1
00:01:17,953 --> 00:01:22,791
นี่ เรื่องที่ฉันกําลังจะเล่าให้ฟัง
เป็นเรื่องที่สะเทือนใจฉันมาก

2
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
แต่ฉันต้องเล่า

3
00:01:24,501 --> 00:01:29,089
เพราะอยากให้คุณเห็นภาพชัดเจน
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

4
00:01:29,089 --> 00:01:31,466
เวลาความรักทําให้คนตาบอด

5
00:01:31,466 --> 00:01:32,634
โอเค

6
00:01:32,634 --> 00:01:36,221
จําตอนฉันโพสต์อินสตาแกรม
ว่าฉันเป็นสุดยอดนักเขียนได้มั้ย

7
00:01:36,221 --> 00:01:40,934
ในรูปมีเทียน มีปากกาสวยหรูพวกนั้นน่ะ

8
00:01:40,934 --> 00:01:42,728
คุณดูสนุกกับงานเขียนมากเลยนะ

9
00:01:43,937 --> 00:01:46,398
ไม่เลย เกลียดด้วย

10
00:01:46,899 --> 00:01:49,026
ฉันยังไม่ได้เขียนอะไรลงไปสักคํา

11
00:01:49,026 --> 00:01:51,653
โอเค โห โซเชียลมีเดียสร้างภาพจริงๆ ด้วย

12
00:01:51,653 --> 00:01:54,698
แล้วทําไมรู้มั้ย ฉันไม่ได้เลิกเป็นตํารวจ
เพื่อออกมาเขียนหนังสือ

13
00:01:54,698 --> 00:01:58,493
ฉันเลิกเป็นตํารวจเพราะสูญเสียความมั่นใจ

14
00:01:58,493 --> 00:02:02,206
ถามจริง เพราะผมว่าคุณดูมั่นใจมากเลย

15
00:02:02,206 --> 00:02:03,749
แบบมั่นตลอดเวลา

16
00:02:03,749 --> 00:02:05,959
ขอบคุณนะ พยายามสร้างภาพน่ะ

17
00:02:05,959 --> 00:02:10,088
หลังจากไขคดีฆ่าเอ็กเซเวียร์ได้
ก็มีคดีใหม่เข้ามา

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,340
คุณก็น่าจะรู้นิสัยฉัน

19
00:02:11,340 --> 00:02:16,345
ฉันชอบขุดคุ้ยคดี เพื่อให้เข้าใจทุกรายละเอียด

20
00:02:16,345 --> 00:02:18,472
เข้าถึงทุกแง่มุม

21
00:02:18,472 --> 00:02:19,473
โอเค

22
00:02:20,224 --> 00:02:23,435
แต่คดีนี้ ฉันเข้าลึกเกินไป

23
00:02:24,937 --> 00:02:29,107
มีคดีไฟไหม้ติดๆ กัน วางเพลิง
เรามีผู้ต้องสงสัยแล้ว

24
00:02:30,275 --> 00:02:32,653
{\an8}(ไฟในแดนเนอร์)

25
00:02:32,653 --> 00:02:35,322
{\an8}เขาชื่อเลนเนิร์ด เวอร์ โรคจิตมาก

26
00:02:35,322 --> 00:02:37,658
เพิ่งพ้นโทษเมื่อหกเดือนก่อน ข้อหาอะไรรู้มั้ย

27
00:02:38,242 --> 00:02:40,327
ใช่ วางเพลิงจ้ะ

28
00:02:40,327 --> 00:02:44,331
แถมยังเกี่ยวพัน
กับจุดที่โดนวางเพลิงอีกสองสามจุด

29
00:02:44,331 --> 00:02:46,208
น่าสงสัยนะ

30
00:02:46,208 --> 00:02:48,418
ร้านขายรถมือสองที่เขาเคยทํางาน

31
00:02:48,418 --> 00:02:49,837
ร้านเหล้าที่เคยโดนไล่ออกมา

32
00:02:49,837 --> 00:02:51,880
- และห้ามกลับไปอีก
- เขาไปทําอะไร

33
00:02:51,880 --> 00:02:54,174
ไปบอกรักเด็กเสิร์ฟ

34
00:02:54,174 --> 00:02:56,593
แล้วเอาลูกอมไปให้ทุกวัน

35
00:02:56,593 --> 00:02:58,303
ก็ไม่เห็นเลวร้ายอะไรนี่

36
00:02:58,303 --> 00:03:00,430
ลูกอมคาราเมลเวอร์เทอร์

37
00:03:00,430 --> 00:03:02,975
ไอ้นี่ต้องติดคุก

38
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
ชอบไฟมั้ยคุณเวอร์

39
00:03:09,231 --> 00:03:11,608
ดูจากสีหน้าแล้วน่าจะชอบ

40
00:03:12,317 --> 00:03:14,111
ไฟมันมีอะไรดีเหรอ

41
00:03:14,111 --> 00:03:15,696
มันทําให้ผมมีอารมณ์

42
00:03:15,696 --> 00:03:16,822
โอเค

43
00:03:16,822 --> 00:03:19,199
ไม่ใช่มีอารมณ์ทางเซ็กซ์นะ

44
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
จิตวิญญาณน่ะ

45
00:03:21,869 --> 00:03:26,498
ตอนมันลุกไหม้จากการเสียดสีบางเบา

46
00:03:26,498 --> 00:03:29,418
แล้วขยายไปๆ

47
00:03:30,335 --> 00:03:36,717
เริงร่า เต้นระบํา
ร้องเพลงเมื่อปะทะกับสิ่งของ

48
00:03:37,301 --> 00:03:43,724
ลามเลีย แปรเปลี่ยน จนเกินการควบคุม

49
00:03:43,724 --> 00:03:46,018
โอเค คุณใช้คําเก่งนะ

50
00:03:46,727 --> 00:03:50,606
อยากสารภาพ แล้วค่อยจุดไฟใหม่มั้ย

51
00:03:51,648 --> 00:03:53,275
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูดนะ

52
00:03:53,275 --> 00:03:55,110
อย่ามาโกหก

53
00:03:55,110 --> 00:03:56,195
เสียงใครน่ะ

54
00:03:56,195 --> 00:03:58,739
คู่หูฉันเอง เขาคิดว่าคุณเป็นคนทํา

55
00:03:58,739 --> 00:04:00,824
แล้วเขาจะแอบทําไม พิการเหรอ

56
00:04:00,824 --> 00:04:02,743
- ว่าไงนะ
- ไม่ใช่

57
00:04:04,536 --> 00:04:05,996
โอเค ผมรู้แกวพวกคุณแล้ว

58
00:04:05,996 --> 00:04:08,081
เล่นตํารวจดี ตํารวจอัปลักษณ์กันอยู่เหรอ

59
00:04:08,081 --> 00:04:09,875
ไม่ใช่ คุณแหละอัปลักษณ์

60
00:04:09,875 --> 00:04:14,463
คัลพ์ ไม่มีใครคิดว่านายอัปลักษณ์
นายดูดีทั้งข้างในและข้างนอก

61
00:04:15,506 --> 00:04:16,423
ขอบคุณ

62
00:04:16,423 --> 00:04:19,718
เรารู้ว่าคุณรู้จักสองที่ที่โดนไฟไหม้อาทิตย์ที่แล้ว

63
00:04:19,718 --> 00:04:22,095
- ฉันเลยอยากถาม...
- โอเค ผมไม่ได้...

