Baiklah, Kyler, sebaiknya kau mengangkat.
Dengar, aku tahu orang tuamu tak mau bicara,
tapi apa kita ingin menyerahkan nasib mereka di tangan anak ini?
Kita kehabisan waktu. Dan dia lebih bertanggung jawab daripada kelihatannya.
Aku Kyler Si Pemain Papan Luncur,
dan aku akan melakukan frontside 5-0 keren di pegangan ini!
Baik, Kawan. Lakukan.
Sial. Kyler, kau baik-baik saja?
Aku tak baik-baik saja, Brody.
Sepertinya aku meretakkan perineumku.
VIDEO FACETIME
Ky, kau mendapat telepon.
Aku menjawabnya. Ini dia.
Halo?
Kyler, hai. Ini Zoë. Putri Feng?
Apa kabar, Nn. Feng?
Kau tahu Feng nama depan ayahku, 'kan?
Nama ayahmu Feng Feng?
Tidak. Dengar, Kyler.
Kami membutuhkan rekaman yang kau ambil akhir pekan ini.
Ya. Entahlah.
Itu masih berantakan. Aku belum selesai mengeditnya.
Tidak masalah. Kami hanya...
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya, tapi...
Ada pembunuhan di pernikahan.
Apa? Astaga!
Apa itu Bibi Ruth? Dia tak alergi cokelat, 'kan?
Tidak, Bibi Ruth baik-baik saja.
Kita tak tahu apa dia baik-baik saja.
Kita belum melakukan pemeriksaan pada siapa pun.
- Aku baru mengirim pesan pada Ruth. - Aku akan segera kembali.
Jika Zoë bertanya di mana aku, karanglah cerita.
Baik.
Vivian. Hei.
Suamiku dan aku tak ingin diwawancarai.
Aku tahu. Ini tentang hal lain.
Begitu. Baik. Masuklah.
Ini hal terakhir yang
ingin kubicarakan denganmu.
Tapi...
Ulysses memberi tahu kami tentang...
kau...
Kau tahu, kau...
Aku harus mengatakannya, 'kan? Baiklah.
Perselingkuhanmu.
Zoë tak tahu. Dan aku tahu itu sudah lama menjadi rahasia,
tapi itu bukan rahasia lagi.
Zoë berhak mengetahui kebenarannya, dan dia harus mendengarnya darimu.
Sepertinya kau tak memberiku pilihan.
Apa kau menginginkan ini?
Menginginkan apa?
Pria aluminium ini. Benda kaleng ini.
Edgar sudah mati, jadi...
Maksudku, dia baru saja meninggal.
- Ya. - Kau sudah membagikan barang-barangnya?
Kau tak tahu.
Tentang apa?
Apa yang sedang terjadi?
Sial, Kyler mengirim semuanya.
ALBUM REKAMAN KYLER DI PERNIKAHAN
Bahkan ada video dari akun media sosial pribadinya.
Aku mengucapkan kata "pembunuhan," dia panik dan mengirimkan semuanya.
Apa yang masih kau lakukan di sini, Tukang Keringat?
Ayolah, jangan lakukan ini.
Aku bagian dari tim detektif. Aku ingin melihat isi berkas itu.
Keluar dari sini.
Keluar!
Baiklah. Mari cari tahu apa yang sebenarnya terjadi akhir pekan ini.
Zoë.
Hei.
Kami punya rekaman Kyler.
Ibu harus berbicara denganmu.
Kami sedang memecahkan kasus ini.
- Kare... - Kurasa kau harus mendengarkannya.
Baiklah. Ya.
Jika kalian akan menonton rekaman ini, aku akan menontonnya bersama kalian.
Untuk memberikan konteks.
Duduklah. Kami selalu bisa menggunakan pikiran lain untuk film ini.
Aku hanya ingin kalian tahu, semua yang kulakukan akhir pekan ini,
aku melakukannya untuk keluargaku.
