அடெராலுக்கான மருந்துச் சீட்டு.
-இதை எட்கரின் பாக்கட்டில் இருந்து எடுத்தாயா? -ஆமாம்.
ஆனால், எட்கர் மருந்துகள் சாப்பிட மாட்டான் என்று கிரேஸ் சொன்னாள்.
கிரேஸ் பொய் சொல்லுகிறாள் என்று நீ நினைக்கிறாய்.
என்ன? இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை. நீ அப்படி நினைத்தாலொழிய.
-இல்லை. -அப்போ, நானும் நினைக்கலை. நாம்... நினைக்கலை.
சரி, எட்கர் விசித்திரமாக மூன்றாவது கஃப் லிங்க் அணிந்து கொண்டு இருந்தான்.
ஓ. எட்கர் ஏற்கனவே கஃப் லிங்க் அணிந்திருக்கிறான்.
அதே தான். ஆக, இது யாருடைய கஃப் லிங்க்?
இந்த கஃப் லிங்கில் ஜீ என்று இருக்கிறது…
கிரேஸாக இருக்காது.
சரி, எனக்குத் தெரியும்.
ஜீ என்ற எழுத்தில் தொடங்கும் வார்த்தைகள் நிறைய உள்ளன.
இன்னொரு கஃப் லிங்கைக் கண்டுபிடித்தால்,
-கொலைகாரனை கண்டுபிடிக்கலாம். -அது சிறப்பான யோசனை.
இது எனக்கு முற்றிலுமாக புரியவில்லை, ஆனால் கொலையான நேரத்தை நீ கண்டுபிடித்தாய்,
-அது பெரிய விஷயம். -நன்றி.
கிரேஸ் எட்கரை படுக்கைக்கு கூட்டிச் சென்ற 35 நிமிடங்களுக்கு பின்னர், அவர் இறந்திருக்கிறார்.
ஏதோ ஒன்று அவரை விரைவாகக் கொன்றிருக்கிறது.
அதை செய்தவரைத் தான் இப்போது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
-அனிக், நீ வருகிறாயா? -சரி. நான் போக வேண்டும்.
சரி.
-நீ இவற்றை கழற்ற வேண்டும். இரண்டையும். -ஆமாம், இதை கழற்ற முடியுமா?
-அதையும் கழற்று... இல்லை. -சரி. கழற்றிவிட்டேண்.
மிகவும் வியர்த்ததால் உன் கையை அதற்குள் போடாதே.
நீங்கள் நினைப்பதை விட இந்த விஷயம் மிகச் சிக்கலானது.
இந்த ஃபைலில் உள்ள எல்லாமே எட்கரை மையப்படுத்தும் மறைமுக விஷயங்கள்.
எனக்கு ஒரு மணிநேரம் அவகாசம் கொடுத்தால்,
நமக்கு ஒரு வெற்று சுவரும் 300 பின்களும் கிடைத்தால்...
நீ சதியாலோசனை பற்றி யோசிப்பவன்.
-உண்மை தான் நண்பர்களே. -இதோ ஒரு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
நேற்றிரவு அவன் சாகப் போவதாக நீ எட்கரிடம் சொன்னாய்.
அது தவறாக புரிந்துகொள்ளப்பட்டது.
நான்... மறுபடியும், அந்த ஃபைலின் படி...
சரி, நாங்கள் அந்த ஃபைலை வைத்துக் கொள்கிறோம், சரியா?
நீ எங்களிடம் பேசு, ட்ராவிஸ்…
கிளாட்ரைஸ்.
சரி, திரு. கிளாட்ரைஸ் நீ வார கடைசி முழுவதும் சற்று…
விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாய்.
கிரேஸ் மீது ஏக்கப்பட்டு, வருத்தமாக இருந்தாய்.
நான் கிரேஸ் மீது ஏக்கப்படவில்லை.
எனக்கு காதலி இருக்கிறாள். போலந்தில்.
இவற்றை ஏன் வைத்திருக்கிறாய்?
எட்கர் ஒரு பொடியன் என்பது தான் உண்மை.
-கிரேஸுக்குத் தெரியும் நான்… -என்ன செய்கை அது?
நான் நன்றாகச் சுத்தம் செய்வேன். அது துடைப்பம்.
இதுவரை நீ சுத்தம் செய்ததே இல்லை என்று அதன் மூலம் நன்றாகத் தெரிகிறது.
லைட்சேபர் போலத் தோன்றுகிறது.
இதை விசாரிப்பதற்காகத் தான் அவள் என்னை அழைத்தாள்.
போனி எக்ஸ்பிரஸ் மூலம் வந்தது.
என் கதை 10-க்கு 15 என்ற அளவு அறையில், அதிர்ஷ்டமே இல்லாமல் ஆரம்பிக்கிறது.
“ட்ராவிஸ்”
நான் தனிப்பட்ட டிடெக்டிவாக இருந்தேன்.
கூகுளால் பதில் சொல்ல முடியாத கேள்விகளுக்கு கூட எனக்கு பதில் தெரியும்.
யாருக்குமே அதிர்ஷ்டம் தராத டார்க் வெப் என்னும் இடத்தில்,
நான் வேலை செய்கிறேன்.
டிஜிட்டலின் மூலம் எந்தவித கெட்ட விஷயத்தையும் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய மறைமுகமான முரடன்.
துப்பாக்கிகள், போதைப் பொருட்கள், அநாமதேயப் பகுதிகள்.
-விஷம்? -ஓ, ஆமாம்.
இல்லை. அதாவது, ஆமாம், ஆனால், நான் இல்லை. தகவல் தான் எனது வேலை.
அந்த அலுவலகத்திற்கு வந்த போது எனக்கு ஒரு வழக்கு காத்திருக்கும்
என்று தோன்றியது.
அல்லது ஒரு பெண் காத்திருப்பாள் என்று.