64
00:04:22,095 --> 00:04:24,264
ผมไม่ได้วางเพลิงแล้ว

65
00:04:24,264 --> 00:04:25,849
เชื่อเถอะตํารวจอัปลักษณ์

66
00:04:25,849 --> 00:04:28,101
โอเค ผมรูปหล่อหน้าเด็กนะ

67
00:04:30,020 --> 00:04:31,355
ฉันว่าเขาไม่ได้ทํา

68
00:04:32,397 --> 00:04:33,273
โอเค

69
00:04:33,273 --> 00:04:36,818
คุณได้ยินเหมือนผมรึเปล่า เขาบอกว่าผมอัปลักษณ์

70
00:04:36,818 --> 00:04:39,905
แล้วก็พูดถึงไฟ เหมือนอยากเอากับไฟ

71
00:04:39,905 --> 00:04:41,823
เขาบอกว่าไม่ได้มีอารมณ์

72
00:04:41,823 --> 00:04:43,575
- แต่มันปลุกจิตวิญญาณ
- พอเหอะ

73
00:04:43,575 --> 00:04:46,912
โอเค คนที่พูดว่า "จิตวิญญาณ"
เป็นพวกชอบมีเซ็กซ์แปลกๆ

74
00:04:46,912 --> 00:04:47,871
เชื่อผม ผมรู้

75
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
แล้วเขาก็เป็นมือวางเพลิง

76
00:04:49,498 --> 00:04:52,292
ที่เกี่ยวข้องกับ
ที่เกิดเหตุสองสามแห่ง เขาเป็นผู้ร้าย

77
00:04:52,292 --> 00:04:54,461
- ไม่รู้สิ มันง่ายไป
- แดนเนอร์

78
00:04:54,461 --> 00:04:58,131
เลนเนิร์ดรักษาตัวกับจิตแพทย์
ชื่อเควนติน เดเวอโรซ์

79
00:04:58,131 --> 00:05:03,762
"จิตแพทย์ที่เขียนหนังสือสองเล่ม
คือเผาคุมกับลวงหลอกตา

80
00:05:03,762 --> 00:05:07,266
เควนติน เดเวอโรซ์
เชี่ยวชาญด้านการรักษาพฤติกรรมมุ่งร้าย

81
00:05:07,266 --> 00:05:11,979
การใช้กําลัง กามวิปริต และชอบวางเพลิง"

82
00:05:11,979 --> 00:05:15,190
โอเค เลนเนิร์ดไปบําบัด

83
00:05:15,190 --> 00:05:17,442
ทุกคนควรไปบําบัด เพราะมันดี คุณจะสื่ออะไร

84
00:05:17,442 --> 00:05:22,030
คนที่ไปรักษาตัวจะเผาตึกพวกนั้นทําไม

85
00:05:22,030 --> 00:05:23,532
ทําไมผมยังแอบไปโพสต์

86
00:05:23,532 --> 00:05:26,535
คอมเมนต์จิกกัดแฟนเก่าในอินสตาแกรมล่ะ

87
00:05:26,535 --> 00:05:28,495
การบําบัดไม่ได้ช่วยอะไร

88
00:05:28,996 --> 00:05:30,956
แดนเนอร์ ผมรู้ว่าคุณไม่ชอบทฤษฎี

89
00:05:30,956 --> 00:05:33,876
ที่ว่าผู้ชายที่เหมือนจะทํา อาจจะทําจริงๆ

90
00:05:33,876 --> 00:05:36,003
แต่ทุกคดีไม่เหมือนคดีเอ็กเซเวียร์นะ

91
00:05:36,003 --> 00:05:38,714
บางทีคนที่เหมือนจะทําก็ทําจริงๆ

92
00:05:38,714 --> 00:05:39,798
ก็อาจจะ

93
00:05:41,216 --> 00:05:43,927
แต่ฉันอยากคุยกับเควนติน เดเวอโรซ์

94
00:05:43,927 --> 00:05:46,054
อยากคุยแน่ละ ดูหน้าสิ

95
00:05:47,181 --> 00:05:50,392
คัลพ์คิดผิด ฉันไม่ได้สนใจหน้าตาเขา

96
00:05:50,392 --> 00:05:52,978
ฉันอยากเข้าใจความคิดของมือวางเพลิง

97
00:05:53,645 --> 00:05:55,063
ว่าพวกเขาคิดยังไง

98
00:05:56,523 --> 00:05:59,193
ฉันหวังว่าหมอเดเวอโรซ์จะช่วยได้

99
00:06:02,362 --> 00:06:03,906
หมอเดเวอโรซ์

100
00:06:03,906 --> 00:06:04,990
สักครู่ครับ

101
00:06:04,990 --> 00:06:08,202
- 999...
- โอเคเควนติน

102
00:06:10,245 --> 00:06:11,205
หนึ่งพัน

103
00:06:13,332 --> 00:06:15,083
ขอโทษที่รุ่มร่าม

104
00:06:20,672 --> 00:06:24,510
ตารางแน่นมาก
ผมเลยต้องออกกําลังกายช่วงพักเที่ยง

105
00:06:24,510 --> 00:06:28,305
ปกติผมไม่เจอคนใหม่ๆ ในสภาพนี้หรอก

106
00:06:28,305 --> 00:06:29,431
ฉันไม่ถือค่ะ

107
00:06:29,431 --> 00:06:31,517
ผมว่าผมยังไม่เคยเจอคุณนะ

108
00:06:31,517 --> 00:06:35,187
- ยังค่ะ ฉัน...
- ตํารวจสืบสวนแดนเนอร์

109
00:06:35,187 --> 00:06:36,647
คุณรู้จักฉันเหรอ

110
00:06:38,565 --> 00:06:41,443
รู้จักสิ คดีฆาตกรรมเอ็กเซเวียร์

111
00:06:42,027 --> 00:06:43,904
ผมสนใจคดีนั้นมาก

112
00:06:45,197 --> 00:06:46,240
แรงจูงใจของฆาตกร

113
00:06:46,240 --> 00:06:49,701
มุมมองบิดเบี้ยวต่อความอยุติธรรม
การเก็บงําความโกรธ

114
00:06:49,701 --> 00:06:52,329
คุณถนัดด้านพฤติกรรมแปลกๆ นี่

115
00:06:52,329 --> 00:06:55,874
ผมถนัดด้านแพชชั่น

116
00:06:56,708 --> 00:06:59,753
คุณมีแพชชั่นในเรื่องอะไรครับ
ตํารวจสืบสวนแดนเนอร์

117
00:06:59,753 --> 00:07:01,129
เป็นฝ่ายถูก

118
00:07:01,129 --> 00:07:02,756
แล้วคุณกลัวอะไร

119
00:07:03,257 --> 00:07:04,675
เป็นฝ่ายผิด

120
00:07:05,259 --> 00:07:07,427
การเป็นฝ่ายผิดมันไม่ดีตรงไหน

121
00:07:08,470 --> 00:07:12,391
ฉันมาถามคุณ เรื่องเลนเนิร์ด เวอร์น่ะค่ะ

122
00:07:13,892 --> 00:07:14,977
เขาเป็นคนไข้

123
00:07:14,977 --> 00:07:18,856
ผมพูดมากกว่านี้ไม่ได้
มันเป็นความลับระหว่างหมอกับคนไข้

124
00:07:18,856 --> 00:07:22,651
ฉันเข้าใจค่ะ แต่เขาเป็น
ผู้ต้องสงสัยในคดีวางเพลิงหลายคดี

125
00:07:22,651 --> 00:07:26,280
ตํารวจสืบสวนแดนเนอร์
ผมให้คนไข้ยอมรับความต้องการของตัวเอง

126
00:07:26,280 --> 00:07:29,616
เพื่อควบคุม ไม่ใช่เพื่อโดนครอบงํา

127
00:07:30,158 --> 00:07:31,910
เลนเนิร์ดเลิกเผาไปแล้ว

128
00:07:31,910 --> 00:07:35,998
ค่ะ เขาบอกแล้ว แต่ฉันอยากรู้ต่อ

129
00:07:35,998 --> 00:07:37,457
ไปดินเนอร์กับผมสิ

130
00:07:39,668 --> 00:07:43,881
ฉันกําลังทําคดีนะ มันผิดจรรยาบรรณน่ะ

131
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
คุณอยากเข้าใจความคิดของมือวางเพลิงมั้ย

132
00:07:47,134 --> 00:07:52,097
ผมจะให้ในสิ่งที่คุณอยากได้และต้องการ

133
00:07:55,184 --> 00:07:59,146
ฉันรู้ว่าไม่ควร แต่ก็คิดว่าแค่ดินเนอร์

134
00:07:59,146 --> 00:08:00,731
โอเค

135
00:08:01,481 --> 00:08:03,567
หวังว่าคุณคงไม่ได้วิเคราะห์จิตผมนะ

136
00:08:04,860 --> 00:08:06,904
เพราะนั่นเป็นหน้าที่ผม

137
00:08:09,031 --> 00:08:10,616
ฝีมือวาดรูปคุณเหรอคะเนี่ย

138
00:08:11,408 --> 00:08:13,493
งานอดิเรกน่ะ สมองโล่งดี

139
00:08:14,077 --> 00:08:17,956
คุณมีพรสวรรค์มาก แล้วนางแบบก็โป๊มาก

140
00:08:18,749 --> 00:08:20,042
นี่รูปใหม่

141
00:08:20,584 --> 00:08:22,711
คุณต้องเป็นางแบบที่สวยแน่

142
00:08:22,711 --> 00:08:25,172
ฉันนึกว่าเรามาดินเนอร์คุยงานซะอีก

143
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
งั้นก็มาคุยงานกัน

144
00:08:30,886 --> 00:08:32,054
คุณหมอคะ

145
00:08:32,054 --> 00:08:37,142
คนอย่างเลนเนิร์ด เวอร์
เอาเงินที่ไหนมาจ้างจิตแพทย์อย่างคุณ

