Ouve, o que te vou contar é muito difícil para mim,
mas preciso de o fazer,
porque quero que compreendas o que acontece
quando deixas o teu coração cegar o teu cérebro.
Está bem.
Lembras-te da publicação no Instagram em que disse que era a melhor escritora?
E que tinha as velas, as canetas chiques e essas merdas todas?
Parece que adoras ser escritora.
Mas não adoro. Odeio-o.
Ainda não escrevi uma palavra do livro.
Certo. As redes sociais são mesmo uma mentira.
E sabes porquê? Não deixei de ser polícia para escrever livros.
Deixei de ser polícia porque perdi a minha confiança.
A sério? Pareces-me muito confiante.
Sempre.
Obrigada. Esforço-me por isso.
Mas, depois de resolvermos o homicídio do Xavier, tive outro caso.
E sabes como eu sou.
Gosto de escavar bem um caso, de me rebolar nele,
de o sentir de todos os ângulos possíveis.
Certo.
Mas, desta vez, aproximei-me demasiado.
Houve uma série de incêndios. Fogo posto. E tínhamos um suspeito.
O FOGO DE DANNER
Ele chama-se Leonard Vurr. É um esquisitoide.
Saiu da prisão há seis meses. Adivinha porque foi preso.
Isso mesmo. Fogo posto, cabra.
E tem uma ligação pessoal a dois dos três locais que arderam.
Isso é suspeito.
O concessionário de carros usados? Trabalhou lá.
E o bar? Foi expulso
- e proibido de lá voltar. - Que fez ele?
Disse a uma empregada que a amava
e começou a levar-lhe doces todos os dias.
Isso não me parece muito mau.
Eram Werther's Originals.
Vamos apanhar este filho da mãe.
Gosta de fogo, Sr. Vurr?
Com esse olhar, suponho que sim.
De que gosta tanto no fogo?
Excita-me.
Está bem.
Não de forma sexual.
É espiritual.
A forma como se acende com a mais pequena das fricções
e cresce e cresce.
A dançar, a crepitar e a cantar ao encontrar-se com o seu objeto,
a lambê-lo, a transformá-lo, até perder o controlo.
Está bem, tem jeito com as palavras.
Apetece-lhe confessar ter ateado alguns incêndios?
Não sei do que está a falar.
Sabe, sim, mentiroso.
Quem falou?
O meu colega. Ele acha-o culpado.
Porque se está a esconder? É algum deformado?
- O quê? - Não.
Já percebi.
Isto é tipo polícia boa, polícia feioso?
Eu não sou feio! Você é que é!
Culp, ninguém te acha feio. Tu és lindo, por dentro e por fora.
Obrigado.
Tem ligação a dois locais que arderam na semana passada.
- Por isso, vou perguntar-lhe... - Certo, eu não...
Eu já não ateio fogos.
Acredite, polícia feioso!
Eu tenho uma beleza juvenil.
Não acho que ele seja o culpado.
Está bem.
Ouvimos a mesma coisa? A forma como ele me chamou feioso?
E a forma como falou do fogo como se o quisesse fornicar?
Ele disse que não era sexual.
- Que era espiritual. - Por favor!
Quem usa a palavra "espiritual" faz sexo estranho e enfadonho.
Acredita, eu sei.
Ele já foi preso por fogo posto
e tem um motivo para dois dos três locais. Foi ele.
- Não sei. É demasiado fácil. - Danner!
O Leonard é acompanhado por um psiquiatra chamado Quentin Devereaux.
"Psiquiatra e autor de dois livros, Fogo Controlado e Verdade Esfumada,
Quentin Devereaux é perito em curar comportamentos nocivos,
incluindo violência, desvios sexuais e piromania."
Está bem, o Leonard faz terapia.
Todos devíamos fazer, é ótimo. E depois?
Se ele se está a tentar curar, porque incendiaria aqueles locais?
Porque publicaria eu
comentários rudes e anónimos no Instagram do meu ex-namorado?
A terapia não resolve tudo, está bem?
Danner, sei que odeias a teoria
de que o tipo que parece ser o culpado pode ser o culpado,
mas nem todos os casos são como o do Xavier.
