Recept på Attentin.
-Hittade du det i Edgars ficka? -Ja.
Och Grace sa att Edgar inte tog läkemedel.
Låt mig gissa, du tror att Grace ljuger.
Vad? Nej, självklart inte. Såvida inte du gör det.
-Nej. -Nej, samma här. Jag… Vi är eniga.
Edgar hade även den här konstiga tredje manschettknappen.
-Edgar bar redan manschettknappar. -Exakt. Så vems manschettknapp är det?
Den här har ett G på sig för…
…inte Grace.
Nej, det vet jag.
Många saker börjar på G.
Jag vet bara att om vi hittar den andra manschettknappen,
-så hittar vi mördaren. -Den är bra.
Jag hänger nog inte med riktigt, men ni hittade dödstidpunkten,
-och det är stort. -Tack.
Trettiofem minuter efter att Grace tog Edgar till sängs, är han död.
Det som dödade honom, dödade honom fort.
Nu måste jag bara luska ut vem som gjorde det.
-Aniq, kommer du? -Okej. Jag måste gå.
Okej.
-Du borde ta av de här. -Ja, kan du ta den här
-och kanske… Nej. -Ja. Fixar det.
Stick inte in handen, den är väldigt svettig.
Det här är så mycket mer komplicerat än ni inser.
Allt i den mappen visar på en hemlig intrig med Edgar i centrum.
Om ni ger mig en timme,
och om vi kan få en tom vägg och kanske runt 300 häftstift…
Du är en sån där konspirationskille.
-Sanningskille. -Här är en sanning.
Du sa till Edgar att han skulle dö.
Det var taget ur sitt sammanhang.
Återigen, mappen bevisar…
Ja, vi behåller mappen, okej? Och du pratar med oss, Travis…
Gladrise.
Nåja, mr Gladrise, ni har betett er lite…
…supermärkligt hela helgen.
Strukit omkring, besatt av Grace.
Jag är inte besatt av Grace.
Jag har en flickvän. I Polen.
Varför har du allt det här?
Sanningen är att Edgar är en lurk.
-Och Grace vet att jag är… -Vad betyder det?
Rätt händig med en kvast. Det var en kvast.
-Man ser att du aldrig har sopat. -Ser ut som ett lasersvärd.
Hon bjöd bokstavligen hit mig för att undersöka det.
Levererat via Ponnyexpressen.
Min historia börjar i ett kyffe bestående av gipsväggar och otur.
Jag jobbade ensam som privat nätdetektiv.
Jag besvarar de frågor som Google inte kan.
Gräver runt på en plats där ingen känner sig tursam, dark web.
En sjabbig basar där en digital skurk kan hitta osedligheter av alla de slag.
Vapen, knark, kroppsdelar av föräldralösa.
-Gift? -Oh, ja.
Eller nej. Eller ja, men nej, inte jag. Mitt gebit är information.
Jag hade en känsla, när jag kom till kontoret,
av att ett fall skulle vänta på mig.
Eller en kvinna. Det visade sig vara både och.
-Mamma! -Ja, vännen?
-Har jag fått nån post i dag? -På din stol, raring.
Tack, mamma!
FAMILJEN MINNOWS
Grace.
Trodde aldrig att jag skulle höra av henne igen.
Vi hade en liten affär på den gamla goda tiden.
Hon var en bra jänta,
under våra bekymmerslösa steampunk-dagar.
Frågan var nu,
varför skulle Grace kalla en gammal flamma till sitt bröllopsaltare?
Ett rop på hjälp?
Det måste det vara.
Så jag grävde lite i hennes trolovades bakgrund.
GLOBAL INVESTERARE EN PROFIL PÅ EDGAR MINNOWS
TEKNIKVÄRLDENS PENNINGMAN EDGAR MINNOWS RÖR OM I GRYTAN
EDGAR MINNOWS NÄSTA STORA DRAG
BAKOM KONSPIRATIONESTEORIERNA OM 9/11
FANTASY-FILMERNAS TOPP TIO FINNS ÄNGLAR?
LOTR COSPLAY LOTR COSPLAY - PATTAR!
TONY SHALHOUB ÄR ANTIKRIST - BEVIS!
Och där var det.
