Hør her. Det, jeg skal til at fortælle dig, er svært for mig.
Men jeg er nødt til at fortælle dig det,
for jeg vil have, at du er klar over, hvad der sker,
hvis man lader sit hjerte blænde sin hjerne.
Okay.
Kan du huske det Instagram-opslag, hvor jeg skrev, at jeg er forfatter?
At jeg har alle lysene og de fine kuglepenne og alt det?
Du virker, som om du nyder at være forfatter.
Det gør jeg ikke. Jeg hader det.
Jeg har ikke skrevet ét eneste ord af den bog.
Okay. Wow. De sociale medier lyver virkelig.
Og ved du hvorfor? Jeg stoppede ikke som betjent for at skrive bøger.
Jeg stoppede som betjent, fordi jeg mistede selvtilliden.
Seriøst? Du virker ellers ret selvsikker. Hele tiden.
Tak. Det arbejder jeg hårdt på.
Men efter vi opklarede Xavier-drabet, var der en anden sag.
Og du ved, hvordan jeg er.
Jeg elsker at grave mig dybt ned i en sag, rulle mig i den
og mærke den fra alle vinkler.
Okay.
Denne gang kom jeg for tæt på.
Der havde været en række brande. Brandstiftelse. Og vi havde en mistænkt.
Han hedder Leonard Vurr. Særling.
Han blev løsladt for et halvt år siden. Gæt, hvad han sad inde for.
Nemlig. Brandstiftelse.
Og han har personlig tilknytning til to af de tre steder, der brændte.
Det er mistænkeligt.
Brugtvognsforhandleren? Han har arbejdet der.
Og baren? Han blev smidt ud derfra
- og bedt om ikke at komme tilbage. - Hvad havde han gjort?
Han sagde til en servitrice, at han elskede hende
og begyndte at komme med slik til hende hver dag.
Det virker da ikke så slemt.
- Det var Werthers Ægte. - Lad os få skovlen under svinet.
Kan du godt lide ild, mr. Vurr?
Det gætter jeg på, at du kan.
- Hvad er det, du kan lide ved ild? - Jeg tænder på det.
- Okay. - Ikke på en seksuel måde.
Det er spirituelt.
Den måde, ilden bliver antændt af den mindste friktion
og så vokser og vokser.
Danser, gnistrer... og synger, når det møder genstanden.
Slikker op ad den, forvandler den, indtil den er ude af kontrol.
Okay, du kan noget med ord.
Kunne du tænke dig at tilstå at stå bag et par brande?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jo, du gør, din løgner.
Hvem fanden er det?
Det er min makker. Han tror, at du er skyldig.
Hvorfor gemmer han sig? Er han vanskabt?
- Hvad? - Nej, jeg... Nej.
Jeg ved godt, hvad der foregår.
Det er den med den gode og den grimme strisser.
Jeg er ikke grim! Du er grim!
Culp, ingen synes, at du er grim. Du er smuk indeni og udenpå.
Tak.
Vi har knyttet dig til to steder, der brændte ned i sidste uge,
- så nu spørger jeg... - Okay. Jeg...
Jeg stifter ikke brande mere.
Du er nødt til at tro mig, grimme strisser!
Jeg er flot på en drenget måde.
- Jeg tror ikke, at det var ham. - Okay.
Hørte vi det samme? Den måde, han kaldte mig grim på?
Og den måde han talte om ild, som om han ville knalde den?
Han sagde, at det ikke var seksuelt.
- Det var spirituelt. - Klart.
Alle, der bruger ordet "spirituelt" har sær og irriterende sex.
Tro mig. Det ved jeg. Han er også dømt for brandstiftelse
og har et motiv to af de tre steder. Det var ham.
- Jeg ved ikke. Det er for nemt. - Danner.
Leonard er kommet hos en psykiater ved navn Quentin Devereaux.