Às vezes, o tipo que parece o culpado é o culpado!
Talvez.
Mas quero falar com este Quentin Devereaux.
Claro que queres. Olha para ele.
O Culp estava enganado. Não estava interessada nele por isso.
Queria entrar na mente de um incendiário,
perceber como eles pensam.
Esperava que o Dr. Devereaux me ajudasse nisso.
Dr. Devereaux?
Só um momento.
- E 999... - Muito bem, Quentin.
Mil.
Desculpe a informalidade.
Tenho a agenda tão preenchida que faço exercício na pausa do almoço.
Nem sempre conheço as pessoas neste estado.
Não me importo.
Creio que não nos conhecemos.
- Pois não. Eu sou... - A detetive Danner.
Sabe quem eu sou?
Sim. O homicídio do Xavier.
Esse caso interessou-me muito.
O motivo do assassino,
o seu falso sentido de injustiça, a raiva reprimida.
Pensava que era especialista em comportamentos desviantes.
A minha especialidade é a paixão.
Sim. Qual é a sua paixão, detetive Danner?
Estar certa.
E de que tem medo?
De estar errada.
Qual é o mal de estar errada?
Queria fazer-lhe umas perguntas sobre o Leonard Vurr.
É um paciente meu.
Não posso partilhar muito mais. Sigilo médico.
Compreendo, mas ele é suspeito numa série de fogos postos.
Detetive, trabalho com os meus pacientes para eles aceitarem os seus desejos,
para os controlarem e não serem controlados por eles.
O Leonard já não incendeia coisas.
Sim, foi o que ele nos disse, mas eu gostaria de saber mais.
Nesse caso, jante comigo.
Estou a trabalhar num caso. Isso é muito pouco profissional.
Quer entender a mente de um incendiário?
Eu sou o homem que lhe dará o que quer e o que precisa.
Sabia que não era boa ideia, mas pensei que seria só um jantar.
Certo.
Espero que não me esteja a psicanalisar,
porque esse é o meu trabalho.
Pintou estes quadros?
É um passatempo. Ajuda a espairecer.
Tem muito talento. E elas estão muito nuas.
Comecei este.
Acho que seria uma excelente modelo.
Pensava que era um jantar formal.
Então, passemos às formalidades.
Diga-me.
Como é que o Leonard Vurr tem dinheiro para pagar a um psiquiatra como o Quentin?
Não deve ser barato.
As minhas competências como psiquiatra
permitem-me aceitar uma vasta gama de clientes.
Também gosto de trabalhar pro bono.
Eu também sou "pró-abono".
Para um incendiário como o Leonard, a paixão não é o fogo.
A paixão dele é a sensação que o fogo lhe dá.
É o poder do fogo.
Trabalhei com o Leonard para ele aceitar a necessidade de sentir essa paixão,
mas para encontrar a poderosa emoção por que tanto anseia
em forças menos destrutivas.
Então, qual é a nova paixão dele?
Caraoque.
A sério?
E qual é a música favorita dele?
A "We Didn't Start the Fire", do William Joel.
Não cozinha muito bem, pois não?
A minha paixão é outra.
E qual é a sua paixão?
Sexo.
A sério? Sexo simples?
Todo o tipo de sexo.
Pode chamar-me pirómano, mas, em vez de fogo, gosto de sexo.
Há um termo para isso.
A história é minha.
Eu também gosto de sexo.
Mostra-me.
Quero que faças uma coisa.
Certo. Dá-me uma palmada na mama.
O quê? Queres que bata no teu peitoral?
Dá-me uma palmada na mama.
Está bem.
Com mais força. Outra vez.
Certo. Com mais força. Outra vez.
Merda!
Gostas? Sim!
Podemos parar?
Que foi? Estava a entrar na cena.
Tenho de ouvir falar de um tipo a levar palmadas nas mamas?
O sexo faz parte da história.
Além dos incêndios que eu estava a investigar,
havia uma chama erótica entre mim e o Quentin.
Sim, isso já percebi, mas não quero saber todos os pormenores.
Não gostas das palmadas?
- Não! - Está bem.
Olá.
Está tudo bem?
Nem por isso.
Estou a tentar ajudar a Grace, mas não sei o que estou a fazer.
Lembras-te de nos fazeres panquecas especiais quando éramos miúdas?
Ao sábado de manhã, deixávamos os pais dormir.
Como se chamavam?
- Panquecas holandesas. - Panquecas holandesas. Claro!
O viajante global.
Na verdade, foram inventadas em Seattle.
Ainda te lembras da receita? Estou esfomeada.
Posso tentar.
- Boa! O "divertio" salva o dia. - Sim.
Sempre nos mandaste postais de todo o mundo,
mas eu nunca soube porque te foste embora.
Sentia-me inquieto. O mundo chamava por mim.
Eu e a Grace achávamos que eras um espião.
Infelizmente, não sou um espião.
É o que diria um espião.
Muito bem.
- ... o segredo. Diz-me. - Duvido.
Travis? Isso é figueira-do-diabo?
- Olá. Tudo bem? - Meu...
Meu Deus!
Afasta-te do chá.
Não, isto não é... Eu...
Calma. Isto é uma experiência.
Bem-vindos ao meu laboratório. O chá venenoso feito pelo assassino.
Que conhecimento especial é preciso para fazer este chá?
Fui buscar as flores
e umas instruções ao meu amiguinho Reddit.
E voilà! Não é muito difícil de fazer.
Como sabes que o fizeste bem?
Bebi um pouco.
Meu Deus!
Que foi? Não se preocupem. Usei uma dose pequena.
Segundo o RedPill69,
em pequenas doses, é um alucinogénio leve,
sem grandes efeitos secundários, sem paralisia, morte ou...
Travis, quanto é uma pequena dose?
Travis, quanto bebeste?
Foi só um pouco. Um gole.
Um gole pequeno.
Um gole ou um gole pequeno?
- Não sei! Com a breca! - Não.
Será que bebi demasiado?
Posso ter bebido demasiado. Não sabemos.
Merda! Isto era desnecessário.
Vou mijar-me pelas pernas abaixo?
- É bem possível. - Não sei.
- Céus! Não... - Certo.
E lá estava eu, no chão da cozinha, com uma espátula em cada mão,
a apertar o rabo redondo e musculado dele.
A massajá-lo.
- Esta é a versão curta? - Sim!
Depois, atacámos o frigorífico.
Mais.
Gostas? Pois gostas.
Macarrão. Sim!
Foi um belo jantar formal.
Queria que compreendesses bem o trabalho que tenho feito com o Leonard.
Fazes isto com o Leonard?
Achas que sou bom no sexo?
O melhor que já tive.
Sou um psiquiatra ainda melhor.
E sei quando ele está a mentir. E não está a mentir.
Vais libertá-lo?
Não o podemos manter aqui sem mais provas.
Além disso, estive ontem com o psiquiatra dele
e ele convenceu-me de que o Leonard já não está obcecado por fogo.
A sério?
Costumava estar, mas agora gosta de caraoque.
- De caraoque? - Sim.
Espero não interromper.
Dr. Devereaux, é bom voltar a vê-lo.
Sou o contacto de emergência do Leonard. Por isso, vou levá-lo para casa.
Quis passar aqui para dizer olá. Olá.
Olá.
Vou assinar os documentos de saída dele.
Meu Deus! Comeste o psiquiatra.
E depois? Olha para ele.
Não me digas que não o farias.
Claro que faria. Matar-me-ia em público para fazer sexo com ele uma vez.
Mas isso não importa. Ele está envolvido no caso.
Não podes deixar que o facto de ele ter uma grande salsicha...
Tem?
É "minimédia". Tão bom!
- É o ideal. - Menos esforço para o corpo.
Perfeito para um namorado.
- Como a Cacho Dourados. - Funciona bem.
Não importa! Não o deixes toldar o teu raciocínio.
Não te preocupes.
- Olá. - Vamos embora.
Vemo-nos mais tarde?
Tenho mais umas ideias que quero partilhar
sobre os pormenores da mente de um pirómano.
Esses pormenores parecem-me muito importantes.
Além disso, ainda temos um incendiário para apanhar.
Merda! Desculpem, queimem-me.
Adiante, obrigado por me ter libertado.
Quero dizer...
Ele não é o culpado.
Estás a aproximar-te demasiado, Danner. E, tal como as mãos do Leonard,
- vais quei... - Não o digas. Não!
- Vais queimar-te.
Mas não conseguia resistir ao Quentin.
Esta camisa é cara?
Muito cara.
- Quero arrancar-ta. - Arranca-a.
Meu Deus! Fizeram sexo outra vez.
Podes crer! Mas também discutimos o caso.
Há um cruzamento entre o prazer e a dor.
Um cruzamento muito concorrido. Há muitas buzinadelas.
Só há um semáforo e não funciona.
Por isso, ninguém sabe bem quando parar ou avançar.
Eu digo para avançarmos.
Toca a vestir um colete refletor,
abanar umas bandeiras
e avançar, querido!
Lembras-te de eu dizer
Vês?
O fogo tem poder sobre ti e é emocionante inverter a situação.
Aceitas que despeje cera quente na tua pele?
Obrigada por teres perguntado.
Raios!
O consentimento é mesmo sensual.
Sim. É a minha vez.
Quero que me prendas para eu não conseguir resistir.
Quero que despejes a cera aqui.
Uma das minhas mamas gosta de palmadas.
A outra gosta de cera.
Não aguento mais.
Temia que este dia chegasse.
O dirigível vai cair...
... com o buraco feito pelo bacamarte do Augustus Abernathy.
Não!
Fui xamã honorário de ayahuasca durante algum tempo.
Com licença. Vem cá.
- Que tentações me esperam? - Olha para mim!
Estás a imaginar coisas.
Inspira três vezes fundo pelo nariz.
Isso mesmo. Expira pela boca.
Não!
Preciso de chegar ao velocípede.
Isto é hip-hop?
Não, é jargão steampunk.
Eu trato disto. Afastem-se.
- Olá, Chuckaboo. - Está bem.
Eu vou andar contigo no velocípede.
- Sim! Estamos a estabilizar. - É...
Continua.
Vou fazer panquecas para absorverem o veneno.
Eu sabia que o Travis era um pouco invulgar,
mas porque haveria de se envenenar?
É uma jogada tão perigosa.
Conseguiu a atenção da Grace, não foi?
Vou tentar arranjar um peixe-voador para nós.
Pronto.
Não me apetece nada estar aqui, mas isto é fascinante.
Estávamos os dois a arder como a vela,
se é que me entendes.
Quando o Sebastian acabar os telefonemas, chamam a polícia.
- Temos pouco tempo. - Está bem.
- Vou saltar para o fim. - Obrigado.
Então...
Obrigada pela visão sobre a mente de um incendiário.
Agora, tenho de procurar o nosso incendiário.
A geladaria não será o último local que incendiará, se eu não o travar.
Não sabia que tinham incendiado uma geladaria.
Não achei que fosse possível. É uma geladaria.
Sim, aquilo ardeu num instante. Porquê?
Não posso dizer. Ultrapassaria um limite profissional.
Ouve, se tens um paciente que representa um perigo para os outros,
tens de me dizer.
Na noite em que levei o Leonard a casa,
perguntei-lhe como ele ia celebrar estar livre.
Ele disse que planeava arrasar o Sing Sing.
- A prisão? - O bar de caraoque.
Achei estranho, porque disse que foram maus para ele.
As palavras dele foram:
"Foram uns idiotas comigo, tal como na geladaria.
Vou lá arrasar aquilo e libertar frustrações."
Presumi que "arrasar" significasse cantar, mas...
Merda!
É o único local em que não encontrámos uma ligação ao Leonard.
Não faz sentido. Ele ultrapassou-o. Eu sei que sim.
- Culp. - Culp, tinhas razão.
Não devia ter libertado o Leonard.
Vê se ele está em casa. Eu vou ao Sing Sing.
- À prisão? - Não, ao bar de caraoque.
Está bem.