Graces blivande make hade lanserat sin egen kryptovaluta.
Ni förstår, det finns nåt som kallas blockchain…
Nej, sluta.
-Aniq, förstår du det här med blockchain? -Ja.
Det finns en huvudbok. Alltså… Individuella block…
Nej. Jag bryr mig inte. Bara du förstår det,
-så slipper jag. -Ja.
-Fortsätt. -Banksystemet är riggat för bolag.
Krypto skulle bli den stora utjämnaren.
Tills svindlarna kom in i bilden.
Jag vet det här för att jag föll för en av dem.
Ett svindleri.
Den djäveln tog varenda dollar jag hade.
Så när jag såg inbjudan, såg jag en andra chans.
Jag kunde inte gå tillbaka och stoppa mannen bakom CoinusInterruptus,
men jag kunde kanske stoppa Edgar från att komma undan med det.
Med vad?
Allt finns där i mappen.
De fem största investerarna
i Edgars kryptomynt är skalföretag som ägs av Edgar.
-Det är inte bra. -Varför inte?
Han säger att Edgar använde sina egna pengar
för att artificiellt öka värdet på sin krypto.
Yatzy.
Och beviset fanns där i o.s.a-kortet.
-Får jag? -Varsågod.
Vad fan?
"Tech scam."
Så du tror att Grace lämnade en hemlig kod åt dig
i matalternativen på bröllopsinbjudan?
Han är för gullig.
Bingo, raring.
Edgar var rutten som en veckogammal fallfrukt.
Grace visste det, och hon visste att hon behövde mig för att bevisa det.
Mamma, jag ska gå på bröllop!
Jag hör inte. Jag ligger i badkaret.
Jag vet att jag ibland säger fel saker,
men du vet väl att jag bara försöker vara till hjälp?
Okej.
Okej, jag behöver faktiskt din hjälp.
Jag kommer inte ur klänningen och det är…
Titta på alla knappar. Det är som en tvångströja.
-Och jag… -Ja, låt oss få av dig den.
Så, hur gick det sen?
Med Aniq och Danner.
Jodå, riktigt bra.
Jag skulle säga riktigt… typ, okej. Det var lugnt.
Ja, det gick uselt. Jag hamnar nog i fängelse.
-Jag kan nog hjälpa dig. -Nej.
Nej, jag vet, men jag har en ledtråd.
Ser den här bekant ut?
Jag hittade den på Edgar.
-Vad är det? -En manschettknapp.
Den låg i hans ficka när han dog.
Jag har en teori.
Hitta manschettknappen, så hittar vi mördaren.
Det är ingen manschettknapp.
-Det är en skrivmaskinstangent. -Vad?
Vänta, varför skulle han ha en skrivmaskinstangent?
Hannah.
-Hon samlar på skrivmaskiner. -Herregud, såklart.
Okej, kom. Ny ledtråd.
-Vart? -Till Hannahs stora, dumma tält.
För att se om hon saknar en G-tangent.
-Vad skulle det bevisa? -Att hon vet nåt.
Hitta den försvunna skrivmaskinstangenten, hitta mördaren.
Inte lika klämmigt.
-Nej. -Hitta…
-...G-punkten… -Vad?
Okej, jag följer med, för du behöver helt klart min hjälp mer än jag behöver din.
Det kallas inte tält, utan jurta.
Herregud, vi är som systrarna Hardy.
Du är för ung.
Okej.
I ärlighetens namn bör jag avslöja att jag blev bjuden på bröllopet,
men inte på repetitionsmiddagen.
Den våldgästade jag.
Wow.
Hon var precis som jag mindes henne.
Minus hennes mässing-goggles och läderkappa.
-Travis. -Jag fick ditt meddelande, raring.
-Du menar inbjudan? -Jag vet bara att mitt namn stod på den.
-Det förvånar mig att du faktiskt kom. -Hon hade fruktan i blicken.
Inte fruktan som om det stod en läskig clown i hennes fönster, utan bävan.
Jag fick en aning om varför du skickade den där analoga eviten till min mejl.
Jag hoppades du skulle läsa mellan raderna.
Det är enda stället jag läser på, raring.
Grace.
Jag måste gå.
Fallet var mitt.
Det här stället var fullt av misstänkta.
