Kyler, nå er det best du svarer.
Jeg vet at foreldrene dine ikke vil prate,
men vil vi legge skjebnen deres i denne fyrens hender?
Vi har ikke mer tid. Og han er mer ansvarlig enn han ser ut.
Jeg er Kyler the Ske-ater.
Og jeg skal dra en sjuk frontside 5-0 på railen her!
Kjør på, bror.
- Faen, Kyler. Gikk det bra, mann? - Nei, Brody.
Jeg tror jeg knuste skrukken.
Ky, noen ringer.
Å, jeg svarte. Vær så god.
Hallo?
Kyler, hei. Det er Zoë. Fengs datter.
Hva skjer, Ms. Feng?
Du vet at Feng er pappas fornavn, eller?
Heter faren din Feng Feng?
Nei. Hør her, Kyler.
Vi trenger opptakene dine fra helgen.
Ja. Jeg vet ikke helt. Jeg har ikke klippet ferdig.
Nei, nei. Det går fint. Vi bare...
Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si det...
Noen ble drept i bryllupet.
Hva? I helsike!
Tante Ruth? Tåler hun ikke sjokolade?
- Nei, hun har det helt fint. - Det kan vi ikke vite.
- Vi har ikke sjekket noen. - Jeg er straks tilbake.
- Hvis Zoë spør, må du bare finne på noe. - OK.
Vivian. Hei.
Min mann og jeg vil ikke avhøres.
Jeg vet det. Dette gjelder noe annet.
Jeg forstår. Kom inn.
Dette er på alle måter det siste jeg vil prate med deg om.
Men...
Ulysses fortalte at dere...
Dere...
Du vet...
Jeg blir visst nødt til å si det. Greit.
Om affæren.
Zoë vet ingenting. Og jeg vet det har vært en hemmelighet.
Men nå er det ikke hemmelig lenger.
Zoë fortjener å få høre sannheten fra deg.
Du gir meg visst ikke noe valg.
Vil du ha denne?
Hva da?
Denne aluminiumsmannen. Hermetikken. Edgar er død, så...
Han døde jo veldig nylig.
- Ja. - Og du gir allerede bort tingene hans?
Å, du aner ikke.
Hva da?
Hva er det som skjer?
Kyler leverte varene.
Til og med ting fra sosiale medier.
Jeg sa "drap", og da ble han livredd og sendte oss alt.
- Hva gjør du her fremdeles, svettering? - Ikke vær sånn.
Jeg er en del av etterforskningen. Jeg vil se.
Nei, kom deg ut.
Ut!
La oss finne ut hva som egentlig skjedde denne helgen.
Zoë.
Hei.
Vi fikk tak i Kylers opptak.
Jeg må snakke med deg.
Vi er liksom i ferd med å løse saken.
Jeg syns du skal høre hva hun har å si.
Ja vel. Ja.
Jeg vil gjerne få se opptakene sammen med dere. For å forklare sammenhengen.
Slå deg ned. Vi trenger alltids flere tanker om filmene.
Alt jeg gjorde denne helgen, var for familien.
- Å, gud. - Notert.
Aniq, snurr film.
Har du alltid popkorn?
Lavt blodsukker.
Vil du ha?
Vent. Nå klarer jeg det.
Sikker på at jeg skal filme nå?
Ja, Kyler. Jeg vil at du skal få med alt.
Men du må være usynlig.
Skal bli.
Det er siste gang du ser meg. Jeg er et spøkelse.
Kyler, jeg mener det. Dette er en viktig helg.
Vår flunkende nye bil skal innvies, og min yngste datter...
Går det bra, Mr. Feng?
- Hun er blitt voksen. - Gråter du, Mr. Feng?
Hva pokker er det jeg ser på?
Det var bryllup, men vi lagde også innhold til sosiale medier.
Det var derfor jeg fikk med Kyler. Han er et geni med telefonen.
Dere må se skateboard-videoene hans på... Det nettstedet med alle de ville klippene.
TikTok?
- Ikke mas, Aniq. - Greit.
Kyler hjelper meg med å få baobing ut til massene...
Jeg ble bare litt rørt.
Så hvordan smaker baobing?
Forestill deg is skåret så tynt at den smelter så snart du får den på tungen.
Men det er ikke bare frossen H2O.
Nei, det er en blanding av vann og fyldig melk
toppet med et lass med frisk frukt.
Ujålete, men elegant.
Sunt, men ekstravagant.
Med King of Bing er det kjærlighet ved første bit.
Høres nydelig ut.
Vivian og jeg fikk det da vi var i Taiwan for noen år siden.
Og da vi kom hjem, startet jeg King of Bing.
Og vi har nettopp åpnet vårt andre utsalg.
Og så har vi bilen Aniq krasjet.
Er det helt riktig å si krasjet?
Og vær så god.
King of Bing er på en vakker vingård
fordi vi har begynt med catering!
Hva har jeg på hodet?
Det er bare et filter Kyler har lagt på.
Jeg sa jo at han var et geni.
Denne skjønnheten er flaggskipet i min frosne flåte.
Kom, la meg vise dere rundt.
- Hvorfor er døren låst? - Du sa at jeg alltid måtte låse.
Men ikke når vi... Hvor er nøklene?
- Nesten. - Ja, det er nesten, Mr. Feng.
Prøv på oversiden. Sånn.
Det er rett før.
Vi trenger ikke å se dette. Det er bare masse kjedelig salgsprat.
Vent nå litt.
Aniq, skru opp.
Jim, står til?
Ja.
Det har vært travelt. Datteren min skal gifte seg.
Nei, jeg forstår.
Jim, du skal få pengene dine.
Begge avdragene.
Pengetrøbbel?
Alle selskaper opplever litt turbulens.
Aniq, du er næringsdrivende. Du vet hvordan det er.
Absolutt. Et helvete.
Småbedrifter er økonomiens ryggrad.
Ja, det kan du si.
Ja.
Vi er økonomiens ryggrad.
Der har vi det!
Du forstår meg, Aniq.
Mamma, uansett hva du forteller, så går det bra.
- Vi kommer til å forstå, ikke sant? - Ja, klart.
Så bare si det.
Har du...
- ...drept... - Hva?
Nei!
- Å, gudskjelov. - Jeg er så lettet. Herregud.
Jeg trodde nesten du hadde gjort det.
- Tror du jeg kunne... - Du oppførte deg mistenkelig.
- Skikkelig. - Jeg?
- Men hun er ingen morder. - Det var ikke deg. Flott.
Så hva er det du må fortelle oss?
For mange år siden var onkelen deres og jeg...
Dere kan vel gjette hva jeg skal si.
- Nei, jeg vil ikke prøve engang. - Jeg aner ikke.
- Tvinger dere meg til å si det? - Ja.
Vi hadde en affære.
- Å, herregud! - Hva?
- Hva? Herregud. - Mamma, det er incest.
- Nei, han er ikke broren min! - Det er ikke incest.
- Men så godt som. - Nå ser jeg det for meg.
- Aniq! - Feng!
La oss se hva annet Kyler har å by på.
Der er de!
Vet du, Edgar, når du blir en del av familien,
må vi skaffe deg en sånn jakke. Jeg fikk jo aldri noen sønn.
Det er jeg glad for. Kanskje. Men jeg er glad for å få Edgar inn i familien.
En jeg kan prate forretninger med. Penger.
Herregud. Beklager på vegne av pappa.
Jeg syns han er søt.
- Dette er ikke viktig. Vi spoler. - Nei, vi skal se alt.
Bilen din ruller.
- Å, faen. - Å, herregud.
- Å, nei. Jeg... - Å, herregud.
Jeg tror jeg lot den stå i fri.
Og så...
Var det alt? Sa du ikke at den ble helt knust?
Nei, jeg sa at jeg ble knust. Følelsesmessig.
- Jeg kommer aldri over det. - Neste klipp.
- Hva faen er dette? - Skru av.
VAR DET MEG?
- Neste klipp. - Slapp av. Kyler bare tøyser.
Den nye bilen er helt ødelagt.
- Skrape-fest. - Vi går videre.
Mye bedre. Dette er prøvemiddagen. Isabel ville ikke leie noen fotograf.
Hun sa ingen av oss hadde videoutseende. Så Vivian ba Kyle hjelpe til.
Jeg gleder meg sånn over firmaet mitt. Og Grace, så klart.
Det er bare best.
Få åtte drinker til denne fyren her.
Vet du hva? Jeg bare tulla.
Bare ta de forbanna pengene.
- Bare... - Jeg skjønner ikke hva du er ute etter.
Bare hold øynene åpne.
- Så nydelig. - Å, tusen takk.
Og jeg skal huske å spare plass til din fars berømte baobing.
Det må du.
Du må være så stolt.
Det er klart jeg er. Pappa er King of Bing.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Du kan ikke stå bak disken.
Graces onkel og Fengs bror. Ulysses!
Å, i helsike.
Å, herregud.
Fyren kom ridende inn!
Yo, Mr. Feng. Hvem er han? Går det bra?
Skal si du var raskt ute av låven.
Må ha vært tøft å se broren din igjen etter alt som har skjedd mellom dere.
Jeg ville ikke treffe ham. Men jeg gikk på grunn av det som skjedde utenfor.
Hva er det dere driver med? Det er min bil.
Det må du ta med lånegiveren.
Nei, jeg har snakket med dem. Jeg har kontroll.
Du må trekke unna.
Jeg filmer dette som bevis på at du stjeler bilen vår.
Jeg trenger den. Vær så snill.
- Har du barn? - En datter.
OK. Jeg også.
Datteren min skal gifte seg. Det er derfor vi er her.
Og jeg trenger bilen til bryllupet.
For hennes skyld.
Vær så snill.
La meg i det minste få laste av.
- Du får fem minutter. - Tusen takk, sir.
Kyler hjelp meg med å bære isen inn på kjøkkenet.
Elskling, hva gjør du her?
Hva har skjedd?
Hvorfor bærer du isen inn? Er det noe galt med bilen?
Ja.
Herregud, bilen er helt smadret.
Jeg skjønte det ikke i stad, men Aniq ødela den helt.
Så den måtte taues vekk.
- Taues vekk? - Slapp av.
Det går bra. Vi kan bare bruke
min hjemmelagde ismaskin til mottakelsen.
Ta-da! Det var her alt begynte. Dette blir faktisk bedre. Ikke sant, Kyler?
- Går det bra? - Ja da. Trenger du noe?
Jeg vil bare forsikre meg om at det går greit med... Du vet?
- Ja, ja. Helt fint... - Sikker?
Ja, helt fint. Hvis Grace er glad for at han kom, er jeg glad også.
- Er du glad? - Ja da. Se, jeg er glad.
- Grace ble så glad. - Elsker deg.
- Ja, da skal jeg... - Å, ja.
- Jeg må vaske av all denne... - Ja. Du er så fin.
- ...kamelmelken. - Ja. Du er jo fin...
- Du er vakker som du er. Elsker deg. - Jeg elsker deg.
Herregud. Min Queen of Bing.
- Det er... - Den var god.
- Fant du på det nå? - Ja.
Du skal vel ikke servere hele bryllupet med bare én ismaskin?
Jeg startet selskapet mitt med den. Det blir gøy.
Går det bra?
Da den første T-Forden floppet, sa Henry Ford: "Jeg vet ikke hva det er å gi opp."
Henry Ford. En ekte rasist, men for noen sitater!
Forsto han det ikke?
Jo da, han forsto. Men han nektet bare å gi opp.
For det er jo et veldig enkelt uttrykk.
Bare glem broren min.
Vi skal servere is i morgen og gjøre datteren min stolt.
Og så skal vi redde firmaet.
Ja, for pokker, Mr. Feng. Hvordan?
Grace skal gifte seg med en mangemillionær.
Vi får ham til å investere.
Familien din vet ingenting om pengeproblemene dine?
Det er "fake it till you make it." Alle store firmaer gjør det.
Og du trengte ikke å si noe hvis du fikk penger av Edgar.
Jeg skulle få Edgar til å investere. Og firmaet er solid.
Pengene er bundet opp i utvikling. Jeg hadde en plan. Bare vent og se.
- Sjekk her. - Hva er dette?
Sjefen min tvinger meg til å dele rom.
Hun er den eldste jeg noen gang har sett.
Hun var på badet i fire timer i går kveld.
Tvang du Kyler til å dele rom med tanta di?
Vi har hatt det litt trangt med penger, men vi holder stilen.
Men for helsike.
Én, to. Kobe.
Nesten, nesten.
LeBron James.
Å, faen, faen.
Hva skjer? Hvorfor smaker det sjokolade?
Hæ? Jeg lå og sov. Hva skjer?
Dere må huske at skate-videoene hans er fantastiske.
Vi ser neste klipp.
OK, Kyler. Sveip over til Edgar. Og perfekt.
Stå der. Avslappet.
Ikke vis noen at du filmer, men få med alt.
Skal bli, Mr. Feng. Dette blir bra til dokumentaren.
- King of Bings vei mot toppen! - Ja.
- Edgar. Hvordan var økta? - Veldig frisk.
Fantastisk. Elsker en frisk svømmetur.
Du har hilst på Kyler, min PR-sjef med ansvar for internett?
- Er jeg? - Ja.
Jeg forteller Edgar om utvidelsen.
Hvem vet? Kanskje jeg gir ham sjansen til å investere.
- Leter du etter en investor? Hvor mye? - Rolig nå! Du må spandere en drink først.
Det er bare...
$400 000.
Jeg investerer bare i fysiske prosjekter med stort potensiale.
- Og jeg har aldri smakt baobing. - Nettopp. Ingen har det.
Derfor ligger det et enormt marked der.
Jeg skal servere det i mottakelsen i kveld.
Alle elsker det. Det er acaiens arvtaker.
Et interessant testcase.
Kanskje noe for Roxana. Hun hater kake.
Kyler, få med dette.
- OK. - Å, herregud.
Roxana kommer også til å elske det.
Tenk deg is som er skåret så tynt,
at den smelter så snart du får den på tungen.
Men det er ikke bare...
En gave til deg, Edgar.
Soninke-folket i Mali spiller en tradisjonell bryllupsdans som kalles Sunu.
Den viser mannens styrke og livskraft
og akkompagneres av djembe og ngoni.
Denne ngonien er lagd for hånd.
La den være en påminnelse om alltid å holde musikken i ekteskapet i live.
Imponerende håndverk.
- Ja. - Og den er ikke maskinprodusert?
- Bare hvis du kaller disse maskiner. - Det gjør jeg ikke.
Jeg er for rørt til å bli værende her.
Beklager. Avbrøt jeg?
Jeg hadde tenkt å overrekke den under mottakelsen.
Men etter i går ville jeg ikke stjele oppmerksomheten.
Jeg har ikke mer å si til deg.
- Kjære bror. - Du avbrøt.
Kom, Kyler. Vi må lære opp kjøkkenpersonalet.
Hvordan lage taiwanesisk baobing.
Vår patentsøkte ismaskin er så enkel at du kan lære et barn å bruke den.
Trinn ett: skjær isen.
Ikke helt, men bra.
Det skal være lange bånd. Vi prøver igjen.
Et godt første forsøk. Å, herregud.
Denne er for tykk, og denne er for tynn.
Vet du hva strimler er for noe?
Men for...
- OK... - Nei. Sinnadans.
- Har jeg fornærmet deg? - Beklager.
Ja! Ja! Det blir deg!
Dette er helten.
Du gjør oss berømte.
- *** ja, det er jeg. - Ja!
- Ja. Ja! Suksess! - Ja!
- King of Bing er en *** hit! - Ja!
En *** hit!
- La det regne! Ja! - La det regne! Ja!
- Glad i deg, pappa. - Glad i deg òg, Gigi.
- Prøv å ikke gråte for mye. - OK.
Så søtt.
Takk.
- Kanskje du får følge Zoë til alters også. - Nei, nei. Nå ser vi videre.
En stund fikk vi det til å gå.
Affæren var avsluttet, men onkel var fremdeles en del av livet vårt.
- Herregud. - Så du har løyet for oss?
- Hele tiden? - Zoë, dere var bare barn.
Jeg holdt ut med Brett i åtte år fordi jeg hadde deres ekteskap som forbilde.
Mamma, hvorfor sa du ingenting?
Vi har alle våre hemmeligheter.
Mottakelsen.
Det må ha vært viktig å servere god baobing.
Roxana.
Jeg må gå.
Hvor skal han? Han gikk fra henne!
Skjedde det noe?
- Kanskje magetrøbbel... - Sånn skal det være.
Så fint gjort.
Det går bra. Kom, så finner vi vår utvalgte. Vi må begynne med isen.
OK, Mr. Feng. Jeg finner kelneren.
- Finner du ham ikke? - Jeg har lett overalt.
- Å, ja. - Vet du hva?
Jeg startet dette firmaet. Jeg gjør det selv.
Neste taler ut er brudens forlover
og en lekker dame. Zoë.
Grace, du er søsteren min...
Ødela jeg Zoës tale?
Hvordan kunne alt gå så galt?
Hva syns folk om baobingen vår?
Hiv innpå. Spis.
Hun liker det.
Folk elsker det.
Vekk med den.
Synd.
Eller forresten, vet du hva? Sett den der. Det er jo fest.
Nei da, godkjent av slesk brite.
En bra dansepartner.
Nå skjer det. Første smak.
Oi. Det er faktisk kjempegodt.
Urkel elsker det.
- Var det meg? - Oi.
- Jeg falt og kommer ikke opp. - Unnskyld.
Det grønne her er helt topp. Hva het det igjen? Bing bong?
Baobing.
Hvor ble du av? Vi lette overalt etter deg.
Hvem spør?
Ingen. Ingen spør.
Vi trengte hjelp...
Og det fikk dere ikke. Skaff oss en sånn til. Hvorfor må vi dele?
- Ja vel. - Vi er ikke villdyr.
De elsker det, Mr. Feng! Det er en hit.
Bra. Det eneste viktige er at Grace er fornøyd.
Edgar har kake! Fort!
Gi ham denne og pass på at han smaker.
Kom igjen.
Hvem skal den til? Deg?
Nei, bare tulla. Ikke deg. Den skal til brudgommen.
Jeg gjennomskuer deg, Edgar. Du slipper ikke unna med dette.
Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
Du har nok lavt blodsukker.
Ta litt kake.
Unnskyld? Vil dere smake på denne?
Nei takk. Vi har kake.
Er dere sikre? For det er en skikkelig hit.
Jeg sa vi hadde kake.
- Den er Gucci. - Gucci, ja.
- Hvorfor har du isen med tilbake? - Han han hadde kake.
Nei, men han må smake, Kyler!
Kjærlighet ved første bit. Du ødelegger alt.
Jeg fikser pengene, Kyler.
Greit. Dette ser ikke bra ut.
Visste du at Grace ikke hadde signert ektepakten?
Hva mener du?
Edgar døde uten at Grace hadde signert papirene.
Nå arver hun hele formuen hans.
Tror du jeg forgiftet min egen svigersønn? Med hva da? Isen min?
Det er et klipp til.
Fra nachspielet.
Hva? Nei, nei. Kyler filmet ikke på nachspielet.
Spill den.
Greit, Mr. Feng. Du ba meg filme
når han robotfyren ga oss masse penger.
Og nå skjer det. Som Harry Ford sa: "Gi faen i å gi opp."
Gi dem inn, Mr. Feng!
- Hvordan kom du deg inn? - Jeg er med Mr. Feng.
- Nei, ikke i mitt hjem. - Han vil at jeg skal filme
til dokumentaren vår. OK, beklager.
Der har vi kveldens helt!
I bryllup går jo alt i ett.
Jeg la merke til at du at du ikke rakk å smake på baobingen, så jeg tok med litt.
Feng, du skal ha skryt for utholdenheten. Men det er sent, og jeg er trett.
Jeg har lavt noradrenalinnivå.
Vær så snill. Hvis du bare får smake, er jeg sikker på at du vil investere.
Bare én smak. Det er alt jeg ber om.
Ja vel.
Jeg liker det ikke.
Men Roxana, da? Kanskje hun liker det?
Hun hater det.
Jeg forstår. Takk for at dere er ærlige, begge to.
Takk.
Ingen fare. Du trenger ikke å smake mer.
Jeg vet det. Han er desperat.
Går det bra, Mr. Feng? Det var et tungt slag.
Vet du, Kyler, alt som er verd noe, har sine utfordringer.
Men datteren min fikk i hvert fall et fint bryllup.
Bare kast den. Det er over.
OK.
Jeg drepte ikke Edgar.
Vent! Se, se! Det er meg nå i morges.
Vis det! Vær så snill!
Kyler! Kyler! Filmer du?
Ja, men hva er vitsen, Mr. Feng?
Jeg kom hjem til Reno for bare noen timer siden.
Vi kan ikke sove når jeg har nye forretningsideer.
Første idé: bursdager. Andre idé: Martin Luther Bing Day.
Tredje idé: noe som slår litt fra seg. Sterk bing, "pow-bing".
Den får vi snakke mer om. Noen er bedre enn andre.
Hvem prater du med?
Kyler. Vi jobber kreativt.
- Hva var det? - Var det Grace?
Jeg...
Jeg hørte skrik.
OK. Kyler, jeg må legge på.
Er det en mann som har løst sine økonomiske problemer?
Jeg satt våken hele natten med ideer for å ta igjen det tapte.
Men du hadde flere motiver.
Og alt passer med når han ble forgiftet.
Og blomstene sto på rommet deres.
Jeg trenger ikke å høre på disse anklagene.
Jeg nekter!
Mr. Feng! Mr. Zhu!
Mr. Zhu! Mr. Zhu, vent.
Hvis vi skal få deg og Grace ut av dette,
må du være litt mer ærlig.
Ikke bare mot oss, men mot familien din også.
Pengeproblemene dine og Edgar som visste om affæren...
Dette handler ikke om Edgar. Det er Vivian.
Det har alltid vært Vivian.
Hva mener du?
I Taiwan var det Vivian som ble så glad i baobing.
Da vi kom hjem, bygde jeg min egen ismaskin. Og da den funket...
...ble hun så glad.
Det var Vivian som sa jeg måtte åpne egen butikk.
Hun fant på navnet.
Kona mi er hele livet mitt.
Og Vivian var så stolt av meg. Av oss.
Og jeg...
Jeg vil ikke miste det.
Jeg vil at hun skal tenke på meg som noe mer enn en kjedelig ingeniør.
For en gangs skyld skulle jeg få være eventyrer.
Som ham.
Jeg ble forhekset av eventyret, men det var ikke kjærlighet.
Det jeg har sammen med faren deres...
Det er kjærlighet.
Hvordan visste du det? Med pappa?
Det er egentlig enkelt.
Jeg elsker den jeg er sammen med ham.
Det er sånn jeg har det med Aniq.
Selv om jeg har dyttet ham vekk i hele dag.
Zoë.
- Jeg tror jeg er forelsket i Hannah. - Er du forelsket i Hannah?
Jeg vet det tar seg dårlig ut.
- Vi finner ut av det. - Vi finner ut av det.
Du er forelsket i jenta i teltet.
Jurten.
Hør, jeg vil så gjerne hjelpe deg.
Men disse opptakene er bevismateriale.
- Og vi må følge bevisene dit de fører. - Jeg skal vise dere hvor de fører.
Til brudgommen.
Jeg gjennomskuer deg, Edgar. Du slipper ikke unna med dette.
Isabel. Du begynner tidlig?
Begynner?
Vi overhørte en liten prat du hadde med Edgar over kaken i går kveld.
Kaken?
Kan vi ta en prat?
Jeg lurte på når du skulle kaste deg over meg.
Når du skulle forstå at... Vel, jeg vet hvem som drepte Edgar.
Hvem?
Det var ikke Grace.
Hva...
Tekst: Trine Haugen