"Han er psykiater og har skrevet to bøger, Kontrolleret lue og Røgspejlet,
og er ekspert i at behandle ondsindet adfærd,
blandt andet vold, seksuel afvigelse og pyromani."
Okay, Leonard går i terapi.
Det bør vi alle gøre. Terapi er skønt. Hvad er pointen?
Hvorfor skulle en fyr, der har søgt hjælp, brænde de bygninger ned?
Hvorfor skriver jeg stadig
spidse og anonyme kommentarer på min ekskæreste Instagram?
Terapi løser ikke alt.
Danner, jeg ved, at du hader teorien om,
at den fyr, der fremstår skyldig, rent faktisk også er det,
men ikke alle sager er Xavier-drabet.
Nogle gange er det den mest åbenlyse, der er skyldig.
Måske.
Men jeg vil tale med den Quentin Devereaux-fyr.
Selvfølgelig vil du det. Se ham lige.
Culp tog fejl. Det var ikke derfor, jeg var interesseret.
Jeg ville ind i pyromanens hjerne og forstår hans tankegang.
Jeg håbede, at dr. Devereaux kunne hjælpe mig.
Dr. Devereaux?
Øjeblik.
- 999... - Okay, Quentin.
1000.
Jeg beklager det uformelle.
Min kalender er så fyldt, at jeg må træne i frokostpausen.
Jeg møder ikke altid nye mennesker på den her måde.
Det gør ikke noget.
Jeg tror ikke, at jeg har haft fornøjelsen.
- Nej, det har du ikke. Jeg er... - Kriminalassistent Danner.
Ved du, hvem jeg er?
Ja da. Xavier-drabet.
Jeg var meget interesseret i den sag.
Drabsmandens motiv,
hans falske uretfærdighedsfølelse, den indestængte vrede.
Jeg troede, at du specialiserede dig i afvigende adfærd.
Jeg specialiserer mig i passion.
Hvad brænder du for, kriminalassistent Danner?
At have ret.
- Og hvad er du bange for? - At tage fejl.
Hvad er der galt ved at tage fejl?
Jeg ville stille nogle spørgsmål om Leonard Vurr.
Han er min patient.
Jeg kan ikke dele mere end det. Som hans læge har jeg tavshedspligt.
Det forstår jeg godt, men han er mistænkt for en række påsatte brande.
Kriminalassistent Danner, jeg får mine patienter til at favne deres lyster.
De skal kontrollere dem og ikke være styret af dem.
Leonard stifter ikke brande mere.
Ja, det sagde han, men jeg vil gerne vide mere.
Så spis middag med mig.
Jeg arbejder på en sag. Det er meget uprofessionelt.
Vil du forstå en brandstifters sind?
Jeg er manden, der vil give dig det, du vil have, og det, du har brug for.
Jeg vidste, at det var dumt, men det var jo bare en middag.
Okay.
Jeg håber ikke, at du psykoanalyserer mig.
Det er jo min opgave.
Har du malet alle dem?
Det er en hobby. Det tømmer hovedet.
Du er meget talentfuld, og de er meget nøgne.
Jeg er lige begyndt på det her.
Du ville være en fremragende model.
Jeg troede, at det her skulle være en forretningsmiddag.
Så lad os komme i gang.
Nå, sig mig så.
Hvordan har en fyr som Leonard Vurr råd til en psykiater som dig?
Du kan ikke være billig.
Mine evner som psykiater
giver mig fleksibilitet til at arbejde med mange forskellige klienter.
Jeg holder også af pro bono-arbejde.
Jeg er også pro bono.
For en brandstifter som Leonard er hans passion ikke ild.
Hans passion er det, ilden får ham til at føle.
Det er magten i den.
Jeg arbejdede med Leonard, så han kunne acceptere behovet,
men så få den stærke rus, han higer efter, fra et mindre destruktivt sted.
Hvad er så hans nye passion?
- Karaoke. - Seriøst?