கடைசியில் பார்த்தால், இரண்டும் இருந்தது.
-அம்மா! -என்ன, செல்லம்?
-இன்றைக்கு எனக்கு கடிதம் வந்ததா? -உன் நாற்காலி யில் இருக்கு.
நன்றி, அம்மா!
ட்ராவிஸ் கிளாட்ரைஸ்
மின்னோஸ் பண்ணை
கிரேஸ்.
அவளிடமிருந்து தகவல் வராது என்று நினைத்தேன்.
கடந்த காலத்தில் நாங்கள் நெருங்கிப் பழகினோம்.
அவள் நல்லவள்,
கவலையில்லாத எங்கள் கடந்த காலத்தில்.
இப்போது கேள்வி என்னவென்றால்,
தன் பழைய காதலனை கிரேஸ் ஏன் தன் திருமணத்திற்கு அழைத்தாள்?
உதவி வேண்டியா?
அப்படித்தான் இருக்கும்.
எனவே அவளது காதலன் பற்றிய விவரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
எட்கர் மின்னோஸ்
உலகளாவிய முதலீட்டாளர் எட்கர் மின்னோஸ் பற்றிய விவரம்
தொழில்நுட்பத்தின் பண மனிதன் எட்கர் மின்னோஸ் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்
ஒரு பெரிய திமிங்கில மின்னோ எட்கர் மின்னோஸின் அடுத்த பெரிய வேலை
9/11க்குள் சதியாலோசனை கருத்துக்கள்
முதல் 10 கற்பனைத் திரைப்படங்கள் தேவதைகள் என்பது உண்மையா?
எல்ஓடிஆர் காஸ்பிளே எல்ஓடிஆர் காஸ்பிளே - பூம்!
டோனி ஷால்ஹௌப் தான் சாத்தான் - ஆதாரம்!
அதோ கிடைத்தது.
மிக விரைவில் கிரேஸின் உறவாகப் போகும் ஒருவன் சொந்த கிரிப்டோ கரன்சியை வெளியிடுகிறான்.
தெரியுமா, பிளாக்செயின் என்ற ஒன்று இருக்கிறது...
ம்-ம். நிறுத்து, வேண்டாம்.
-அனிக், இந்த பிளாக்செயின் என்னவென்று தெரியுமா? -ஆமாம், தெரியும்.
ஒரு புத்தகம் உண்டு. அடிப்படையில், அது... தனித்தனியான பிளாக்குகள்...
இல்லை. பரவாயில்லை. உனக்குத் தெரியும் என்றால் போதும்,
-எனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. -சரி.
-தொடர்ந்து சொல்லு. -பாரம்பரிய வங்கித் துறை பெருநிறுவனங்களுக்கு
ஆதரவாக செயல்படுபவை,
கிரிப்டோ அதை சிறப்பாக சமநிலைப்படுத்தும்.
ஏமாற்றுபவர்கள் வரும் வரை தான்.
நான் அப்படி ஏமாந்ததால் எனக்குத் தெரியும்.
ஒரு ஏமாற்று வேலை.
என்னிடமிருந்த எல்லா பணத்தையும் அந்த முட்டாள் எடுத்துக்கொண்டான்.
எனவே அந்த அழைப்பிதழைப் பார்த்ததும், அது எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு என்று நினைத்தேன்.
பின்னோக்கி போய் என்னை ஏமாற்றிய அந்த நிறுவனத்தை என்னால் தடுத்து நிறுத்த முடியாது,
ஆனால் எட்கரை தப்பிக்க விடாமல் செய்ய முடியும்.
எதிலிருந்து தப்பிக்கிறான்?
எல்லாமே அந்த ஃபைலில் இருக்கிறது.
எட்கரின் கிரிப்டோ நாணயத்தில் முதலீடு செய்த
ஐந்து பெரிய முதலீட்டாளர்களும், எட்கருக்கு சொந்தமான துணை நிறுவனங்கள்.
-அது நல்ல விஷயமில்லை. -ஏன் அது நல்லதில்லை?
தன் பணத்தையே பயன்படுத்தி தன் கிரிப்டோவின் மதிப்பை
எட்கர் செயற்கையாக அதிகப்படுத்தினான் என்று அவன் சொல்கிறான்.
அதே தான்.
அதன் ஆதாரம் அந்த ஆர்எஸ்விபியில் இருக்கிறது.
-ஏதாவது ஆட்சேபனை இருக்கா? -தொடர்ந்து சொல்.
என்ன இது?
“தொழில்நுட்ப ஏமாற்று வேலை.”
சரி, திருமண அழைப்பிதழில் இருக்கும் உணவு பெயர்கள் மூலம்
கிரேஸ் உனக்கு ரகசிய தகவல் சொன்னதாக நினைக்கிறாயா?
இவன் புத்திசாலி.
அது சரி, செல்லம்.
எட்கர் மிகப் பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்.
அது கிரேஸுக்கு தெரியும், நான் அதை நிரூபிக்க வேண்டும் என அவள் விரும்பினாள்.
அம்மா, நான் ஒரு திருமணத்திற்கு போகிறேன்!
நீ பேசுவது கேட்கவில்லை. நான் குளிக்கிறேன்.
நான் சில சமயம் தவறாக ஏதாவது சொல்வேன் தான்,
ஆனால் நான் உதவ முயல்வது உனக்குப் புரிகிறது, இல்லையா?
சரி.
சரி, உண்மையில் எனக்கு உன் உதவி வேண்டும்.
இந்த ஆடையை அவிழ்க்க முடியவில்லை, அது வந்து...
இதில் எத்தனை பட்டன்கள் இருக்கிறதென பாரு. இறுக்கமாக இருக்கிறது.
-மேலும் நான்... -சரி, இதை அவிழ்க்க உதவுகிறேன்.
சரி, நல்லது.
சரி, எல்லாம் எப்படி நடந்தது?