Dags att se vem jag kunde klämma ur nåt ur.
Hallå där.
Det osar starkt av katt här.
Håller du öronen öppna så har jag lite deg åt dig.
Klöver. Kosing.
Pluring.
Jag vet inte hur jag kan hjälpa er.
Hördu, jag handlar inte med krypto.
Mitt gebit är is.
Farligt spel.
Jag kände en isman själv, en kille vid namn Eddie Canino.
Han nät-alias var "ismannen kommer".
Du vet... "kommer".
Jag ska prata med nån annan.
Jag fick bara bottennapp, så jag beslöt att ta mig närmare källan.
Han har nåt i görningen, eller hur?
Er förstfödde.
Vad vet ni om det?
Jag vet en del om kryptovaluta, damen.
Webkosing, cyberstålar.
Och er min säger mig att ni är insyltad i samma skumma affärer som er avkomma.
Det kändes som ett svar.
Jag har bara två kind… Jag pratar om krypto.
Jag börjar få slut på kinder.
Helvete.
Hur vågar du bära vitt på ett bröllop?
Var finns ismannen när man behöver honom?
God afton, amigo.
-Har du ett tilltalsnamn? -Namnet är Aniq.
Jag är gåtmästare. Du?
Professionell allvetare med en annan benämning. Vad pysslar du med?
Jag tänker stjäla brudens syster från lille lord Fish-and-chips.
Det kan jag inte hjälpa dig med, men jag har en gåta åt dig.
Varför behöver en ekorre som Edgar, med alla ekollon i världen,
doppa sin tass i kryptotråget?
Dags att byta bord.
Byta bord? Är det en kod?
Det var definitivt en kod.
Det var ingen kod. Jag ville bara byta bord.
Det klargjorde du väldigt väl.
Nej. Blinka inte. Det var ingen kod.
Det var en kod.
Jag kom ingenvart i rasande fart.
Sen hittade ingenvart-i rasande-fart mig.
-Har du tid ett ögonblick, Charley? -Vad?
Hon var inget annat än trubbel.
Den sortens fruntimmer som krossar ens hjärta i småbitar
som man skulle hitta i ett pussel alltför klurigt för ens kusins idiottvillingar.
Du var mig en goding.
Du är en riktig munsbit själv.
Här kommer jag.
Jag älskar hur ditt hår klibbar fast vid ditt huvud på de mest oväntade ställen.
Det är som sönderkokt spagetti.
Du har en näsa
som ser ut som en ishacka fast i en Jeeps bagagelucka.
Ja. Du är festlig.
Vad sägs om att du och jag sticker härifrån?
Vi kan knapra några lyckopiller
och kyssa varandras ansikten och så vidare.
-Hur känner du paret? -Syster till brudgummen.
Adopterad.
Jag ser var din lojalitet finns.
V…
Och för protokollet,
jag har inte bånge just nu.
Det var en lögn.
Min tur var inte det enda som var styv.
Jag skriver inte ner det.
Du var enda barnet, va?
Ja, väldigt intuitivt.
Tack.
Sen fick jag plötsligt lite flyt.
Mina damer och herrar, farbror Ulysses.
Flabbror Ulysses.
Så medan resten av dystergökarna distraherades av en klåparföreställning,
beslöt jag att slinka ut för lite konkreta bevis.
Då så.
Vad har vi här?
Pilotlicens.
Utfärdad för en månad sen.
Ser ut som vår småfisk är en flygfisk.
Lista med namn.
Kanske medbrottslingar.
Kom igen.
Han hade böcker om försvinnanden,
magi på nära håll och en italienare vid namn Houdini.
Vad spelar det för roll att han är italienare?
Exakt. Där har vi frågorna.
Patagonien, alltså?
Och vad i helvete gör du här inne?
Jag blev ertappad med mobilen i hand.
Du försökte väl inte bryta dig in i kassaskåpet?
Det innehåller krypto för flera hundra miljoner dollar.
Jag måste spela dum.
Vilket kassaskåp?
Det kassaskåpet.
Det som helt klart ser ut som ett kassaskåp.
Det där. Ja.
Spela inte tjockskallig med mig. Vad gör du här inne?
Tvinga mig inte prygla det ur dig.