- Og hvad kan han så lide at synge? - William Joel, "We Didn't Start the Fire."
Du er ikke en særlig god kok, vel?
Min passion ligger et andet sted.
Og hvad er din passion?
Sex.
- Seriøst? Helt almindelig sex? - Alle mulige former for sex.
Man kunne godt kalde mig pyroman. Men med sex i stedet for ild.
Der findes faktisk et ord for det.
Jeg fortæller en historie.
Jeg kan også godt lide sex.
Vis mig det.
Du skal gøre noget for mig.
Okay. Du skal slå til min babs.
Hvad? Skal jeg slå... på din brystmuskel?
Slå min babs.
Okay.
Okay, hårdere. Igen.
Okay. Okay, hårdere. Igen.
Pis.
Kan du lide det? Ja.
Okay, kan vi stoppe?
Hvad? Jeg var lige kommet i gang.
Behøver jeg virkelig høre om, at han fik slået sine babser?
Sex er en del af det.
Ud over de brande, jeg efterforskede,
var der en erotisk brand mellem mig og Quentin.
Ja, nej... Det forstår jeg. Jeg behøver bare ikke alle detaljerne.
Er du ikke til babsslag?
- Nej. - Fint.
- Hej. - Hej.
Alt i orden?
Ikke rigtigt.
Jeg forsøger at hjælpe Grace, men jeg ved ikke, hvad jeg har gang i.
Kan du huske, at du lavede de der pandekager til os, da vi var små?
Lørdag morgen lod vi mor og far sove længe.
Hvad var det, de hed?
- Dutch babies. Dutch babies. - Dutch babies. Selvfølgelig.
- Den rejsende. - De blev faktisk opfundet i Seattle.
Kan du huske, hvordan man laver dem? Jeg er hundesulten.
Jeg kan gøre forsøget.
- Fedt. Sjonkel, vores redningsmand. - Ja.
Du sendte os altid postkort fra hele verden,
men jeg har aldrig vidst, hvorfor du rejste væk.
Jeg var rastløs. Verden kaldte på mig.
Grace og jeg troede, at du var spion.
Jeg er desværre ikke spion.
Det er præcis det, en spion ville sige.
Godt set.
- ...hemmeligheden. Sig det nu. - Næppe.
Travis? Er det pigæble?
- Hej. Hvordan går det? - Åh...
Åh gud.
Træd væk fra teen, min ven.
Åh nej. Det er ikke... Jeg... Det...
Øjeblik. Det er et eksperiment.
Velkommen til laboratoriet. Vores morders giftige te.
Hvilken viden skal man have for at lave den her te?
Jeg tog blomsterne og instruktioner fra min gode ven, Reddit.
Og voilà. Det er ikke så svært at lave.
Hvordan ved du, at du har gjort det rigtigt?
Jeg drak af den.
Åh gud.
Hvad? Nej, nej, bare rolig. Jeg tog kun en mikrodosis.
Ifølge RedPill69 er det et mildt hallucinogen i små doser
uden egentlige bivirkninger. Ingen lammelse og ingen dødsfald...
Travis, hvor meget er en lille dosis?
Travis, hvor meget drak du?
Det var bare en lille smule. En slurk.
- En lille slurk. - En slurk eller en lille slurk.
- Det ved jeg ikke. Åh gud! - Åh nej.
Har jeg drukket for meget?
Jeg drak måske for meget. Det ved vi ikke.
Pis! Det var undgåeligt.
Pisser jeg i bukserne?
- Det er bestemt muligt. - Jeg ved det ikke.
- Åh, gud. Åh, nej. - Okay.
Og der lå jeg på køkkengulvet med en paletkniv i hver hånd
og klemte om hans runde muskuløse røv.
Jeg masserede den.
- Er det den korte version? - Ja.
Så raserede vi køleskabet.
Mere.
Kan du lide det? Ja, det kan du.
Makaronimanden. Ja.
