Bor tjejen i ett tält utanför den här stora kåken?
Det är nåt fel på henne.
Eftersom jag närmast löser fallet själv, tänker jag leda förhöret av Hannah.
- Ni kan backa upp mig. - Det är nog ingen bra idé.
Hon är uppenbarligen besatt av sin bror.
Hon ville inte att han skulle gifta sig. Det kallas motiv.
Det är en ganska rimlig teori.
Okej. Vi gör det på ditt sätt.
Men kom ihåg, vi måste verkligen få Hannah att prata med oss.
Kom igen. Jag hittade ju mordvapnet.
Och hennes skrivmaskinstangent låg i Edgars ficka.
Nu måste vi bara ertappa henne med en lögn.
Shalom. Välkomna till mitt hem. Vänligen ursäkta oredan.
Okej, nog med gästvänlighet.
Vi är här för att prata med dig om den här.
VÄXT IDENTIFIERAD - SPIKKLUBBA GIFTIG
Spikklubban.
Ja.
Så ni tror den dödade Edgar, och för att den är från min trädgård
- tror ni att jag dödade honom. - Exakt.
Borde jag skaffa en advokat, eller ska vi bara gå direkt till min avrättning?
Hannah, vi vill bara höra din sida av historien.
- Ingen är här för att anklaga dig. - Jo, jag.
Varför har du Edgars döda ödla?
Förlåt. Vill du ha henne?
Nej.
Hon är min brorsdotter, så prata inte om henne så.
Vi är här för att Travis sa att du ville stoppa bröllopet.
Det ville jag.
Absolut.
Din egen brors bröllop? Varför ville du stoppa det?
Som ni vill.
Varsågoda.
Gillar ni musik?
Alla gillar nog musik.
Jag vet.
Min berättelse börjar med den här brådmogna unga flickan.
Hannah Cornelia Minnows var adoptivbarn till Alexander och Isabel Minnows.
När hon blev vuxen, 11 för att vara exakt,
byggde hon en jurta åt sig själv utformad efter en mongolisk ger.
Det var en av hennes många hobbyer.
Hannah förvägrades tillgivenhet som barn.
TAXIDERMI
Så hon engagerade sig i unika aktiviteter för att få tiden att gå.
MAKABER TRÄDGÅRDSODLING
SNIDERI AV TRÄANKARE
Edgar gjorde henne ofta sällskap.
BÅGSKYTTE
En frigid mor och en frånvarande far förde dem samman.
Sebastian gjorde dem också ofta sällskap,
trots att han förmodas ha haft en egen familj i England.
Han sågs regelbundet i familjen Minnows hem.
Men Edgar tyckte aldrig om att ha publik.
MAGI
JUDENDOM
ANTIKA SKRIVMASKINER
Med åldern blev Edgar alltmer nitisk i sina affärssatsningar.
Han tappade intresse för deras gemensamma hobbyer.
Men Hannahs kärlek för brodern förblev trofast och sann.
Grattis på födelsedagen!
Det är faktiskt min adoptionsdag. Jag vet inte när jag är född.
Hannah, det här är Grace.
Hon sålde mig den här skrivmaskinen så att jag kunde ge den till dig.
Så man kan väl säga att den är från oss båda.
Det gläder mig att den går till nån som kommer att uppskatta den
för all dess egenhet och charm.
Den är perfekt.
Det är min telefon. Ursäkta mig.
Bartolomeus, din odugling.
Edgar sa att temat för din fest var "frankofil".
Är du fransyska?
Jag vet inte.
Men deras kultur fascinerar mig. De är ett ovänligt och vackert folk.
Jag skulle vilja bo där en dag.
I ett riktigt nedgånget hus med charmiga armaturer.
Edgar säger att du delar min förkärlek för udda antikviteter.
Ja, ju mer udda desto bättre.
Jag brukar fantisera om livet de haft.
- Platserna de varit på. - Jag vill visa dig nåt.
Okej.
Är det en Blickensderfer nr 7?
Det är en Blickensderfer nr 7.
Hon är så vacker.
Det är hon verkligen.
Hannah och Grace blev omedelbart vänner.
Och snart var Grace och Edgar förlovade.
AMSTEL DAMM
Hannah kände en frändskap med henne och de två umgicks alltmer.
Vänta, var du i Amsterdam med Grace?
Skulle inte det vara en lunchdejt med Edgar?
Han var upptagen med arbete, så jag tog hans plats.
Det berättade inte Grace.
På en molnig lördagseftermiddag exakt 37 dagar före bröllopet,
samlades Grace och hennes möhippa vid Lake Swellgood.
Sjön är omgiven av lönn, amerikansk sekvoja och apelsinträd.
Det var spabehandlingar, konsthantverk och en pantomim, som även var strippa.
Det var en perfekt möhippa, förutom att Grace bråkade med Zoë.
Tror du att äktenskap löser era problem?
Killen kan inte ens komma med kyckling...
"...soppa!"
Okej, jag vill bara upprepa, jag skrek inte.
Och vi bråkade inte. Jag oroade mig bara för min syster,
precis som storasystrar ska göra.
Om du vill kan jag bara säga att du viskade intensivt.
Tror du att ett äktenskap löser alla era problem?
Killen kan inte ens komma med soppa.
Jag menar, det var inte heller vad som hände.
Vi kan vill hoppa till det som hände härnäst?
Det skall vi.
Vill du ha nånting?
Jamón ibérico?
Courtesan au chocolat?
En klunk whisky?
Nej, tack. Jag är för upprörd.
Och jag tycker whisky smakar som en basebollhandske.
Jag håller med.
Så, är du upprörd för att din syster har rätt eller för att hon har fel?
Jag vet inte riktigt.
Du vet bättre än nån hur upptagen Edgar har varit på sistone.
Men jag vet att han vill vara med mig.
Vad vill du?
Jag vill ha kärlek.
Hjärtsprängande, sinnesexploderande, bröstvårtestyvnande kärlek.
Du vet?
Jag vet bara att Edgar är lyckligt lottad som får gifta sig med nån så fin som du.
Förlåt, jag borde inte ha gjort så.
Du måste fan skoja.
Kysste du min syster?
Tekniskt sett kysste hon mig, men jag var väldigt villig och samtyckande.
Möhippor är så raffliga. Där händer intressanta grejor.
Om det verkligen hände, varför berättade inte Grace det för mig?
Kanske för att du inte slutade visknings-skrika på henne.
Eller för att det får henne att verka väldigt skyldig.
Jag tror inte på det. Jag måste gå och prata med Grace.
Hälsa henne från mig.
Hallå, vänta.
Om vi vill lösa det här, måste vi lyssna på hela Hannahs historia.
Varför? Hon ljuger uppenbarligen.
Zoë, Danner har rätt. Vi borde höra hela hennes historia.
Vet ni vad?
Det vore nog bättre för oss alla om vi utförde separata utredningar.
Zoë.
Jag borde följa med henne, eller hur?
Nej. Jag vet att du älskar henne, men det där är en systergrej.
Okej, så ni kysstes.
Du kommer inte att tro vad Hannah säger om dig.
Kan du sluta visknings-skrika?
Det gör jag inte.
Kan vi ta det här nån annanstans?
Herregud. Är det sant?
Det finns saker som är sanna, ja. Men det här är inte rätt tillfälle...
Flickor, är allt som det ska?
Ja. Allt är okej.
Fast är det det?
Förutom den stora grejen som inte är okej, såklart.
Feng, får jag låna dig?
Det är affärer.
Affärer? Ja, absolut. Som de säger: "Pengar är aldrig..."
- Nu, tack. - Japp, kommer.
Vill du prata utanför?
- Jättegärna. - Så underbart för oss båda.
Systertid.
Feng, har du nåt emot om jag frågar, vad är du?
Wow. Kanonfråga. Så många saker.
Jag är affärsman. Far. Drömmare.
Etniskt.
Min mor var koreansk, men min far...
Tack och lov. Talar du det?
- Koreanska? Ja, men... - Fantastiskt.
Jag har en väldigt viktig affär i Busan,
och jag hoppades, affärsman emellan,
att du kanske kan hjälpa mig avsluta den.
Vara mitt ficklexikon. Vad säger du?
Du har kommit till rätt kille. Jag är ett äss på att förhandla.
- Du får se. Det här blir lätt som en bing. - En vad?
"Lätt som en plätt" fast "bing." Det spelar ingen roll. Jag...
Här. Försiktigt.
Killen är en riktig benkrossare.
- Hallå? - Hej, hur står det till?
Mitt namn är Feng Zhu.
Jag är en... viktig affärspartner...
Meddela Sebastian att jag godtar fem miljoner.
Han är styvnackad.
Vad? Är han?
Fan också.
Hallå? Säger du nåt? Vad säger du?
Säg att jag är villig att gå ner 5 %, men det är mitt lägsta bud.
Okej.
Hur är vädret i Busan?
- Det är läggdags nu, antar jag! - Vad?
Jag säger bara ord så att det låter som om vi förhandlar!
Jag förstår inte. Är vi överens eller ej?
- Vad säger han? - Han är ursinnig.
- Jag måste beveka honom. - Sabba inte det här.
Okej, okej. Vi går vidare enligt vårt ursprungliga avtal då, okej?
Ursprungliga avtal? Vad är det här för trams?
Så bra. Tack. Visst, jag kontaktar er snart igen.
Adjö.
Visst.
Var det allt? Vad hände?
Han gick med på det ursprungliga priset.
Inget avdrag?
Inget avdrag!
Jag måste säga, du har verkligen levererat här, min vän.
Tack, Feng.
Som sagt, "lätt som en bing".
Vad det nu är.
Så, nu när vi jobbar ihop, och Edgar är otillgänglig för evigt,
vill jag gärna diskutera en affärsmöjlighet med dig.
Absolut. Det gör jag gärna.
Toppen.
Vi bokar en tid och snackar vidare.
Okej. Tänk dig strimlor av is som är så tunna
att de smälter så fort de träffar tungan.
Men det är... Var är du?
Så, den här kyssen.
Om inte Grace berättade för oss om den, varför gör du det?
Troligen för att det bara var ett engångsmisstag
och båda insåg det och beslöt att låtsas som inget och gå vidare med era liv?
Nej, det hände många, många gånger.
Och det var den mest nervkittlande månaden i mitt liv.
DAG 05
Vi kan inte fortsätta så här.
Okej.
DAG 09
Vi kan inte fortsätta så här.
Okej.
DAG 12
Vi kan inte fortsätta så här.
Okej.
DAG 17
DAG 21
Hannah och Grace visste båda att det inte var rättvist mot Edgar.
DAG 25
DAG 26
Men de var så dragna till varandra och Edgar var aldrig där.
Vi borde resa bort. Till Paris, äntligen.
Kanske Spanien.
Florida Panhandle?
- Jag gifter mig med din bror om en vecka. - Då åker vi veckan efter.
Hannah...
...vi måste sluta.
Okej.
Nej. Jag menar det verkligen den här gången.
Det känns som om jag varit hemsk mot Edgar.
Ja, det har vi båda.
Jag är ledsen.
Men jag är kär i dig.
Så Hannah gick in i ett sorgetillstånd.
Vem är det?
Din mor.
Men jag känner inte min mor.
Jaha, det är du.
- Har du beställt en rustning? - Det tror jag inte.
Då har väl jag gjort det.
Jag gillar den.
Du ser upprörd ut.
Jag är upprörd.
Nåja, skaka av dig det.
Det var ett bra råd, och trots sin sorg beslöt Hannah att ta det.
Skaka av dig det.
Okej.
Hon hade ju gått med på att förrätta vigseln.
Men på genrepet,
när Hannah såg Grace gå mot altaret,
insåg hon att hon aldrig skulle komma över det.
Hon måste berätta för henne.
Jag måste berätta för henne.
Jag vill berätta för alla om mina blommor.
De är från min Besynnerlighetsträdgård.
Först har vi Venus flugfälla, eller Dionaea muscipula.
Sen har vi spikklubban, Datura stramonium.
Och sen en väldigt frodig Cannabis sativa som tar oss direkt till yttre rymden.
Men för att berätta behövde Hannah distraktion.
Aniq vet vad jag pratar om.
Han nyttjar droger.
Det verkar föreligga ett stort missförstånd här.
De enda droger jag nyttjar är livet, familj, vänner, ankor, rent allmänt...
MÖT MIG PÅ SCEN - HANNAH
- När? - ...bebisar och vuxna...
NU
...läderprodukter såsom bälten, Toblerone, en violin.
- Vad vill du? - Att du avlyser bröllopet.
Det kan jag inte göra.
Men jag är kär i dig.
Jag ska gifta mig med din bror, har jag sagt.
Men älskar du honom?
Ja. Självklart.
- Jag måste gå. - Vänta. Kom till min jurta i kväll.
Jag är ledsen.
Du, ta ett foto av mig.
Pratar du med mig?
Du är väl videografen?
Typ. Det är meningen att jag ska vara osynlig.
Jag kan relatera.
När Hannah såg den besvärande ömhetsuppvisningen
insåg hon att Grace spelade ett spel.
Så hon tänkte...
Okej, jag spelar med.
Kan jag få den här? Jag tänker dricka den.
Vem är du igen?
Graces ex?
Perfekt.
Bara så du vet, är jag här för att omintetgöra bröllopet.
Du är så rolig. Du är kul.
Du är full av äventyr.
Kyss mig.
Vad?
Herregud. Jag är våt.
Du bör veta att jag har en flickvän.
Hennes namn är Weronika. Hon är nautisk kranförare.
Hannah kunde se glimten av svartsjuka i Graces ögon.
Nu var hon säker på att Grace skulle komma till hennes jurta.
Hon beslöt att skriva ett brev till Grace.
Ett som skulle förmedla hennes känslor ordentligt.
Skrivet på skrivmaskinen som sammanfört dem alla.
MIN KÄRASTE RACE,
Grace?
Det är du.
Jag kunde inte sova. Jag såg att det var tänt.
Tänkte att du kanske behövde sällskap.
- Du ser upprörd ut. - Jag är upprörd.
- Vill du prata om det? - Inte direkt.
Jag är också upprörd. I morgon är en stor dag för oss båda.
Du förlorar en bror. Jag förlorar en affärspartner.
Det är nog dags för dig att gå.
Du vill verkligen att jag går.
- Nu. - Tjenixen.
Hej då.
Snälla, tänk inte ens...
Åh, sablar.
Förlåt.
Vänta. Dök Sebastian upp här i fredags kväll och ville få till det?
Pippar du honom också?
Sebastian? Nej. Jag finner inte honom attraktiv.
Eller hur? Jag menar, hans ansikte är så konstigt. Och den där accenten.
Nej, hans accent är väldigt charmig.
Den är sexig.
Jag visste att du inte var lycklig med Edgar.
Jag visste det. Varför sa du inte bara det?
Jag visste inte hur. Jag bedrog Edgar.
Brett bedrog dig och jag vet hur mycket det sårade dig.
Ja... Men...
...har du äkta känslor för henne?
Nej, det var bara en flört. Jag tror att jag var förvirrad.
Är du säker?
Ja.
Okej.
Då kommer allt att ordna sig.
Bara inga fler hemligheter.
För när man döljer saker verkar man mer skyldig.
Men jag tror verkligen inte att Hannah kunde ha dödat honom.
Men nån gjorde det.
Och hon hoppades kanske att det inte bara vara en flört.
Okej, så du satt uppe hela natten.
Kom Grace nånsin?
Nej. Jag var förvirrad och frustrerad,
så jag var tvungen att meditera och avreagera mig lite.
Förlåt!
Första gången?
Nej. Väldigt dålig på det.
Walesisk långbåge.
- Fjortonhundratal? - Jag köpte den från Louvren.
Får jag?
- Du har uppenbarligen gjort det förut. - Jag tillbringade lite tid hos apacherna.
Eller hos en apache.
Jättetrevlig kille. Han är dataanalytiker nu.
Men han brukade säga:
"Ulysses, du siktar illa för att du inte skjuter härifrån."
Apacherna säger:
"Sikta inte med ögonen, sikta med hjärtat."
Men ojibwaindianerna säger "sikta med ögonen",
och de vann kriget, så...
Tack för den besynnerliga visdomen.
Ge inte upp.
I bågskytte eller kärlek?
Det väljer du.
I går sa du att du ville stoppa bröllopet.
- Din bror är en brottsling. Jag har bevis. - Toppen.
Då stoppar vi bröllopet ihop.
Och så här ska vi göra det.
Jag ska förrätta vigseln.
Om nån invänder mot detta äktenskap, tala nu eller håll tyst för evigt.
Och då hoppar du upp och säger...
Jag gör det! Jag invänder!
Som vigselförrättare är jag tvungen att tillåta denna invändning.
Vad är er invändning, sir?
Edgar är en brottsling. Jag har bevis.
Ni fångar mig aldrig levande!
Envarsgripande! Låt honom inte fly!
Nu behöver du inte gifta dig med honom. VI kan vara tillsammans.
Jag älskar dig.
"Envarsgripande?" Det skulle jag aldrig säga.
Tror du verkligen att din bror är en brottsling?
Nej. Jag... Han är bara en kapitalist.
Och varför skulle han fly om han inte hade gjort nåt fel?
Jag erkänner att planen inte var särskilt genomtänkt,
men jag trodde jag var den som verkligen älskade Grace.
Tills jag hörde Edgars löften.
- Åh, jäklar! - Aniq, det var otroligt högljutt.
Mitt herrskap, löfteskistan. Jag ber om ursäkt.
Jag vet att jag är inrotad i mina vanor, men när jag ser på dig
ökar mina dopaminnivåer från 16 % till 37 %.
Noradrenalinet från 12 % till 26 %.
Och oxytocinet ökar till nivåer jag aldrig har känt förut,
23,2 %.
Det här är makalöst.
Det var mer sårbarhet än hennes bror nånsin visat i sitt liv.
Hon visste att det inte gick att förneka. Edgar var djupt förälskad i Grace.
Det betydde att de båda älskade henne. Men båda kunde inte vara med henne.
En av dem måste bli ensam. Hannah beslöt att det skulle bli hon.
Det är en körteltyfon.
Okej, nu tar vi en med bara brudföljet.
Min bror älskar verkligen dig.
Jag vet.
Bra.
Jag är verkligen glad för din skull.
Hannah beslöt att det skulle bli outhärdligt
att se dem ihop varje dag, så hon bokade överfart på en oceanångare.
2 TRÖJOR
2 CULLOTEBYXOR
3 BASKRAR
1 ANKARE 2 UPPSTOPPADE MÖSS
Hannah skulle tillbringa ett år till havs.
1 G-TANGENT
Men det var en sak till hon måste göra.
Jag ser att Sebastian halsar i sig en hel flaska Shackleton.
Han har en tuff dag.
En skål.
För dig...
...och Grace.
Jag har nåt till dig.
Det är väldigt omtänksamt,
men gör inte det här din skrivmaskin oanvändbar?
Det är hundratusentals ord du aldrig kommer att kunna stava.
Dynga.
Frigolit.
Gigolo.
Om du vill skriva om en gigantisk gigolo får du det riktigt knivigt.
Du har varit väldigt snäll mot mig.
Behandlat mig som en syster fast jag inte är det.
Jag återgäldar godheten.
Och dessutom flyttar jag ut.
Omedelbart. Så, so long, Edgar.
Det skulle bli, "So lon, Edar."
Hoppsan. Var försiktig. Nån är lite full.
Adjö.
Fin.
Vad... Allvarligt? Slutar det där?
De flesta som berättar sina historier försöker motbevisa sina motiv.
Din är bara ett enda stort motiv.
Okej. Men jag dödade inte min bror.
Han blev förgiftad av blommor från din trädgård,
och det sista du gjorde...
Var att springa på Sebastian som var ledsen och full.
Men varför skulle Sebastian vara ledsen?
När han kom hit i fredags full av åtrå till mig,
sa han: "Du förlorar en bror. Jag förlorar en..."
"...en affärspartner." Ja, jag minns.
Men man förlorar inte en affärspartner på grund av ett äktenskap.
Det var som fan!
Vart ska du?
Jäklar! Jag måste följa efter honom.
Vänta. Nu när din bror ligger i vila, eller har fått frid,
tänker du försöka få tillbaka Grace?
Jag vet inte. Vi är båda väldigt upprörda just nu.
Jag tror att du visst vet.
Vänta en minut, din dåre!
Tänker du verkligen låta mig jaga dig över hela det här jävla godset?
Jag letar efter nåt.
Har det nåt att göra med den här SEC4-grejen?
Nej. Jag begriper fortfarande inte det, och alltihop gör mig galen.
TILL EDGAR MINNOWS FRÅN RACHEL SMITH
Jag visste det.
De här är inte falska identiteter. De är kandidater från en headhunter.
Edgar sökte en ny affärspartner.
För att han sparkade Sebastian.
Jäklar, vad bra du är.
Man tackar. Det är...
Men vänta, om Edgar sparkade Sebastian,
varför pratar han i telefon som om han fortfarande jobbar för företaget?
För att ingen visste.
Ja, det går undan nu.
Därför vill Edgar och jag få det här gjort.
Självklart. Jag hämtar honom.
Hallå. Edgar Minnows här.
Ja.
Sebastian Drapewood har full behörighet.
Undertexter: Kristina Donnellan