Ingen vill se en man skita på sig i vit kostym.
Jag är här för att köpa lite av Edgars krypto,
och jag tänkte att du kanske kunde ge mig några.
Jag vet allt om Bookie-fallos.
Ursäkta?
Det är "Bukefalos."
Ja.
Edgar döpte den efter Alexander den stores häst.
Ni förstår, hans far var besatt av…
Namnet på hästen. Självklart.
Jag visste redan att det var namnet på hästen!
Jag kunde bara inte uttala det för jag är en läsare.
Jag visste att jag måste ta mig ut innan nån annan kom in,
Jag visste också att jag måste försöka knäcka kassaskåpskoden.
Den var oknäckbar.
Sen mindes jag den döva damen i mitt våningshus vars katt jag passar.
Hon hade sina lösenord nedskrivna på en Post-It-lapp i sitt skrivbord.
Och där var det.
Okej. Wow. Det här är definitivt en kod.
-Som du sa, Aniq. "Byt bord." -Vad? Nej. Det är inte vad jag…
"S-E-C-4." Vad betyder det?
Securities and Exchange Commission fyra?
Jag kan bara inte komma på det.
Ingen fara, kompis. Jag har redan knäckt krypten.
Jag visste att koden var nyckeln till Edgars plan.
Men jag kunde inte tyda den än.
Bukefalos. Makedonisk häst.
Som en trojansk häst. Häst på utsidan, vad finns på insidan?
Den trojanska hästen hade människor inuti sig.
Så vad finns inuti den här hästen?
More horse.
More horse. Morse.
Morsekod.
MORSEKOD 4
"Död."
"Frihet."
Jag har dig, din jävel.
Allt finns där.
Edgar tänkte fejka sin egen död
och ta pengarna han skulle tjäna på sin artificiellt hajpade krypto.
Och listan med potentiella namn?
Nej, det är inte medbrottslingar som jag tidigare trodde.
De är nya identiteter som han skulle anta och bara gå upp i rök.
Bara försvinna som… "Mason Matsushima" eller "Pat Strickland."
Aniq, stämmer det?
Jag vet inte att det är fel.
Men den här "Morse-more-horse-grejen" får mig att tro det.
Ni tror mig verkligen inte.
Okej.
Säger du att Edgar, som är död, fejkade sin egen död?
Nej, men det var hans plan.
Att gifta sig med Grace ingick i Edgars plan.
Hon skulle bli hans juridiskt bundna syndabock,
kvarlämnad att ta skulden för hans Bukefalos-bluff.
Jag måste varna Grace innan hon tog det stora steget.
Men jag kunde inte göra det ensam. Och det behövde jag inte.
Hej, Chazwell.
Kunde du inte hålla dig borta?
-Var är Grace? -I säkert förvar.
Ditt syskon-på-papper tänker bluffa sin sorti
och lämna min ex-böna med efterdyningarna av fejkkrypton.
Hur rör det dig?
Jag ska rädda Grace och stoppa bröllopet.
Jag skulle gärna stoppa bröllopet själv.
Vill du göra mig sällskap?
Hör på här, Charlez. Jag är pilot på den här bröllopsbombaren.
Jag kan styra skeppet varthän vi behöver. Så på min signal släpper du bomben.
Låter finfint.
Så du säger att Hannah ville stoppa sin brors bröllop?
-Vad hade hon emot Grace? -Eller vad hade hon emot Edgar?
Ja, okej.
Vad i hela världen är allt det här?
Ja.
Hannah har många hobbyer.
Okej. Hitta en försvunnen G-tangent.
Du, Zo?
-Ja? -Du vet ditt förra mord…
-Säg det inte så där. -Jag menade det inte så.
Hur hittade Aniq och Danner mördaren?
Småsaker. Avvikande redogörelser. Ytterst gällde det bara att hitta skälet.
Vilket är vad vi är ute efter här. Hannahs motiv.
Vi kommer på det.
Herregud. Titta!
Den matchar. Det här är Hannahs G-tangent.
Jäklar.
Vad? Okej, det är Hannah. Hon kommer. Vad gör vi?
Håller hon den döda ödlan?
-Göm dig. -Jäklar.
Ser du inte? Nix. Korkad.
-Jag kryper under… Jag kan inte. -Fy! Bort med den.
Vänta. Ett fönster.
-Fönster. -Ja. Klokt.
Ut.
Herregud.
Zoë. Tyst.
Spring.
Jag tror inte att hon såg oss.
Vi är utom fara.
Men vad pysslar du med, fröken?
Vad tjänar det till?
Inget av det här spelar nån roll. Polisen kommer ändå att gripa mig.
Just därför måste jag skydda dig.
För du vägrar skydda dig själv.
Sluta. Det är det här jag menar. "Storasyster kommer till räddning."
Ja. Jag ska rädda dig. Med eller utan din dumma hjälp.
Zoë. Var försiktig. Några av de där växterna är giftiga.
Vad sa du just?
Jag sa, några av växterna är…
Så du och Hannah planerade att stoppa bröllopet.
Det var planen, Jack.
Men det var riskabelt.
Jag skulle ligga på Edgars tågräls, naken och darrande medan faran rusade mot mig.
Ett fingerknäpp från honom och jag skulle hamna i en träkista,
Han var mig på spåret.
Jag behövde en syndabock. Ett lockbete.
Ursäkta mig.
Vad sägs om att gå härifrån med en ficka full av kosing?
På min signal reser du dig och läser det här. Uppfattat?
Nej.
För fyra hundringar opponerar du dig i mitt ställe.
-Nej. -Sex hundringar. Det är mycket kosing.
Din handskrift är så hafsig. Står det "blockchain"?
Ja, alltså det finns en huvudbok.
Herregud.
Vi hinner inte. Du förstör förstörandet av det här bröllopet.
I kraft av mitt ämbete förklarar jag er nu äkta makar.
Nej.
Det kom ingen signal. Det var ett dubbelspel.
Ledsen, Chucky. Trist läge för oss båda.
Så Hannah ville inte stoppa bröllopet?
Hon var antingen invigd från början eller kom Edgar åt henne.
Jag vet ännu inte vilket.
Men om jag inte kunde stoppa Grace från att gifta sig med Edgar,
kunde jag kanske åtminstone stoppa honom från att fly sin kos och snuva henne.
Tyvärr, min vän. Endast personal här.
Officiellt ärende.
Jag behöver fri sikt. Ett brott är på väg att ske.
Vad för slags brott?
Ett brott man vädrar på långt håll, men måste komma nära för att se.
Jag är på väg att avslöja det.
Vart är han på väg?
Här var den. Hans flyktplan.
Edgar tänkte ila raka vägen från dansgolvet till soliga Patagonien.
Hördu! Upp med dig! Ha lite självaktning.
Jag letar efter nåt.
Gör vi inte alla det?
-Du igen. -De dansar jitterbugg.
Jitterbugg-shmitterbugg. Jitterbugg är bara en modefluga.
Ni är en skock får!
Ni vet väl vad man brukar säga om heta spisar?
Går man för nära…
...bränner man könshåret av sig.
Så, du föll?
Nej. Klubbad i bakhuvudet. Helt svart.
Eller så föll du.
Jag började nog komma lite för nära sanningen
Och när jag vaknade…
Edgar. Var är Edgar Minnows?
Glöm det, Jake. Festen är över.
Jag hade sabbat allt. Edgar var borta. Och jag hade svikit Grace.
Så jag gick in för att hitta en soffa eller ett mjukt bord att slagga på.
Kanske en liter gin på vägen dit.
Häll upp en jigger åt mig, Shetland Sam.
Jag är inte i tjänst, Johnny Rock. Häll upp ditt eget krök.
Det där är inte hygieniskt.
Slå dig ner, mor.
Och där var han.
Jag vet vad du har i kikaren, Edgar.
Han var fortfarande här.
Jag tänkte inte låta chansen gå mig förbi. Inte den här gången.
Du kommer att dö i kväll.
Åtminstone kommer världen att tro det.
Vare sig det saknas spår, eller vi hittar liket av nån lodis
som du var vänlig nog att ge en sista måltid av hummer och avslagen kola.
Innan liket har svalnat har du ilat iväg till Patagonien
och antagit identiteten Carlos Bustamante, företagsekonom.
Jag är så less på er krösusar som skiter
i vår musselsoppa och försöker övertyga oss om att det är saltkex.
Jag fick hela mitt liv förstört
av en lurendrejare som du.
Och jag hoppar från Bay Bridge hellre än jag ser Grace utsättas för det.
Tror du att döden blir din frihet?
Nåja, din så kallade död blir definitivt dina sista dag i frihet, pysen.
För oavsett vart du flyr, så kommer jag att jaga dig
för att se till att du aldrig kommer undan med det!
Ni, sir, smälter.
-Blopp. -Vad fan?
Så det är din strategi?
Att smälta ditt eget huvud?
Ditt ansikte ser ut som en av de heta klockorna från den där spanjorens målning.
Tyvärr, Dalí, den här killen köper det inte.
Jag vet inte vad du pratar om.
Nu kommer dina horn fram.
-Djävul. -Sluta.
-Du är en djävul! -Nu räcker det.
-Sluta. Sluta. -Han är en djävul! Ni är djävlar allihop!
-Sluta. -Demoniska små djävlar.
-Sluta. Okej. -Baskerville rider om natten.
-Såja. -Fall inte för det, Grace.
Det är för sent. Eller hur?
Farväl.
Jag är hemskt ledsen.
Riddaren bär byxkjol.
-Definitivt. -Det är framsteg.
-Bra jobbat. -Tack för din tjänstgöring.
-Rör inte… -Sluta fösa mig.
Jag är inte i skick att pippa.
Jag köpte inte Edgars lilla föreställning.
Men om han tänkte fly, skulle jag finnas där och vänta på honom.
Jag var trots allt Graces riddare i skinande...
...det där.
Ja, just det. Bara för säkerhets skull.
Lyckligtvis för mig har jag alltid pistagenötter i fickorna.
Perfekt näringskälla och perfekt fälla.
Om han försökte fly i natt, skulle jag höra varje krasande fotsteg.
Du och jag, kompis. Vi ska stå vakt hela natten.
Jag tar första skiftet.
Grace.
Hjälp!
Grace.
Det är Edgar.
Edgar, han är död. Han är död.
Han är död.
Så du hade fel.
-Edgar försökte inte fly. -Jo, han försökte fly.
Men innan han hann fejka sin egen död, dödade nån honom.
Jag vet inte, Travis. Jag menar, du baserar allt det där på "tech scampi."
och "more horse".
Du vet väl hur det här låter?
Ja. Jag vet hur jag låter.
Jag är losern, eller hur?
Jag är dåren som blev lurad på alla sina pengar.
Men jag är inte dum. Jag vet saker.
Jag vet att Edgar var en ond man.
Han använde skalföretagen för att pumpa upp sin egen krypto.
Han var ingen schyst kille. Och allt finns där.
Alla bevis finns i mappen där.
Jag kan ha tagit risker för en del av det, visst.
Men jag visste att han hade nåt i görningen. Det vet jag fortfarande.
Och jag kunde inte låta honom lura Grace.
Ni vet hur speciell hon är.
Missförstå mig inte. Jag har kommit över henne.
Jag är väldigt lycklig med Weronika. Men jag vill ändå inte se Grace bli sårad.
Jag kunde inte bara låta bli att agera.
Jag hade tabbat mig nog.
Jag hittade mordvapnet.
-Vad? -Var?
I Hannahs trädgård.
Jag kollade varje blomma med en app som identifierar växter.
Tre av dem är giftiga.
Orsakar nån av dem hallucinationer?
För jag tror inte att Edgar var full på efterfesten.
Tror du att han verkligen såg folk förvandlas till djävulen?
Kanske.
"Orsakar hallucinationer." Bara en.
Okej.
-"Datura stramonium." -"Spikklubba."
Herregud. De här blommorna fanns i bordsarrangemangen.
Titta. "Tillsatt i te kan den orsaka hallucinationer."
"Och om starkt nog kan man 30 minuter efter hallucination…"
-Dö. -Dö.
Det stämmer med dödstidpunkten ni hittade på Edgars klocka.
Och de där blommorna. Nån måste ha vetat. Vem visste?
Personen som gjorde blomsterarrangemangen.
och ville stoppa bröllopet. Innan hon inte ville det.
Undertexter: Kristina Donnellan