அனிக் மற்றும் டேனரோடு.
ஆமாம், நன்றாக நடந்தது.
அது வந்து... சரி. நல்லபடியாக நடந்தது.
இல்லை, மோசமாக இருந்தது. நான் சிறைக்குப் போகப் போகிறேன்.
-சரி, என்னால் உனக்கு உதவ முடியும். -முடியாது.
இல்லை. எனக்குத் தெரியும், எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைத்திருக்கு.
இதை எங்கோ பார்த்தது போல இருக்கா?
எட்கர் மீது இதைப் பார்த்தேன்.
-அது என்ன? -அது ஒரு கஃப் லிங்க்.
அவர் இறந்த போது அவரது பாக்கெட்டில் இருந்தது.
என்னிடம் ஒரு கருத்து இருக்கிறது.
கஃப் லிங்கைக் கண்டு பிடித்தால், கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
ஆனால், இது கஃப் லிங்க் இல்லை.
-இது டைப்ரைட்டர் பொத்தான். -என்ன?
இரு, அவர் ஏன் டைப்ரைட்டர் பொத்தான் வைத்திருக்கிறார்?
ஹான்னா.
-அவள் டைப்ரைட்டர்கள் சேகரிக்கிறாள். -ஓ, கடவுளே, ஆமாம் செய்வாள்.
சரி, போகலாம். புதிய துப்பு.
-எங்கே? -ஹான்னாவின் பெரிய, மோசமான டென்டிற்கு.
ஜீ என்ற பொத்தான் காணாமல் போயிருக்கிறதா என்று பார்க்க.
-சரி, ஆனால் அதை வைத்து எதை நிரூபிப்பது? -அவளுக்கு ஏதோ தெரியும் என்பதை.
காணாமல் போயிருக்கும் டைப்ரைட்டர் பொத்தானை கண்டுபிடித்தால், கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
அது அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.
-இல்லை. -கண்டுபிடிக்க...
-ஜீ இடம்... -என்ன?
சரி. வருகிறேன், எனக்கு உன் உதவி தேவைப்படுவதை விட, என் உதவி உனக்கு அதிகம் தேவைப்படுவதால்.
அதன் பெயர் டென்ட் இல்லை. அதற்கு யுர்ட் என்று பெயர்.
அடக் கடவுளே. நாம் ஹார்டி சகோதரிகள் போல இருக்கிறோம்.
நீ ரொம்ப சின்னப் பொண்ணு.
சரி.
முழு விவரத்தையும் சொல்வதென்றால்,
நான் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன், ஆனால் ஒத்திகை விருந்திற்கு
அழைக்கப்படவில்லை.
அதற்கு நான் அழையா விருந்தாளியாக வந்தேன்.
வாவ்.
நான் நினைத்த மாதிரியே அவள் இருந்தாள்.
பித்தளை மூக்கு கண்ணாடி மற்றும் லெதர் துணியை மட்டும் அணியவில்லை.
-ட்ராவிஸ். -உன் செய்தி கிடைத்தது, அன்பே.
அழைப்பிதழை பற்றிச் சொல்கிறாயா?
அதில் என் பெயர் இருந்தது மட்டும் தெரியும்.
நீ வந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கு.
அவள் கண்களில் பயம் தெரிந்தது.
ஜன்னலில் கோமாளியைப் பார்த்த பயமில்லை, அதைவிட அதிக பயம்.
அந்த ஈ-வைட்டை ஏன் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்தாய் என்று யோசித்தேன்.
மறைமுகமாக சொன்னாலே நீ புரிந்துகொள்வாய் என்று நம்பினேன்.
கட்டாயம் புரியும், அன்பே.
கிரேஸ்.
நான் போக வேண்டும்.
வழக்கை விசாரிக்கத் துவங்கிவிட்டேன்.
இந்த இடத்தில் சந்தேகத்திற்குரிய நபர்கள் நிறைய பேர் இருந்தார்கள்.
யாரிடமிருந்து ரகசியங்களைப் பெற முடியும் என்று யோசித்தேன்.
ஹே, உயரமானவனே.
இங்கே ஏதோ சந்தேகப்படும் படி இருக்கிறது.
நீ கவனமாக கவனித்தால்,
உனக்கு 20 டாலர் பணம் கிடைக்கும்.
பத்து ரூபாய்... நோட்டுகள்.
பத்து ரூபாய் நோட்டுகள்.
உனக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை.
ஹே, நான் கிரிப்டோ வியாபாரியில்லை.
ஐஸ் தான் என் வியாபாரம்.
ஆபத்தான கேம்.
எட்டி கனினோ என்ற பெயர் கொண்ட, ஒரு "ஐஸ்மேன்"-ஐ எனக்கு தெரியும்.
அவனது ஆன்லைன் மாற்றுப் பெயர் “த ஐஸ்மேன் கம்மத்.”
அதன் உள்ளர்த்தம் கொச்சையாக இருக்கும்.
நான் வேறு யாரிடமாவது பேசுகிறேன்.
நான் தோற்றுக் கொண்டே இருந்ததால், பிரச்சினைக்குரியவனின் அருகே போக நினைத்தேன்.
அவன் ஏதோ செய்கிறான், இல்லையா?
உங்க மூத்த மகன்.
அதைப் பற்றி உனக்கு என்னத் தெரியும்?
எனக்குக் கிரிப்டோகரன்சி பற்றித் தெரியும், பெண்ணே.
வெப்செட்டெர், சைபர்கேபேஜ்.
உங்க மகனைப் போல, நீங்களும் இந்த மோசமான விஷயத்தில் சம்பந்தப்பட்டிருப்பது உங்க முகத்திலேயே தெரிகிறது.
எனக்குத் தேவையான பதில் போலத் தோன்றியது.
எனக்கு இரண்டு தான் கிடைத்த... கிரிப்டோ பற்றி பேசிய போது.
அடி வாங்க என்னிடம் வேறு கன்னங்கள் இல்லை.
அடச்சே.
என்ன தைரியம் இருந்தால், ஒரு திருமணத்திற்கு வெள்ளை அணிந்து வந்திருப்பாய்?
தேவைப்படும் போது அந்த ஐஸ்-மேன் எங்கே போனான்?
மாலை வணக்கம், நண்பா.
-உனக்கு பெயர் உண்டா? -என் பெயர் அனிக்.
நான் புதிர் மாஸ்டர். நீ?
வேறு ஒரு பெயரால் அழைக்கப்படுபவன். நீ எதற்காக வந்திருக்கிறாய்?
அந்த சாப்பாட்டு ராமனிடமிருந்து மணப்பெண்ணின் சகோதரியை
நான் திருடிட்டுப் போக முயல்கிறேன்.
அதற்கு என்னால் உதவ முடியாது,
ஆனால் உனக்காக ஒரு புதிர் உண்டு, ஸ்டான்லி எச். ஸ்பிங்க்ஸ்.
எட்கர் போன்ற ஒரு நபர்,
உலகின் மிகப்பெரிய பணக்காரன்,
கிரிப்டோ உலகில் ஈடுபடுவதன் காரணம் என்ன?
மேஜை மாற வேண்டிய நேரம்.
மேஜை மாற வேண்டுமா? அது குறியீடா என்ன?
கண்டிப்பாக அது ஒரு குறியீடு தான்.
அது குறியீடு இல்லை. சாதாரணமாக மேஜை மாற விரும்பினேன்.
அதை மிகத் தெளிவாகச் சொன்னாய்.
இல்லை. வேண்டாம், கண்ணடிக்காதே. அது குறியீடு இல்லை.
அது குறியீடு தான்.
வழக்கில் எனக்கு எந்த முன்னேற்றமும் கிடைக்கவில்லை.
பிறகு முன்னேற்றம் என்னைத் தேடி வந்தது.
-நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா, சார்லி? -என்ன?
அவள் ரொம்பவே பிரச்சினையானவள்.
உன் முட்டாள் இரட்டையர் கசின்களுக்கு குழப்பமாக இருக்கும் ஒரு புதிர் போல
உன் இதயத்தை துண்டுத் துண்டாக உடைத்து விடும் பெண் அவள்.
நீ கவர்ச்சியானவன் இல்லை போல.
நீ எல்லோரையும் கவர்பவள்.
இதோ வருகிறேன்.
கடவுளே, உன் தலை முடி இப்படி இருப்பது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
தீய்ந்துப் போன ஸ்பகேட்டி போல சுருளாக இருக்கிறது.
ஆமாம், உன்னுடைய மூக்கு
ஒரு ஜீப்பின் பின்பகுதியில் மாட்டி இருக்கும் பனி கோடாலி போல இருக்கிறது.
ஆமாம். நீ ரொம்ப வேடிக்கையானவன்.
நீயும் நானும் இங்கிருந்து வெளியே போகலாமா?
நாம் கொஞ்சம் போதை மருந்து சாப்பிட்டு
ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் முத்தமிடலாம்.
-உனக்கு அந்தத் தம்பதியை எப்படி தெரியும்? -நான் மணமகனின் சகோதரி.
தத்தெடுக்கப்பட்டவள்.
நீ யார் பக்கம் என்று புரிகிறது.
என்ன...
உண்மையில்,
இப்போது நான் அந்த மனநிலையில் இல்லை.
நான் பொய் சொன்னேன்.
என் அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே
மோசமாக இல்லை.
நான் அதை எழுத மாட்டேன்.
நீ ஒரே மகனா, என்ன?
ஆமாம், உள்ளுணர்வு சரியாகச் சொல்கிறது.
நன்றி.
பிறகு அதிர்ஷ்ட சக்கரம் என் பக்கம் திரும்பியது.
மக்களே, அங்கிள் யுலசீஸ்.
ஃபங்கிள் யுலசீஸ்.
அந்த நிகழ்ச்சியை மற்ற முட்டாள்கள் பார்த்துக் கொண்டு இருந்தபோது,
நான் வெளியே சென்று ஆதாரங்களைத் தேட முடிவு செய்தேன்.
சரி.
இங்கே என்ன கிடைத்தது?
விமானியின் உரிமம்.
ஒரு மாதத்திற்கு முன் கொடுக்கப்பட்டது.
மின்னோஸ் ஒரு பறக்கும் மீன் போல.
பெயர்களின் பட்டியல்.
கூட்டாளிகளாக இருக்கலாம்.
அட.
மறைந்து போவது, க்ளோஸ்-அப் மேஜிக்
மற்றும் ஹூடினி என்ற இத்தாலியன் பற்றிய புத்தகங்கள் அவனிடம் இருந்தன.
அவன் இத்தாலியனாக இருப்பதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அதே தான். இவை தான் கேள்விகள்.
படகோனியாவா?
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் பிடிபட்டுவிட்டேன்.
அந்த பாதுகாப்பு பெட்டகத்தை திறக்க முயலவில்லை, இல்லையா?
அங்கே பல நூறு மில்லியன் டாலர் கிரிப்ட்டோக்கள் இருக்கின்றன.
முட்டாள் போல நடிக்க வேண்டியிருந்தது.
என்ன பாதுகாப்பு பெட்டி?
அதோ, அந்தப் பெட்டி.
தெளிவாக பாதுகாப்பு பெட்டி போல இருக்கும் அந்தப் பெட்டி.
அதுவா? சரி.
எதுவும் தெரியாதது போல நடிக்காதே. இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உன்னை அடித்து கேட்கும் நிலையை உருவாக்காதே.
வெள்ளை ஆடை அணிந்த ஒருவன் அதில் அசிங்கம் செய்வதை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள்.
நான் எட்கரின் கிரிப்டோக்கள் சிலவற்றை வாங்க வந்திருக்கிறேன்,
நீ எனக்கு அதை கொடுக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கு பூக்கி-ஃபாலஸ் பற்றி எல்லாமே தெரியும்.
என்ன சொல்கிறாய்?
அது “பூசெஃபாலஸ்.”
சரி.
மாவீரன் அலெக்சாண்டர் குதிரையின் பெயரை அதற்கு எட்கர் வைத்தான்.
அவன் அப்பாவிற்கு மிகவும் பிடித்தது…
அந்த குதிரையின் பெயர். ஆமாம்.
அது குதிரையின் பெயர் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்!
நான் படிப்பவன் என்பதால் அதை சரியாக உச்சரிக்க முடியவில்லை.
வேறு யாரும் வருவதற்கு முன் நான் அங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும் என்று தெரிந்தது.
அந்த பாதுகாப்பு பெட்டகத்தை திறக்க வேண்டும் என்பதும் தெரிந்தது.
அதை திறக்க முடியவில்லை.
நான் பூனையை கவனித்துக் கொள்ளும், மாடியில் இருக்கும் அந்த காது கேளாத பெண்ணின் நினைவுவந்தது.
தன் மேஜையில் ஒரு காகிதத்தில் தன் பாஸ்வேர்டுகளை அவள் எழுதி வைத்திருந்தாள்.
அதோ அங்கே இருந்தது.
சரி. கண்டிப்பாக இது ஏதோ இரகசிய குறியீடு தான்.
“மேஜையை மாற்று” என்று நீ சொன்னது போலத் தான், அனிக்.
என்ன? இல்லை. அப்படிச் சொல்லவில்லை...
“எஸ்-ஈ-சி-4.” அது என்ன?
செக்யூரிட்டிஸ் அண்ட் எக்ஸ்சேஞ்ச் கமிஷன் ஃபோர்?
என்னால் இதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
வருத்தப்படாதே, நண்பா. நான் ஏற்கனவே இரகசிய குறியீட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
அக்குறியீட்டை வைத்துத் தான் எட்கரின் திட்டத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் எனத் தெரியும்.
ஆனால் இது என்னவென்று இன்னும் புரியவில்லை.
பூசெஃபாலஸ். மாசிடோனியன் குதிரை.
இது ட்ரோஜன் குதிரைப் போல. வெளியே குதிரை, உள்ளே என்ன?
ட்ரோஜன் குதிரையின் உள்ளே மக்கள் இருந்தனர்.
இந்தக் குதிரையினுள் என்ன இருக்கும்?
மோர் ஹார்ஸ்.
மோர் ஹார்ஸ். மோர்ஸ்.
மோர்ஸ் குறியீடு.
மோர்ஸ் குறியீடு 4
“இறப்பு.”
“சுதந்திரம்.”
அயோக்கியனே, உன்னைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
இது தான் அவன் திட்டம்.
எட்கர் தான் இறந்தது போல போலியாக சித்தரித்துவிட்டு,
செயற்கை கிரிப்டோ நாணயங்களிலிருந்து வரும் பணத்தை
எடுத்துக்கொண்டு தலைமறைவாகத் திட்டமிட்டிருக்கிறான்.
ஆனால் இங்கிருக்கும் பெயர்கள் எல்லாம்?
இவர்கள் அவனுக்கு உடந்தையாக இருந்தவர்கள் என நினைத்தேன், ஆனால் இல்லை.
இவர்கள் பெயரில் தான் அவன் தலைமறைவாக வாழத் திட்டமிட்டிருக்கிறான்.
“மேசன் மாட்சுஷிமா” அல்லது “பேட் ஸ்ட்ரிக்லாண்ட்” என்ற பெயரில்... தலைமறைவாக நினைத்திருக்கிறான்.
இது சரியா, அனிக்?
இது தவறா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் இந்த, “மோர்ஸ்- மோர்-ஹார்ஸ்” விஷயம் என்னை அப்படி நினைக்க வைக்கிறது.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
சரி.
இறந்து போன எட்கர், தன் மரணத்தைப் போலியாக சித்தரித்திருக்கிறான் என்கிறாயா?
இல்லை, ஆனால் அவன் திட்டம் அது தான்.
கிரேஸை திருமணம் செய்துகொள்வதும் அவன் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி தான்.
அவளைத் திருமணம் செய்துக் கொண்டால்,
பூசெஃபாலஸ் பணமோசடிக்கு அவள் சட்டப்பூர்வ பொறுப்பாகிவிடுவாள்.
அவள் இப்பிரச்சினையில் சிக்குவதற்கு முன் அவளை எச்சரிக்க நினைத்தேன்.
சுவே டாக்ஸி நிறுவனம்
ஆனால், என்னால் இதைத் தனியாகச் செய்ய முடியாது.
அப்படி செய்ய வேண்டிய அவசியமுமில்லை.
ஹலோ, சாஸ்வெல்.
விலகியிருக்க முடியவில்லையா?
கிரேஸ் எங்கே?
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் தான் இருக்கிறாள்.
உன் தத்து சகோதரன் பணமோசடி செய்யப் போகிறான்.
அந்தப் பழியை என் முன்னாள் காதலி மீது போட நினைக்கிறான்.
உனக்கு என்ன வந்துச்சு?
நான் இந்தத் திருமணத்தை நிறுத்தி கிரேஸை காப்பாற்றப் போகிறேன்.
நானே இந்தத் திருமணத்தை நிறுத்திவிடுகிறேன்.
என்னுடன் சேர்ந்துக்கொள்கிறாயா?
இங்கு பார், சார்லஸ். இந்தத் திருமணம் என் கட்டுப்பாட்டில் தான் இருக்கிறது.
நம் விருப்பம் போல அதை நகர்த்தலாம். நேரம் வரும்போது சொல்கிறேன், நீ பிரச்சினையை உண்டாக்கு.