146
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
เพราะคุณไม่น่าจะถูก

147
00:08:38,477 --> 00:08:40,687
ความสามารถของผม

148
00:08:40,687 --> 00:08:44,983
ทําให้ผมสามารถรับลูกค้าได้หลายระดับ

149
00:08:46,068 --> 00:08:49,821
แล้วก็รับงานฟรีได้ด้วย

150
00:08:52,866 --> 00:08:55,077
ฉันก็ฟรีเหมือนกัน

151
00:08:56,787 --> 00:09:00,541
แพชชั่นของมือวางเพลิงอย่างเลนเนิร์ดไม่ใช่ไฟ

152
00:09:01,792 --> 00:09:05,879
แพชชั่นของเขาคือความรู้สึกเมื่อเห็นไฟ

153
00:09:07,589 --> 00:09:09,174
เห็นอํานาจของไฟ

154
00:09:11,176 --> 00:09:14,555
ผมช่วยให้เลนเนิร์ด
ยอมรับความอยากปลดปล่อยแพชชั่น

155
00:09:14,555 --> 00:09:18,183
แล้วหาความตื่นเต้นจากอํานาจที่เขาต้องการ

156
00:09:18,183 --> 00:09:20,352
จากแหล่งอื่นที่เป็นมิตรกว่านั้น

157
00:09:20,352 --> 00:09:22,104
ซึ่งนั่นคืออะไร

158
00:09:22,980 --> 00:09:23,981
คาราโอเกะ

159
00:09:23,981 --> 00:09:25,274
เหรอ

160
00:09:26,692 --> 00:09:28,694
เขาชอบร้องเพลงอะไร

161
00:09:28,694 --> 00:09:32,281
วิลเลี่ยม โจล "เราไม่ได้วางเพลิง"

162
00:09:36,618 --> 00:09:38,412
คุณทําอาหารไม่เก่งใช่มั้ยเนี่ย

163
00:09:41,039 --> 00:09:44,918
ผมมีแพชชั่นในเรื่องอื่นน่ะ

164
00:09:45,627 --> 00:09:47,171
เรื่องไหนคะ

165
00:09:47,921 --> 00:09:49,173
เซ็กซ์

166
00:09:49,923 --> 00:09:52,259
เหรอคะ เซ็กซ์เฉยๆ เหรอ

167
00:09:52,259 --> 00:09:53,719
เซ็กซ์ทุกรูปแบบ

168
00:09:54,219 --> 00:10:00,684
จะเรียกว่าชอบวางเพลิงก็ได้
แต่เป็นเพลิงเซ็กซ์นะ

169
00:10:00,684 --> 00:10:02,519
คํานี้มีศัพท์เฉพาะนะ

170
00:10:02,519 --> 00:10:03,854
ฉันกําลังเล่าให้ฟัง

171
00:10:03,854 --> 00:10:07,482
ฉันก็ชอบเซ็กซ์เหมือนกันนะ

172
00:10:07,482 --> 00:10:08,984
ชอบแค่ไหนครับ

173
00:10:18,243 --> 00:10:20,954
ช่วยอะไรผมหน่อยสิ

174
00:10:21,788 --> 00:10:23,999
โอเค ช่วยตบนมผมหน่อย

175
00:10:24,917 --> 00:10:27,878
ฮะ จะให้ฉันตบแผงอกคุณเหรอ

176
00:10:27,878 --> 00:10:29,838
ตบนม

177
00:10:30,672 --> 00:10:31,673
โอเค

178
00:10:33,258 --> 00:10:35,177
โอเค แรงๆ อีกที

179
00:10:36,720 --> 00:10:39,723
โอเค โอเค แรงๆ อีกที

180
00:10:41,141 --> 00:10:42,142
ตายแล้ว

181
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
ชอบมั้ย เย่

182
00:10:49,107 --> 00:10:50,275
โอเค พักก่อน

183
00:10:50,275 --> 00:10:52,486
อะไรละ ฉันกําลังอินเลย

184
00:10:52,486 --> 00:10:55,447
ผมต้องมานั่งฟัง
เรื่องตบนมของผู้ชายคนนี้จริงๆ เหรอ

185
00:10:55,447 --> 00:10:57,032
เซ็กซ์มันอยู่ในเนื้อเรื่อง

186
00:10:57,032 --> 00:10:59,952
นอกจากคดีไฟไหม้ที่ฉันสืบสวน

187
00:10:59,952 --> 00:11:03,872
มันมีไฟตัณหาระหว่างฉันกับเควนตินด้วย

188
00:11:03,872 --> 00:11:07,459
ใช่ ผมรู้ แต่... ผมไม่ต้องรู้ทุกรายละเอียดมั้ย

189
00:11:07,459 --> 00:11:08,710
คุณไม่ชอบเรื่องตบนมเหรอ

190
00:11:08,710 --> 00:11:10,546
- ไม่
- ก็ได้

191
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
ไงคะ

192
00:11:15,509 --> 00:11:16,677
อ้าว

193
00:11:18,095 --> 00:11:19,179
มีอะไรรึเปล่า

194
00:11:19,680 --> 00:11:20,931
ไม่มีอะไรมากค่ะ

195
00:11:21,807 --> 00:11:26,436
หนูพยายามช่วยเกรซ
แต่ไม่รู้ว่าตัวเองทําอะไรอยู่

196
00:11:26,436 --> 00:11:28,939
น้าจําได้มั้ยคะว่าตอนเด็กๆ

197
00:11:28,939 --> 00:11:30,899
น้าเคยทําแพนเค้กให้เรากิน

198
00:11:30,899 --> 00:11:32,985
แล้วปล่อยให้พ่อแม่นอนตอนเช้าวันเสาร์

199
00:11:32,985 --> 00:11:34,278
แพนเค้กอะไรนะคะ

200
00:11:34,945 --> 00:11:39,658
- ดัตช์เบบี้
- ดัตช์เบบี้ จริงด้วย

201
00:11:39,658 --> 00:11:40,909
นักท่องโลก

202
00:11:40,909 --> 00:11:43,161
ที่จริงต้นตํารับดัตช์เบบี้อยู่ซีแอตเทิล

203
00:11:43,704 --> 00:11:46,915
น้าจําวิธีทําได้มั้ยคะ หนูหิวมากเลย

204
00:11:46,915 --> 00:11:48,750
น่าจะลองทําได้นะ

205
00:11:49,251 --> 00:11:52,838
- แจ๋วมาก น้าฮามาช่วยแล้ว
- ใช่

206
00:11:52,838 --> 00:11:55,632
น้าชอบส่งโปสการ์ดมาให้เราจากทั่วโลก

207
00:11:55,632 --> 00:11:58,468
แต่หนูไม่เคยรู้เลยว่าทําไมน้าถึงไป

208
00:12:00,137 --> 00:12:02,931
น้าอยู่ไม่สุขน่ะ ต้องท่องโลก

209
00:12:03,473 --> 00:12:05,559
เกรซกับหนูคิดว่าน้าเป็นสปาย

210
00:12:06,894 --> 00:12:08,896
น่าเสียดายที่น้าไม่ใช่

211
00:12:08,896 --> 00:12:10,230
สปายก็พูดงี้แหละ

212
00:12:10,814 --> 00:12:11,940
เก่งนะ

213
00:12:11,940 --> 00:12:14,568
- ความลับ บอกหนูเถอะ
- ไม่บอก

214
00:12:15,152 --> 00:12:17,654
ทราวิส นั่นดอกลําโพงเหรอ

215
00:12:17,654 --> 00:12:19,406
- อ้าว เป็นไงบ้าง
- ตาย...

216
00:12:19,406 --> 00:12:20,490
ตายแล้ว

217
00:12:21,074 --> 00:12:22,576
ห้ามดื่มชานะ

218
00:12:22,576 --> 00:12:24,912
อ๋อ เปล่าๆ นี่... ผม... มัน...

219
00:12:25,996 --> 00:12:28,582
ขอพักก่อน มันเป็นการทดลอง

220
00:12:28,582 --> 00:12:31,960
นี่เป็นห้องทดลอง ชาพิษที่ฆาตกรทํา

221
00:12:31,960 --> 00:12:35,130
ต้องรู้เรื่องอะไรเป็นพิเศษถึงจะทําได้

222
00:12:35,130 --> 00:12:37,174
ผมเอาดอกไม้มา

223
00:12:37,174 --> 00:12:40,219
ถามวิธีทําจากเพื่อนสนิท เรดดิต

224
00:12:40,219 --> 00:12:42,846
ได้แล้ว ไม่ได้ยากเท่าไหร่เลย

225
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
คุณรู้ได้ยังไงว่าทําถูก

226
00:12:44,598 --> 00:12:46,975
รู้สิ ผมดื่มไปแล้ว

227
00:12:46,975 --> 00:12:48,227
ตายแล้ว

228
00:12:48,227 --> 00:12:50,812
อะไร อ้อ เปล่าๆ ไม่ต้องห่วง นิดเดียวเอง

229
00:12:50,812 --> 00:12:53,565
ตามที่ RedPill69 บอก

230
00:12:53,565 --> 00:12:56,610
ถ้าดื่มไม่เยอะ เราจะแค่มีอาการหลอนเบาๆ

231
00:12:56,610 --> 00:12:59,238
ไม่มีผลข้างเคียง ไม่เป็นอัมพาต ไม่ตาย ไม่...

232
00:12:59,238 --> 00:13:01,865
โอเคทราวิส นิดเดียวคือแค่ไหน

233
00:13:03,951 --> 00:13:06,537
ทราวิส คุณดื่มไปมากแค่ไหน

234
00:13:06,537 --> 00:13:11,208
ดื่มแค่นิดเดียว แค่อึกเดียว

235
00:13:12,334 --> 00:13:13,544
จิบเล็กๆ

236
00:13:14,169 --> 00:13:15,295
อึกเดียวหรือจิบเดียว

237
00:13:15,295 --> 00:13:19,299
- ไม่รู้ แย่แล้ว
- ตายแล้ว

238
00:13:19,299 --> 00:13:21,301
ผมดื่มมากไปเหรอ

239
00:13:22,678 --> 00:13:24,555
ผมอาจจะดื่มมากไปก็ได้ ไม่รู้เหมือนกัน

240
00:13:25,556 --> 00:13:28,100
บ้าเอ๊ย ไม่ควรเลย

241
00:13:33,313 --> 00:13:35,440
ผมจะฉี่ราดมั้ยเนี่ย

242
00:13:35,440 --> 00:13:37,025
- เป็นไปได้มาก
- ไม่รู้

243
00:13:38,235 --> 00:13:41,405
- ตายแล้ว โถ
- โอเค

244
00:13:41,405 --> 00:13:45,784
ฉันถือสปาตูล่าข้างละอันอยู่บนพื้นห้องครัว

245
00:13:45,784 --> 00:13:50,831
ตีก้นกลมกลึงตึงเปรี๊ยะของเขา

246
00:13:50,831 --> 00:13:51,999
เหมือนนวดน่ะ

247
00:13:51,999 --> 00:13:54,126
- นี่แบบสั้นแล้วเหรอ
- ใช่

248
00:13:54,877 --> 00:13:57,337
แล้วเราก็ตะลุยตู้เย็น

249
00:14:09,933 --> 00:14:10,934
เอาอีก

250
00:14:38,086 --> 00:14:40,964
ชอบใช่มั้ย ชอบ

251
00:14:41,465 --> 00:14:43,675
มักกะโรนีแมน นั่นแหละ

252
00:14:44,218 --> 00:14:46,512
เป็นดินเนอร์คุยงานที่สนุกดีนะ

253
00:14:47,304 --> 00:14:50,933
ผมอยากให้คุณเข้าใจการรักษาของเลนเนิร์ด

254
00:14:50,933 --> 00:14:52,226
คุณทําแบบนี้กับเลนเนิร์ดเหรอ

255
00:14:54,853 --> 00:14:56,688
คุณว่าผมเก่งเรื่องเซ็กซ์มั้ย

256
00:14:58,273 --> 00:14:59,483
เก่งที่สุดแล้ว

257
00:14:59,483 --> 00:15:01,485
ผมรักษาคนไข้เก่งกว่าอีก

258
00:15:02,069 --> 00:15:05,113
ผมจับโกหกเขาได้ ครั้งนี้เขาไม่ได้โกหก

259
00:15:08,700 --> 00:15:09,868
คุณจะปล่อยเขาไปเหรอ

260
00:15:09,868 --> 00:15:12,204
ถ้าไม่มีหลักฐานเพิ่มเราก็ต้องปล่อยเขา

261
00:15:12,204 --> 00:15:16,250
แล้วเมื่อวานฉันก็ไปเจอจิตแพทย์ของเขามา

262
00:15:16,250 --> 00:15:21,463
เขาบอกฉันว่าเลนเนิร์ดไม่ได้หมกมุ่นกับไฟแล้ว

263
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
ถามจริง

264
00:15:22,464 --> 00:15:25,217
เมื่อก่อนใช่ แต่ตอนนี้เขาหมกมุ่นกับคาราโอเกะ

265
00:15:25,217 --> 00:15:27,219
- คาราโอเกะเนี่ยนะ
- ใช่

266
00:15:31,223 --> 00:15:32,391
หวังว่าคงไม่ได้รบกวน

267
00:15:32,391 --> 00:15:36,603
หมอเดเวอโรซ์ ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะคะ

268
00:15:36,603 --> 00:15:38,856
เลนเนิร์ดให้ผมเป็นคนติดต่อกรณีฉุกเฉิน

269
00:15:38,856 --> 00:15:40,107
ผมเลยมาพาเขากลับบ้าน

270
00:15:41,066 --> 00:15:45,070
แต่อยากแวะมาทักทายคุณก่อน สวัสดีครับ

271
00:15:45,070 --> 00:15:46,613
สวัสดีค่ะ

272
00:15:47,781 --> 00:15:48,782
สวัสดีครับ

273
00:15:49,992 --> 00:15:52,035
ผมไปเซ็นเอกสารปล่อยตัวละ

274
00:15:56,039 --> 00:16:00,127
ตายแล้ว คุณเอากับจิตแพทย์

275
00:16:00,127 --> 00:16:03,130
แล้วไง น่ากินจะตาย

276
00:16:03,130 --> 00:16:05,716
กล้าพูดมั้ยว่าตัวเองจะไม่เอา

277
00:16:05,716 --> 00:16:09,678
เอาสิ ผมยอมฆ่าตัวตายต่อหน้าประชาชี
แลกกับการมีเซ็กซ์กับเขาครั้งนึง

278
00:16:09,678 --> 00:16:12,806
แต่มันไม่สําคัญหรอก
ตอนนี้เขาเกี่ยวข้องกับคดีแล้ว

279
00:16:13,390 --> 00:16:16,185
คุณจะปล่อยให้กระบองใหญ่ๆ ของเขา

280
00:16:16,977 --> 00:16:18,020
เขาใหญ่มั้ย

281
00:16:18,020 --> 00:16:20,105
กลางๆ ดีมากเลย

282
00:16:20,105 --> 00:16:22,232
- คุณอยากได้แบบนี้
- ไม่ต้องใหญ่

283
00:16:22,232 --> 00:16:23,692
น่าจับมาเป็นแฟน

284
00:16:23,692 --> 00:16:25,777
- เหมือนโกลดีล็อกส์
- ยังใช้ได้

285
00:16:25,777 --> 00:16:28,614
แต่ช่างมันก่อน อย่าให้มากระทบกับงานสิ

286
00:16:28,614 --> 00:16:29,948
ไม่หรอก

287
00:16:30,782 --> 00:16:32,534
- ไงคะ
- เราไปก่อนนะ

288
00:16:32,534 --> 00:16:34,703
ผมจะได้เจอคุณอีกมั้ย

289
00:16:34,703 --> 00:16:36,914
ผมกะว่าจะคุยกับคุณเพิ่มเติมเรื่อง

290
00:16:37,831 --> 00:16:40,918
ความคิดลึกๆ ของคนคลั่งไฟ

291
00:16:43,754 --> 00:16:46,507
น่าสนใจมากเลยค่ะ

292
00:16:46,507 --> 00:16:49,468
แล้วเราก็ต้องจับมือวางเพลิงด้วย

293
00:16:50,135 --> 00:16:52,971
โอ๊ยๆ บ้าจริง โทษนะ ไฟไหม้มือ

294
00:16:53,639 --> 00:16:55,807
ยังไงก็ ขอบคุณที่ปล่อยผมนะ

295
00:16:59,102 --> 00:17:00,687
ผมว่า...

