Ну же, Кайлер, только ответь.
Слушай, я знаю твои родители не хотят говорить,
но стоит ли доверять их судьбу этому парню?
Времени-то нет. И вообще, не суди по внешности.
Я Кайлер, крутой скейтер,
и сейчас я захреначу улётный фронтсайд, 5-0 на этом рейле!
Давай, бро! Убей их!
О, чёрт, Кайлер, ты цел, чувак?
Нет, какое там, Броди.
Я кажись к хренам себе всё отбил.
ВЫЗОВ FACETIME
О, Кай. Тебе тут звонят.
Ой, я уже ответил. На, держи.
- Ну даёшь, чувак. - Ал... Алло?
Кайлер, привет! Это Зои. Я дочь Фэна.
Как дела, мисс Фэн?
Нет, нет. Фэн, это типа... имя папы.
Твоего батю зовут Фэн Фэн?
Нет, слушай, Кайлер,
нам нужно видео, которое ты здесь снимал.
Да, я не знаю.
Оно не обработано, я ещё не смонтировал.
Нет, нет, нет. Отлично. Нам не...
Мы... я не знаю, что мне сказать, но...
Тут кое-кого убили!
Что? Охренеть!
Кого, Тётю Рут? Аллергия на шоколад?
Нет, Тётя Рут жива.
Мы этого не знаем,
мы не выясняли, как её здоровье.
- Я с ней переписывалась. - Сейчас вернусь.
Если Зои спросит, придумай что-нибудь.
Ладно.
Вивьен, привет!
Мы с мужем не участвуем в расследовании.
Я, я знаю. Я по другому поводу.
О, ясно. Ладно. Входите.
Знайте, это, конечно, последняя тема,
которую я хотел бы с вами обсуждать.
Но...
Улисс рассказал нам о вашем...
вашем...
Вы-вы знаете, вашем...
Ого! Так, мне придётся сказать, ладно.
Романе.
Зои не знает. Я в курсе, вы долго хранили тайну,
но теперь это уже не тайна.
Зои должна услышать правду, и хорошо бы, чтобы от вас.
Ты не оставляешь мне выбора.
Тебе это нужно?
Что «это»?
Эта жестяная консервная банка.
Эдгар мёртв, так что...
Да, но он же только умер.
- Да. - А вы уже раздаёте его вещи.
Ты понятия не имеешь.
А вы про что?
Да что ж происходит-то?
ВЕЧЕРИНКА
Вот чёрт! Кайлер ничего не пожалел.
АЛЬБОМЫ СВАДЬБА КАЙЛЕР ЗАПИСЬ
Тут даже видео из его личного профиля.
Да, я упомянул «убийство», он сдрейфил и прислал всё.
Почему ты всё ещё здесь, милый?
Бросьте, не надо так.
Мы одна стая ищеек. Я хочу видеть эти файлы.
Нет, выметайся.
Живо!
Итак, пора узнать, что случилось на самом деле.
Зои.
Эй.
Тут у нас видео Кайлера.
Нам нужно поговорить...
Извини, мы вот-вот раскроем это дело.
- Мы... - Тебе стоит её выслушать.
Ладно. Да.
Если вы будете это смотреть. Я бы остался, если вы не против.
Чтобы быть в контексте.
Не стесняйтесь. Нам совсем не помешает новый кинозритель.
Хочу, чтобы вы знали, всё, что я делал в эти выходные,
я делал это ради моей семьи.
- О, Боже. - Учтём.
Врубай, Аник.
Ты взяла с собой попкорн?
Низкий сахар.
Хотите?
О, сейчас. Прицелюсь получше.
Думаете, это стоит снимать, мистер Фэн?
Да, Кайлер. Ты должен фиксировать всё.
Но оставаясь невидимкой.
По рукам.
Больше вы меня не увидите. Я привидение.
Кайлер, я серьёзно. Это большое событие.
У нас появился новый фургончик,
и моя младшая дочка...
Всё в порядке, мистер Фэн?
Она совсем выросла.
О, вы что, плачете, мистер Фэн?
Что за чертовщину я сейчас смотрю?
Это свадьба моей дочери, и одновременно контент для соцсетей.
Я пригласил Кайлера. Парень просто телефонный гений.
Вы бы видели его видео про скейт в... Как это называется?
Сайт, где всякие там «чпук-чпок» видео?
ТикТок?
- Слушай, не торопи меня. - Ладно.
Кайлер помогает нести баобин в массы, так что я...
Да, я немного расчувствовался.
Кстати, этот баобин, это что?
Представьте ледяную стружку, такую тонкую, что буквально тает на языке.
Не просто замороженная H2O.
Нет, это уникальная смесь воды, молока со сливочным вкусом
и целая гора свежих фруктов.
Всё так просто, но элегантно.
Полезно, но экзотично.
Король Баобина, любовь с первого кусочка.
Да, звучит аппетитно.
Мы с Вивьен попробовали его впервые на Тайване пару лет назад.
И когда мы вернулись, я открыл Короля Баобина.
И...
недавно создал первый филиал.
Плюс фургон, который Аник уничтожил.
О, ну, не прям уж уничтожил.
И начали!
КОРОЛЬ БАОБИНА ТАЙВАНЬСКИЙ ДЕСЕРТНЫЙ ЛЁД
Король Баобина с вами в этом прекрасном винограднике, ведь мы...
МИСТЕР ФЭН
...будем кормить гостей!
Стойте, что у меня на голове?
О, думаю, Кайлер наложил на запись что-то вроде фильтра.
Говорю же, он гений.
Этот малыш будет флагманом моего ледового флота.
За мной. Я покажу.
Дверь закрыта. Почему, Кайлер?
Вы велели мне всегда запирать.
Но не когда же мы... а где ключи?
Почти достал.
Да, да... ещё мальца, мистер Фэн.
Может, сверху? Да-да, вот так.
Почти получилось.
Это смотреть ни к чему.
Тут сейчас будет всякая скучная деловая болтовня.
Подождите.
Аник, погромче.
Джим, как дела?
О, да.
Я был занят. Моя дочка выходит замуж, и...
Нет, я понимаю.
Джим... Джим, получишь ты деньги, слышишь?
Оба платежа.
Сложности с деньгами, да?
Любой бизнес переживает трудные времена. Это нормально!
Да вот... Аник, ты малый предприниматель.
Тебе ли не знать?
Разумеется. Чёрт!
Ведь малый бизнес - это опора всей экономики.
Скажи-ка это ещё раз!
Да.
Мы - это основа экономики.
Воистину!
Ты мудрый, Аник!
Мам, что бы ты нам ни сказала, не бойся.
Мы тебя поймём, так?
Да, конечно.
Так что, просто скажи.
Это ты...
- убила... - Что?
Нет!
- Слава Богу! Боже правый! - Я так счастлива! О, Господи!
Мам, я на секунду поверила, что это ты.
Вы думали, я...
- Ты вела себя странно! - Только на секунду.
- Да, очень-очень странно! - Я?
- Она не убийца. - Да! Но это не ты!
Здорово же!
Так что... что же ты тогда хотела сказать?
Очень давно,
ваш дядя и я, мы...
Вы понимаете, что я сейчас скажу.
- Я даже не хочу... угадывать. - Нет, ты знаешь, ноль идей.
Вы заставите меня сказать?
Да.
У нас был роман.
- О, мой Бог! - Что?
- Что? Господи! - Фу! Мам, это инцест!
- Нет, он же не мой брат! - Нет, вообще-то не инцест.
Но недалёко от того.
Я представила.
- Аник. Аник! - Фэн. Фэн!
Посмотрим, что там ещё есть у Кайлера.
Вот и они!
Ты знаешь, Эдгар, когда ты войдёшь в нашу семью,
то получишь такую же куртку.
- У меня никогда не было сына. - Пап.
О, и я очень этому рад. Как бы.
Но я счастлив, что Эдгар будет с нами,
сможем вместе обсуждать бизнес. Денежки.
О, Господи! Извини меня за папу.
Он весьма своеобразен.
- Здесь просто по... - Нравится?
Тут ничего важного, пожалуй, перемотаем.
Чёрт, что ты делаешь? Нужно смотреть всё.
Твоя машина.
Твоя машина едет.
- О, чёрт! - Боже мой!
- Я... я... - Боже!
Я, кажется, оставил на нейтралке.
А потом...
И это всё? Ты же сказал, что разбил его к чертям!
Не, я сказал, я был разбит. Эмоционально это был кошмар!
- Я никогда не забуду. - Так, смотрим дальше.
- Что за чёрт! Что это? - Останови, прошу, следующее видео.
ЭТО Я СДЕЛАЛ?
- Следующее видео. - Успокойтесь.
Кайлер решил развлечься.
Новенький фургон! Уничтожен!
- Жёсткая царапина, бро! - Ладно, дальше.
Так-то лучше. Предсвадебный ужин.
Изабел не хотела нанимать оператора.
Сказала, мы слишком нефотогеничны.
Вивьен попросила Кайлера помочь.
Я так рад за свой бизнес. И коне... конечно, за Грейс.
Это же просто счастье!
Восемь напитков этому парню. Да ладно.
Я пошутил, пошутил. Я... Да.
Возьми эти чёртовы деньги. Никто ничего и не заметит.
- Так что просто... - Я не понимаю, что вы от меня хотите.
Просто будь начеку.
СВАДЬБА ЭДГАРА И ГЕЙЛ
- Это просто замечательно! - О, спасибо большое.
Но я не забыла оставить местечко для знаменитого баобина твоего папочки.
А как же!
Ты, наверное, так гордишься.
Само собой! Мой папа - Король Баобина.
- Я люблю тебя. - А я тебя.
Эй, эй, вам нельзя за стойку.
Дядя Грейс и брат Фэна, Улисс!
Обалденно!
Боже.
Чувак верхом на лошади!
- Йоу, Мистер Фэн, кто это? - Детка!
Мистер Фэн? Всё в норме?
Вы прямо выскочили из амбара, а?
Тяжко, наверное, было видеть брата после всего,
что между вами случилось.
Я не хотел видеть брата, но ушёл не поэтому.
А из-за того, что произошло снаружи.
Эй, что вы делаете? Стойте, это же мой фургон!
Скажи своему кредитору, брат.
Нет, нет, нет, я с ним уже говорил. Я всё улажу.
Эй, будь так добр, отойди.
Мы используем запись того,
как вы воруете наш фургон, в суде.
Так нельзя. Прошу.
- Дети есть? Есть дети у вас? - Да, у меня есть дочь.
Ну вот. У меня тоже.
Моя дочь выходит замуж, и
вот почему мы здесь.
И фургон нужен мне для её свадьбы.
Для неё.
Прошу.
Дайте хоть вещи выгрузить.
- У вас пять минут. - Спасибо. Большое вам спасибо.
Кайлер, нужно отнести лёд на кухню.
Я помогу.
О, детка, и ты тоже здесь?
Что с тобой случилось?
Эй, почему здесь лёд? С фургоном что-то не так?
Да.
Он... О, Боже, наш фургон вдребезги. О, Боже.
Я сразу и не заметил, но Аник прикончил бедолагу,
так что его забрали.
- Забрали? - Да, но не волнуйся.
Всё в порядке, любимая,
используем мою
самодельную строгальную машину.
Та-да! С нее всё и началось.
Так будет даже лучше, правда, Кайлер?
С тобой всё в порядке?
В полном порядке. Ты хочешь чего-нибудь?
Я хочу быть уверена, что...
Ты не против, что... сам знаешь.
- Да, да, да, ну конечно. Я не... - Точно?
Да, всё отлично, если Грейс рада его видеть, то и я...
счастлив. Да.
- Ты счастлив? - Да.
Да. Видишь, я... я очень счастлив. Очень.
- Грейс счастлива. - Спасибо.
- Ладно. - Люблю тебя.
- Хорошо. Тогда я... - Что? О, верно, да.
- О, я пойду... я пойду смою всё это... - Да. Да. Чудно выглядишь.
- ...верблюжье молоко. Верблюжье... - Чудно выглядишь.
Да. Так тебе тоже хорошо. Люблю.
- И я тебя. - Люблю.
О, Боже. Моя Королева Баобина.
- Она... - О да. Отлично.
- Вы сами придумали? - Знаю. Я просто...
Но одной машины на целую свадьбу
не хватит, мистер Фэн.
Эй, я открыл с ней компанию. Справимся.
Мистер Фэн, всё хорошо?
Что сказал Генри Форд, когда Модель Т не продавалась?
«Не знаю слова "провал"».
Генри Форд. Завзятый расист, но, Бог ты мой, какие цитаты!
Он не знал слова «провал»?
Ну нет, слово он знал. Но никогда не сдавался.
А я-то удивился, вроде, довольно простое слово.
Да, забудь о моём брате.
Завтра мы подадим им лёд, и моя дочь будет гордиться.
А что ещё мы сделаем? Мы спасём нашу компанию.
Так держать, мистер Фэн. А как?
Грейс выходит замуж за реального миллионера.
Он вложит деньги в мой бизнес.
Ваша семья, никто не знает, что у вас сложности с деньгами?
Играй в успех - добьёшься успеха.
Принцип любого бизнеса.
Вы надеялись, что с деньгами Эдгара вы всё от них скроете.
Да, с его инвестициями. И это отличный бизнес.
Если есть подъёмный капитал.
У меня был план. Увидите, включайте дальше.
- Броди, прикинь. - Стойте, что это?
Мой босс поселил меня вместе с ней.
СТАРАЯ, БУДТО ВОТ-ВОТ УМРЁТ
Это самый старый человек, которого я встречал в жизни.
Вчера она просидела в туалете четыре часа.
Вы подселили Кайлера к своей тёте?
Да, чтобы сэкономить. Ясно? Но он не возражал.
О, вот пройдоха!
НАДЕЮСЬ, У НЕЁ НЕТ АЛЛЕРГИИ НА ШОКОЛАД
Раз, два, Коби Брайант!
Почти, почти, почти.
Леброн Джеймс!
О, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
Эй, что происходит? Откуда вкус шоколада?
Я только проснулся. Что стряслось?
Ладно, но поверьте мне, он снимает потрясные ролики про скейты.
Смотрим следующее видео.
ОПАСНО НЕ ПЛАВАТЬ
Так, Кайлер. Теперь на Эдгара. Идеально.
Стой там. Небрежно.
Будто и не снимаешь. Но фиксируй всё.
Вас понял, мистер Фэн. Это будет отпадная документалка.
- Король восходит на вершину! - Да.
Эдгар. Как идёт разминка?
Чрезвычайно бодро.
О, фантастика. Ах, бодрые заплывы!
Вы знакомы с Кайлером, он вице-президент по онлайн-пиару в Короле Баобина.
- Типа я? - Да.
Я рассказываю Эдгару о нашей экспансии.
Может, я дам ему шанс инвестировать пораньше.
Вам нужны инвестиции? Сколько?
О, ну-ка полегче, тигр, прошу тебя, спрячь свои когти!
Всего...
Всего 400 000 долларов.
Вообще-то я не вкладываюсь в бизнес,
если у него нет большого потенциала.
И я не пробовал баобин.
Никто не пробовал.
Это огромный неосвоенный рынок, Эдгар!
Сегодня я подам баобин на свадьбе.
Увидишь, все будут в восторге. Это новое асаи.
О. Что ж, весьма любопытно.
Возможно, ваш продукт понравится Роксане.
Эй, Кайлер, снимай, снимай.
- Так... - О, Боже!
Роксане точно понравится.
Представь себе мир, где стружка льда так нежна,
что просто тает на языке.
Но это не обычная H2O...
Это подарок для тебя, Эдгар.
Народ сонинке в Мали танцует свадебный танец под названием «суму».
Он символизирует мужскую силу и бодрость
и сопровождается джембе и нгони.
Это нгони ручной работы.
Пусть в твоём доме всю жизнь звучит музыка любви.
На редкость тонкая работа.
Да.
И она сделана не на станке?
Только если это два станка.
Это не станки.
Я так тронут. Пожалуй, лучше пойду.
Надеюсь, что я вам не помешал?
Вообще-то я думал подарить её на свадьбе,
но к чему привлекать столько внимания.
Мне не о чем с тобой говорить.
Но, брат...
И да, ты помешал мне.
Пойдём, Кайлер. Подготовим поваров.
Как готовится тайваньский лёд-мороженое, ака баобин?
Эта машина так проста в обращении,
что ей мог бы пользоваться ребёнок.
Шаг первый: настрогай лёд.
Не совсем, но неплохо.
Нужны ленточки, так что вторая попытка.
Но круто. Для первого раза.
О, мой Бог.
Тут слишком тонко, а тут слишком толсто.
Вы видели ленточки?
Да чтоб меня...
- Вот так. - Нет.
А сейчас, танец гнева!
- Я задел ваши чувства? Дело во мне? - Простите!
Ух ты! Да! Да! Вот мой парень!
Это мой парень!
Ты просто гений!
- Это я! - Да!
- Да! Да! - Да! Да!
- Король Баобина! - Да!
Да!
- Деньги потекут! Да, гений! - Это успех!
- Люблю тебя, пап. - И я тебя, Гиги.
- Постарайся не плакать, ладно? - Ладно.
Это так мило.
Спасибо.
Вы ещё поведёте Грейс к алтарю.
Нет, нет, нет. Давай-ка посмотрим это.
Сначала у нас получалось. Правда.
Наша связь закончилась, но ваш дядя не исчез из нашей жизни.
- О, Боже мой. - Значит, вы лгали нам?
- Типа всё это время? - О, Зои, вы были детьми.
Я оставалась с Бреттом 8 лет, глядя на ваш счастливый брак с папой!
Мам, почему ты нам не сказала?
У всех нас свои тайны.
День свадьбы.
Момент истины для вашего баобина.
Роксана.
Мне нужно идти.
Куда это он? Он бросил её одну.
Может, что-то случилось?
У него проблемы с пищеварением?
Вот, семья никогда не подведёт.
Так мило.
Ну ладно, пошли. Самое время
заняться льдом.
Хорошо, мистер Фэн. Найдём того официанта.
- Как это не можешь найти? - Не знаю. Я везде искал.
Так, ладно.
Я создал компанию. Своими руками. Я справлюсь сам.
Итак, а сейчас выступит подружка невесты
и весьма горячая штучка, Зои.
Грейс, ты моя младшая се...
Я испортил речь Зои?
О, почему всё идёт не так?
Узнаем, что люди думают о баобине.
Прошу. Прошу, ешьте.
Этой женщине нравится.
Эти люди от него без ума.
Унеси-ка это.
Вот так незадача!
Хотя нет, подожди. Знаешь что? Поставь-ка сюда. Вдруг пригодится?
Ах этот тонкий британский юмор!
Отличный партнёр для танца.
Внимание! Попробуем.
Ого! А и правда вкусно.
Даже чудикам нравится.
- «Я чудик... - Чудик?
- ...но я люблю баобин»! - Извини меня. Извини.
Зелёное дерьмо, просто класс! Как называется? Бин-бон?
Нет, баобин!
Эй, где вы были? Мы повсюду вас искали.
Я? А кто спрашивал?
Никто. Никто. Никто не спрашивал.
Нам нужна была помощь, мы готовили...
Эй, ты чего, не понял? Пойди принеси ещё этой хрени.
Едим из одной миски.
- Ладно. Сейчас. Иду. - Как животные.
Йо, все в восторге, мистер Фэн. Это хит!
Чудно. Грейс будет рада, а это главное.
Эдгар взял торт! Скорей!
Проследи, чтобы он попробовал, ладно?
Иди, давай...
ЛЕДЯНАЯ КАМЕРА!!
Кому это достанется? Может, тебе? Тебе?
Нет, шутка, это не тебе. Это достанется жениху!
Я знаю твои игры, Эдгар.
Тебе это с рук не сойдёт.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
У тебя упал сахар.
Поешь торта.
Извините. Вот, не желаете попробовать?
Спасибо, у нас есть торт.
Вы уверены?
Тут все говорят, что это настоящий хит!
Я сказал, у нас есть торт.
- Да? Ладно, всё пучком. - Всё пучком.
Что случилось? Лёд всё ещё у тебя?
Он не захотел, они едят торт.
Нет, да... Он должен, Кайлер!
Любовь с первого кусочка, ты всё испортишь!
Я добуду эти деньги, Кайлер.
Я знаю, как это выглядит.
И вы знаете, что Грейс не подписала брачный контракт?
К чему вы клоните?
Эдгар умирает, контракт не подписан. Значит,
она унаследует его состояние.
Думаете, я отравил своего зятя? И чем же? Своим льдом?
Тут есть ещё одно видео.
С вечеринки.
Что? Нет, нет, нет. Кайлер ничего не снял на вечеринке.
Запускай.
Итак, Мистер Фэн. Вы хотели снять момент,
когда этот робот вручит вам кучу денег.
Этот момент настал. Как говорит мистер Гарри Форд: «На хрен провал!»
Задай жару, Фэн!
- А ты кто? Как ты сюда попал? - Я с мистером Фэном.
- Нет, нет, этого в моём доме не будет. - Он, он хотел, чтобы я поснимал
для документалки. О, ладно, простите, извините.
А вот и наш герой дня!
Свадьба просто ураган, да?
Я вдруг заметил, что тебе так и не выпал случай
попробовать баобин. Вот и возможность.
О, Фэн, ценю вашу настойчивость, но уже поздно, я устал.
И уровень норэпинефрина упал.
Прошу. Я уверен, ты попробуешь, и не устоишь.
Совсем чуть-чуть. И я отстану.
Хорошо.
Мне не нравится.
А как насчёт Роксаны? Угости-ка её.
Ей тоже нет.
Я понимаю. Спасибо за честность. Вам обоим.
Спасибо.
Не бойся. Ты больше никогда его не увидишь.
Я знаю. Он... просто в отчаянии.
Как вы, мистер Фэн? Это было довольно жёстко.
Ты знаешь, Кайлер, всё, что чего-то стоит, даётся с трудом.
Но эй! У моей дочери была чудесная свадьба, так?
Возьми. Выброси. Это всё.
Ладно.
Я не убивал его.
Эй, вот, смотрите. Это я! Этим утром.
Включите. Прошу.
МИСТЕР ФЭН ВЫЗОВ FACETIME
Кайлер! Кайлер! Ты записываешь?
Да, но что, мы опять снимаем, мистер Фэн?
Я вернулся в Рино два часа назад.
Как можно спать, когда есть новые идем для бизнеса?
Идея первая: дни рождения! Вторая идея: Мартин Лютер Бин, а?
И третья, это будет прорыв, острый баобин, «ВАУ-бин».
Это обведи. Надо ещё подумать.
Эй, с кем ты говоришь?
У нас мозговой штурм.
- Что это? - Это Грейс?
Я...
Что с тобой? Я слышал крик.
Ладно, прости, К-Кайлер, отключаюсь. Кайлер.
Я похож на человека, решившего проблему?
Я не спал всю ночь,
придумывал способ спасти свой бизнес.
Но у вас был и другой мотив, верно?
И время отравления. Всё сходится.
Да и цветы в вашей комнате.
Я не обязан выслушивать все эти обвинения.
Довольно.
Мистер Фэн! Мистер Чжу!
Мистер Чжу! Мистер Чжу. Стойте!
Слушайте, если мы хотим вытащить из этого вас и Грейс,
вы должны быть с нами честны.
И не только с нами, но и с вашей семьёй.
Ваши проблемы с деньгами, и то, что Эдгар знал тайну...
Но дело не в Эдгаре.
Дело в Вивьен.
Дело всегда было в Вивьен.
В каком смысле?
Тогда, на Тайване, Вивьен просто влюбилась в баобин.
Когда мы вернулись, я сам собрал машину, всё получилось,
она была так счастлива.
Это Вивьен сказала, что я должен открыть бизнес.
Она придумала название.
Моя жена - это моя жизнь.
И Вивьен так гордилась мной. Нами.
Я просто...
Я не хочу это терять.
Я хочу быть для неё больше, чем обычным скучным инженером.
Я хочу, быть для неё сильным и решительным.
Как он.
Меня захватило это приключение. Но это не любовь.
То, что у меня с вашим отцом...
это любовь.
Но как ты это поняла?
Всё просто, правда.
Мне нравится, кто я с ним.
Я чувствую то же с Аником.
Хоть и отталкиваю его весь день.
Зои.
Кажется, я люблю Ханну.
Стой, ты любишь Ханну?
Я знаю, как это выглядит, поэтому я ничего и не говорила.
- Мы всё решим. - Да, мы всё решим.
Ты любишь девчонку из палатки?
Из юрты.
Я хочу помочь вам. Правда, хочу.
Но видео - это серьёзная улика.
И мы должны узнать, куда она нас приведёт.
Я покажу, куда она ведёт.
Это достанется жениху!
Я знаю твои игры, Эдгар.
Тебе это с рук не сойдёт.
ДЖИН
Изабел. Рано же вы начали.
Начала?
Знаете, мы ведь слышали
ваш разговор с Эдгаром за тортом.
Торт?
Поговорим?
Я думала, когда же придёт моя очередь.
Когда вы поймёте, что... Я знаю, кто убил Эдгара.
Кто?
О, это не Грейс.
Что?
Перевод субтитров: Шамшин Дмитрий.