Vale, Kyler, más te vale cogerlo.
Oye, sé que tus padres no van a hablar,
pero ¿queremos dejar su destino en manos de este crío?
Nos quedamos sin tiempo. Y es más responsable de lo que parece.
¡Soy Kyler el Skater,
y estoy a punto de hacer un Frontside 5-0 impresionante en esta barandilla!
Muy bien, tío. A por ello.
Joder. Kyler, ¿estás bien?
No, no lo estoy, Brody.
Creo que me he roto el perineo.
VÍDEO FACETIME
Ky, te están llamando.
He descolgado. Toma.
¿Hol...? ¿Hola?
Kyler, hola. Soy Zoë. ¿La hija de Feng?
¿Qué hay, señorita Feng?
Bueno, Feng es el nombre de mi padre, ¿sabes?
¿Su padre se llama Feng Feng?
No. Oye, necesitamos lo que has grabado este finde.
Ya... No sé.
Está casi todo en bruto. Todavía no he acabado de editarlo.
No, no, no. Está bien. Eh, solo...
No... No sé cómo decirle esto, pero...
Hubo un asesinato en la boda.
¿Qué? ¡Joder, la hostia!
¿Ha muerto la tía Ruth? ¿Es alérgica al chocolate?
No, la tía Ruth está bien.
No sabemos si está bien.
No hemos enviado a la poli a verlo.
- Le he enviado un mensaje. - Ahora vuelvo.
Si Zoë pregunta por mí, invéntese algo.
Vale.
Vivian... Hola.
Mi marido y yo no queremos que nos interroguéis.
Lo sé. Esto es por otra cosa.
Ah, está bien. Vale... Pasa.
Bueno, esta es la última cosa
sobre la que me gustaría estar hablando con usted,
pero...
Ulysses nos ha contado lo de su...
Su...
Ya sabe, su...
Vaya. Voy a tener que decirlo, ¿verdad? Vale.
Aventura.
Zoë no lo sabe. Y ha sido un secreto mucho tiempo,
pero resulta que ya no lo es.
Zoë merece saber la verdad, y debería escucharla de usted.
Supongo que no me dejas alternativa.
¿Quieres esto?
¿Si quiero qué?
Este tío de aluminio. Esta cosa de hojalata.
Edgar ha muerto, así que...
Bueno, a ver, acaba de morir.
- Sí. - ¿Y ya está regalando sus cosas?
No tienes ni idea.
¿Sobre qué?
Pero ¿qué está pasando?
Joder, Kyler sí que ha cumplido.
ÁLBUMES BODA KYLER
Hay cosas de sus cuentas de redes personales.
Sí, he dicho "asesinato", se ha cagado y lo ha enviado todo.
¿Qué estás haciendo aún aquí?
Vamos, no me hagáis esto.
Formo parte del equipo. Quiero ver qué hay en los archivos.
No, vete de aquí.
¡Largo!
Bien. Averigüemos lo que ha pasado este fin de semana.
Zoë.
Hola.
Tenemos las grabaciones de Kyler.
Necesito hablar contigo...
¿Sabéis? Nos pilláis intentando resolver esto.
- Por... - Creo que deberías escucharla.
Vale. Sí.
Si vais a ver las grabaciones, me gustaría quedarme y verlas con vosotros.
Solo por contexto.
Siéntate. Siempre viene bien otra mente para estas pelis.
Solo quiero que sepáis que todo lo que he hecho este fin de semana...
...lo he hecho por mi familia.
- Dios. - Me lo apunto.
Dale, Aniq.
¿Siempre lleva palomitas?
Tengo el azúcar bajo.
¿Quieres?
Vale, espera. Esta vez, acierto.
¿Quiere que grabe esto, señor Feng?
Sí, Kyler, quiero que lo grabes todo.
Pero tienes que ser invisible.
Vale.
Esta será la última vez que me veréis. Solo soy un fantasma.
Hablo en serio. Este es un fin de semana muy especial.
Mi nuevo y precioso camión en acción
y mi hija pequeña...
¿Se encuentra bien, señor Feng?
Ha crecido tanto.
¿Está llorando, señor Feng?
Pero ¿qué demonios estamos viendo?
Era la boda de mi hija, pero también grabamos para las redes sociales.
Por eso traje a Kyler. Es un genio con el móvil.
Deberíais ver sus vídeos de skate en... ¿Cómo se llama esa página?
Esa con un montón de vídeos, "BlupBlup"...
¿TikTok?
- No me metas prisa, Aniq. - Sí.
Kyler me está ayudando a llevar el bao bing a las masas,
así que me emocioné un poco. Sin más.
Y el bao bing... ¿cómo es?
Imagínese unas cintas de hielo tan finas
que se derriten en cuanto entran en contacto con la lengua.
Pero no es solo H2O congelado.
No, es una mezcla patentada de agua, leche que deja una sensación cremosa,
coronado con una montaña de fruta fresca.
Es casual, pero elegante.
Saludable, pero indulgente.
El rey del bing es amor al primer bocado.
Eso suena delicioso.
Vivian y yo lo probamos en un viaje a Taiwán hace años.
Y cuando volvimos fundé el rey del bing.
Y... acabamos de abrir un segundo local.
Y el camión de cáterin que destrozó Aniq.
Tanto como destrocé...
Y acción.
EL REY DEL BING HIELO RASPADO TAIWANÉS - MENÚ
Soy el rey del bing y os hablo desde una preciosa finca de viñedos,...
SR. FENG
...porque ahora ¡hacemos cáterin!
Eh, ¿qué llevo en la cabeza?
Es una especie de filtro que ha puesto Kyler en el vídeo.
Os lo dije. Es un genio.
Este pequeñín es el buque insignia de mi flota de hielo.
Vamos. Os lo enseñaré.
La puerta está cerrada. Pero ¿por qué está...?
Me dijo que así debía estar.
Pero no cuando... ¿Y las llaves?
Casi las tengo.
Sí. Casi llega, señor Feng.
Pruebe por arriba. Eso es.
Casi las tengo.
No hace falta que veamos esto.
Solo estábamos charlando de negocios.
Un momento.
Sube el volumen.
Jim, ¿cómo estás?
Ah, sí.
He estado ocupado. Este fin de semana se casa mi hija...
Sí, sí, lo entiendo.
Jim, tendrás tu dinero, ¿vale?
Y los dos pagos.
¿Problemas de dinero?
Todos los negocios pasan por sus baches. No es nada.
A ver, Aniq, tienes un pequeño negocio.
Sabes lo que es.
Absolutamente. Dios.
Los pequeños negocios somos la base de la economía.
Oye, ¿podrías repetirlo?
Sí.
Somos la base de la economía.
¡Eso es!
Tú sí que me entiendes, Aniq.
Mamá, sea lo que sea lo que tengas que decirnos, está bien.
Lo entenderemos, ¿verdad?
Sí, claro.
Así que dilo ya.
¿Tú has...
- ...matado...? - ¿Qué?
¡No!
- Gracias a Dios. Madre mía... - Menudo alivio. Dios mío.
Por un segundo pensé que habías sido tú.
¿Me veis capaz...?
- Parecías sospechosa. - Estaba preparada.
- Sí, muy sospechosa. - ¿Yo?
- Pero no ha sido ella. - Exacto. Tú no has sido.
Y eso es genial.
Entonces ¿qué tenías que contarnos?
Hace años,
vuestro tío y yo, nosotros...
Podéis imaginaros lo que voy a deciros.
- Ni me lo quiero imaginar. - No, en serio, ni idea.
¿Me vais a hacer decirlo?
Sí.
Tuvimos una aventura.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
- ¿Qué? Dios mío. - Mamá, eso es incesto.
- No, no es mi hermano. - En realidad, no lo es. No lo es.
Podría serlo.
Lo estoy viendo...
- Aniq. ¡Aniq! - Feng. ¡Feng!
Vamos a ver qué más tiene grabado Kyler.
Ahí están.
Oye, Edgar... Cuando te unas a la familia,
tendremos que hacerte una bomber como la mía.
- Porque no he tenido ningún hijo. - Papá.
Y eso me hace muy feliz. Tal vez.
Pero estoy muy contento de tenerte en la familia.
Alguien con quien hablar de negocios. Dinero en efectivo.
Santo Dios. Edgar, disculpa a mi padre.
Creo que es pintoresco.
- Este sitio es... - ¿Te gusta?
Aquí no hay nada importante. Pasemos todo esto.
Pero ¿qué haces? Vamos a verlo todo.
Tu coche se mueve.
- Joder... - Dios.
- Oh, no. Creo... - Dios...
Creo que lo he dejado en punto muerto.
Y después...
¿Eso fue lo que pasó? Creía que habías dicho que lo dejaste hecho polvo.
No, dije que yo estaba hecho polvo. Emocionalmente fue tremendo.
- Jamás lo superaré. - Siguiente vídeo.
- ¿Qué demonios...? ¿Qué es esto? - Páralo, por favor.
¿HE SIDO YO?
- Siguiente vídeo. - Calma, chicos.
Kyler solo se está divirtiendo.
Mi camión nuevo. Menudo rasguño.
- Qué rasguño, tío. - A ver el siguiente.
Mucho mejor. Es la cena de ensayo.
Isabel no contrató a ningún videógrafo.
Dijo que ninguno dábamos bien en cámara.
Y Vivian le pidió ayuda a Kyler.
Estoy entusiasmado con mi negocio. Y, por supuesto, por Grace.
Es lo mejor del mundo.
Ponle ocho copas a este tío.
Vale, estoy de coña. Era coña.
Coge el puñetero dinero. No es muy sospechoso. Así que...
Señor, no sé qué me está pidiendo que haga.
Abre bien los ojos.
LA BODA DE EDGAR Y GAIL
- Esto es precioso. - Muchas gracias.
Y no se me olvidará dejar hueco mañana para el famoso bao bing de tu padre.
Por supuesto.
Debes de estar muy orgullosa.
Claro que lo estoy. Mi padre es el rey del bing.
- Te quiero. - Y yo a ti.
No puedes estar tras la barra.
El tío de Grace, el hermano de Feng. ¡Ulysses!
Hostia puta.
¡Hola!
¡El tío acaba de entrar montado a caballo!
- Oiga, señor Feng, ¿quién es ese? - ¡Señoritas!
Señor Feng, ¿está bien?
Te fuiste pitando del granero, ¿eh?
Debió de ser difícil para ti ver a tu hermano
después de lo que pasó entre vosotros.
No quería ver a mi hermano. Pero no me fui por eso.
Me fui por lo que estaba ocurriendo fuera.
¿Qué está haciendo? ¿Qué hace? El camión es mío.
Hable con su prestamista.
No, no, no, no. Ya he hablado. Lo estoy solucionando.
Va a tener que apartarse.
Estoy grabando esto como prueba de que nos está robando el camión
y se usará ante un tribunal.
Lo necesito. Por favor.
- ¿Tiene niños? ¿Tiene hijos? - Sí, tengo una hija.
Vale. Como yo.
Mi hija se casa este fin de semana.
Por eso estamos aquí.
Y necesito este camión para la boda.
Por ella.
Por favor.
¿Me deja descargar unas cosas?
- Cinco minutos. - Gracias. Muchas gracias, señor.
Kyler, llevemos el hielo a la cocina.
Pues claro.
Cielo, ¿qué haces aquí?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué haces con el hielo? ¿Le ha pasado algo al camión?
Sí...
Está... Dios. El camión está destrozado.
Dios. No me había dado cuenta, pero Aniq lo ha hecho polvo,
así que ha tenido que venir la grúa.
- ¿La grúa? - Pero tranquila.
No pasa nada, amor mío,
porque utilizaremos mi máquina de raspado casera para el banquete.
¡Tachán! Aquí empezó todo.
De hecho, es mejor así. ¿Verdad, Kyler?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Te hace falta algo?
Solo quiero asegurarme de que...
De que estás bien por... Ya sabes...
- Sí, sí, sí. Estoy bien. Vale... - ¿Seguro?
Sí, claro. Porque, oye, si a Grace le hace feliz que él esté aquí,
a mí también. De verdad.
- ¿Estás feliz? - Sí.
Mira, estoy... Estoy feliz. De verdad.
- Grace está feliz. - Gracias.
- Vale. - Te quiero.
- Vale. Voy a... - ¿Qué...? Ah, sí, sí.
- Voy a... Voy a limpiarme esta... - Sí. Sí. Estás preciosa...
- ...leche de camello. Con tropezones. - Estás preciosa. Eso...
Así estás preciosa. Te quiero.
- Te quiero. - Te quiero.
Dios mío... Mi reina del bing.
- Es... - Anda, qué bueno.
- ¿Se le acaba de ocurrir? - Lo sé. Es que...
No dirá en serio lo de servir a toda la boda
con una sola máquina de raspado...
Eh, empecé en mi empresa con esa máquina de raspado.
¿Se encuentra bien, señor Feng?
Cuando bajaron las ventas del Modelo T, Henry Ford dijo:
"No sé lo que es abandonar".
Henry Ford... Un racista, pero decía unas frases buenísimas.
¿No sabía lo que era "abandonar"?
A ver, claro que sabía abandonar. Pero él no iba a hacerlo.
Vale, porque iba a decir que es una palabra muy básica.
Olvídate de mi hermano...
Mañana, serviremos ese hielo y mi hija se sentirá orgullosa.
¿Y sabes qué más haremos? Vamos a salvar la empresa.
Bien dicho, señor Feng. ¿Cómo?
Grace va a casarse con un multimillonario.
Conseguiremos que invierta.
Tu familia no sabe nada sobre tus problemas de dinero...
Es "finge hasta que lo consigas".
Todas las empresas lo hacen.
Y no pensabas contarles nada si conseguías la pasta de Edgar.
Una vez consiguiera que invirtiera. Y, además, el negocio es sólido.
El dinero está invertido en la construcción.
Tenía un plan. Ya lo verá. Ponga el siguiente vídeo.
- Brody, mira esto. - Espere. ¿Qué es esto?
Mi jefe me hace compartir habitación.
ES VIEJÍSIMA ¿SE ESTÁ MURIENDO?
Se trata de la persona más vieja que he visto en toda mi vida.
Sin ir más lejos, anoche se pasó cuatro horas en el baño.
¿Hiciste que Kyler compartiera cuarto con tu tía?
Vamos justos de dinero, ¿vale? Pero tenemos clase.
Santo Dios.
ESPERO QUE NO SEA ALÉRGICA AL CHOCOLATE
Una, dos, Kobe.
Por poco, por poco, por poco.
LeBron James.
Joder, joder, joder.
Pero ¿qué pasa? ¿Por qué me sabe la boca a chocolate?
Me acabo de despertar. ¿Qué pasa?
Vale, tiene que entenderlo, sus vídeos de skate son increíbles.
Veamos el siguiente vídeo.
PELIGRO PROHIBIDO NADAR
Haz una panorámica hacia Edgar. Y... perfecto.
Quédate ahí. Natural.
Que no parezca que grabas, pero cógelo todo.
Eso está hecho. Esto vendrá de perlas para el documental.
- ¡El rey del bing llega a la cima! - ¡Sí!
Edgar. ¿Qué tal el entrenamiento?
Muy vigoroso.
Estupendo. Un baño vigoroso.
Oye, ¿conoces a Kyler,
mi vicepresidente ejecutivo online del rey del bing?
- ¿Eso soy? - Sí.
Estoy informando a Edgar sobre nuestra expansión.
¿Quién sabe? Tal vez pronto le dé la oportunidad de invertir.
¿Está buscando inversión? ¿Cuánto?
Tranquilo, tigre. Antes invítame a tomar algo, ¿verdad?
Pues...
400 000 dólares.
En realidad, no invierto en ladrillo
salvo que tenga mucho potencial.
Y no he probado el bao bing.
Exacto. Nadie lo ha probado.
Y eso es lo que lo hace un mercado virgen.
Es genial. Y, de hecho, voy a servirlo esta noche en el banquete.
Ya lo verás. Le gusta a todo el mundo. Es el próximo açaí.
Un caso de prueba interesante.
Una buena alternativa para Roxana. Odia la tarta.
Kyler, graba, graba esto. Grábalo.
- Vale. - Madre mía.
A Roxana también le va a gustar.
Porque imagínate un mundo donde el hielo se raspe tan fino
que se derrite en cuanto toca la lengua.
Pero no es simple H2O...
Un regalo para ti, Edgar.
Los soninké de Mali realizan un baile nupcial tradicional, el sunú.
Demuestra la fuerza y el vigor del varón
y va acompañado del yembé y del ngoni.
Este ngoni fue tallado a mano.
Que sirva como recordatorio
para que siempre mantengáis viva la música de vuestro matrimonio.
Es una pieza extraordinaria.
Sí.
¿Seguro que no está hecho a máquina?
No, salvo que llames "máquina" a mis manos.
No.
La emoción no me permite quedarme aquí.
Lo siento. ¿He interrumpido algo?
Quería presentar el banquete,
pero, tras lo de anoche, no quería ser el centro de atención. Yo...
No tengo nada más que decirte.
Hermano.
Pero sí has interrumpido.
Vamos, Kyler. Hay que formar a los camareros.
Cómo hacer hielo raspado taiwanés o bao bing.
La máquina de raspado rey del bing es tan fácil de utilizar
que hasta un niño podría aprender a usarla.
Primer paso: raspar el hielo
No perfecto, pero está bien.
Buscamos cintas, así que probemos otra vez.
Está bien para empezar.
Dios mío...
Este está grueso y este, muy fino.
¿Sabes lo que son "cintas"?
¡Madre de...!
- Vale. - No.
Baile del enfado.
- ¿Hiero tus sentimientos? ¿Soy yo? - Perdón.
Mi... ¡Sí! ¡Sí! ¡Eres mi hombre!
¡Este es mi hombre!
Nos vas a hacer triunfar.
- Sí, tío. - ¡Sí!
- ¡Sí! ¡A triunfar! - ¡Sí! ¡Sí!
- ¡El rey del bing! - ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Vamos sobrados! ¡Sí! - ¡Vamos sobrados! ¡Sí!
- Te quiero, papá. - Y yo a ti, Gigi.
- Intenta no llorar mucho. - Vale.
Es muy tierno.
Gracias.
Podrá volver a llevar a Zoë al altar.
No, no, no. Vamos a seguir viendo esto.
Durante un tiempo conseguimos que funcionara, de verdad.
La aventura había terminado, pero vuestro tío seguía en nuestras vidas.
- Dios mío. - Entonces, ¿nos mentisteis
- durante todo ese tiempo? - Zoë, erais unas niñas.
Pero es que yo me quedé ocho años con Brett
por estar a la altura de vuestro matrimonio.
Mamá, ¿por qué no nos lo contaste?
Todos tenemos nuestros secretos.
El banquete.
Debía de haber grandes expectativas en tu bao bing, ¿eh?
Roxana.
Tengo que irme.
¿Adónde va? ¡La ha dejado sola!
Es su tío...
Qué tierno.
No importa. Busquemos a nuestro hombre.
Tenemos que raspar hielo.
Vale, señor Feng, buscaré a ese camarero.
- ¿Cómo que no lo encuentras? - No lo sé. He buscado por todas partes.
¿Sabes?
Yo monté esta empresa. Volveré al principio. Lo haré yo mismo.
Muy bien, el siguiente brindis lo hará la dama de honor,
que es un auténtico bomboncito, Zoë.
Grace, eres mi hermana...
¿Que interrumpí el brindis de Zoë?
¿Cómo pudo salir tan mal?
¡Veamos qué piensa la gente sobre nuestro bao bing!
Adelante. Pruébelo.
A esta señora le gusta.
Esta gente se está volviendo loca.
Llévatelo.
A-W-W, coñazo.
Oye, ¿sabes qué? Mejor déjalo aquí. Es una ocasión especial.
Es coña, el rarito británico lo aprueba.
Es una buena pareja de baile.
Allá vamos, primer bocado.
Vaya. Está buenísimo.
Incluso a Urkel le gusta.
- ¿He sido yo? - Vaya.
- Me he caído y no me puedo levantar. - Lo... Lo siento.
Esta cosa verde es la hostia. ¿Cómo se llamaba? ¿Bing bong?
Es bao bing.
¿Dónde te habías metido? Te hemos buscado por todas partes.
¿Por qué? ¿Quién quiere saberlo?
Nadie... Nadie quiere saberlo.
Necesitábamos tu ayuda. Estábamos...
Ya, bueno, pues no la habéis tenido. Tráenos otro.
¿Por qué tenemos que compartirlo?
- Vale. Vale, vale. - No somos animales.
¡Les está encantando, señor Feng! Es un éxito.
Bien. Grace estará contenta. Es lo que importa.
¡Edgar tiene tarta! ¡Rápido!
Llévale esto y asegúrate de que lo pruebe, ¿vale?
Venga, ve.
¡CÁMARA DE HIELO!
¿Para quién es? ¿Será para ti? ¿Para ti?
No, es broma, no es para ti. Es para el novio.
Sé a qué estás jugando, Edgar.
Y no vas a salirte con la tuya.
No sé de qué me estás hablando.
Debe de haberte bajado el azúcar.
Come tarta.
Disculpen. ¿Les gustaría probar esto?
No, gracias. Tenemos tarta.
¿Están seguros?
Porque la gente está diciendo que es un exitazo.
He dicho que tenemos tarta.
- Sí, vale, perfecto. - Perfecto.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué has vuelto con él?
No lo quería porque ya tenía tarta.
No, pero... ¡Tiene que probarlo, Kyler!
Amor al primer bocado. Lo estropearás todo.
Voy a conseguir ese dinero.
Vale. Sé lo que parece.
¿Es consciente de que su hija no había firmado el acuerdo?
¿Qué quiere decir?
Al morir Edgar sin que Grace firmara los documentos,
pues ella heredará toda su fortuna.
¿Cree que envenené a mi propio yerno? ¿Con qué? ¿Con mi hielo raspado?
Aquí hay otro vídeo.
De la posfiesta.
¿Qué? No, no. Kyler no grabó nada en la posfiesta.
Ponlo.
Muy bien, señor Feng. Antes me ha dicho que quería que grabara
el momento en el que el tío robot le daba un pastón.
Y ha llegado el momento. Como dijo Harry Ford: "¡No se abandona!".
¡Deles duro, señor Feng!
- ¿Quién eres? ¿Cómo has entrado aquí? - Estoy con el señor Feng.
- No, no, esto no va a pasar en mi casa. - Quiere que grabe imágenes
para un documental. Vale, lo siento, lo siento.
¡Aquí está el hombre del momento!
Bodas. Qué vorágine, ¿verdad?
Me he dado cuenta de que no has podido probar
el bao bing en el banquete, así que te he traído uno.
Feng, agradezco su perseverancia, pero es tarde y estoy cansado.
Mis niveles de norepinefrina están bajos.
Por favor. Sé que si lo pruebas, querrás invertir.
Solo un bocado. No te pido más.
Muy bien.
No me gusta.
¿Y qué hay de Roxana? ¿Y si a ella le gusta?
Lo odia.
Entiendo. Agradezco tu franqueza. La de ambos.
Gracias.
Tranquila. No tendrás que volver a probarlo.
Lo sé. Sí. Está desesperado.
¿Está bien, señor Feng? Ha sido muy cruel.
¿Sabes, Kyler?
Todo lo que merece la pena conlleva desafíos.
Pero al menos mi hija ha tenido una boda preciosa, ¿no?
Toma. Tíralo. Se acabó.
Vale.
Yo no maté a Edgar.
¡Oiga! ¡Mire! ¡Mire! Ese soy yo esta mañana.
¡Póngalo! ¡Por favor!
SR. FENG - VÍDEO FACETIME
¡Kyler! ¡Kyler! ¿Estás grabando?
Sí, pero ¿por qué estamos haciendo esto?
Acabo de volver a Reno hace dos horas.
¿Cómo vamos a dormir con las ideas que tengo para el negocio?
Vale, primera: fiestas de cumples. Segunda idea: el día Martin Luther Bing.
Tercera idea: algo que pegue fuerte, un bing picante, "pum-bing".
No sé yo... Alguna no es tan buena idea.
¿Con quién estás hablando?
Con Kyler. Ideando cosas.
- ¿Qué es eso? - ¿Ha sido Grace?
¿Qué ha pasado? He oído un grito.
Vale, vale, Kyler, te dejo. Kyler.
¿Le parece un hombre que tenga resueltos sus problemas económicos?
Me pasé la noche despierto
pensando en ideas nuevas para devolver lo que debo.
Tenías otras razones para matarle, ¿verdad?
¿Y los tiempos del veneno? Coinciden.
Y las flores estaban en su habitación.
¡No tengo por qué oír ninguna acusación más!
¡Se acabó!
¡Señor Feng! Eh, ¡señor Zhu!
¡Señor Zhu! Señor Zhu, espere.
Si queremos demostrar su inocencia y la de Grace,
ha de empezar a ser más sincero.
Y no solo con nosotros, sino con su familia.
Entre sus problemas de pasta y que Edgar sabía lo del lío...
No se trata de Edgar.
Se trata de Vivian.
Siempre se ha tratado de Vivian.
¿Cómo dice?
En Taiwán, fue Vivian quien se enamoró del bao bing.
Cuando volvimos, construí mi máquina y, cuando funcionó,
estaba muy emocionada.
Fue Vivian la que me dijo que debería abrir mi propia tienda.
A ella se le ocurrió el nombre.
Mi mujer es mi vida.
Vivian estaba muy orgullosa de mí. De nosotros.
Y yo...
No quiero perder eso.
Quiero que me vea como algo más que una apuesta segura.
El ingeniero aburrido.
Por una vez, quería que me viera como el aventurero.
Como a él.
Así que me dejé llevar por la aventura, pero eso no era amor.
Lo que tengo con vuestro padre...
Eso es amor.
¿Cómo lo supiste con papá?
En realidad, es sencillo.
Adoro la persona que soy con él.
Así es como me siento con Aniq.
Aunque he estado apartándolo todo el día.
Zoë.
Estoy enamorada de Hannah.
¿Estás enamorada de Hannah?
Da una imagen horrible. Por eso no quería decir nada.
- Lo resolveremos. - Lo resolveremos.
Estás enamorada de la chica de la tienda.
Yurta.
Quiero ayudarle. De verdad.
Pero ahora que tenemos la grabación, es una prueba.
Y tendremos que seguirla hasta donde nos lleve.
Os enseñaré adónde nos lleva.
Es para el novio.
Sé a qué estás jugando, Edgar.
Y no te saldrás con la tuya.
GINEBRA
Isabel. Empezamos pronto, ¿eh?
¿"Empezamos"?
Oiga, hemos oído una conversación
que tuvo anoche con Edgar comiendo tarta.
¿Tarta?
¿Podemos hablar?
Me preguntaba cuándo vendría a hablar conmigo.
Cuando se diera cuenta de que sé quién ha matado a Edgar.
¿Quién?
No fue Grace.
¿Qué?
Traducido por María Sieso