Ouve. Desculpa.
Pensava que era melhor psiquiatra do que isto.
Não és só tu.
Eu também pensava que era melhor polícia do que isto.
Estava zangada por ter ficado tão apanhadinha
pelo sexo incrível e arrebatador com o Quentin
que deixei que ele ofuscasse o que estava à minha frente.
Ainda tinha esperança de que tivesse sido um mal-entendido.
Mas ele estava lá e a arranjar sarilhos.
Sai do palco.
Não é a tua vez. É a vez do Wayne, está bem?
Tens de escrever o teu nome na folha como todos os outros.
Eu tenho o microfone! Eu tenho o poder!
Leonard! Precisamos de falar.
Merda!
Vou dar-lhe cabo do canastro por me obrigar a correr!
Mergulho para o público.
Sim.
- Eu não fiz nada! - Então, porque fugiu, Leonard?
Isto é assédio.
Planeou incendiar um bar, esta noite?
Eu já não faço isso, está bem?
Em chamas só deixo o palco.
- A sério? - Que foi?
Viu-me. Fui muito bom, certo?
Mas fui investigar o carro dele.
TEREBENTINA
Espere, isto não é meu. Eu não pus isso aí.
Tem o porta-bagagens cheio de acelerantes, Leonard.
- Não. - Está detido.
Tem de acreditar em mim. Não é meu!
De joelhos!
Senti-me mal.
Estava cansada, zangada comigo mesma.
Não estava com disposição para sexo cru e animalesco,
mas devia ao Quentin dizer-lhe o que acontecera ao seu paciente.
- Danner, és tu? - Sim.
- Como correu? - Apanhámo-lo.
Encontrei várias provas no porta-bagagens dele.
Pobre Leonard. Falhei para com ele.
Falhámos os dois.
Não, tu apanhaste o responsável. Eu dei-te as peças e tu juntaste-as.
Sim.
Não teria conseguido sem a tua ajuda.
Foi um belo jantar formal.
... gosta de cera.
É um passatempo.
Tem muito talento. E elas estão muito nuas.
- Cabrão. - Meu Deus!
- Ele era o incendiário. - Ele era o cabrão do incendiário.
Que fizeste?
Olá, é o Culp.
Já ninguém usa o correio de voz. Manda-me mensagem, idiota.
Disse-te que ainda não estava acabado.
Tu...
Captaste mesmo a forma feminina.
Como disse, precisava de uma modelo.
Vamos para a cama.
Lembras-te de eu te ter perguntado qual era a tua paixão?
Estar certa.
E qual era o teu maior medo?
Estar errada.
Deves ter tido um dia muito difícil.
Deixa-me piorá-lo.
O quê?
Mas que raio?
Foi a terebentina que me denunciou?
De que estás a falar?
Vá lá! Não me insultes.
Foi um belo disfarce.
Ninguém pergunta a um artista porque cheira a terebentina.
Exatamente.
Na verdade, não sou um pirómano, mas com sexo.
Sou um ninfomaníaco, mas com fogo.
E, enquanto terapeuta,
é muito fácil encontrar um trouxa que possa culpar.
Pensava que gostavas de encontrar escapes saudáveis.
Este é o meu escape. Sacio o meu desejo de incendiar.
Depois, o Leonard arca com as culpas
quando todos os locais que incendeio estão relacionados com ele.
Era o plano perfeito.
Depois, a polícia rebelde Danner
veio bater-me à porta.
Tive de improvisar.
Teria sido demasiado óbvio se eu dissesse logo que ele era culpado.
Mentiste-me!
Queres saber porque isto é tão bom?
Não se mistura só com a tinta.
Também apaga os nossos erros.
Vá lá!
Gostei muito de fazer sexo picante contigo.
Também eu.
Alguém me ajude!
Socorro!
So...
- ... corro! - Esta história é de loucos.
Eu sei! Andava a comer o incendiário e não sabia.
Porque estava demasiado próxima do caso. Perdi a objetividade.
A pila "minimédia" dele era tão boa
que nem pensei em considerar o Quentin suspeito.
Tal como tu estás a fazer agora.
Não sei se é bem a mesma coisa.
Andas a comer a incendiária.
E, quando se anda a comer a incendiária,
não se sabe que se anda a comer a incendiária até ser demasiado tarde.
Está bem. Sim, estou demasiado próximo.
Tens de decidir se queres descobrir a verdade sobre quem matou o Edgar
ou se queres proteger a família da tua namorada,
mesmo que o assassino não seja apanhado.
Sim, já percebi.
Certo. Então, estavas algemada à cama.
A casa estava a arder. Como escapaste?
Sim.
- Socorro! - Danner? Meu Deus! Que inferno!
- Meu Deus! - Culp! Que fazes aqui?
Deixaste a maior mensagem de voz que alguma vez recebi na vida.
Mas eu ouvi tudo. Ouvi a confissão do Quentin.
Ouvi os beijos no pescoço arrepiantes. Ouvi tudo.
Então, vem cá e liberta-me!
- Que achas que vim cá fazer? - Certo.
E se partires o polegar e fizeres a mão passar pela algema?
Não, não vamos partir nenhum polegar. Há lubrificante ali na mesa.
Põe-no no meu punho, espalha-o,
- puxamo-lo e soltamo-lo. - Não consigo.
És a minha colega e isso é sexual. É um lubrificante sexual.
Isto não é uma situação sexual!
Isso é ambíguo, querida!
Tens de me soltar da merda...
Não, afasta-te. Vou dar-lhe um tiro.
Se lhe deres um tiro, dás-me cabo da mão. Não!
Danner, confia em mim. Fui o melhor atirador do meu curso.
Costumava caçar com a minha vovó e o meu vovô.
Não te abanes! Está a ficar difícil ver com o fumo.
Se vais disparar, aponta para a cabeceira.
Despacha-te! Não temos muito tempo!
Danner, não consigo ver!
Se não consegues ver, não dispares!
E, se não consegues parar de tossir, não dispares!
Conseguiste!
Danner?
Bolas! Eu ajudo-te!
Certo. Ainda bem que perdeste peso.
Veículo 6 a responder.
Eu ajudo-te.
Aí vem ela.
- Procurem sobreviventes. - Eu ajudo-te.
Adoro-te, Danner.
Libertaram o Leonard e o Quentin desapareceu.
A culpa foi minha. Por isso, demiti-me.
Lamento.
Sim, fiquei muito transtornada com o caso.
Depois, tu ligaste e pensei:
"Pode ser a minha oportunidade de voltar a ser a velha Danner."
Sinceramente, nunca pensei em ti como uma pessoa a sério,
com dúvidas ou medos, até agora.
Raios! Que cruel.
Sim, é muito mau. Desculpa.
Erro meu. Mas conta comigo.
Vais recuperar a tua curtição.
- Não digas isso. - Nunca o repetirei.
Mal o disse, pensei: "Retira o que disseste."
O que importa é que vamos resolver o caso, seja quem for o culpado.
Mesmo que seja a família da Zoë.
Por onde começamos?
Pela mãe com um segredo ou pelo tio com o copo suspeito?
Podemos começar pelo Ulysses, por favor?
Parece um pouco menos assustador.
Pronto.
Desculpem. Foi uma parvoíce.
Foi... Meu Deus! Não o recomendo, já agora.
Parece que já tiraste tudo do sistema. Portanto, não vais morrer.
Viste a cara de Deus, amigo.
Obrigado.
A tua mão sabe bem.
E estas panquecas deliciosas salvaram-me a vida.
És um verdadeiro herói. Somos os dois heróis.
Tu fizeste este pequeno-almoço e eu provei
que qualquer pessoa aqui pode ter feito o veneno.
Sim.
Basta ter água quente e uma chaleira.
- Dás-me mais xarope de ácer? - Sim, claro.
Adoro quando nos voltam a encher o prato quando ainda não comemos tudo.
Grace, precisas de uma panqueca.
Está a correr tudo bem. Ainda não há problemas. Vamos conseguir.
Tem de ser agora.
Quem está aqui?
Olá?
Apanhei-te!
Legendas: Lara Kahrel