296
00:17:00,687 --> 00:17:01,855
เขาไม่ได้ทํา

297
00:17:01,855 --> 00:17:05,692
คุณเข้าใกล้ไปแล้วแดนเนอร์
ก็เหมือนมือของเลนเนิร์ด

298
00:17:05,692 --> 00:17:07,986
- เดี๋ยวจะโดน...
- อย่าพูดนะ ห้าม

299
00:17:07,986 --> 00:17:12,031
- อย่าพูด... ไม่
- คุณจะโดนไฟไหม้

300
00:17:14,701 --> 00:17:16,994
แต่เควนตินเกินต้านมาก

301
00:17:22,376 --> 00:17:23,877
เสื้อตัวนี้แพงแค่ไหน

302
00:17:23,877 --> 00:17:25,671
แพงมาก

303
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- ฉันอยากฉีกเสื้อ
- จัดเลย

304
00:17:33,929 --> 00:17:36,682
เฮ้อ คุณมีเซ็กซ์อีกแล้ว

305
00:17:36,682 --> 00:17:40,227
จะเหลือเหรอ แต่เราพูดถึงคดีด้วยนะ

306
00:17:41,728 --> 00:17:44,857
มันมีแยกไฟแดงของความฟินกับความเจ็บอยู่

307
00:17:44,857 --> 00:17:48,193
การจราจรแน่นหนา เสียงแตรดังสนั่น

308
00:17:48,193 --> 00:17:51,738
มีไฟจราจรจุดเดียวที่ใช้งานไม่ได้

309
00:17:51,738 --> 00:17:54,700
เลยไม่มีใครรู้ว่าต้องเบรกหรือเหยียบตอนไหน

310
00:17:56,201 --> 00:17:57,911
ฉันว่าเหยียบเลยเถอะ

311
00:17:57,911 --> 00:18:00,205
ใส่เสื้อกั๊กสีสะท้อนแสง

312
00:18:00,205 --> 00:18:02,249
ถือธงโบกไปมา

313
00:18:02,249 --> 00:18:04,168
แล้วลุยเลยค่ะที่รัก

314
00:18:05,377 --> 00:18:09,214
จําได้มั้ยที่ผมเคยบอกว่าไฟคืออํานาจ

315
00:18:15,679 --> 00:18:16,722
เห็นมั้ย

316
00:18:17,598 --> 00:18:23,061
ไฟมันมีอํานาจเหนือคุณ
การควบคุมไฟเลยน่าตื่นเต้น

317
00:18:23,061 --> 00:18:26,690
คุณสมยอมให้ผมเทน้ําตาเทียนลงบนตัวมั้ย

318
00:18:26,690 --> 00:18:28,483
ขอบคุณที่ถามค่ะ

319
00:18:31,486 --> 00:18:32,905
โอ๊ย

320
00:18:34,114 --> 00:18:36,617
การสมยอมนี่โคตรเซ็กซี่เลย

321
00:18:36,617 --> 00:18:38,827
ใช่ ตาผมแล้ว

322
00:18:45,167 --> 00:18:47,669
มัดผมไว้นะ จะได้ดิ้นไม่ได้

323
00:18:47,669 --> 00:18:50,797
เทน้ําตาเทียนลงบนนี้เลย

324
00:18:51,548 --> 00:18:54,051
นมข้างนึงชอบโดนตบ

325
00:18:54,051 --> 00:18:56,470
อีกข้างชอบน้ําตาเทียน

326
00:18:56,470 --> 00:18:58,055
โอเค ผมทนฟังไม่ได้แล้ว

327
00:18:59,932 --> 00:19:02,059
ผมกลัวอยู่ว่าวันนี้จะมาถึง

328
00:19:02,893 --> 00:19:04,937
เรือบินตก...

329
00:19:05,687 --> 00:19:10,651
โดนปืนปากแตรของออกัสตัส อาเบอร์นาธียิง

330
00:19:10,651 --> 00:19:11,735
ไม่จริง

331
00:19:11,735 --> 00:19:14,780
ผมเคยเป็นพ่อหมอผีอายาวัสกา

332
00:19:14,780 --> 00:19:16,823
ผมช่วยเอง มานี่

333
00:19:16,823 --> 00:19:19,868
- มีผู้หญิงยั่วยวนเหรอ
- มองหน้าผม มองสิ

334
00:19:20,452 --> 00:19:22,621
คุณคิดไปเองทั้งนั้น

335
00:19:22,621 --> 00:19:25,082
สูดหายใจเข้าทางจมูกสามครั้ง

336
00:19:25,874 --> 00:19:28,919
ดีมาก ปล่อยลมหายใจออกทางปาก

337
00:19:32,130 --> 00:19:33,090
อย่า

338
00:19:37,719 --> 00:19:41,431
ต้องขี่จักรยานสามล้อ

339
00:19:41,431 --> 00:19:42,850
เพลงฮิปฮอปเหรอ

340
00:19:42,850 --> 00:19:45,936
ไม่ใช่ค่ะ ศัพท์สตีมพังค์

341
00:19:46,478 --> 00:19:48,063
ฉันจัดการเอง ทุกคนถอยไป

342
00:19:48,772 --> 00:19:50,691
- ว่าไงทราวิส
- โอเค

343
00:19:54,152 --> 00:19:57,239
นี่ เดี๋ยวฉันจะซ้อนจักรยานสามล้อไปกับคุณ

344
00:19:58,699 --> 00:20:01,034
- ใช่ เรานิ่งแล้ว
- มัน...

345
00:20:01,034 --> 00:20:02,244
ทําต่อไป

346
00:20:02,244 --> 00:20:04,621
เดี๋ยวน้าจะไปทําดัตช์เบบี้มาดูดพิษ

347
00:20:04,621 --> 00:20:08,250
ฉันก็รู้นะว่าทราวิสเป็นคนเพี้ยนๆ

348
00:20:08,250 --> 00:20:10,419
แต่เขาดื่มยาพิษทําไมเนี่ย

349
00:20:10,419 --> 00:20:12,421
มันอันตรายมากนะ

350
00:20:14,464 --> 00:20:16,925
แต่ก็เรียกร้องความสนใจจากเกรซได้ใช่มั้ยล่ะ

351
00:20:21,138 --> 00:20:24,933
ขอไปดูปลาบินหน่อยนะ

352
00:20:24,933 --> 00:20:26,351
ไปแล้ว

353
00:20:26,351 --> 00:20:29,813
ฉันไม่อยากเห็นเลยนะ แต่มันน่าสนใจดี

354
00:20:30,522 --> 00:20:33,442
แล้วเราก็ลนเทียนไขทั้งหัวท้าย

355
00:20:33,442 --> 00:20:34,902
หวังว่าคงเข้าใจนะ

356
00:20:34,902 --> 00:20:37,571
เดี๋ยวพอเซบาสเตียนวางสาย ตํารวจก็จะมา

357
00:20:37,571 --> 00:20:39,907
- เราไม่มีเวลาแล้วนะ
- งั้นก็ได้

358
00:20:39,907 --> 00:20:42,784
- ข้ามไปตอนจบเลยก็ได้
- ขอบคุณ

359
00:20:43,744 --> 00:20:44,745
ทีนี้...

360
00:20:45,704 --> 00:20:48,332
ขอบคุณที่พาไปดูความคิดของมือวางเพลิง

361
00:20:48,332 --> 00:20:50,375
ฉันต้องไปจับมือวางเพลิงตัวจริงแล้ว

362
00:20:50,375 --> 00:20:54,588
ไม่งั้นร้านขายไอศกรีมนม
คงไม่ใช่ที่สุดท้ายที่จะโดนเผา

363
00:20:54,588 --> 00:20:57,758
ผมไม่รู้ว่าร้านขายไอศกรีมนมก็โดน

364
00:20:59,176 --> 00:21:00,719
ที่จริงผมคิดว่าเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ํา

365
00:21:00,719 --> 00:21:02,262
ก็มันเป็นร้านขายไอศกรีม

366
00:21:02,262 --> 00:21:06,642
ไหม้เร็วมากเลยแหละ ทําไมเหรอ

367
00:21:07,601 --> 00:21:11,104
ผมพูดไม่ได้ มันผิดจรรยาบรรณ

368
00:21:11,104 --> 00:21:16,109
ถ้าคุณมีคนไข้ที่เป็นอันตรายกับคนอื่น

369
00:21:16,693 --> 00:21:18,237
คุณต้องบอกฉันนะ

370
00:21:22,616 --> 00:21:24,409
วันที่ผมพาเลนเนิร์ดกลับบ้าน

371
00:21:24,409 --> 00:21:29,206
ผมถามเขาว่าจะฉลองอิสรภาพยังไง

372
00:21:29,206 --> 00:21:32,793
เขาบอกว่าคืนนี้จะไปซิงซิง

373
00:21:32,793 --> 00:21:34,920
- คุกเหรอ
- บาร์คาราโอเกะ

374
00:21:35,629 --> 00:21:38,215
ผมก็ยังงงเพราะเขาบอกที่นั่นบริการไม่ดี

375
00:21:38,215 --> 00:21:40,050
เขาพูดว่า

376
00:21:40,634 --> 00:21:44,179
"ร้านนั้นไม่ต้อนรับผม
เหมือนที่ร้านขายไอศกรีมนมเลย

377
00:21:44,179 --> 00:21:46,932
เลยจะไปปลดปล่อยซะหน่อย"

378
00:21:46,932 --> 00:21:50,853
ผมเดาว่า "ปลดปล่อย"
หมายถึงไปร้องเพลง แต่...

379
00:21:50,853 --> 00:21:51,770
แย่ละ

380
00:21:51,770 --> 00:21:54,690
ร้านขายไอศกรีมนมไม่เกี่ยวข้องกับเลนเนิร์ด

381
00:21:54,690 --> 00:21:58,652
ผมไม่เข้าใจเลย เขาหายแล้วนะ ผมรู้

382
00:22:01,321 --> 00:22:03,615
- คัลพ์ครับ
- คัลพ์ นายพูดถูก

383
00:22:04,241 --> 00:22:05,659
ฉันพลาดปล่อยเลนเนิร์ดไปเอง

384
00:22:05,659 --> 00:22:08,745
นายไปดูที่บ้านเขานะ ฉันจะไปซิงซิง

385
00:22:08,745 --> 00:22:10,956
- เรือนจําเหรอ
- ไม่ใช่ บาร์คาราโอเกะ

386
00:22:10,956 --> 00:22:12,291
โอเค

387
00:22:12,291 --> 00:22:14,668
นี่ ผมขอโทษนะ

388
00:22:15,502 --> 00:22:17,504
ผมนึกว่าตัวเองเป็นจิตแพทย์ที่ดีกว่านี้

389
00:22:17,504 --> 00:22:19,673
ไม่ใช่แค่หมอหรอกค่ะ

390
00:22:19,673 --> 00:22:22,134
ฉันก็นึกว่าตัวเองเป็นตํารวจที่เก่งกว่านี้

391
00:22:29,725 --> 00:22:32,186
ฉันโมโหตัวเองที่มัวแต่หลงระเริง

392
00:22:32,186 --> 00:22:36,064
อยู่ในโลกเซ็กซ์กระเส่ากับเควนติน

393
00:22:36,064 --> 00:22:39,109
จนมองไม่เห็นสิ่งที่อยู่คาตา

394
00:22:40,694 --> 00:22:43,947
ตอนนั้นฉันยังหวังว่าจะเข้าใจผิด

395
00:22:44,823 --> 00:22:45,699
(เดอะซิงซิงรูม)

396
00:22:45,699 --> 00:22:48,744
แต่เขากําลังหาเรื่องคนอื่นอยู่ในร้าน

397
00:22:50,996 --> 00:22:52,497
ลงมาเลย

398
00:22:52,497 --> 00:22:55,751
ยังไม่ถึงตาคุณ นี่ตาเวย์น

399
00:22:55,751 --> 00:22:58,587
มาลงชื่อเหมือนคนอื่นเขาสิ

400
00:22:58,587 --> 00:23:00,714
ผมมีไมค์ ผมมีอํานาจ

401
00:23:05,928 --> 00:23:08,055
เลนเนิร์ด! มาคุยกันหน่อยซิ

402
00:23:08,639 --> 00:23:09,640
แย่แล้ว

403
00:23:11,225 --> 00:23:14,520
ถ้าจับได้คุณโดนหนักแน่

404
00:23:15,437 --> 00:23:16,563
โดดลงเวที

405
00:23:18,148 --> 00:23:18,982
ครับ

406
00:23:34,206 --> 00:23:37,209
- ผมไม่ได้ทําอะไรนะ
- แล้ววิ่งหนีทําไมล่ะเลนเนิร์ด

407
00:23:37,209 --> 00:23:38,418
คุณคุกคามผม

408
00:23:38,418 --> 00:23:40,462
คืนนี้คุณจะเผาร้านคาราโอเกะใช่มั้ย

409
00:23:40,462 --> 00:23:42,422
บอกแล้วไงว่าผมเลิกไปแล้ว

410
00:23:42,422 --> 00:23:44,049
ถ้าจะเผาก็เผาเวทีจนไฟลุก

411
00:23:44,049 --> 00:23:45,676
- เหรอ
- อะไร

412
00:23:45,676 --> 00:23:47,553
คุณก็เห็นว่าผมร้องเพราะใช่มั้ย

413
00:23:47,553 --> 00:23:49,429
แต่ฉันเปิดท้ายรถเขาดู

414
00:23:50,347 --> 00:23:52,140
{\an8}(น้ํามันเคลือบเนื้อไม้)

415
00:23:52,766 --> 00:23:55,769
เดี๋ยวก่อน มันไม่ใช่ของผม
ผมไม่ได้เอามาไว้ตรงนี้

416
00:23:55,769 --> 00:23:58,021
น้ํามันเต็มท้ายรถเลยเนี่ยนะเลนเนิร์ด

417
00:23:58,021 --> 00:23:59,731
- ไม่ๆ
- คุณโดนจับแล้ว

418
00:23:59,731 --> 00:24:01,483
เชื่อผมสิ มันไม่ใช่ของผม

419
00:24:01,483 --> 00:24:02,860
คุกเข่าเดี๋ยวนี้

420
00:24:03,402 --> 00:24:05,237
ฉันรู้สึกแย่มาก

421
00:24:05,237 --> 00:24:07,072
เหนื่อยก็เหนื่อย โกรธตัวเองก็โกรธ

422
00:24:07,739 --> 00:24:11,577
ไม่มีอารมณ์จัดเซ็กซ์กระชากใจเลย

423
00:24:11,577 --> 00:24:15,247
แต่ฉันต้องไปบอกเควนตินว่าคนไข้เขาเป็นยังไง

424
00:24:15,247 --> 00:24:17,124
- แดนเนอร์เหรอ
- ค่ะ

425
00:24:17,124 --> 00:24:19,710
- เป็นไงบ้าง
- จับได้แล้ว

426
00:24:21,295 --> 00:24:23,797
เจอหลักฐานเต็มหลังรถ

427
00:24:24,298 --> 00:24:26,550
น่าสงสารเลนเนิร์ด ผมช่วยเขาไม่ได้

428
00:24:26,550 --> 00:24:28,302
ฉันก็พลาด

429
00:24:28,927 --> 00:24:31,972
คุณจับผู้ร้ายได้ ผมให้ข้อมูล

430
00:24:31,972 --> 00:24:33,599
คุณเอาไปปะติดปะต่อเอง

431
00:24:34,391 --> 00:24:35,392
ใช่

432
00:24:37,394 --> 00:24:39,730
ถ้าไม่ได้คุณฉันคงทําไม่ได้

433
00:24:47,487 --> 00:24:49,489
เป็นดินเนอร์คุยงานที่สนุกดีนะ

434
00:24:52,534 --> 00:24:53,702
ชอบน้ําตาเทียน

435
00:24:56,121 --> 00:24:56,955
งานอดิเรก

436
00:24:56,955 --> 00:25:00,542
คุณมีพรสวรรค์มาก นางแบบก็โป๊มาก

437
00:25:05,464 --> 00:25:07,090
- ไอ้ชั่วเอ๊ย
- โอ้โฮ

438
00:25:07,090 --> 00:25:10,928
- เขาเป็นมือวางเพลิง
- ตัวดีเลยแหละ

439
00:25:10,928 --> 00:25:11,929
แล้วคุณทําอะไร

440
00:25:15,349 --> 00:25:16,725
นี่คัลพ์นะ

441
00:25:16,725 --> 00:25:19,603
สมัยนี้ไม่มีใครฝากข้อความแล้ว ทักแชตมาสิ

442
00:25:22,523 --> 00:25:24,316
ผมบอกแล้วว่ารูปนี้ยังวาดไม่เสร็จ

443
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
คุณ...

444
00:25:30,739 --> 00:25:33,825
คุณวาดหุ่นผู้หญิงได้เป๊ะมาก

445
00:25:34,660 --> 00:25:37,871
ผมบอกแล้วว่าต้องการนางแบบ

446
00:25:39,498 --> 00:25:40,874
ขึ้นเตียงกันเถอะ

447
00:25:47,548 --> 00:25:48,882
จําตอนเราเจอกันวันแรกได้มั้ย

448
00:25:48,882 --> 00:25:52,219
ผมถามว่าแพชชั่นของคุณคืออะไร

449
00:25:52,803 --> 00:25:54,096
เป็นฝ่ายถูก

450
00:25:57,349 --> 00:25:59,059
แล้วคุณกลัวอะไรที่สุด

451
00:25:59,768 --> 00:26:01,061
เป็นฝ่ายผิด

452
00:26:06,316 --> 00:26:08,652
วันนี้คุณคงรู้สึกแย่มากเลยสินะ

453
00:26:15,325 --> 00:26:16,994
ผมจะทําให้แย่ลงเอง

454
00:26:16,994 --> 00:26:18,453
ว่าไงนะ

455
00:26:18,453 --> 00:26:19,538
อะไรกันเนี่ย

456
00:26:20,956 --> 00:26:23,250
คุณรู้ตอนเห็นน้ํามันใช่มั้ย

457
00:26:23,250 --> 00:26:25,169
พูดอะไรของคุณเนี่ย

458
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
บอกมา อย่าดูถูกผม

459
00:26:29,256 --> 00:26:30,465
คุณทําตัวเนียนมาก

460
00:26:30,465 --> 00:26:33,302
คนวาดรูปต้องมีกลิ่นน้ํามันติดตัว

461
00:26:33,886 --> 00:26:35,345
ถูกต้อง

462
00:26:35,345 --> 00:26:40,267
ที่จริงผมไม่ใช่คนคลั่งไฟเซ็กซ์หรอก

463
00:26:40,809 --> 00:26:42,811
ผมเสพติดการมีเซ็กซ์กับเปลวไฟ

464
00:26:42,811 --> 00:26:44,521
จิตแพทย์อย่างผม

465
00:26:44,521 --> 00:26:48,734
หาแพะรับบาปได้ง่ายมาก

466
00:26:48,734 --> 00:26:51,945
ไหนว่าคุณชอบให้คนไข้ระบายออกทางอื่นไง

467
00:26:51,945 --> 00:26:55,240
ผมระบายออกทางนี้ ผมดับความอยากเผา

468
00:26:55,240 --> 00:26:57,367
แล้วเลนเนิร์ดก็รับเคราะห์ไป

469
00:26:57,367 --> 00:27:00,287
เพราะทุกที่ที่ผมเผา เกี่ยวข้องกับเขาหมด

470
00:27:00,287 --> 00:27:02,748
แผนนี้แนบเนียนมาก

471
00:27:03,624 --> 00:27:08,128
แล้วแดนเนอร์ตํารวจนอกคอก

472
00:27:08,128 --> 00:27:09,963
ก็มาหาผมถึงที่

473
00:27:11,215 --> 00:27:12,299
ผมเลยต้องด้นสด

474
00:27:14,176 --> 00:27:17,513
ถ้าบอกว่าเขาผิด มันจะร้อนตัวเกินไป

475
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
คุณโกหกฉัน

476
00:27:21,308 --> 00:27:23,519
รู้มั้ยว่าน้ํามันชนิดนี้ดียังไง

477
00:27:23,519 --> 00:27:26,772
นอกจากจะใช้ผสมสีแล้ว

478
00:27:29,024 --> 00:27:30,859
ยังใช้ลบความผิดได้อีก

479
00:27:31,443 --> 00:27:33,153
อย่าเลยน่า

480
00:27:41,537 --> 00:27:44,248
ผมชอบมีเซ็กซ์วิตถารกับคุณจริงๆ นะ

481
00:27:44,248 --> 00:27:45,791
ฉันก็ชอบ

482
00:27:51,672 --> 00:27:53,131
ใครก็ได้ช่วยด้วย

483
00:27:55,926 --> 00:27:57,511
ช่วยด้วย

484
00:27:58,011 --> 00:28:00,097
ช่วย...

485
00:28:00,097 --> 00:28:02,891
- ด้วย
- เรื่องนี้บ้าบอมาก

486
00:28:02,891 --> 00:28:06,562
ใช่ ฉันเอากับมือวางเพลิงหน้าตาเฉย

487
00:28:06,562 --> 00:28:10,691
เพราะฉันเข้าถึงคดีมากไปจนไม่เป็นกลาง

488
00:28:10,691 --> 00:28:15,445
จู๋ขนาดกลางๆ ของเขามันดีมาก

489
00:28:15,445 --> 00:28:18,282
ฉันไม่คิดว่าเควนตินเป็นผู้ต้องสงสัยด้วยซ้ํา

490
00:28:18,282 --> 00:28:20,158
เหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

491
00:28:21,660 --> 00:28:24,913
ผมว่ามันไม่คล้ายกันนะ

492
00:28:24,913 --> 00:28:26,331
คุณเอากับมือวางเพลิง

493
00:28:26,331 --> 00:28:28,292
พอคุณเอากับมือวางเพลิง

494
00:28:28,292 --> 00:28:32,129
คุณจะไม่รู้ตัวจนกว่ามันจะสายเกินไป

495
00:28:32,129 --> 00:28:35,549
โอเค ได้ ใช่ คดีมันใกล้ตัวผมไป

496
00:28:35,549 --> 00:28:40,012
คุณต้องคิดแล้วล่ะ
ว่าอยากรู้ความจริงว่าใครฆ่าเอ็ดการ์

497
00:28:40,596 --> 00:28:43,182
หรืออยากปกป้องครอบครัวแฟน

498
00:28:43,682 --> 00:28:45,517
ต่อให้ฆาตกรจะลอยนวลก็ตาม

499
00:28:45,517 --> 00:28:47,352
ผมเข้าใจ

500
00:28:48,270 --> 00:28:50,981
โอเค คุณโดนล่ามติดกับเตียง

501
00:28:50,981 --> 00:28:53,692
บ้านไฟไหม้ แล้วคุณหนีออกมาได้ยังไง

502
00:28:53,692 --> 00:28:55,110
อันนี้เด็ด

503
00:28:57,321 --> 00:29:02,284
- ช่วยด้วยๆ
- แดนเนอร์ โอ้โฮ เหมือนนรกเลย

504
00:29:02,284 --> 00:29:05,787
- แม่เจ้า
- คัลพ์ มาทําอะไรเนี่ย

505
00:29:05,787 --> 00:29:08,498
ก็คุณฝากข้อความเสียงเอาไว้โคตรยาว

506
00:29:08,498 --> 00:29:09,833
ที่สุดในชีวิตผมเลย

507
00:29:09,833 --> 00:29:12,461
แต่ผมได้ยินทุกอย่าง ผมได้ยินเควนตินสารภาพ

508
00:29:12,461 --> 00:29:15,172
ขนลุกกับเสียงจูบต้นคอ ผมได้ยินหมด

509
00:29:15,172 --> 00:29:16,965
งั้นก็รีบมาช่วยฉันได้แล้ว

510
00:29:16,965 --> 00:29:20,427
- อยู่แล้ว ผมถึงได้มาไง
- ดี โอเค

511
00:29:20,427 --> 00:29:23,472
ผมหักนิ้วโป้งคุณแล้วดึงมือออกมาดีมั้ย

512
00:29:23,472 --> 00:29:25,098
ไม่เอาๆ ห้ามหักนิ้วฉัน

513
00:29:25,098 --> 00:29:28,101
ตรงนั้นมีเจลหล่อลื่น บนโต๊ะน่ะ

514
00:29:28,101 --> 00:29:30,270
บีบใส่ข้อมือฉันแล้วละเลง...

515
00:29:30,270 --> 00:29:32,481
- แล้วค่อยดึงมือฉันออกมา
- ไม่เอา ทําไม่ลง

516
00:29:32,481 --> 00:29:35,234
คุณเป็นคู่หูผม มันหมิ่นเหม่ นั่นมันเจลหล่อลื่น

517
00:29:35,234 --> 00:29:37,277
เราไม่ได้จะเอากันซะหน่อย

518
00:29:37,277 --> 00:29:39,404
ก็หมิ่นเหม่อยู่ดีแหละ

519
00:29:39,404 --> 00:29:41,698
เอาฉันออกไปเดี๋ยวนี้

520
00:29:41,698 --> 00:29:43,742
ไม่ๆ หลบไปๆ ผมจะยิง

521
00:29:43,742 --> 00:29:46,912
เดี๋ยวก็ยิงโดนมือฉันขาดพอดี ไม่เอา

522
00:29:46,912 --> 00:29:49,540
แดนเนอร์ ไว้ใจได้ ผมยิงแม่นสุดในรุ่นนะ

523
00:29:49,540 --> 00:29:52,793
ผมเคยไปล่าสัตว์กับคุณปู่คุณย่าด้วย

524
00:29:52,793 --> 00:29:56,421
โอเค อย่าดิ้น ควันโขมงยิ่งมองไม่เห็นไปอีก

525
00:29:56,421 --> 00:29:58,715
ถ้าจะยิงก็ยิงหัวเตียงไป

526
00:29:58,715 --> 00:30:01,426
เร็วเข้า ไฟจะลามแล้ว

527
00:30:01,426 --> 00:30:03,720
แดนเนอร์ ผมมองไม่เห็น

528
00:30:03,720 --> 00:30:05,556
ถ้ามองไม่เห็นก็อย่ายิง

529
00:30:05,556 --> 00:30:08,267
ถ้าหยุดไอไม่ได้ก็อย่ายิง

530
00:30:10,310 --> 00:30:12,271
เก่งมากคู่หู นายทําได้แล้ว

531
00:30:14,147 --> 00:30:15,148
แดนเนอร์

532
00:30:17,734 --> 00:30:19,653
ตายแล้ว ไม่ต้องกลัวนะคู่หู เดี๋ยวฉันช่วย

533
00:30:21,071 --> 00:30:23,740
โอเค เอาละ ดีนะที่นายลดน้ําหนักแล้ว

534
00:30:24,741 --> 00:30:25,826
เอ็นจิ้น 6 ตอบด้วย

535
00:30:25,826 --> 00:30:27,828
ไม่ต้องกลัวนะคู่หู ฉันอยู่นี่

536
00:30:28,829 --> 00:30:29,955
ออกมาแล้ว

537
00:30:29,955 --> 00:30:33,000
- ไปหาคนรอดชีวิตเร็ว
- ไม่ต้องกลัว

538
00:30:33,000 --> 00:30:34,543
รักนะแดนเนอร์

539
00:30:35,794 --> 00:30:39,006
เขาปล่อยตัวเลนเนิร์ด
ส่วนเควนตินก็หายเข้ากลีบเมฆ

540
00:30:39,756 --> 00:30:42,134
เพราะฉันผิด ฉันเลยลาออก

541
00:30:42,801 --> 00:30:43,927
เสียใจด้วยนะ

542
00:30:43,927 --> 00:30:46,889
ฉันก็สติแตกไปพักนึงเหมือนกัน

543
00:30:46,889 --> 00:30:48,557
แล้วคุณก็โทรมา ฉันเลยคิดว่า

544
00:30:48,557 --> 00:30:51,435
"ฉันมีโอกาสกลับไปเป็นแดนเนอร์แล้ว"

545
00:30:52,603 --> 00:30:55,981
บอกตามตรงนะ
ผมไม่เคยคิดว่าคุณเป็นคนจริงๆ เลย

546
00:30:55,981 --> 00:31:00,444
ไม่ลังเล ไม่กลัว จนวันนี้นี่แหละ

547
00:31:00,444 --> 00:31:01,862
โห เย็นชาชะมัด

548
00:31:01,862 --> 00:31:04,323
ใช่ มันแย่มากด้วย ผมขอโทษ

549
00:31:04,323 --> 00:31:07,117
ผมผิดเอง แต่ผมจะเต็มที่

550
00:31:08,202 --> 00:31:09,620
ผมจะช่วยให้คุณคนเดิมกลับมา

551
00:31:09,620 --> 00:31:12,206
- อย่าพูดแบบนั้น
- ไม่พูดแล้ว

552
00:31:12,206 --> 00:31:14,082
พอผมพูดออกมา

553
00:31:14,082 --> 00:31:16,043
ก็คิดว่า "ยัดกลับเข้าไปเดี๋ยวนี้"

554
00:31:16,043 --> 00:31:19,922
ผมจะบอกว่าเราจะไขคดีนี้ให้ได้
ไม่ว่าผลจะออกมายังไง

555
00:31:20,422 --> 00:31:23,759
ต่อให้เป็นครอบครัวโซอี้ก็ตาม

556
00:31:24,760 --> 00:31:26,053
เริ่มตรงไหนดี

557
00:31:26,053 --> 00:31:30,724
แม่ที่มีความลับ หรือคุณน้ากับแก้วปริศนา

558
00:31:31,558 --> 00:31:33,310
เริ่มที่ยูลิซีสได้มั้ย

559
00:31:33,310 --> 00:31:36,146
มันน่ากลัวน้อยกว่าน่ะ

560
00:31:37,147 --> 00:31:38,148
ได้แล้ว

561
00:31:38,148 --> 00:31:40,859
ขอโทษนะ วุ่นวายกันไปหมด

562
00:31:40,859 --> 00:31:45,948
มัน... โอ้โฮ ไม่แนะนําให้ทํานะครับผู้ชม

563
00:31:45,948 --> 00:31:47,950
คุณน่าจะขับพิษออกมาหมดแล้วนะ

564
00:31:47,950 --> 00:31:49,201
ไม่ตายแล้ว

565
00:31:50,786 --> 00:31:52,871
เมื่อกี้คุณหลอนเห็นพระเจ้า

566
00:31:52,871 --> 00:31:54,164
ขอบคุณครับ

567
00:31:54,164 --> 00:31:56,416
โอ้โฮ มือคุณก็สัมผัสดี

568
00:31:57,251 --> 00:32:01,338
ส่วนแพนเค้กอร่อยๆ ก็ทําให้ผมรอดตาย

569
00:32:01,338 --> 00:32:03,423
คุณนี่ฮีโร่ชัดๆ วันนี้เราเป็นฮีโร่นะ

570
00:32:03,423 --> 00:32:05,843
คุณทําแพนเค้ก ผมพิสูจน์

571
00:32:05,843 --> 00:32:10,514
ว่าใครๆ ก็ทํายาพิษได้

572
00:32:11,265 --> 00:32:12,641
จริงๆ

573
00:32:12,641 --> 00:32:15,561
แค่มีน้ําร้อนกับกาน้ําชา

574
00:32:15,561 --> 00:32:18,564
- ผมขอน้ําเชื่อมเมเปิลอีกได้มั้ย
- ได้สิ

575
00:32:18,564 --> 00:32:21,275
ผมชอบมากเวลามีคนเอาชิ้นที่สองมาให้

576
00:32:21,275 --> 00:32:23,277
ทั้งที่ยังกินชิ้นแรกไม่หมด

577
00:32:23,277 --> 00:32:25,320
เกรซ หลานก็น่าจะกินนะ

578
00:32:38,417 --> 00:32:42,546
ราบรื่นดีครับ ยังไม่มีสะดุด ไม่น่าพลาด

579
00:32:42,546 --> 00:32:44,840
มันต้องเดี๋ยวนี้แล้ว

580
00:32:44,840 --> 00:32:46,216
ใครเข้ามาน่ะ

581
00:32:48,510 --> 00:32:49,511
มีใครอยู่มั้ย

582
00:32:52,139 --> 00:32:53,390
มีใครอยู่มั้ย

583
00:33:01,732 --> 00:33:02,858
เจอแล้ว

584
00:34:09,632 --> 00:34:11,635
คําบรรยายโดย Navaluck K.