நன்றாக இருக்கிறது.
ஆக, ஹான்னா அவளது சகோதரனின் திருமணத்தை நிறுத்த முயன்றாள் எனச் சொல்கிறாய்?
அவளுக்கு கிரேஸை பிடிக்காததற்கு என்ன காரணம்?
இல்லை எட்கரை பிடிக்காததற்கு என்ன காரணம்?
ஆம், சரி.
என்ன இதெல்லாம்?
ஆம்.
ஹான்னாவிற்கு நிறைய பொழுதுபோக்குகள் இருக்கின்றன.
சரி, காணாமல் போன ஜீ பொத்தானைக் கண்டுபிடி.
ஹே, ஸோ?
-என்ன? -உன் கடைசி கொலை...
-அப்படிச் சொல்லாதே. -நான் அந்த அர்த்தத்தில் சொல்லவில்லை.
அனிக்கும் டேனரும் கொலைகாரனை எப்படிப் பிடித்தனர்?
முரண்பாடான சின்ன சின்ன விஷயங்களை வைத்து தான்.
ஏன் என்று கண்டுபிடித்துவிட்டால் விடை கிடைத்துவிடும்.
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும். ஹான்னாவின் நோக்கத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
அடக் கடவுளே. பாரு!
இது பொருந்துகிறது. இது ஹான்னாவின் ஜீ பொத்தான் தான்.
ஐயோ.
என்ன? சரி, அது ஹான்னா தான். அவள் வருகிறாள். இப்போது என்ன செய்வது?
இறந்த பல்லியைப் பிடித்திருக்கிறாளா?
-ஒளிந்துகொள். -அடச்சே.
தெரியவில்லையா? இல்லை. முட்டாள்.
-சரி. நான் கீழே போகிறேன்... என்னால்... -இதை எடு.
பொறு. இங்கு ஜன்னல் இருக்கு.
-ஜன்னல். -ஆமாம். புத்திசாலி.
போ.
அடக் கடவுளே.
ஸோயி. பேசாதே.
போ. போ. போ.
சரி, அவள் நம்மைப் பார்க்கவில்லை.
இனி நமக்கு ஆபத்தில்லை.
ஆனால் நீ என்ன செய்ய நினைக்கிறாய், பெண்ணே?
என்ன பிரயோஜனம்?
ஒன்றுமே இல்லை. காவலர்கள் வந்தால், என்னை கைதுசெய்து விடுவார்கள்.
சரி. பார், இதற்காகத்தான் நான் உன்மீது கவனம் செலுத்துகிறேன்.
ஏனென்றால் நீ உன்மீது அக்கறை காட்ட மாட்டாய்.
நிறுத்து. அதைப் பற்றித்தான் பேசுகிறேன். இந்த “அக்கா உன்னைக் காப்பாற்றுவாள்.”
ஆம். நீ எனக்கு உதவினாலும் இல்லையென்றாலும் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.
ஹே, ஸோயி. கவனமாகப் போ. அங்கிருக்கும் சில செடிகள் விஷத்தன்மையுடையவை.
என்ன சொன்னாய்?
அங்கிருக்கும் சில செடிகள்...
ஆக, நீயும் ஹான்னாவும், இந்தத் திருமணத்தை நிறுத்த நினைத்திருக்கிறீர்கள்.
அதுதான் திட்டம், ஜேக்.
ஆனால் அந்தத் திட்டம் ஆபத்தானது.
எட்கரிடம் ஆபத்தான சூழ்நிலையில் நிராயுதபாணியாக சிக்கியிருப்பேன்.
அவன் சொடுக்கு போட்டிருந்தாலே போதும் நான் சவப்பெட்டியில் இருந்திருப்பேன்.
அவனுக்கு என்மீது சந்தேகம் வந்துவிட்டது.
எனக்குத் தகவல் தெரிவிக்க ஒருவர் தேவைப்பட்டார்.
கொஞ்சம் கேளுங்கள்.
பாக்கெட் நிறைய பன்றிக்கறி வேண்டுமா?
நான் சொன்னதும் எழுந்து நின்று இதைப் படிக்க வேண்டும். புரிந்ததா?
முடியாது.
நான்கு பன்றிக்கறி, நீ என்னை மாதிரியே புகார் செய்.
-முடியாது. -ஆறு பன்றிக்கறி. அது அதிக பணம்.
உன் கையெழுத்து ரொம்ப மோசமாக இருக்கிறது. “பிளாக் செயின்” என எழுதியிருக்கிறாயா?
ஆமாம், இந்த பதிவேடு இருந்தது.
ஓ, கடவுளே.
நமக்கு நேரமில்லை. நீ இந்தத் திருமணத்தை நிறுத்தவிடாமல் கெடுக்கிறாய்.
எனக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தை வைத்து, உங்களை இப்போது கணவன் மனைவி என்று அழைக்கிறேன்.
கூடாது.
எந்த சிக்னலும் தரவில்லை. ஏமாற்றிவிட்டாள்.
மன்னித்துவிடு, சக்கி. நாம் எதிர்பார்த்தது நடக்கவில்லை.
ஆக, ஹான்னா இந்தத் திருமணத்தை நிறுத்த நினைக்கவில்லையா?
முன்பிலிருந்தே இதை ரகசியமாக செய்திருப்பாள் அல்லது எட்கர் அவளைத் தன் பக்கம் இழுத்திருப்பான்.
எதுவென்று இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.
கிரேஸ் எட்கரின் திருமணத்தை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை என்றாலும்,
அவன் அவளை ஏமாற்றிவிட்டு தப்பித்து ஓடுவதை தடுத்து நிறுத்தியிருப்பேன்.
மன்னிக்கவும், நண்பா. இது ஊழியர்களுக்கான இடம்.
அதிகாரப்பூர்வ கூட்டாளி.