- Astaga. - Dicatat.
Aniq, putar.
Kau selalu punya berondong jagung?
Gula darah rendah.
Kau mau?
Baik, tunggu. Aku akan berhasil kali ini.
Kau yakin ingin aku merekam ini, Tn. Feng?
Ya, Kyler, aku ingin kau merekam semuanya.
Tapi kau harus tak terlihat.
Dimengerti.
Ini terakhir kalinya kau melihatku. Aku hanyalah hantu.
Kyler, aku serius. Hanya saja... Ini akhir pekan yang sangat istimewa.
Truk cantik baru kita beraksi,
dan putri bungsuku...
Kau tak apa, Tn. Feng?
Dia sudah dewasa sekarang.
Apa kau menangis, Tn. Feng?
Apa yang kutonton sekarang?
Ini pernikahan putriku, tapi kami juga merekam konten media sosial.
Itu sebabnya aku membawa Kyler. Dia genius dengan ponsel itu.
Kau harus lihat video papan luncurnya di... Apa nama situs webnya?
Yang dengan "bloop bloop" gila itu?
TikTok?
- Jangan memburu-buruiku, Aniq. - Ya.
Kyler membantuku mempromosikan baobingku, jadi, kau tahu...
Hanya sedikit emosional. Itu saja.
Jadi, seperti apa itu baobing?
Bayangkan es serut yang super halus hingga langsung meleleh saat menyentuh lidahmu.
Tapi itu bukan H2O beku biasa.
Tidak, itu campuran eksklusif air, susu dengan rasa lembut di mulut,
dengan segunung buah segar di atasnya.
Itu kasual, tapi elegan.
Sehat, tapi memanjakan.
Dengan King of Bing, itu cinta pada gigitan pertama.
Kedengarannya lezat.
Vivian dan aku mencobanya saat kami ke Taiwan beberapa tahun yang lalu.
Dan ketika kami pulang, aku memulai King of Bing.
Dan...
baru saja membuka lokasi kedua.
Dan, tentu saja, truk katering yang Aniq hancurkan.
Apa kita akan mengatakan "hancur"?
Dan mulai.
THE KING OF BING ES SERUT TAIWAN - MENU
King of Bing di sini, datang kepadamu dari kebun anggur yang indah...
TN. FENG
...karena kami sekarang membuka jasa katering!
Tunggu, apa itu di kepalaku?
Sepertinya itu filter yang digunakan Kyler di video.
Sudah kubilang, dia genius.
Truk kecil ini adalah unggulan dari armada bekuku.
Ayo. Biar kuajak kalian berkeliling.
Maaf, pintunya terkunci. Kenapa pintunya terkunci?
Kau menyuruhku untuk selalu mengunci truknya.
Bukan pada saat kita... Di mana kuncinya?
Hampir mendapatkannya.
Ya. Hampir dapat, Tn. Feng.
Coba di atas. Seperti itu.
Sebenarnya aku sudah memegangnya.
Ya, kita tak perlu melihat ini.
Ini hanya urusan bisnis yang membosankan.
Tahan.
Aniq, keraskan suaranya.
Jim, apa kabar?
Ya.
Aku sibuk. Akhir pekan ini putriku menikah, dan...
Tidak, aku mengerti.
Jim, kau akan mendapatkan uangmu, mengerti?
Kedua pembayarannya.
Masalah uang, ya?
Setiap bisnis mengalami turbulensi. Ini bukan apa-apa.
Maksudku, Aniq, kau pemilik usaha kecil.
Kau tahu seperti apa itu.
Tentu saja. Neraka.
Kita pemilik usaha kecil adalah tulang punggung ekonomi.
Katakan sekali lagi.
Ya.
Kita adalah tulang punggung perekonomian.
Itu dia!
Kau mengerti aku, Aniq.
Bu, apa pun yang ingin Ibu katakan, katakan saja.
Kami akan mengerti, 'kan?