Det var noget af en forretningsmiddag.
Jeg ville have, at du forstod, hvad jeg har arbejdet på med Leonard.
Gør du det her med Leonard?
Synes du, at jeg er god til sex?
- Den bedste, jeg har prøvet. - Jeg er en endnu bedre psykiater.
Og jeg ved, hvornår han lyver, og hvornår han ikke gør. Han lyver ikke.
Løslader du ham?
Vi kan holde på ham uden flere beviser.
I går mødtes jeg med hans psykiater,
og han overbeviste mig om, at Leonard ikke længere er besat af ild.
Seriøst?
Det var han før, men nu er han til karaoke.
- Karaoke? - Ja, karaoke.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Dr. Devereaux, det er godt at se dig igen.
Leonard skrev mig på som kontaktperson, så jeg kører ham hjem.
Jeg ville lige kigge forbi og sige hej. Så hej.
Hej.
Jeg må hellere underskrive løsladelsespapirerne.
Åh gud. Du knaldede psykiateren.
Og hvad så? Se ham lige.
Du skal ikke fortælle mig, at du ikke ville gøre det med ham.
Selvfølgelig ville jeg det. Jeg ville begå selvmord for at dyrke sex med ham.
Men det er ligegyldigt. Han er en del af sagen nu.
Du må ikke lade det faktum, at han har en enorm g...
- Har han en enorm gøb? - Den er small-medium. Den er så god.
- Det er det, man vil have. - Mindre belastning for kroppen.
Kæresteagtig, om man vil.
- Som Guldlok. - Den virker stadig.
Men det er ikke pointen. Det må ikke påvirke din dømmekraft.
Det sker ikke.
- Hej. - Vi går nu.
Ses vi senere?
Jeg har flere tanker, jeg vil dele med dig
om hvordan en pyromans hjerne fungerer.
Det lyder meget vigtigt.
Vi har stadig en brandstifter, der skal fanges.
Fuck. Pis. Jeg brændte mig selv.
Nå, men tak, fordi I lod mig gå.
- Jeg mener... - Det var ikke ham.
Du er for tæt på, Danner. Og ligesom Leonards hænder
- kommer du til at bræ... - Lad være med at sige det. Nej!
- Du siger det ikke. Det... Nej. - Du brænder dig.
Jeg kunne ikke modstå Quentin.
- Hvor dyr er den skjorte? - Meget dyr.
- Jeg vil rive den af dig. - Gør det.
Åh gud. I dyrker sex igen.
Ja, for fanden. Men vi talte også om sagen.
Der er et kryds mellem nydelse og smerte.
Der er tung trafik. Der bliver dyttet en masse.
Der er kun ét lyssignal, og det virker ikke.
Så ingen ved, hvornår de skal stoppe eller køre.
Jeg siger, at vi kører.
Tag en af de der neonveste på og vift med de der flag
og lad os komme i gang, skatter.
Kan du huske, da jeg sagde,
Se.
Ilden har magten over dig, og det er spændende at vene det om.
Giver du samtykke til, at jeg hælder varm stearin på dig?
Tak, fordi du spørger.
Hold da kæft
Samtykke er vildt sexet.
Ja. Nu er det min tur.
Du skal binde mig, så jeg ikke kan kæmpe imod.
Du skal hælde stearinen ud lige her.
En af mine babser elsker slag.
Den anden elsker stearin.
Okay, jeg kan ikke mere.
Jeg frygtede, at denne dag ville komme.
Luftskibet falder ned...
...gennemboret af skuddene fra Augustus Abernathys muskedonner.
Nej.
I en periode var jeg ayahuasca-shaman.
Lad mig. Kom her.
- Hvilken forførerske venter? - Hallo! Kig på mig! Kig på mig.
Det, du ser, er i dit sinds øje.
Tag tre dybe vejrtrækninger ind gennem næsen.
Sådan. Og ud gennem munden.
Nej!
Jeg må ud til min velomobil.
Er det her hiphop?
Nej, han bruger steampunkslang.
Den klarer jeg. Tilbage, alle sammen.
- Hej med dig, bamsemand. - Okay.
Jeg tager med i velomobilen sammen med dig.
- Ja. Vi finder balancen. - Det...
Bliv ved med det.
Jeg laver dutch babies, der kan suge giften op.
Jeg vidste, at Travis var lidt sær,
men hvorfor forgifte sig selv?
Det er sådan et farligt træk.
Han fik i hvert fald Graces opmærksomhed.
Jeg vil se, om jeg kan finde flyvefisk til os.
Så røg du ned.
Jeg har ikke lyst til at være her, men det er medrivende.
Vi brænder vores lys i begge ender, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Når Sebastian har ringet færdig, kommer politiet.
- Tiden er knap. - Okay, fint.
- Jeg hopper frem til slutningen. - Tak.
Så...
Tak for indblikket i brandstifterens sind.
Nu skal jeg ud og lede efter vores brandstifter.
Dairy Freeze bliver ikke det sidste sted, hvis jeg ikke stopper dem.
Jeg vidste ikke, at det var en Dairy Freeze, der brændte.
Jeg troede slet ikke, at det var muligt.
Det er jo en isbutik.
Den brændte ned i en helvedes fart. Hvorfor?
Det kan jeg ikke sige. Så krydser jeg en professionel grænse.
Hvis du har en patient, der er til fare for andre,
er du forpligtet til at sige det.
Den aften, da jeg kørte Leonard hjem,
spurgte jeg ham, hvordan han ville fejre, at han var blevet løsladt.
Han sagde, at han planlagde at kigge forbi Sing Sing i aften.
- Fængslet? - Karaokebaren.
Jeg blev overrasket, fordi han sagde, at de var onde mod ham.
Hans præcise ord var:
"De var onde imod mig ligesom dem på Dairy Freeze.
Jeg kigger forbi og får afløb for min vrede."
Jeg formodede, at han mente, at han ville synge, men...
Pis.
Dairy Freeze er det eneste sted, vi ikke kunne koble til Leonard.
Det giver ingen mening. Han er kommet forbi det her. Det ved jeg.
- Culp. - Culp, du havde ret.
Jeg nossede i den ved at lade Leonard gå.
Tag forbi hans hjem og se, om han er der. Jeg kører forbi Sing Sing.
- Fængslet? - Nej, karaokebaren.
Okay.
Hør her. Det er jeg ked af. Jeg troede, at jeg var en bedre psykiater.
Det er ikke kun dig.
Jeg troede også, at jeg var en bedre strisser.
Jeg var så vred på mig selv, fordi jeg havde ladet mig rive med
af den fantastiske ubegribelige sex med Quentin,
og havde ladet det blænde mig for det, der var lige foran mig.
Jeg håbede stadig, at det var en misforståelse.
Men han var der, og han lavede ballade.
Skrub ned fra scenen, makker.
Det er ikke din tur. Det er Waynes tur.
Skriv dig på listen ligesom alle andre.
Jeg har mikrofonen! Jeg har magten!
Leonard! Vi må tale sammen.
Pis.
Jeg giver dig klø, fordi du får mig til at løbe efter dig.
Stagedive.
Ja.
- Jeg har ikke gjort noget! - Hvorfor stak du så af?
Det her er chikane.
Havde du planer om at brænde baren ned i aften?
Den slags gør jeg jo ikke mere.
Det eneste, jeg gjorde, var at brænde igennem på scenen.
- Seriøst? - Hvad?
Du så mig. Jeg var da ret god, ikke?
Jeg tjekkede hans bagagerum.
TERPENTIN
Vent. Det er ikke mine. Jeg har ikke lagt dem der.
Du har et bagagerummet fyldt med letantændelige væsker.
- Nej, nej, nej. - Du er anholdt.
Du er nødt til at tro mig. De er ikke mine!
Ned på knæ!
Jeg havde det forfærdeligt. Jeg var træt. Vred på mig selv.
Slet ikke i humør til rå, intens dyrisk sex.
Men jeg skyldte Quetin at lade ham vide, hvad der skete med hans patient.
- Danner, er det dig? - Ja.
- Hvordan gik det? - Vi fik ham.
Vi fandt en masse beviser i hans bagagerum.
Stakkels Leonard. Jeg svigtede ham.
Vi svigtede begge to.
Nej, du fik den skyldige. Jeg gav dig brikkerne,
og du satte dem sammen.
Ja.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Det var noget af en forretningsmiddag.
...elsker voks.
Det er en hobby.
Du er meget talentfuld, og de er meget nøgne.
- Svin. - Åh gud.
- Det var ham, der var brandstifteren. - Det var han fandeme.
Hvad gjorde du så?
Hej. Det er Culp.
Ingen bruger telefonsvarere mere. Skriv til mig, din idiot.
Jeg sagde jo, at det ikke var færdigt.
Du...
Du har virkelig fanget de kvindelige former.
Som sagt havde jeg brug for en model.
Lad os gå i seng.
Kan du huske, da vi mødtes første gang, og jeg spurgte, hvad du brænder for?
At have ret.
Og hvad var din største frygt?
At tage fejl.
Det må have været en meget svær dag for dig.
- Lad mig gøre den værre. - Hvad?
Hvad helvede?
Var det terpentinen, der afslørede det?
Hvad taler du om?
Hold nu op. Du skal ikke fornærme mig.
Det var et ret godt dække.
Ingen spørger en kunstner, hvorfor der lugter af terpentin.
Præcis.
Sandheden er, at jeg ikke er pyroman, bare med sex.
Jeg er sexafhængig, bare med ild.
Og som terapeut
er det overraskende nemt at finde en at skyde skylden på.
Jeg troede, at det hele handlede om at finde det rigtige afløb.
Det her er mit afløb. Jeg opfylder mit behov for at brænde.
Og Leonard tager skylden,
når alle de steder, jeg brænder ned, kan knyttes til ham.
Det var den perfekte plan.
Men så dukkede strisseren Danner op
og bankede på min dør.
Jeg måtte improvisere.
Det havde været for indlysende, hvis jeg bare have kaldt ham skyldig.
Du løj for mig!
Vil du vide, hvad der er skønt ved det her?
Det kan ikke bare blandes i maling.
Det sletter også alle ens fejl.
Hold nu op.
Jeg nød virkelig at dyrke kinky sex med dig.
Også jeg.
Hjælp mig!
Hjælp!
Hj...
- ...ælp! - Det er en vild historie.
Det ved jeg. Jeg knaldede brandstifteren og anede det ikke.
Jeg var for tæt på sagen. Jeg mistede min objektivitet.
Hans small-medium pik var så god,
at jeg slet ikke overvejede at se Quentin som mistænkt.
Det er sådan, du har det lige nu.
Jeg tror ikke, at det kan sammenlignes direkte.
Du knalder brandstifteren.
Og når man knalder brandstifteren,
aner man ikke, at det er brandstifteren, før det er for sent.
Okay. Okay. Jeg er for tæt på.
Du er nødt til at beslutte, om du vil finde sandheden om mordet,
eller om du vil beskytte din kærestes familie,
selvom en morder så går fri.
Den er jeg med på.
Så du lå fastlåst til sengen.
Der er ild i huset. Hvordan slap du væk?
Nå, ja.
- Hjælp! Hjælp! - Danner? Åh gud! Det er jo et helvede.
- Åh gud! - Culp! Hvad laver du her?
Du lagde den længste telefonsvarerbesked, jeg nogensinde har modtaget
i hele mit liv.
Men jeg hørte alt. Jeg hørte Quentins tilståelse.
Jeg hørte de klamme kys på halsen. Jeg hørte det hele.
Så kom herover og få mig fri!
- Ja. Hvorfor tror du, at jeg er her? - Okay.
Hvad, hvis vi brækkede din tommelfinger og vrikkede den igennem?
Nej, nej. Vi brækker ingen tommelfingre.
Der er noget glidecreme lige der på bordet.
Kom noget på håndleddet og gnub det ind.
- Og træk så mit håndled ud. - Det kan jeg ikke.
Du er min makker, og det er seksuelt. Det er seksuel glidecreme.
- Det her er ikke en seksuel situation! - Det er en gråzone, skatter!
Du er nødt til at få mig ud af de her forpulede...
Nej. Læn dig væk! Læn dig væk! Jeg skyder på dem.
Så skyder du jo min hånd af! Nej!
Danner, du er nødt til at stole på mig. Jeg var den bedste skytte på skolen.
Jeg tog på jagt med min bedstemor og min bedstefar.
Hold op med at vride dig. Jeg kan ikke se gennem røgen.
Hvis du skal skyde, så skyd på hovedgærdet.
Skynd dig! Vi har ikke megen tid!
Danner, jeg kan intet se!
Hvis du ikke kan se, må du ikke skyde!
Hvis du ikke kan stoppe med at hoste, må du ikke skyde!
Du gjorde det, makker. Du gjorde det.
Danner?
Pis. Jeg har dig, makker. Jeg har dig!
Godt. Det er godt, at du har tabt dig.
Brandbil 6 rykker ud.
Jeg har dig, makker. Jeg har dig.
Der kommer hun.
- Led efter overlevende. - Bare rolig. Jeg har dig.
Jeg elsker dig, Danner.
De løslod Leonard, og Quentin forsvandt op i den blå luft.
Det hele var min skyld, så jeg sagde op.
Det er jeg ked af.
Ja, jeg var ret langt nede på grund af det.
Og så ringede du, og jeg tænkte:
"Det kan være min chance for at være den gamle Danner igen."
Jeg har faktisk aldrig tænkt på dig som en virkelig person
med tvivl eller frygt før nu.
Det er godt nok koldt.
Ja. Det er rigtig skidt. Det er jeg ked af.
Den er på min kappe. Men jeg er med.
Jeg hjælper dig med at finde tilbage i rillen.
- Lad være med at sige sådan. - Jeg siger det aldrig igen.
Lige så snart... Lige så snart jeg havde sagt det,
tænkte jeg: "Tag ordene i dig igen."
Pointen er, at vi skal opklare den her sag. Uanset hvor den fører hen.
Selvom det er til Zoës familie.
Hvor skal vi begynde?
Moderen med hemmeligheden eller onklen med det mistænkelige glas?
Kan vi ikke begynde med Ulysses? Det virker lidt mindre skræmmende.
Værsgo.
Beklager. Det var sindssygt.
Det... Åh gud. Det kan jeg ikke anbefale.
Det ser ud, som om vi har fået det hele ud af dit system.
Og det betyder, at du ikke dør.
Du så bare Guds ansigt, min ven.
Tak.
Din hånd... Det føles bare godt.
Og den lækre æggeagtige pandekage reddede mit liv.
Du er virkelig en helt. Faktisk er vi begge to helte.
Du lavede den her morgenmad, og jeg beviste min pointe om,
at hvem som helst i det her hus kan have lavet den gift.
Ja.
Man skal bare bruge varmt vand og en tekande.
- Må jeg bede om mere sirup? - Ja, selvfølgelig.
Jeg elsker, når nogen giver en en portion mere,
mens man stadig spiser den første.
Grace, du skal have en dutch baby.
Det hele går efter planen. Ingen problemer. Vi når i mål.
Det skal ske nu.
Hvem er det?
Hallo?
Der fik jeg dig!
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith