阿得拉尔的处方
-这是在埃德加的口袋里找到的？ -是的
格雷丝告诉我们埃德加并没服用药物
让我猜猜 你认为格雷丝在撒谎
什么？没有 当然没有 除非你这么认为
-我没有 -对 我也是 我…我们看法一致
是的 在他身上 还找到这奇怪的第三个袖扣
埃德加已经戴着袖扣了
就是 那这究竟是谁的袖扣？
它上面有个字母G 代表…
不会是格雷丝
是的 这我知道
很多词都是以字母G开头的
我只知道找到另一个袖扣
-就能找到凶手 -厉害
我虽不太明白 但你确实 查出了他的死亡时间
-这很关键 -谢谢
埃德加在格雷丝 带他上床的35分钟后就死了
置他于死地的东西功效迅速
所以现在只需找出是谁干的
-阿尼克 你要来吗？ -好了 我得走了
好的
-你应该把这些脱了 绝对 -是的 能帮我脱吗？
-然后这个…对 -对 行了
不要用它 因为里面都是汗
这整件事比你们想象的要复杂得多
文件夹里的一切 显示出埃德加所策划的秘密阴谋
如果能给我一小时的时间
以及如果能有面空白的墙 再加上大概300个图钉…
你是那种搞阴谋论的人
-是找出事实的人 -这里有个事实
你昨晚告诉埃德加他将会死
这是在断章取义
我…再一次 文件夹能证明…
好的 我们会保留文件夹的 好吗？
现在由你来跟我们说说 特拉维斯…
格莱德里斯
格莱德里斯先生 你整个周末都表现得有点…
十分古怪
鬼鬼祟祟、对格雷丝念念不忘
我没对格雷丝念念不忘
我有女朋友了 她在波兰
你为何会有这些东西？
事实就是埃德加是个人渣
-而格雷丝知道我… -这是什么？
用扫帚还挺熟练的 这是扫帚
所以我才知道你以前没扫过地
看起来像把光剑
是她邀请我前来调查的
通过驿马快信递送
我的故事在一堵 10乘15的石膏墙板和坏运气中展开
（特拉维斯）
我是名个体网络私家侦探
我回答谷歌回答不了的问题
在一个没人认为是好地方的场所瞎混
那就是暗网
一个乌烟瘴气的集市 数码流氓能在那里进行任何犯罪活动
枪支、毒品、孤儿的器官
-毒药？ -有
没有 我是说 有但没有… 我并没有 我涉及的是信息方面
我当时就有预感 到了办公室
会有案子等着我
或女人等着我
结果是两者都有
-妈 -亲爱的 怎么啦？
-今天有我的邮件吗？ -在你的椅子上 宝贝
谢谢妈
（致：特拉维斯格莱德里斯）
（寄信人：米诺鱼家族）
格雷丝
从没想过她还会找我
我们过去曾有过恋人关系
她当时是个好女孩
在我们那无忧无虑的蒸汽朋克时代
现在的问题是
格雷丝为何要“传召”旧情人 到她的婚礼祭坛上？
求救？
一定是
所以我对她未婚夫的背景进行了调查
（埃德加米诺鱼）
（《全球投资者》 埃德加米诺鱼简介）
（科技投资家埃德加米诺鱼进行大重组）
（一大群米诺鱼 埃德加米诺鱼的下一个大动作）
（911阴谋论内幕）
（十大奇幻电影 真有天使吗？）
（《指环王》扮装游戏 露胸的）
（托尼舍卢卜是反基督者 有证据）
找到了
这位马上将成为格雷丝另一半的人 推出了自己的加密货币
是这样的 有个称为区块链的东西
不行 停 不
-阿尼克 你了解区块链这玩意儿吗？ -了解
是一本账簿 基本上 这就是…单个区块…
不 不重要 只要你了解
-我就不需要了解 -是的
-继续吧 -传统的银行体系
被企业操纵了
加密货币被认为是伟大的均衡器
直到骗子的涌入
我知道这些是因为我上过一次当
一个骗局
那混蛋把我的钱都骗走了
因此当我看到邀请函时 我看到了第二次机会
我无法让时光倒流 去阻止操纵间断货币的幕后黑手
但也许我可以阻止埃德加逍遥法外
做了什么事而逍遥法外？
全都在文件夹里
埃德加加密货币的
五个最大投资者 都是埃德加名下的空壳公司
-这可不太好 -为什么不好？
他是说埃德加用自己的钱
来抬高他加密货币的价值
说对了
证据就在那封敬请赐复的信里
-我能吗？ -请便
搞什么？
“科技骗局”
这么说 你认为格雷丝给你留了密语
就在结婚请柬的食物选项里？
这人真可爱
正确 宝贝
埃德加的手段就像箱龟上的靴子一样脏
格雷丝知道这点 并知道她需要我来证明这一点
妈 我要去参加婚礼了
我听不见 我在浴缸里
我知道自己有时会说错话
但你知道我只是想帮你 对吧？
好吧
好吧 我其实确实需要你的帮助
我脱不掉这连身裙 就是…
看看这一整排的纽扣 就像紧身衣似的
-我这样… -是的 我帮你把它脱下来
好的 太好了
那刚刚剩下的询问进行得如何？
阿尼克和丹纳的询问
是的 好极了
我会说真的…像是还好吧 还好
是啊 真的很糟糕 我想我要被关进监狱了
-好的 我想我能帮你 -不行的
行的 我明白 但我有线索了
这个看起来眼熟吗？
在埃德加身上找到的
-什么来的？ -是个袖扣
他死时 这个在他的口袋里
我有个理论
找到袖扣 就能找到凶手
但这不是袖扣
-是打字机的键 -什么？
慢着 他为何会有打字机的键？
汉娜
-她收集打字机 -天啊 她的确会
好的 快走 有新线索
-什么？去哪里？ -去汉娜那又大又蠢的帐篷
看她是否少了个字母G的键
-好吧 但这能证明什么？ -证明她知道一些事
找到缺失的打字机键 就能找到凶手
没那么溜口
-不溜口 -找到…
-G…点… -什么？
好吧 我去 但显然是因为 你需要我的帮助更甚于我需要你的
它不叫帐篷 是叫蒙古包
天啊 我们就像是哈迪姐妹
你太年轻 不懂
好的
为了信息的充分披露
我应该告诉你们 虽然我被邀请参加婚礼
但我并没被邀请参加彩排晚宴
我是不请自来的
哇
她还是我记忆中的她
少了黄铜护目镜和皮风衣
-特拉维斯 -我收到你的信息了 宝贝
你是指请柬吗？
我只知道上面写了我的名字
很惊讶你还真的来了
她的眼里流露出恐惧
不是像看到窗户有个可怕小丑的 那种害怕 而是恐惧
我隐约知道你为何 给我的邮箱发模拟电子请柬了
我是希望你能读懂言外之意
我读的就是你的言外之意 宝贝
格雷丝
我得走了
我当时着手调查这案子
那里有着一窝的可疑人士
是时候看看我能让谁告密了
嘿 竹竿
这里发生了一些事 似乎很可疑
你留心点听
几张印有汉密尔顿的钞票 将会是你的
汉密尔顿…十元钞票
十美元钞票
我不知道能为你做些什么
等等 我不从事加密交易
我搞的是冰块
危险的游戏
我也认识一个叫埃迪卡尼诺的冰贩
他的网名是“冰贩来了”
但“来了”指的是要射精了
我要去找别人聊了
我一直没收获 因此我决定深入虎穴
他在谋划什么 对吧？
你的长子
你知道些什么？
女士 我知道加密货币的事
网络金钱、网络现金
你的表情告诉我你和你的孩子 身陷同样的肮脏勾当
这就像是给出了答案
我只有两个脸颊…说到加密
我快没脸颊给你打了
该死
你竟敢在婚礼上穿白色
当你需要冰贩时他在哪里？
晚上好 朋友
-有名字吗？ -叫阿尼克
我是个解谜大师 你呢？
专业上被称为万事通 你为何会在这里？
我要“偷走”新娘的姐姐
从炸鱼薯条小领主那里偷走
这我帮不了你
但我给你出个谜语 斯坦利H斯芬克斯
像埃德加这样的人
拥有世界上所有的财富
为何试图通过加密货币致富？
该换桌子了
换桌子？是密语吗？
那绝对是密语
那不是密语 只是想换张桌子坐
你说得非常清楚
不是的 不 别眨眼 那不是密语
是密语
我什么都查不到
正在一筹莫展时 希望出现了
-查理 有时间谈谈吗？ -干什么？
她是个大麻烦
那种会将你的心粉碎的女人
就像你表亲的白痴双胞胎 玩不好拼图 将其摔成碎片一样
你还真是迷人
你自己也很迷人
我来了
天啊 我喜欢你头发 出现在你头上意想不到的地方
就像是被煮烂了的意大利面条
是啊 你的鼻子
看起来就像是插在吉普车后备箱里的冰锥
是的 你真逗
我们离开这里怎么样？
我们去吃些令人嗨起来的有趣花瓣
亲吻对方的脸等等
-你是怎么认识这对新人的？ -我是新郎的妹妹
领养的
看得出你的忠诚在哪里了
什…
郑重声明
我现在可没勃起
我那是在撒谎
我的坏运气不是唯一…
坚挺的
这我就不写了
你是独生子 对吧？
是的 你的直觉很灵嘛
谢谢
接着 幸运的旋转木马向我的方向转来
各位来宾 有请尤利西斯叔叔
怪叔尤利西斯
当其他的无聊人士 被一场三流的表演分散了注意力时
我决定溜到外头寻找确凿的证据
好的
这里有些什么？
飞行员执照
一个月前发行的
看来米诺鱼还是条飞鱼
名单
也许是同伙
快
他有关于消失
近景魔术的书籍 还有关于 一个叫胡迪尼的意大利人
他是意大利人跟这事有什么关系？
没错 这些就是有待回答的问题
巴塔哥尼亚？
你到底在这里做什么？
我被抓了个正着
老男孩 不是想撬开保险箱吧？
里面有好几亿美元的加密货币
我只好装傻
什么保险箱？
那个保险箱
一看就知道是个保险箱的那个
那个啊 是的
别跟我装傻 你在这里干什么？
别逼我揍你一顿
没人会想看到穿着白西装的男人拉裤子
我是来买少量埃德加的加密货币
我想你也许能分我一点
关于卜基发拉斯我全都知道
你说什么？
应该是布西发拉斯
是的
埃德加以亚历山大大帝的马命名
他父亲痴迷于…
马的名字 一定是
我早就知道那是那匹马的名字
我只是不会念 因为我是个爱阅读的人
我知道自己必须在别人进来之前离开
我也知道我得试开那个保险箱
它根本打不开
然后我想起我楼上那个 我替她照看猫的失聪女士
她会把密码写在办公桌里的便利贴上
找到了
好的 天啊 这绝对是编码
阿尼克 就像你说的“换桌子”
什么？不 我不是那个…
“S、E、C、4” 这代表什么？
第四所证券交易委员会？
就是解不了
别担心 兄弟 我已经破解了那编码
我知道 那编码对埃德加的阴谋起着关键作用
但我还是看不懂
布西发拉斯 马其顿马
就像特洛伊木马 外面是马 里面呢？
特洛伊木马里面有人
那这匹马里面会有什么？
更多的马
更多的马 莫尔斯
莫尔斯电码
（莫尔斯电码四）
“死亡”
“自由”
我抓到你了 你这混蛋
就是这样
埃德加打算假死
然后拿走他赚的钱
他从加密货币中抬高价值而赚来的钱
而这张潜在人名名单是什么呢？
不 不是我之前认为的同伙名单
这些是他要用来伪装然后玩消失的新身份
就像“梅森松岛”或 “帕特斯特里克兰”那样消失
阿尼克 是这样吗？
我不知道是不是这样
但“莫尔斯、更多马”这事让我觉得不是
天啊 你们确实不相信我
好吧
你是说已经死了的埃德加在装死？
不 但他打算这么做
娶格雷丝是埃德加计划的一部分
她会成为他有婚姻关系的替罪羊
为他的布西发拉斯骗局背黑锅
我得在格雷丝嫁他前提醒她
（薛氏德士公司）
但我一个人没法做到
我也不必独自做
你好 查兹韦尔
没法不理？
格雷丝呢？
被锁起来了
你法律上的哥哥在耍退场诡计
准备让我前女友 在加密货币骗局后果中孤立无援
管他干嘛？
我要救格雷丝 我要阻止这场婚礼的进行
我也想阻止这场婚礼的进行
要和我联手吗？
你看 查理兹 我正操控着这场易变的婚礼
我能让事情按我要的方向发展 所以我一声令下 你就立即行动
听起来不错
你是说汉娜想阻止她哥哥举行婚礼？
她对格雷丝有什么不满的？
或者她对埃德加有什么不满？
是的 好的
这些到底是什么？
是的
汉娜有很多爱好
好的 找缺失的G键
嘿 佐儿
-什么事？ -关于你的上一宗谋杀案…
-别这么说 -我不是那个意思
阿尼克和丹纳是如何抓到凶手的？
从小细节中 从故事不符事实里
说到最后 一切都是为了找出原因
这就是我们要找的 找出汉娜的动机
我们会破解的
我的天 看看这
完全匹配 这是汉娜的G键
糟了
怎么啦？好的 是汉娜 她来了 我们该怎么办？
她手里拿的是死掉的蜥蜴吗？
-快躲 -糟了
看得到吗？不行 真笨
-好的 躲在下面…我没法… -把它拿走
等等 有个窗口
-窗口 -对 聪明
快
我的天
安静 佐伊
快走
好了 我想她没看到我们
脱险了
但大小姐 你究竟在做什么？
这有什么意义？
这些都不重要了 等警察到来 他们还是会逮捕我
好的 看吧 这就是我得照顾你的原因
因为你不肯照顾自己
别说了 这就是我说的“姐姐营救行动”
是的 我会救你的 即使少了你笨手笨脚的帮忙
嘿 佐伊 当心 这里的一些植物有毒
你刚刚说什么？
我说 这里的一些植物有…
这么说 你和汉娜准备去阻止婚礼的举行
是这么计划的 杰克
但这个计划是有风险的
我就像是脆弱无助地 躺在埃德加的铁轨上 危险随时向我袭来
只要他一声令下 我就会躺进棺材里
他盯上我了
我需要找个替罪羊 一个暗探
打扰了
你想不想带着一口袋的钞票离开这里？
我一下令 你就站起来读出这个 明白吗？
不要
给你40美元 你当我的代表来抱怨
-不要 -60美元 不少钱了
你的字写得太差了 这个字写的是“区块链”？
是的 是一本账簿
我的天
我们没时间了 你在搞砸破坏这场婚礼这事
以我所赋予的权力 我现在宣布你们成为夫妻
不
没给暗号 我被出卖了
抱歉 查奇 最不想要的结局
这么说汉娜并不想阻止婚礼的进行？
她要不是从一开始就知情 就是被埃德加说服了
我到现在还不确定是哪个
但我知道 我如果 无法阻止格雷丝嫁给埃德加
或许我至少可以阻止他逃跑以及利用她
抱歉 朋友 这里只限工作人员
是公事
需要无遮挡的视线 有桩罪案即将发生
什么样的罪案？
这种罪行是你在几公里外都能闻到 但得近距离才能看到
我就快揭发它了
等等 他要去哪里？
就是这个 他的逃跑计划
埃德加要从舞池 直奔阳光明媚的巴塔哥尼亚
嘿 别在地上爬 有点尊严
我在找东西
我们不都是吗？
-又是你 -他们在跳吉特巴舞
管它吉特巴…迷特巴的 吉特巴舞只是一时的流行
你们这群没脑的随从
你们知道他们是怎么说热炉的吧？
靠得太近
你的阴毛会被烫掉的
你是说你摔倒了？
不是的 后脑勺被敲了一棒 昏了
也可能是摔倒了
我想我有点太接近真相了
当我醒来时
埃德加 埃德加米诺鱼在哪里？
算了吧 杰克 派对结束了
我搞砸了 埃德加溜了 更糟的是 我给格雷丝搞砸了事
于是我走进屋内 想找张沙发或柔软的桌子过夜
也许顺路喝上一大杯金酒
给我倒杯酒 设得兰山姆酒
下班了 约翰尼洛克 自己倒你的饮料
太不卫生了
母亲 你请坐
他就在那里
埃德加 我知道你想干什么
他并没离开
我不会让那一刻白白溜走 这次不会了
你今晚就会死
至少全世界的人都会这么认为
无论有没有留下痕迹 还是我们会发现某个流浪汉的尸体
那个你好心给了他 龙虾馅饼和可乐作为最后一餐的人
等那尸体变凉了 你就已经逃到巴塔哥尼亚了
伪装成一个叫卡洛斯巴斯塔曼特的 工商管理硕士
我受够了你们这些做粪便馅饼的肥猫
做在我们的蛤蜊杂烩汤碗里 还想把它当成椒盐饼干
我被夺走了一切
被你这样的骗子夺走了
我宁可从海湾大桥上跳下去 也不愿看到格雷丝被你害
你把死亡视为自由？
你所谓的死亡肯定 会是你失去自由的那一天 臭小子
因为无论你逃到哪里
我都会到天涯海角将你追捕
以确保你永永远远都无法逃脱惩罚
先生 你正在融化
-刮鼻子 -搞什么？
这就是你的策略 啊？
融化自己的头？
你的脸看起来就像 那个西班牙人画里的热时钟
但很抱歉 达利 这家伙并不买账
我不知道你在说什么
你的犄角长出来了
-魔鬼 -别说了
-你是魔鬼 -够了
-住嘴 别说了 -他是魔鬼 你们都是魔鬼
-别说了 -恶魔般的小魔鬼们
-住嘴 好了 -巴斯克维尔在夜间骑马
-嘿 你没事的 -嘿 格雷丝 别上他当
太晚了 不是吗？
再见
非常抱歉
骑士穿着裤裙
-肯定是 -这算是一种进步
-做得好 -感谢你的服役
-别碰这个… -别赶我
我现在没法做爱
我才不信埃德加的小把戏
但如果他想逃跑 我会在那里等着他
毕竟 我是格雷丝的英勇骑士 身披…
这个
是的 对 以防万一
幸运的是 我口袋里总是有开心果
完美的零食和陷阱
如果他今晚想逃跑 我会听到他的每一个“嘎吱”脚步声
兄弟 我和你 今晚将站岗
我值第一班
格雷丝
来人啊
格雷丝
是埃德加
埃德加 他死了…
他死了
这么说 你错了
-埃德加并没想逃跑 -不 他是想逃跑
但他还没来得及假死 就被人杀了
我不知道 特拉维斯 你所说的这一切都建立在“科技骗局”
和“更多马”之上
你知道这听起来是什么感觉 对吧？
对 是的 我知道听起来是什么感觉
我是个失败者 对吧？
我是那个被人骗走所有钱的笨蛋
不过我并不笨 我知道很多事
我知道埃德加是个坏人
他在利用那些空壳公司投入现金 来抬高自己的加密货币价值
他不是好人 并且 一切都在这里了
所有的证据都在这文件夹里
的确 我可能在某些方面有点冒险
但我知道他当时仍然心怀不轨 我还是知道
我不能让他欺骗格雷丝
你们都知道她有多特别
别误会我的意思 我已经不再对她感兴趣了
我对韦罗尼卡非常满意
但我还是不想看到格雷丝受到伤害
我无法坐视不管
我搞砸的事够多了
找到凶器了
-什么？ -在哪？
汉娜的花园
我用这个植物识别软件 把那里的每一朵花都检查了一遍
其中三种如果吞食将会中毒
这三种当中有会引起幻觉的吗？
因为我觉得埃德加在余兴派对上并没喝醉
你是觉得他真的看到人们变成魔鬼了？
有这可能
“导致幻觉” 就是这个
好吧
-“曼佗罗” -“魔鬼的小号”
我的天 这些花 当时被用于餐桌的中心装饰品
你看 “如果掺入茶中 将会引起幻觉”
“如果毒性够强 在你产生幻觉的半小时后…”
-就会死 -就会死
这和你们在埃德加手表上 发现的死亡时间吻合
至于那些花 肯定有人知道 是谁呢？
就是那个摆设那些中心装饰品
并想要阻止婚礼举行的人 她之前没能做到
字幕翻译：萧碧霞