நாம் இதைக் கவனிக்க வேண்டும். ஒரு குற்றம் நடக்கப் போகிறது.
என்ன விதமான குற்றம்?
இம்மாதிரியான குற்றத்தை நாம் முன்கூட்டியே யூகித்தாலும், நடக்கும் போதுதான் அதை நம்புவோம்.
நான் அதை வெளிக்கொண்டு வருவேன்.
அவன் எங்கே போகிறான்?
இது தான் அவன் தப்பிக்கப் போட்ட திட்டம்.
எட்கர் நடன மேடையிலிருந்து நேராக சன்னி பாடகோனியாவிற்கு ஓடினான்.
ஹே! தரையில் படுத்திருக்கிறாய். கொஞ்சம் கண்ணியமாக நடந்துகொள்.
நான் ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.
நாங்க மட்டும் என்ன?
-மறுபடியும் நீயா. -ஜிட்டர்பக் நடனமாடுகின்றனர்.
ஜிட்டர்பக்-ஷ்மிட்டர்பக். ஜிட்டர்பக் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
யோசிக்காமல் பின்தொடரும் ஆட்டுமந்தைகள்!
சூடான அடுப்பைப் பற்றி என்ன சொல்வார்கள், தெரியுமா?
ரொம்ப பக்கத்தில் சென்றால்...
உன் அந்தரங்க இடம் எரிந்துவிடும்.
அப்படியென்றால், நீ விழுந்துவிட்டாயா?
ஓ, இல்லை. பின்மண்டையில் அடிப்பட்டுவிட்டது. நினைவிழந்து விட்டேன்.
இல்லை நீ கீழே விழுந்துவிட்டாய்.
கிட்டத்தட்ட உண்மையை நெருங்கிவிட்டேன் என நினைக்கிறேன்.
நான் கண்விழித்த போது...
எட்கர். எட்கர் மின்னோஸ் எங்கே?
அதைவிடு, ஜேக். விருந்து முடிந்துவிட்டது.
நான் தோற்றுவிட்டேன். எட்கர் போய்விட்டான். கிரேஸை காப்பாற்றாமல் தவறு செய்துவிட்டேன்.
எனவே படுப்பதற்கு ஏதாவது மேஜை கிடைக்குமா என்று பார்க்க உள்ளே சென்றேன்.
அங்கு மதுபானம் இருந்தாலும் இருக்கும்.
எனக்குக் கொஞ்சம் ஊற்று, ஷெட்லாண்ட் சாம்.
வேலை நேரம் முடிந்தது, ஜானி ராக். நீயே ஊற்றிக்கொள்.
அது சுகாதாரமானதில்லை.
உட்காருங்கள், அம்மா.
அவன் அங்கிருந்தான்.
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய் எனத் தெரியும், எட்கர்.
அவன் அப்போதும் அங்கு தான் இருந்தான்.
நான் அத்தருணத்தை இழக்க விரும்பவில்லை. இம்முறை வாய்ப்பை விடுவதாகயில்லை.
நீ இன்றிரவு சாகப் போகிறாய்.
இந்த உலகம் அப்படித்தான் நம்பப் போகிறது.
உன்னைப் பற்றி எந்த தடையமும் கிடைக்காமல் போய்விடும்,
இல்லை தெருவில் திரியும் ஒருவருக்கு குளிர்பானம் கொடுத்து அவர் உடலை நீ இங்கு வைத்துவிடுவாய்.
அந்த உடல் சில்லிடும் நேரத்தில், நீ பாட்டகோனியாவிற்கு பறந்து சென்றுவிடுவாய்
அங்கு எம்பிஏ படித்த கார்லஸ் பூஸ்டமான்டே என்ற அடையாளத்தோடு வாழ ஆரம்பித்துவிடுவாய்.
பணக்காரர்களாகிய நீங்கள், ஏழைகளாகிய எங்களை
ஏமாற்றுவதை நினைத்தால் கோபமாக வருகிறது.
உன்னைப் போன்ற மோசடிக்காரனால்,
என் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.
கிரேஸுக்கு அப்படியொரு விஷயம் நடப்பதை பார்ப்பதற்கு முன், நான் பே பாலத்திலிருந்து குதித்துவிடுவேன்.
இறந்தால் சுதந்திரம் கிடைத்துவிடும் என நினைக்கிறாயா?
இறப்பு தான் உன் சுதந்திரத்தின் கடைசி நாளாக இருக்கும், பஸ்டர் பிரவுன்.
ஏனென்றால் நீ எங்குச் சென்றாலும்,
நீ இருக்கும் இடத்தைத் தேடி கண்டுபிடித்து
உன்னைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்!
நீங்கள் மனமுடைகிறீர்கள்.
-ப்ளூப். -என்ன இது?
ஆக இதுதான் உன் திட்டம், இல்லையா?
உன் மண்டை உடைகிறதா?
உன் முகம் ஸ்பேனியார்ட் ஓவியத்தில் வரும் முகம் போல இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும், டாலி, இவன் அதை நம்பவில்லை.
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்றே தெரியவில்லை.
உன் உண்மையான தீய நோக்கங்கள் வெளிப்படுகின்றன.
-சாத்தான். -நிறுத்துங்கள்.
-நீ ஒரு சாத்தான்! -போதும்.
-நிறுத்துங்கள். -அவன் ஒரு சாத்தான்! நீங்கள் எல்லோரும் சாத்தான்கள்!
-நிறுத்துங்கள். -பயங்கரமான குட்டிச் சாத்தான்கள்.
-நிறுத்துங்கள். சரி. -இரவு நேரத்தில் பாஸ்கர்வில் வேட்டை.
-ஹே, உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை. -ஹே, அதை நம்பாதே, கிரேஸ்.
ரொம்ப தாமதமாகிவிட்டது. இல்லையா?
தோழமையுடன் வழியனுப்புகிறேன்.
எங்களை மன்னித்துவிடுங்கள்.
வீரன் பாவாடை அணிந்திருக்கிறான்.
-ஆமாம். -அதுதான் முன்னேற்றம்.
-நல்ல காரியம் செய்திருக்கிறீர்காள். -உன் சேவைக்கு நன்றி.
-தொடாதீர்கள்... -நகராதாதே...
உன்னுடன் உறவு கொள்ளும் நிலையில் நான் இல்லை.
எட்கரின் போலி நாடகத்தை நான் நம்பவில்லை.
ஆனால் அவன் தப்பிக்க முயன்றிருந்தால், அவனை எதிர்பார்த்து காத்துக்கொண்டிருந்திருப்பேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தான் கிரேஸுக்காக...
தைரியமாக செயல்படும் மாவீரன்.
ஆம், சரிதான். தேவைப்பட்டால்.
என் அதிர்ஷ்டம், என் பாக்கெட்டில் எப்போதுமே பிஸ்தா பருப்பு இருக்கும்.
அது சிறந்த தீனி மட்டுமல்ல, சிறந்த பொறியும் கூட.
அவன் இன்று தப்பிக்க முயன்றிருந்தால், அவன் காலடி சத்தம் எனக்குக் கேட்டிருக்கும்.
நீயும் நானும் இன்றிரவு முழுவதும் காவல் காக்க வேண்டும், நண்பா.
முதல் பாதி நேரம் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
கிரேஸ்.
உதவி!
கிரேஸ்.
எட்கர்.
எட்கர், அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்துவிட்டார்.
அவர் இறந்துவிட்டார்.
அப்படியென்றால், உன் கணிப்பு தவறு.
-எட்கர் தப்பிக்க முயலவில்லை. -இல்லை, அவன் தப்பிக்க நினைத்தான்.
அவன் தன் மரணத்தைப் போலியாக சித்தரிப்பதற்குள், அவனை யாரோ கொன்றுவிட்டனர்.
தெரியலை, ட்ராவிஸ். நீ “தொழில்நுட்ப மோசடி” மற்றும் “மோர் ஹார்ஸை” மையமாக வைத்தே எல்லாவற்றையும்
பேசுகிறாய்.
இதையெல்லாம் கேட்க எப்படியிருக்கிறது, தெரியுமா?
சரி, சரி. நான் சொல்வதை நம்பமுடியாது தான்.
நான் தோற்றுவிட்டேன், சரிதானே?
அவனுடைய பணத்தால் ஏமாற்றப்பட்டவன் நான்.
இருந்தாலும் நான் ஒன்றும் முட்டாளில்லை. எனக்கு விஷயம் தெரியும்.
அந்த எட்கர் கெட்டவன் என எனக்குத் தெரியும்.
தன் கிரிப்டோ நாணயங்களில் பணத்தை போடுவதற்கு, அந்த செயல்படாத நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டான்.
அதாவது, அவன் நல்லவன் இல்லை. மேலும், எல்லா தகவலும் அங்கிருக்கிறது.
எல்லா ஆதாரமும் அந்த ஃபைலில் இருக்கிறது.
யாரிடமிருந்தும் எந்த உதவியும் கிடைக்காத நிலையில் இருந்தேன் என்பது உண்மை தான்.
ஆனால் அவன் ஏதோ திட்டம் தீட்டியிருந்தான். எனக்கு அது தெரியும்.
அவன் கிரேஸை ஏமாற்ற நான் விடமாட்டேன்.
அவள் ரொம்ப விசேஷமானவள்.
என்னைத் தவறாக நினைக்காதீர்கள். எனக்கு அவள் மீது எந்த காதல் உணர்வும் இல்லை.
நான் வெரோனிகாவுடன் ரொம்பவே சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் கிரேஸ் கஷ்டப்படுவதை என்னால் பார்க்க முடியாது.
நடப்பதை உட்கார்ந்து வேடிக்கை பார்க்க முடியாது.
ரொம்பவே சொதப்பிவிட்டேன்.
கொலைக்கான ஆயுதத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
-என்ன? -எங்கே?
ஹான்னாவின் தோட்டத்தில்.
இச்செயலியை வைத்து அங்கிருக்கும் ஒவ்வொரு செடிகளையும் ஆராய்ந்தேன்.
அதில் மூன்று செடிகள் விஷத்தன்மையுடையவை.
அதில் ஏதாவது ஒன்று மாயத்தோற்றத்தை ஏற்படுத்துமா?
ஏனென்றால் எட்கர் அந்த விருந்தில் குடித்தது போல எனக்குத் தோன்றவில்லை.
அவன் கண்ணுக்கு மக்கள் சாத்தான்களாக மாறுவது போல தெரிந்திருக்குமென நினைக்கிறாயா?
இருக்கலாம்.
இந்த ஒரு செடி தான், “மாயத்தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவது.”
சரி.
-“ஊமத்தை செடி.” -“பேய்களின் இசைக்கருவி.”
அடக் கடவுளே. இந்தப் பூக்கள் தோட்டத்தின் நடுவில் இருந்திருக்கின்றன.
பார். “இதைத் தேநீரில் கலந்தால், மாயத்தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.”
“நிறைய கலந்தால், மாயத்தோற்றம் ஏற்பட்ட 30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு...”
-இறந்துவிடுவோம். -இறந்துவிடுவோம்.
எட்கர் கடிகாரத்தில் காட்டிய நேரமும் இதுவும் ஒத்துப் போகிறது.
அந்தப் பூக்களைப் பற்றி கண்டிப்பாக யாருக்காவது தெரிந்திருக்கும். யாருக்குத் தெரியும்?
அந்தப் பூக்களை நடுவில் வைத்து
இந்தத் திருமணத்தை நிறுத்த முயன்றிருக்கிறாள். ஆனால் அவளால் செய்ய முடியவில்லை.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்