Ya, tentu saja.
Jadi, katakan saja.
Apa Ibu...
- membunuh... - Apa?
Tidak!
- Syukurlah. - Aku sangat lega. Astaga.
Bu, aku benar-benar mengira Ibu melakukannya.
Kau pikir Ibu...
- Ibu sangat mencurigakan. - Aku sudah siap.
- Ibu sangat mencurigakan. - Aku?
- Dia bukan pembunuhnya. - Benar. Tapi Ibu tak melakukannya.
Itu bagus.
Jadi, apa yang ingin Ibu katakan pada kami?
Bertahun-tahun lalu,
paman kalian dan Ibu, kami...
Ibu yakin kalian bisa menebak apa yang akan Ibu katakan.
- Aku bahkan tak ingin menebak. - Aku benar-benar tak tahu.
Kalian akan membuat Ibu mengatakannya?
Ya.
Kami berselingkuh.
- Astaga! - Apa?
- Apa? Astaga. - Bu, itu inses.
- Tidak, dia bukan adik Ibu. - Itu bukan inses. Tidak.
Tapi itu mungkin juga.
Sekarang aku membayangkannya.
- Aniq. Aniq! - Feng. Feng!
Mari kita lihat apa yang Kyler siapkan untuk kita selanjutnya.
Itu dia.
Kau tahu, Edgar, setelah kau menjadi keluarga,
kami harus membelikanmu jaket bomber seperti milikku.
- Karena aku tak pernah punya putra. - Ayah.
Tapi aku sangat senang tentang itu. Mungkin.
Tapi aku juga senang ada Edgar di keluarga.
Seseorang yang bisa aku ajak bicara bisnis. Uang tunai.
Astaga. Aku minta maaf tentang ayahku.
Menurutku dia unik.
- Tempat ini semakin... - Kau suka?
Tak ada yang penting di sini. Kita bisa mempercepatnya.
Apa yang kau lakukan? Kita harus melihat semuanya.
Mobilmu bergerak.
- Sial. - Astaga.
- Tidak. Aku... - Astaga.
Sepertinya aku membiarkannya pada posisi netral.
Dan kemudian aku...
Itu saja? Kupikir kau bilang itu hancur.
Tidak, aku bilang aku yang hancur. Secara emosional, sangat menghancurkan.
- Aku tak akan pernah melupakannya. - Video selanjutnya.
- Apa-apaan ini? - Astaga. Hentikan, tolong.
APA AKU YANG MELAKUKANNYA?
- Video berikutnya. - Tenang, teman-teman.
Kyler hanya bersenang-senang.
Ini truk baru. Truk ini hancur.
- Lihat lecetnya. - Kita lanjutkan.
Jauh lebih baik. Sepertinya ini saat makan malam latihan.
Isabel tak mau menyewa videografer.
Dia bilang tak ada dari kami yang punya wajah untuk video.
Jadi, Vivian meminta Kyler untuk membantu.
Aku sangat senang untuk bisnisku. Dan tentu saja, untuk Grace.
Ini hal terbaik yang pernah ada.
Pesan delapan minuman untuk orang ini.
Baik, kau tahu apa? Aku hanya bercanda. Aku...
Ambil saja uang sialan itu. Ini tak terlalu kentara.
- Jadi, hanya... - Aku tak tahu apa yang kau minta dariku.
Awasi saja keadaan sekeliling.
PERNIKAHAN EDGAR & GAIL
- Ini indah. - Terima kasih banyak.
Dan aku akan ingat untuk memakan baobing terkenal ayahmu.
Kau harus melakukannya.
Kau pasti sangat bangga.
Tentu saja. Ayahku King of Bing.
- Aku menyayangi Ayah. - Ayah menyayangimu.
Kau tak boleh ke belakang bar.
Paman Grace, adik Feng, Ulysses.
Astaga. Astaga.
Dia menunggang kuda!
- Tn. Feng, siapa itu? - Sayang!
Tn. Feng? Kau baik-baik saja?
Kau benar-benar kabur dari gudang itu, ya?
Pasti sulit bagimu melihat adikmu seperti itu
setelah semua yang terjadi di antara kalian berdua.
Dengar, aku tak ingin melihat adikku. Tapi bukan karena itu aku pergi.
Aku pergi karena apa yang terjadi di luar.
Tunggu, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan? Itu trukku.
Urus itu dengan pemberi pinjamanmu, Sobat.
Tidak. Aku sudah berbicara dengannya. Aku sudah mengurus itu.
Kau harus mundur.
Aku memfilmkan ini sebagai bukti kau mencuri truk kami
dan kami akan gunakan ini di pengadilan sebaya.
Aku perlu ini. Kumohon.
- Kau punya anak? - Anak perempuan, ya.
Baik. Aku juga.
Putriku akan menikah akhir pekan ini.
Itu sebabnya kami semua ada di sini.
Dan aku butuh truk ini untuk pernikahan itu.
Untuk dia.
Kumohon.
Setidaknya izinkan aku menurunkan beberapa barang.
- Kau punya lima menit. - Terima kasih banyak, Pak.
Kyler, bantu aku memasukkan es ke dapur.
Ya, dimengerti.
Sayang, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau memegang esnya? Ada apa dengan truknya?
Ya.
Astaga. Truknya rusak.
Tak menyadarinya sebelumnya, tapi Aniq benar-benar menghancurkannya,
jadi, truknya harus diderek.
- Diderek? - Tapi jangan khawatir.
Tak apa-apa, Sayang,
karena kita akan menggunakan
alat serut buatanku untuk resepsi.
Di sinilah semuanya dimulai.
Dan sebenarnya lebih baik seperti ini. Benar, 'kan, Kyler?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Apa kau butuh sesuatu?
Aku hanya ingin memastikan
bahwa kau baik-baik saja dengan... Kau tahu?
- Ya. Sangat baik... - Benarkah?
Ya, aku serius. Jika Grace bahagia dia ada di sini,
aku juga bahagia. Sungguh.
- Kau bahagia? - Ya.
Lihat aku, aku bahagia. Sungguh.
- Grace bahagia. - Terima kasih.
- Baik. - Aku mencintaimu.
- Baiklah. Aku akan... - Ap... ya.
- Aku akan membersihkan ini... - Ya. Kau terlihat cantik...
- ...susu unta kental. - Ya. Kau terlihat cantik...
Kau cantik apa adanya. Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Astaga. Ratu Bingku.
- Itu... - Itu bagus.
- Kau baru memikirkan itu? - Aku tahu. Ya.
Kau tak akan melayani tamu pernikahan
hanya dengan satu alat serut, 'kan, Tn. Feng?
Hei, aku memulai perusahaanku dengan alat serut itu. Ini akan seru.
Apa kau baik-baik saja, Tn. Feng?
Kau tahu apa yang dikatakan Henry Ford saat Model T pertama gagal terjual?
"Aku tak tahu kata 'berhenti.'"
Henry Ford. Sangat rasis, tapi dia mengatakan kutipan yang bagus.
Dia tak tahu kata "berhenti"?
Dia tahu kata "berhenti". Dia hanya tak akan berhenti.
Baik, karena aku baru akan bilang itu kata yang sangat mendasar.
Lupakan tentang adikku.
Kita akan menghidangkan es itu besok, dan kita akan membuat putriku bangga.
Kau tahu apa lagi yang akan kita lakukan? Kita akan selamatkan perusahaan kita.
Tentu saja, Tn. Feng. Bagaimana?
Grace menikahi seorang miliuner.
Kita akan buat dia berinvestasi.
Keluargamu, mereka tak tahu apa-apa tentang masalah uangmu, 'kan?
Ini namanya, "berpura-pura sampai kau berhasil."
Setiap bisnis hebat melakukannya.
Kau pikir kau tak perlu beri tahu mereka setelah kau mendapatkan uang Edgar.
Setelah aku meminta Edgar berinvestasi. Dan bisnis kami bagus.
Uangnya hanya untuk konstruksi.
Kau tahu, aku punya rencana. Kau akan lihat. Putar video berikutnya.
- Brody, lihat ini. - Tunggu. Apa ini?
Bosku menyuruhku berbagi kamar.
TUA BANGKA APA DIA SEKARAT?
Dia benar-benar orang tertua yang pernah kulihat.
Dia berada di kamar mandi selama empat jam tadi malam.
Kau menyuruh Kyler berbagi kamar dengan bibimu?
Uang kami memang tipis, tapi kami tetap berkelas.
Sialan.
KUHARAP DIA TIDAK ALERGI COKELAT
Satu, dua. Kobe.
Oh. Sedikit lagi.
LeBron James.
Sial.
Halo. Apa yang terjadi? Kenapa aku merasakan cokelat?
Aku juga baru bangun tidur. Apa yang terjadi?
Baik, kau harus mengerti, video papan luncurnya luar biasa.
Mari kita lanjutkan dan lihat video selanjutnya.
BAHAYA JANGAN BERENANG
Baik, Kyler. Geser ke Edgar. Dan sempurna.
Berdiri di sana. Tetap kasual.
Jangan terlihat seperti sedang merekam, tapi rekam semuanya.
Dimengerti, Tn. Feng. Ini akan sangat bagus untuk dokumenter.
- King of Bing naik ke puncak! - Ya.
Edgar. Bagaimana latihannya?
Sangat cepat.
Fantastis. Aku suka berenang cepat.
Hei, kau sudah bertemu Kyler, VP eksekutif PR daring King of Bing-ku?
- Benarkah? - Ya.
Aku memberi tahu Edgar tentang ekspansi kita.
Siapa tahu, mungkin aku akan memberinya kesempatan untuk berinvestasi lebih awal.
Kau sedang mencari investasi? Berapa banyak?
Pelan-pelan, Jagoan. Minum-minumlah dulu, 'kan?
Hanya sebesar...
$400.000.
Aku tak berinvestasi dalam bisnis dengan toko fisik,
kecuali punya potensi skala besar.
Dan aku tak pernah makan baobing.
Tepat sekali. Tak ada yang pernah.
Jadi, itulah yang membuatnya menjadi pasar besar yang belum dimanfaatkan.
Itu sangat besar. Dan faktanya, aku akan menyajikannya malam ini di resepsi.
Kau akan lihat. Semua orang menyukainya. Ini seperti tren acai berikutnya.
Akan menjadi uji coba yang menarik.
Ini mungkin alternatif yang bagus untuk Roxana. Dia benci kue.
Kyler, ambil ini.
- Baiklah. - Astaga.
Roxana juga akan menyukai ini.
Karena bayangkan dunia di mana ada es serut yang begitu halus,
hingga meleleh begitu menyentuh lidahmu.
Tapi ini bukan sekadar...
Hadiah untukmu, Edgar.
Orang-orang Soninke Mali melakukan tarian pernikahan tradisional, Sunu.
Tarian itu menunjukkan kekuatan pria
dan diiringi oleh djembe dan ngoni.
Ngoni ini diukir dengan tangan.
Semoga ini menjadi pengingat untuk selalu menjaga musik pernikahanmu tetap hidup.
Keterampilannya luar biasa.
Ya.
Kau yakin ini bukan buatan mesin?
Tidak, kecuali kau menyebut ini mesin.
Tidak.
Aku menjadi terlalu emosional untuk tetap di sini.
Maaf. Apa aku menyela sesuatu?
Awalnya, aku bermaksud menampilkannya di resepsi.
Tapi setelah tadi malam, aku tak ingin mencuri perhatian.
Aku tak punya apa-apa lagi untuk dikatakan kepadamu.
Kakak.
Tapi kau memang menyela.
Ayo pergi, Kyler. Kita harus melatih pramusaji katering.
Cara membuat es serut Taiwan alias baobing.
Alat serut King of Bing kami yang menunggu paten sangat mudah digunakan,
kau bisa mengajari anak kecil untuk menggunakannya.
Langkah pertama: serut esnya.
Tidak seperti itu. Tapi itu bagus.
Kita mencari pita, jadi, ayo kita coba lagi.
Itu bagus. Itu usaha pertama yang bagus.
Astaga.
Ini terlalu tebal, dan ini terlalu tipis.
Kau tahu apa itu pita?
Sialan...
- Baiklah... - Tidak.
Istirahat tarian marah.
- Apa aku menyakiti perasaanmu? - Maaf.
Ya! Kaulah orangnya!
Ini orangku.
Kau akan membuat kita sukses.
- Tentu saja. - Ya!
- Ya. Bagus! - Ya!
- King of Bing sukses besar! - Ya!
Sukses besar!
- Hujan uang! Ya! - Hujan uang! Ya!
- Aku menyayangi Ayah. - Ayah juga, Gigi.
- Jangan menangis terlalu keras. - Baiklah.
Manis sekali.
Terima kasih.
Mungkin kau bisa mengantar Zoë ke altar pernikahan lagi.
Tidak. Ayo kita terus menonton ini.
Selama beberapa saat, kami mengusahakannya.
Perselingkuhannya berakhir, tapi pamanmu masih ada dalam hidup kita.
- Astaga. - Jadi, Ibu berbohong kepada kami?
- Selama itu? - Zoë, kau masih anak-anak.
Aku menikahi Brett selama delapan tahun, untuk menjalani pernikahan seperti Ibu.
Kenapa Ibu tak memberi tahu kami?
Kita semua punya rahasia.
Resepsi.
Taruhannya pasti cukup tinggi untuk baobingmu, ya?
Roxana.
Aku harus pergi.
Dia pergi ke mana? Dia meninggalkannya sendirian!
Mungkin sesuatu terjadi?
Mungkin gangguan pencernaan atau...
Lihat, begitulah caramu menjaga keluarga.
Manis sekali.
Tidak apa-apa. Ayo kita cari orang kita.
Kita harus mulai menyerut es.
Baik, Tn. Feng, aku akan mencari pramusaji itu.
- Apa maksudmu kau tak dapat menemukannya? - Aku tak tahu. Aku mencari ke mana-mana.
- Ya. - Kau tahu apa?
Akulah yang memulai perusahaan ini. Seperti dulu. Akan kulakukan sendiri.
Baiklah, pidato selanjutnya,
pengiring pengantin wanita yang sangat aduhai, Zoë.
Grace, kau adikku...
Aku memotong pidato Zoë?
Bagaimana semuanya bisa salah?
Ayo kita lihat pendapat orang-orang tentang baobing kita!
Makan itu.
Wanita ini menyukainya.
Orang-orang ini menggilainya.
Singkirkan itu.
A-W-W, payah.
Sebenarnya, taruh di sini. Acara khusus.
Orang Inggris menyeramkan ini menyetujuinya.
Ini pasangan dansa yang baik.
Ini dia, gigitan pertama.
Wow. Ini sebenarnya sangat enak.
Bahkan Urkel menyukainya.
Apa aku melakukan itu?
- Aku jatuh dan tak bisa bangun. - Aku minta maaf.
Yang warna hijau ini benar-benar gila. Apa namanya? Bing bong?
Baobing.
Hei, di mana kau tadi? Kami mencarimu ke mana-mana.
Kenapa? Siapa yang ingin tahu?
Tak ada. Tak ada yang mau tahu.
Kami butuh bantuanmu... Kami membuat banyak...
Kau tak dapat. Ambilkan kami satu gelas lagi.
Kenapa kami harus berbagi?
- Baik. Aku akan mengambilnya. - Kami bukan binatang.
Mereka menyukainya, Tn. Feng! Sukses besar.
Bagus. Grace akan bahagia. Hanya itu yang kupedulikan.
Edgar sedang makan kue! Cepat!
Bawa ini padanya dan pastikan dia mencobanya.
Ayo.
KAMERA ES!!
Ini untuk siapa? Apa ini untukmu? Kau?
Tidak, hanya bercanda, ini bukan untukmu. Ini untuk pengantin pria.
Ibu tahu permainanmu, Edgar.
Kau tak akan lolos dengan ini.
Aku tak tahu apa yang Ibu bicarakan.
Gula darah Ibu pasti rendah.
Makan kuenya.
Permisi? Kalian ingin mencoba ini?
Tidak, terima kasih. Kami sedang makan kue.
Kalian yakin?
Karena orang bilang ini sangat lezat.
Kubilang, kami sedang makan kue.
- Ya, baiklah, Gucci. - Ya, Gucci.
Apa yang terjadi? Kenapa esnya masih kau pegang?
Dia bilang dia tak mau, dia sudah makan kue.
Tidak, tapi... Dia harus memakannya, Kyler!
Cinta pada gigitan pertama. Kau akan merusak segalanya.
Aku akan mendapatkan uang itu, Kyler.
Baik. Aku tahu bagaimana kelihatannya ini.
Apa kau tahu putrimu belum menandatangani perjanjian pranikah Edgar?
Apa maksudmu?
Edgar tewas sebelum Grace menandatangani dokumen itu.
Dia akan mewarisi seluruh kekayaannya.
Kau pikir aku meracuni menantuku sendiri? Dengan apa? Es serutku?
Ada video lain.
Dari acara usai pesta.
Apa? Tidak, Kyler tak merekam apa pun di acara usai pesta.
Mainkan.
Baiklah, Tn. Feng. Kau bilang kau ingin aku merekam
momen ketika pria robot itu memberimu banyak uang.
Dan inilah momen itu. Seperti kata Harry Ford, "Aku tak akan berhenti."
Tunjukkan pada mereka, Tn. Feng!
- Siapa kau? Bagaimana kau bisa ke sini? - Aku bersama Tn. Feng.
- Tidak, ini tak terjadi di rumahku. - Dia ingin aku merekam
untuk film dokumenter kami. Baik. Aku minta maaf.
Ini dia bintang utamanya!
Pernikahan. Seperti angin puyuh, 'kan?
Aku menyadari kau tak mendapat kesempatan untuk mencoba
baobing di resepsi, jadi, aku membawakanmu.
Feng, aku menghargai kegigihanmu, tapi ini sudah larut dan aku lelah.
Tingkat norepinefrinku rendah.
Kumohon. Aku tahu jika kau mencicipinya, kau pasti ingin berinvestasi.
Hanya satu gigitan. Hanya itu yang kuminta.
Baiklah.
Aku tak menyukainya.
Bagaimana dengan Roxana? Mungkin dia akan menyukainya?
Dia membencinya.
Aku mengerti. Aku menghargai keterusterangan kalian.
Terima kasih.
Tak apa-apa. Kau tak akan pernah memakannya lagi.
Aku tahu. Dia sangat putus asa.
Kau baik-baik saja, Tn. Feng? Itu sangat brutal.
Kyler, segala hal yang layak dilakukan, ada tantangannya.
Tapi hei, setidaknya putriku mengalami pernikahan yang indah, 'kan?
Ambillah. Buanglah. Ini sudah selesai.
Baik.
Aku tak membunuh Edgar.
Tunggu! Lihat! Itu aku pagi ini.
Putarlah! Kumohon!
VIDEO FACETIME TN. FENG
Kyler! Hei, kau merekam?
Ya, tapi kenapa kita melakukan ini, Tn. Feng?
Aku baru saja kembali ke Reno dua jam yang lalu.
Bagaimana kita bisa tidur ketika aku punya banyak ide baru untuk bisnis?
Baik, ide pertama: pesta ulang tahun. Ide kedua: Hari Martin Luther Bing.
Ide ketiga: sesuatu yang mengenyangkan, kau tahu, bing pedas, "pow-bing."
Lingkari itu. Beberapa di antaranya lebih baik.
Kau bicara dengan siapa?
Kyler. Kami sedang rapat.
- Apa itu? - Apa itu Grace?
Aku...
Apa yang terjadi? Aku mendengar jeritan.
Baik, Kyler, aku harus pergi. Kyler.
Apa itu terlihat seperti pria yang masalah uangnya terpecahkan?
Aku terjaga sepanjang malam
memikirkan ide-ide baru untuk membayar utangku.
Tapi kau punya alasan lain untuk membunuh Edgar, 'kan?
Dan waktu pemberian racunnya? Itu pas.
Dan bunga-bunga itu ada di kamarmu.
Aku tak perlu mendengarkan lagi tuduhan-tuduhan ini.
Aku sudah selesai!
Tn. Feng! Tn. Zhu!
Tn. Zhu! Tn. Zhu, tunggu.
Dengar, jika kita ingin membebaskanmu dan Grace dari ini,
kau harus lebih jujur lagi,
dan tak hanya dengan kami, tapi dengan keluargamu.
Antara masalah uangmu dan Edgar mengetahui perselingkuhannya...
Ini bukan tentang Edgar.
Ini tentang Vivian.
Ini selalu tentang Vivian.
Apa maksudmu?
Di Taiwan, Vivian-lah yang jatuh cinta dengan baobing.
Saat kami tiba di rumah, kubuat mesinku sendiri, dan saat berhasil,
dia sangat senang.
Vivian-lah yang memberitahuku bahwa aku harus membuka toko sendiri.
Dialah yang memberikan nama itu.
Istriku hidupku.
Dan Vivian sangat bangga padaku. Pada kami.
Dan aku hanya...
Aku tak ingin kehilangan itu.
Aku ingin dia melihatku lebih dari sekadar pilihan yang aman. Insinyur membosankan.
Untuk sekali ini, aku ingin dia melihatku sebagai petualang.
Seperti dia.
Ibu terhanyut dalam petualangan, tapi itu bukanlah cinta.
Apa yang Ibu miliki dengan ayahmu...
itulah cinta.
Bagaimana Ibu tahu? Dengan Ayah?
Sederhana saja.
Ibu suka siapa diri Ibu saat Ibu bersamanya.
Itulah yang kurasakan dengan Aniq.
Meskipun aku telah mendorongnya menjauh sepanjang hari.
Zoë.
Sepertinya aku jatuh cinta pada Hannah.
Kau jatuh cinta pada Hannah?
Aku tahu ini terdengar buruk. Itu sebabnya aku tak ingin mengatakan apa-apa.
- Kita akan cari solusinya. - Kita akan cari solusinya.
Kau jatuh cinta pada gadis yang tinggal di tenda.
Yurt.
Dengar, aku ingin membantumu. Sungguh.
Tapi karena kami punya rekaman ini, ini menjadi bukti.
Dan kita harus mengikuti ke mana pun arahnya.
Akan kutunjukkan ke mana arahnya.
Ini untuk pengantin pria.
Ibu tahu permainanmu, Edgar.
Kau tak akan lolos dengan ini.
Isabel. Mulai lebih awal, ya?
Mulai?
Dengar, kami mendengar obrolan kecilmu
dengan Edgar tadi malam tentang kue.
Kue?
Keberatan kalau kita bicara?
Aku sudah bertanya-tanya kapan kau akhirnya akan mendatangiku.
Saat kau menyadari... Aku tahu siapa yang membunuh Edgar.
Siapa?
Itu bukan Grace.
Apa...
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih