com ou sem a tua ajuda parva.
Zoë, tem cuidado. Algumas dessas plantas são venenosas.
Que disseste?
Eu disse que algumas dessas plantas são v…
Então, tu e a Hannah iam impedir o casamento.
Era esse o plano.
Mas o plano era arriscado.
Eu estaria preso à ferrovia do Edgar, nu e a tremer com o perigo a aproximar-se.
Bastava um estalar de dedos dele e eu ficaria numa caixa de madeira.
Ele já me tinha topado.
Precisava de um chamariz. Um engodo.
Desculpe?
Gostaria de sair daqui com o bolso bem recheado?
Quando eu disser, levante-se e leia isto. Entendido?
Não.
Quatro verdinhas e faz-me este favor.
- Não. - Seis verdinhas. É muita massa.
A sua letra é horrível. Isto diz "blockchain"?
Sim, há um livro-mestre.
Meu Deus!
Não há tempo. Está a arruinar a ruína do casamento.
Pelo poder que me foi atribuído, declaro-vos marido e mulher.
Não.
Ela não me fez sinal. Fui traído.
Lamento, Chucky. Azar para os dois.
Então, a Hannah não queria impedir o casamento?
Ou já estava do lado dele ou o Edgar lhe deu a volta.
Ainda não tenho a certeza.
Mas, se não podia impedir a Grace de se casar com o Edgar,
talvez o pudesse impedir de fugir e de lhe passar a perna.
Lamento, amigo. Isto é para pessoal autorizado.
Negócios oficiais.
Preciso de um bom ângulo de visão. Vai acontecer um crime.
Que tipo de crime?
Do tipo que se cheira a quilómetros, mas só se vê de perto.
Eu vou expô-lo.
Aonde vai ele?
Era agora, o plano de fuga dele.
O Edgar ia fugir da pista de dança para o sol da Patagónia.
Levanta-te do chão. Mostra alguma dignidade.
Estou à procura de uma coisa.
Não estamos todos?
- É a senhora. - Estão a dançar o swing.
Estou-me a marimbar! É só uma moda.
São todos ovelhas!
Sabem o que se diz sobre fogões quentes.
Se nos aproximarmos muito…
… queimamos os pelos púbicos.
Então, caíste?
Não! Bateram-me na nuca e apaguei.
Ou caíste.
Acho que me estava a aproximar demasiado da verdade.
E quando acordei…
Edgar! Onde está o Edgar Minnows?
Esqueça isso! A festa acabou.
Fiz asneira. O Edgar desapareceu e, pior do que isso, não salvei a Grace.
Entrei em casa à procura de um sofá ou de uma mesa macia para pernoitar.
E talvez bebesse um gim pelo caminho.
Serve-me um copo, zé-povinho.
Não estou de serviço, metediço. Serve a tua própria pomada.
Isso não é higiénico.
Senta-te, mãe.
E lá estava ele.
Sei o que andas a tramar, Edgar.
Ainda aqui estava.
Não ia deixar o momento escapar-me. Desta vez, não.
Vais morrer esta noite.
Pelo menos, é o que o mundo vai pensar.
Quer não deixes vestígios, quer descubramos o corpo de um vagabundo
a quem tiveste a gentileza de servir uma última refeição de lagosta e sumo.
Quando o corpo estiver frio, já te puseste ao fresco para a Patagónia
e assumiste a identidade de um Carlos Bustamante.
Estou farto de vocês, figurões, que nos servem "em-poia-dões"
nas nossas tigelas e as tentam vender como bolachas de água e sal.
Toda a minha vida me foi roubada…
… por um vigarista como tu.
E atiro-me de uma ponte antes de deixar que o mesmo aconteça à Grace.
Achas que a morte é liberdade?
A tua "morte" será o teu último momento de liberdade, seu insignificante.
Porque, fujas para onde fugires,
eu vou perseguir-te por todos os planos de existência
para garantir que nunca te safarás!
Tu estás a derreter.
Que raio?
É essa a tua jogada?
Derreter a própria cabeça?
A tua cara parece um dos relógios daquele pintor espanhol.
Lamento, Dalí, mas não caio nessa.
Não sei do que falas.
Estão a crescer-te chifres.
- Demónio. - Já chega.
- És um demónio! - Chega.
- Chega! - Ele é um demónio! Vocês são demónios!
- Chega. - Demónios demoníacos.
- Chega. Certo. - Como Baskerville de noite.
- Está tudo bem. - Não vás na cantiga dele, Grace.
É demasiado tarde, não é?
Boa noite.
Lamento imenso.
O cavaleiro está de saia.
- Sem dúvida. - É progresso.
- Boa. - Obrigado pelo teu serviço.
- Não toques no… - Não me pastoreies.
Não estou em estado de copular.
Não acreditei no teatro do Edgar,
mas, se ele queria fugir, eu ia estar à espera dele.
Afinal de contas, eu era o cavaleiro da Grace de…
Naquilo.
Certo. Só para precaver.
Sorte a minha, tenho sempre pistácios nos bolsos.
São o petisco e a armadilha perfeitos.
Se ele tentasse fugir, eu ouviria o estalar dos passos dele.
Eu e tu, amigo. Vamos passar a noite de guarda.
Eu fico com o primeiro turno.
Grace.
Socorro!
Grace.
É o Edgar.
O Edgar está morto!
Ele está morto!
Então, estavas errado.
- O Edgar não estava a tentar fugir. - Sim, estava,
mas, antes de poder fingir a própria morte, alguém o matou.
Não sei, Travis. A tua teoria baseia-se em códigos no convite
e "morsa".
Sabes o que parece, certo?
Sim, sei o que parece.
Eu sou o falhado.
Sou o palerma que ficou sem dinheiro.
Mas não sou burro. Sei algumas coisas.
Sei que o Edgar era mau.
Usou as empresas-fantasma para injetar dinheiro e aumentar a sua cripto.
Ele não era boa pessoa. Está tudo aí.
As provas estão todas na pasta.
Posso ter tentado adivinhar algumas coisas, é verdade,
mas sabia que ele estava a tramar alguma. Ainda sei.
E não o podia deixar enganar a Grace.
Vocês sabem como ela é especial.
Não me interpretem mal. Eu já a esqueci.
Sou muito feliz com a Weronika.
Mas não quero que a Grace saia magoada.
Não podia ficar a assistir sem fazer nada.
Já fiz asneiras suficientes.
Encontrei a arma do crime.
- O quê? - Onde?
No jardim da Hannah.
Analisei todas as flores com esta aplicação que identifica plantas.
Três delas são venenosas se ingeridas.
Alguma delas provoca alucinações?
Não acho que o Edgar estivesse bêbedo na festa.
Achas que viu as pessoas transformarem-se em demónios?
Talvez.
"Provoca alucinações." Só esta.
Certo.
- Datura stramonium. - Figueira-do-diabo.
Meu Deus! Estas flores estavam nos centros de mesa.
Deixa ver. "Se misturada com chá, provoca alucinações."
"E, se for suficientemente forte, 30 minutos após a alucinação…"
- Provoca a morte. - Morte!
Coincide com a hora da morte marcada no relógio do Edgar.
E as flores… Alguém devia saber. Quem?
Quem preparou os centros de mesa
e queria impedir o casamento até deixar de querer.
Legendas: Lara Kahrel