1
00:00:12,054 --> 00:00:14,598
சரி, கைலர், ஃபோனை எடு.

2
00:00:14,598 --> 00:00:17,267
உன் பெற்றோர் பேச மறுக்கிறார்கள் தான்,

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,354
ஆனால் இந்த சிறுவனின் கையில் அவர்கள்
தலையெழுத்தை ஒப்படைக்க வேண்டுமா என்ன?

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,691
நமக்கு நேரமில்லை. நினைப்பதை விட,
அவனுக்கு இதில் பொறுப்பு அதிகம்.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,944
{\an8}நான் ஸ்கே-டர் என்னும் கைலர்,

6
00:00:26,944 --> 00:00:32,698
{\an8}இந்த பலகை மீது ஒரு அதிரடியான
ஸ்கேட் செய்யப் போகிறேன்!

7
00:00:32,698 --> 00:00:34,076
{\an8}சரி, நண்பா. செய்.

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
{\an8}அடச்சே. கைலர், நீ நலமா, நண்பா?

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
{\an8}இல்லை, நலமில்லை, பிராடி.

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,672
{\an8}என் பின்பக்கத்தில் அடிபட்டுவிட்டது.

11
00:00:46,672 --> 00:00:47,756
ஃபேஸ்டைம் வீடியோ

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,675
கை, உனக்கு ஃபோன் வருகிறது.

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,887
எடுத்துவிட்டேன். இந்தா.

14
00:00:55,556 --> 00:00:56,557
ஹலோ?

15
00:00:56,557 --> 00:00:59,393
கைலர், ஹே. ஸோயி பேசுகிறேன். ஃபெங்கின் மகள்?

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,978
என்ன விஷயம், மிஸ். ஃபெங்?

17
00:01:00,978 --> 00:01:04,063
தெரியுமா, ஃபெங் என்பது
என் அப்பாவின் முதல் பெயர், சரியா?

18
00:01:04,063 --> 00:01:05,899
உன் அப்பாவின் பெயர் ஃபெங் ஃபெங்கா?

19
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
இல்லை. கேளு, கைலர்.

20
00:01:08,986 --> 00:01:11,280
இந்த வாரக்கடைசியில் நீ எடுத்த
வீடியோக்கள் எங்களுக்கு வேண்டும்.

21
00:01:11,280 --> 00:01:12,739
சரி. தெரியவில்லை.

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
அது தயாராக இல்லை.
இன்னும் எடிட் செய்து முடிக்கவில்லை.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,995
இல்லை, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை. வந்து...

24
00:01:17,995 --> 00:01:20,706
இதை எப்படி சொல்வதென்று தெரியவில்லை, ஆனால்...

25
00:01:20,706 --> 00:01:22,249
திருமணத்தில் ஒரு கொலை நடந்தது.

26
00:01:22,249 --> 00:01:24,668
என்ன? அடக் கடவுளே!

27
00:01:24,668 --> 00:01:26,962
அது ஆண்ட் ரூத்தா? அவங்களுக்கு
சாக்லேட் ஒத்துக்கொள்ளாது, இல்லையா?

28
00:01:26,962 --> 00:01:28,755
இல்லை, ஆண்ட் ரூத் நலமாக இருக்கிறார்.

29
00:01:28,755 --> 00:01:30,007
அவர் நலமா என்று தெரியாது.

30
00:01:30,007 --> 00:01:31,758
யாருடைய உடல் நலத்தையும்
நாங்கள் சோதனை செய்யவில்லை.

31
00:01:31,758 --> 00:01:33,594
- ரூத்திற்கு மெசேஜ் அனுப்பியிருக்கிறேன்.
- நான் இதோ வருகிறேன்.

32
00:01:33,594 --> 00:01:35,721
நான் எங்கே என்று ஸோயி கேட்டால்,
எதாவது சொல்லி சமாளியுங்கள்.

33
00:01:35,721 --> 00:01:36,638
சரி.

34
00:01:46,023 --> 00:01:47,691
விவியன். ஹே.

35
00:01:47,691 --> 00:01:50,611
நானும் என் கணவரும்
விசாரணையில் பங்குகொள்ள விரும்பவில்லை.

36
00:01:50,611 --> 00:01:53,197
தெரியும். இது வேறு விஷயம் பற்றி.

37
00:01:54,323 --> 00:01:56,783
சரி. சரி. உள்ளே வா.

38
00:02:01,413 --> 00:02:04,583
இது தான் உங்களோடு

39
00:02:04,583 --> 00:02:07,169
நான் பேச விரும்பாத ஒரே விஷயம்.

40
00:02:08,544 --> 00:02:09,713
ஆனால்...

41
00:02:11,548 --> 00:02:13,759
யுலசீஸ் உங்க...

42
00:02:17,721 --> 00:02:18,722
உங்க...

43
00:02:21,183 --> 00:02:22,601
அது வந்து, உங்களோட...

44
00:02:26,271 --> 00:02:28,565
ஐயோ. நான் அதைச் சொல்லித்தான்
ஆக வேண்டும், இல்லையா? சரி.

45
00:02:30,609 --> 00:02:31,693
கள்ள உறவு.

46
00:02:31,693 --> 00:02:34,905
ஸோயிக்கு எதுவும் தெரியாது.
பல காலமாக அது ரகசியமாக இருந்தது,

47
00:02:35,864 --> 00:02:37,908
ஆனால் இனி ரகசியமில்லை.

48
00:02:37,908 --> 00:02:42,371
ஸோயிக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்,
அதை நீங்களே அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

49
00:02:43,664 --> 00:02:45,332
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று புரிகிறது.

50
00:02:54,091 --> 00:02:55,092
உனக்கு இது வேண்டுமா?

51
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
எது வேண்டுமா?

52
00:02:56,677 --> 00:02:58,679
இந்த அலுமினியம் சிலை. இந்த டின் டப்பா.

53
00:02:59,721 --> 00:03:01,598
எட்கர் இறந்துவிட்டான், எனவே...

54
00:03:03,225 --> 00:03:05,519
வந்து, அவன் இப்போது தானே இறந்தான்.

55
00:03:06,103 --> 00:03:09,106
- ஆம்.
- அதற்குள் அவனது பொருட்களை கொடுக்கிறீர்களா?

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,443
உனக்கு அதைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,820
எதைப் பற்றி?

58
00:03:18,240 --> 00:03:20,158
என்ன தான் நடக்கிறது?

59
00:04:24,348 --> 00:04:25,933
அடச்சே, கைலர் நன்றாக படமெடுத்திருக்கிறான்.

60
00:04:25,933 --> 00:04:27,142
ஆல்பங்கள்
கைலரின் திருமண வீடியோக்கள்

61
00:04:27,142 --> 00:04:29,645
அவன் சொந்த சமூக வலைதள
அக்கவுண்டுகளின் வீடியோக்கள் கூட உள்ளன.

62
00:04:29,645 --> 00:04:32,981
ஆம், நான் “கொலை” என்றேன்,
பயந்து எல்லாவற்றையும் அனுப்பிவிட்டான்.

63
00:04:33,774 --> 00:04:35,526
இன்னும் இங்கே என்ன செய்கிறாய், நண்பா?

64
00:04:35,526 --> 00:04:37,027
அட, இப்படி செய்யாதீர்கள்.

65
00:04:37,027 --> 00:04:39,905
நான் விசாரணை செய்பவன்.
அந்த கோப்புகளில் இருப்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

66
00:04:39,905 --> 00:04:41,281
இல்லை, நீ வெளியே போ.

67
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
போ!

68
00:04:42,741 --> 00:04:45,994
சரி. இந்த வாரக்கடைசியில் என்ன நடந்தது
என்று கண்டுபிடிப்போம்.

69
00:04:45,994 --> 00:04:47,329
ஸோயி.

70
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
ஹே.

71
00:04:49,915 --> 00:04:52,209
எங்களிடம் கைலரின் வீடியோக்கள் உள்ளன.

72
00:04:52,209 --> 00:04:53,919
நான் உன்னோடு பேச வேண்டும்.

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,798
என்ன, தெரியுமா? இதைக் கண்டுபிடிக்கும்
முயற்சியில் இருக்கிறோம்.

74
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
- அது...
- நீ அவங்க சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

75
00:05:01,468 --> 00:05:03,095
சரி. சரி.

76
00:05:07,766 --> 00:05:11,937
இந்த வீடியோக்களை நீங்கள் பார்ப்பதென்றால்,
நானும் இங்கிருந்து அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

77
00:05:12,980 --> 00:05:13,981
விஷயத்தைப் புரிந்துகொள்ள.

78
00:05:15,232 --> 00:05:19,152
உட்காருங்கள். இந்த வீடியோக்களுக்கு இன்னொருவரின்
கருத்து இருந்தால் நல்லது.

79
00:05:20,612 --> 00:05:24,283
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்,
இந்த வாரம் நான் செய்ததெல்லாம்,

80
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
என் குடும்பத்துக்காக மட்டும் தான்.

81
00:05:26,660 --> 00:05:28,620
- அடக் கடவுளே.
- குறித்துக் கொண்டேன்.

82
00:05:29,204 --> 00:05:30,247
அனிக், அதைப் போடு.

83
00:05:31,123 --> 00:05:32,708
எப்போதும்` உங்களிடம் பாப்கார்ன் இருக்குமா?

84
00:05:32,708 --> 00:05:34,126
லோ ஷுகர் இருக்கு.

85
00:05:36,086 --> 00:05:37,171
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

86
00:05:38,255 --> 00:05:39,923
இரு, பொறு. இந்த முறை சரியாக வீசுகிறேன்.

87
00:05:41,383 --> 00:05:43,594
இதைப் படமெடுக்க வேண்டுமா,
திரு. ஃபெங்?

88
00:05:43,594 --> 00:05:46,054
ஆமாம், கைலர்,
நீ எல்லாவற்றையும் எடுக்க வேண்டும்.

89
00:05:46,054 --> 00:05:47,973
ஆனால் உன் முகத்தைக் காட்டக் கூடாது.

90
00:05:47,973 --> 00:05:49,057
அப்படியே செய்கிறேன்.

91
00:05:49,057 --> 00:05:52,769
இது தான் நீங்கள் என்னை கடைசியாகப் பார்ப்பது.
நான் ஒரு பேய் போல.

92
00:05:52,769 --> 00:05:56,273
கைலர், உண்மையாகச் சொல்கிறேன். வந்து...
இது விசேஷமான வாரக்கடைசி.

93
00:05:56,273 --> 00:05:59,109
எங்கள் புத்தம் புது டிரக்
வேலை செய்ய ஆரம்பித்து,

94
00:05:59,109 --> 00:06:01,445
என் இளைய மகள்...

95
00:06:04,072 --> 00:06:05,407
நீங்கள் நலமா, ஃபெங்?

96
00:06:05,407 --> 00:06:07,117
அவள் வளர்ந்து விட்டாள்.

97
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
அழுகிறீர்களா, திரு. ஃபெங்?

98
00:06:09,453 --> 00:06:11,830
இப்போது நான் பார்த்தது என்ன?

99
00:06:12,414 --> 00:06:15,751
இது என் மகளின் திருமணம், ஆனால் நாங்கள்
சமூக வலைத்தளத்திற்காகவும் வீடியோ எடுத்தோம்.

100
00:06:15,751 --> 00:06:19,755
அதற்காகத்தான் கைலரை அழைத்து வந்தேன்.
அவன் ஒரு ஃபோன் நிபுணர்.

101
00:06:19,755 --> 00:06:22,841
அவன் ஸ்கேட் போர்டு செய்யும் வீடியோக்களை
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்... அந்த இணையதள பெயர் என்ன?

102
00:06:22,841 --> 00:06:25,594
அந்த முட்டாள்தனமான “ப்ளூப் ப்ளூப்”
வீடியோக்கள் இருக்குமே, அதன் பெயர் என்ன?

103
00:06:25,594 --> 00:06:26,887
டிக்டாக்?

104
00:06:26,887 --> 00:06:29,056
- சரி, அவசரப்படுத்தாதே, அனிக்.
- சரி.

105
00:06:29,056 --> 00:06:32,809
மக்களுக்கு பாவ்பிங்கை கொண்டு போக
கைலர் உதவுகிறான், எனவே...

106
00:06:32,809 --> 00:06:34,770
கொஞ்சம் உணர்ச்சி வசப்பட்டேன். அவ்வளவுதான்.

107
00:06:34,770 --> 00:06:37,356
இந்த பாவ்பிங், என்றால் என்ன?

108
00:06:37,356 --> 00:06:43,570
சீவப்பட்ட ஐஸ் உங்கள் நாக்கில் பட்டவுடன்
உருகுவதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

109
00:06:44,321 --> 00:06:46,573
ஆனால் அது சாதாரண தண்ணீர் கிடையாது.

110
00:06:46,573 --> 00:06:52,120
ஃபிரஷ் பழங்கள் மேலே வைக்கப்பட்டு
சரியான அளவு தண்ணீரோடு கலந்த

111
00:06:52,120 --> 00:06:54,831
சுவையான பாலோடு இருக்கும் சொந்த தயாரிப்பு.

112
00:06:55,457 --> 00:06:58,377
சாதாரணமானது ஆனால் இனிமையானது.

113
00:06:59,002 --> 00:07:01,839
ஆரோக்கியமானது ஆனால் விரும்பி சாப்பிடக்கூடியது.

114
00:07:02,422 --> 00:07:05,008
கிங் ஆஃப் பிங்கைப் பொறுத்தவரை,
சாப்பிட்டவுடன் காதல் ஏற்படும்.

115
00:07:05,008 --> 00:07:06,927
சுவையாக இருக்கும் போலயே.

116
00:07:06,927 --> 00:07:10,430
சில வருடங்களுக்கு முன், தைவானுக்கு
சென்ற போது நானும் விவியனும் சாப்பிட்டோம்.

117
00:07:10,430 --> 00:07:13,267
ஊருக்கு திரும்பியவுடன், நான்
கிங் ஆஃப் பிங்கை தயாரிக்க ஆரம்பித்தேன்.

118
00:07:13,851 --> 00:07:15,227
அப்புறம்...

119
00:07:15,227 --> 00:07:17,187
இப்போது இரண்டாம் கடை திறந்திருக்கிறேன்.

120
00:07:17,771 --> 00:07:19,982
நிச்சயமாக, அனிக் நாசப்படுத்திய
அந்த உணவு டிரக் தான்.

121
00:07:20,566 --> 00:07:22,734
“நாசப்படுத்தியது” என்றா சொல்வது?

122
00:07:22,734 --> 00:07:24,152
{\an8}ஆக்ஷன்.

123
00:07:24,152 --> 00:07:25,946
{\an8}த கிங் ஆப் பிங்
தைவானிய சீவப்பட்ட ஐஸ் - மெனு

124
00:07:25,946 --> 00:07:29,867
{\an8}ஒரு அழகான திராட்சை தோட்டத்திலிருந்து,
கிங் ஆஃப் பிங் கிடைக்கிறது...

125
00:07:29,867 --> 00:07:30,951
{\an8}திரு. ஃபெங்

126
00:07:30,951 --> 00:07:34,413
{\an8}...ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே விற்பனை செய்கிறோம்!

127
00:07:34,413 --> 00:07:36,081
பொறுங்கள், என் தலையில் என்ன இருக்கிறது?

128
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
இந்த வீடியோவில், கைலர் ஏதோவொரு
ஃபில்டர் பயன்படுத்தியிருக்கிறான் போல.

129
00:07:39,168 --> 00:07:41,128
அவன் ஒரு மேதை என சொன்னேனே.

130
00:07:41,128 --> 00:07:44,965
இது தான் என் உறைந்த படையின்
தலைமை வண்டி.

131
00:07:44,965 --> 00:07:46,717
வாருங்கள். சுற்றிக் காண்பிக்கிறேன்.

132
00:07:48,010 --> 00:07:49,845
மன்னிக்கவும், கதவு பூட்டியிருக்கிறது.
ஏன் பூட்டியிருக்கிறது?

133
00:07:49,845 --> 00:07:51,680
டிரக்கை பூட்டி வைக்கும் படி
எப்போதும் சொல்வீர்களே.

134
00:07:51,680 --> 00:07:54,474
சரி, வந்து... சாவி எங்கே?

135
00:07:56,643 --> 00:07:57,519
எடுக்கப் போகிறேன்.

136
00:07:57,519 --> 00:07:59,229
ஆம். உங்களுக்கு அருகிலேயே இருக்கு, திரு. ஃபெங்.

137
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
மேலே இருந்து முயற்சியுங்கள். அப்படித்தான்.

138
00:08:01,648 --> 00:08:02,983
எப்போதும் நான் தான் வைத்திருப்பேன்.

139
00:08:04,443 --> 00:08:05,736
ஆம், நாம் இதைப் பார்க்க வேண்டாம்.

140
00:08:05,736 --> 00:08:09,031
இது ஒன்றுக்கும் உதவாத வீடியோக்கள் தான்.

141
00:08:09,031 --> 00:08:10,199
கொஞ்சம் இரு.

142
00:08:10,199 --> 00:08:11,617
அனிக், சத்தத்தை உயர்த்து.

143
00:08:11,617 --> 00:08:13,076
ஜிம், எப்படி இருக்கிறாய்?

144
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
ஆமாம்.

145
00:08:15,412 --> 00:08:18,582
சற்று வேலையாக. இந்த வார கடைசியில்
என் மகளின் திருமணம், எனவே...

146
00:08:19,666 --> 00:08:21,335
இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது.

147
00:08:23,754 --> 00:08:25,672
ஜிம், உன் பணம் கிடைக்கும், சரியா?

148
00:08:25,672 --> 00:08:27,090
இரண்டு தவணைகளும்.

149
00:08:27,841 --> 00:08:29,051
பணப்பிரச்சினையா?

150
00:08:29,635 --> 00:08:32,429
எல்லா வியாபாரத்திலும் பிரச்சினை உண்டு.
அது முக்கியமில்லை.

151
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
வந்து, அனிக், நீ ஒரு சிறு வியாபாரி.

152
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
இது உனக்குப் புரியும்.

153
00:08:36,767 --> 00:08:39,394
நன்றாகவே, புரியும்.
கடினம்.

154
00:08:39,394 --> 00:08:42,188
சிறு வியாபாரிகளாகிய நாம் தான்
பொருளாதாரத்தின் முதுகெலும்பு.

155
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
அதை எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

156
00:08:44,274 --> 00:08:45,526
சரி.

157
00:08:50,572 --> 00:08:52,449
நாம் தான் பொருளாதாரத்தின் முதுகெலும்பு.

158
00:08:54,326 --> 00:08:55,536
அதே தான்!

159
00:08:56,119 --> 00:08:57,704
உனக்குப் புரிகிறது, அனிக்.

160
00:09:01,250 --> 00:09:04,920
அம்மா, எங்களிடம் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லுங்கள்.

161
00:09:04,920 --> 00:09:06,797
எங்களுக்கு புரியும், சரிதானே?

162
00:09:06,797 --> 00:09:07,881
நிச்சயமாக.

163
00:09:08,507 --> 00:09:11,134
எனவே, சொல்லுங்கள்.

164
00:09:12,135 --> 00:09:13,262
நீங்கள் தான்...

165
00:09:14,680 --> 00:09:16,223
- கொலை செய்தீர்களா...
- என்ன?

166
00:09:17,391 --> 00:09:18,517
இல்லை!

167
00:09:18,517 --> 00:09:21,770
- நிம்மதி. ஐயோ.
- அப்பாடா. கடவுளே.

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,939
அம்மா, உண்மையாகவே, ஒரு நொடி
நீங்கள் தான் செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

169
00:09:23,939 --> 00:09:25,065
நான் அப்படி செய்வேன் என...

170
00:09:25,065 --> 00:09:26,650
- சந்தேகப்படும்படி நடந்து கொண்டீர்கள்.
- நான் தயாராக இருந்தேன்.

171
00:09:26,650 --> 00:09:28,026
- ரொம்பவே சந்தேகப்படும்படி நடந்து கொண்டீர்கள்.
- நானா?

172
00:09:28,026 --> 00:09:30,112
- அவங்க கொலைகாரி இல்லை.
- சரி. நீங்கள் இதைச் செய்யவில்லை.

173
00:09:30,112 --> 00:09:31,613
அது நல்ல விஷயம்.

174
00:09:31,613 --> 00:09:33,699
ஆக, நீங்கள் எங்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

175
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
பல வருடங்களுக்கு முன்,

176
00:09:36,952 --> 00:09:39,955
உங்க அங்கிளும் நானும், வந்து...

177
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
நான் சொல்லப் போவது உங்களுக்கே புரிந்திருக்கும்.

178
00:09:47,796 --> 00:09:50,340
- இல்லை, எனக்குப் புரியவில்லை.
- எனக்கு கற்பனை செய்ய விருப்பமில்லை.

179
00:09:50,340 --> 00:09:51,967
அதை என்னையே சொல்ல வைக்கப் போகிறீர்களா?

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,260
ஆம்.

181
00:09:54,636 --> 00:09:55,846
நாங்கள் கள்ள உறவு வைத்திருந்தோம்.

182
00:09:56,471 --> 00:09:59,057
- ஐயோ!
- என்ன?

183
00:09:59,057 --> 00:10:02,186
- என்ன? ஓ, கடவுளே.
- அம்மா, அது தகாத உறவு.

184
00:10:02,186 --> 00:10:04,938
- இல்லை, அவன் என் சகோதரனில்லை.
- அது தகாத உறவில்லை. இல்லை.

185
00:10:04,938 --> 00:10:06,064
ஆனால் இருந்திருக்கலாம்.

186
00:10:06,607 --> 00:10:07,941
அதை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

187
00:10:09,526 --> 00:10:11,528
- அனிக். அனிக்!
- ஃபெங். ஃபெங்!

188
00:10:11,528 --> 00:10:15,741
கைலரின் அடுத்த வீடியோ என்னவென்று பார்க்கலாம்.

189
00:10:16,742 --> 00:10:17,951
அதோ வருக்கிறார்கள்.

190
00:10:18,619 --> 00:10:22,289
பாரு, எட்கர் குடும்பத்தோடு நீ சேரும்போது,

191
00:10:22,289 --> 00:10:24,583
என்னுடையது போலவே உனக்கும் ஒரு பாம்பர்
ஜாக்கெட் வாங்க வேண்டும்.

192
00:10:24,583 --> 00:10:26,877
- எனக்கு மகன் கிடையாது.
- அப்பா.

193
00:10:26,877 --> 00:10:29,838
எனக்கு அதுபற்றி மகிழ்ச்சி.
இருக்கலாம்.

194
00:10:29,838 --> 00:10:32,049
எட்கர் நம் குடும்பத்தோடு இணைவதில்
எனக்கு மகிழ்ச்சி.

195
00:10:32,049 --> 00:10:34,635
அவனோடு, நான் வியாபாரம் பேசலாம்.
பணம் பற்றி.

196
00:10:34,635 --> 00:10:37,638
அடக் கடவுளே. என் அப்பா
பேசியதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

197
00:10:37,638 --> 00:10:39,598
அவர் ஒரு பழமைவாதி.

198
00:10:39,598 --> 00:10:40,807
- இந்த இடம் ரொம்ப...
- பிடிச்சிருக்கா?

199
00:10:40,807 --> 00:10:43,060
இதில் எதும் முக்கியம் இல்லை.
கொஞ்சம் முன்னே போகலாம்.

200
00:10:43,060 --> 00:10:45,312
என்ன செய்கிறாய்?
எல்லாவற்றையும் பார்க்கலாம்.

201
00:10:45,312 --> 00:10:48,273
உன் கார் நகர்கிறது.

202
00:10:49,274 --> 00:10:51,568
- அடச்சே.
- அடக் கடவுளே.

203
00:10:51,568 --> 00:10:54,238
- இல்லை. நான்...
- அடக் கடவுளே.

204
00:10:55,864 --> 00:10:57,950
நான் வந்து அதை நியூட்ரலில் வைத்தேன் போல.

205
00:10:57,950 --> 00:10:59,034
பிறகு நான்...

206
00:10:59,910 --> 00:11:03,247
அவ்வளவு தானா?
ஒரு பெரிய சிதைவு என்று நினைத்தேன்.

207
00:11:03,247 --> 00:11:07,876
இல்லை, நான் சிதைந்ததாகத்தான் சொன்னேன்.
உணர்ச்சிபூர்வமாக, அது நொறுக்கியது.

208
00:11:07,876 --> 00:11:10,087
- அதை மறக்கவே மாட்டேன்.
- அடுத்த வீடியோ.

209
00:11:11,964 --> 00:11:13,924
{\an8}- என்ன? என்ன அது?
- ஐயோ. அதை நிறுத்துங்கள்.

210
00:11:13,924 --> 00:11:14,883
{\an8}நான் அதைச் செய்தேனா?

211
00:11:14,883 --> 00:11:16,593
{\an8}- அடுத்த வீடியோ.
- பொறுமை, நண்பர்களே.

212
00:11:16,593 --> 00:11:18,095
கைலர் விளையாடி இருக்கிறான்.

213
00:11:19,304 --> 00:11:21,557
இது புத்தம் புதிய டிரக்.
இப்போது சேதமாகிவிட்டது.

214
00:11:21,557 --> 00:11:23,934
{\an8}- கீறல் வண்டி, நண்பா.
- அடுத்த வீடியோவை பார்க்கலாம்.

215
00:11:25,102 --> 00:11:27,396
நன்றாக இருக்கிறது.
ஒத்திகை டின்னர் போல இருக்கிறது.

216
00:11:27,396 --> 00:11:29,481
இசபெல் வீடியோகிராஃபரை வேலைக்கு வைக்கவில்லை.

217
00:11:29,481 --> 00:11:31,567
வீடியோவில் வரும் அளவுக்கு
எங்கள் முகம் அழகாக இல்லை என்றாள்.

218
00:11:31,567 --> 00:11:33,193
எனவே விவியன் கைலரிடன் உதவி கேட்டாள்.

219
00:11:33,193 --> 00:11:37,030
என் வியாபாரத்தைப் பற்றி சந்தோஷப்படுகிறேன்.
கண்டிப்பாக, கிரேஸிற்காகவும்.

220
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
அது தான் மிகச் சிறந்தது.

221
00:11:39,616 --> 00:11:41,660
இவனுக்கு எட்டு பானங்கள் கொடு.

222
00:11:42,703 --> 00:11:44,329
சரி, தெரியுமா?
விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்.

223
00:11:51,712 --> 00:11:54,882
இந்த பணத்தை எடுத்துக்கொள்.
இது வெளியே தெரியக் கூடாது.

224
00:11:54,882 --> 00:11:57,634
- எனவே...
- என்னை நீ செய்ய சொல்கிறாய் என்று புரியவில்லை.

225
00:11:59,052 --> 00:12:00,137
நன்றாக கவனி அது போதும்.

226
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
{\an8}எட்கர் & கெயிலின் திருமணம்

227
00:12:01,221 --> 00:12:05,350
- இது அழகாக இருக்கு.
- மிக்க நன்றி.

228
00:12:05,350 --> 00:12:10,564
உன் அப்பாவின் புகழ் வாய்ந்த பாவ்பிங்கிற்கு
நாளை வயிற்றில் இடம் வைக்கிறேன்.

229
00:12:10,564 --> 00:12:11,982
கண்டிப்பாக வையுங்கள்.

230
00:12:11,982 --> 00:12:14,109
உனக்கு பெருமையாக இருக்கும்.

231
00:12:14,109 --> 00:12:17,362
அது சரி. என் அப்பா தான் கிங் ஆஃப் பிங்.

232
00:12:18,906 --> 00:12:20,532
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- நானும் தான்.

233
00:12:20,532 --> 00:12:22,409
நீ பாருக்கு பின்னால் இருக்கக் கூடாது.

234
00:12:22,409 --> 00:12:26,038
கிரேஸின் அங்கிள், ஃபெங்கின் சகோதரர், யுலசீஸ்.

235
00:12:30,209 --> 00:12:32,169
அடச்சே.

236
00:12:32,169 --> 00:12:33,712
அடக் கடவுளே. ஓ, கடவுளே.

237
00:12:33,712 --> 00:12:36,423
அவர் குதிரையில் வந்தார்!

238
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
- ஹே, திரு. ஃபெங், யார் அது?
- அன்பே!

239
00:12:38,133 --> 00:12:39,843
திரு. ஃபெங்? நீங்கள் நலமா?

240
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
நீங்கள் அந்த இடத்திலிருந்து
தப்பித்து விட்டீர்களா?

241
00:12:43,931 --> 00:12:46,350
உங்கள் இருவருக்குமிடையே
நடந்தவற்றிற்குப் பிறகு

242
00:12:46,350 --> 00:12:48,393
உங்க தம்பியைப் பார்ப்பதற்கு
கடினமாக இருந்திருக்கும்.

243
00:12:49,019 --> 00:12:52,064
நான் என் தம்பியைப் பார்க்க விரும்பவில்லை தான்.
ஆனால், நான் அதனால் கிளம்பவில்லை.

244
00:12:52,064 --> 00:12:54,191
வெளியே நடந்த விஷயத்தால் தான்
நான் கிளம்பினேன்.

245
00:12:56,902 --> 00:12:59,613
இரு, என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்? அது என் டிரக்.

246
00:12:59,613 --> 00:13:01,240
கடன் கொடுத்தவனோடு பேசு, நண்பா.

247
00:13:01,240 --> 00:13:03,825
இல்லை, இல்லை, இல்லை. பேசிவிட்டேன்.
அதை சரி செய்கிறேன்.

248
00:13:03,825 --> 00:13:05,452
கொஞ்சம் பின்னாடி போ.

249
00:13:05,452 --> 00:13:07,663
நீதிமன்றத்தில் ஆதாரமாக கொடுக்க,

250
00:13:07,663 --> 00:13:09,790
நீ எங்கள் டிரக்கைத் திருடுவதை
படம் பிடிக்கிறேன்.

251
00:13:09,790 --> 00:13:12,042
எனக்கு இது தேவை. தயவு செய்.

252
00:13:14,628 --> 00:13:17,548
- உனக்கு குழந்தைகள் இருக்கா? இருக்கா?
- ஆமாம், ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

253
00:13:17,548 --> 00:13:19,174
சரி. எனக்கும் தான்.

254
00:13:19,174 --> 00:13:21,218
இந்த வார கடைசியில் என் மகளுக்குத் திருமணம்.

255
00:13:21,218 --> 00:13:22,761
அதற்கு தான் எல்லோரும் வந்திருக்கிறோம்.

256
00:13:22,761 --> 00:13:25,514
அந்த திருமணத்திற்கு இந்த டிரக் தேவை.

257
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
அவளுக்காக.

258
00:13:28,267 --> 00:13:29,268
தயவு செய்.

259
00:13:33,981 --> 00:13:35,691
சில பொருட்களையாவது எடுத்துக் கொள்கிறேனே?

260
00:13:40,112 --> 00:13:43,073
- ஐந்து நிமிடங்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.
- நன்றி. மிக்க நன்றி, சார்.

261
00:13:43,073 --> 00:13:45,492
கைலர் சமையலறைக்கு
ஐஸ் எடுத்துட்டுப் போக உதவு.

262
00:13:45,492 --> 00:13:46,577
சரி, வருகிறேன்.

263
00:13:50,581 --> 00:13:52,165
அன்பே, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

264
00:13:54,376 --> 00:13:55,377
உனக்கு என்ன ஆனது?

265
00:13:55,377 --> 00:13:58,255
ஐஸை ஏன் இங்கே வைக்கிறீர்கள்?
டிரக்கிற்கு ஏதாவது பிரச்சினையா?

266
00:14:00,132 --> 00:14:01,133
ஆமாம்.

267
00:14:01,133 --> 00:14:05,596
அது... ஓ, கடவுளே. டிரக் சேதமாகிவிட்டது.

268
00:14:05,596 --> 00:14:09,474
கடவுளே. முதலில் பார்க்கவில்லை,
ஆனால் அனிக் அதை இடித்ததால்,

269
00:14:09,474 --> 00:14:11,018
இழுத்து போகச் சொன்னேன்.

270
00:14:11,602 --> 00:14:13,520
- இழுத்து போவதா?
- கவலைப்படாதே.

271
00:14:13,520 --> 00:14:15,439
பரவாயில்லை, அன்பே,

272
00:14:15,439 --> 00:14:17,274
ஏனென்றால் என் சொந்த சீவும் கருவியை

273
00:14:17,274 --> 00:14:19,776
வரவேற்பிற்கு பயன்படுத்துவோம்.

274
00:14:21,278 --> 00:14:23,155
இங்கு தான் எல்லாம் தொடங்கியது.

275
00:14:23,155 --> 00:14:25,282
இந்த வகையில் நல்லது. இல்லையா, கைலர்?

276
00:14:28,160 --> 00:14:29,328
நீ நலமா? நலமா?

277
00:14:29,328 --> 00:14:31,288
ஆம், நலம்தான். ஏதாவது வேண்டுமா?

278
00:14:31,872 --> 00:14:33,290
உறுதிப்படுத்த நினைத்தேன்

279
00:14:33,290 --> 00:14:38,253
இதனால் நீங்கள் நலமா என்று... சரியா?

280
00:14:38,253 --> 00:14:40,047
- ஆம், ஆம், ஆம். கண்டிப்பாக. சரி...
- அப்படியா?

281
00:14:40,047 --> 00:14:44,009
ஆம், முழுமையாக. ஏனென்றால் அவன் வருவது
கிரேஸிற்கு சந்தோஷம் என்றால்,

282
00:14:44,009 --> 00:14:45,344
எனக்கும் சந்தோஷம் தான். உண்மையாக.

283
00:14:45,344 --> 00:14:46,803
- உங்களுக்கு சந்தோஷமா?
- ஆம்.

284
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
என்னைப் பாரு, சந்தோஷம் தான். உண்மையாகவே.

285
00:14:49,473 --> 00:14:51,350
- கிரேஸ் சந்தோஷமாக இருக்கிறாள்.
- நன்றி.

286
00:14:51,350 --> 00:14:52,559
- சரி.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.

287
00:14:52,559 --> 00:14:54,353
- சரி. நான் வந்து...
- சரி, சரி.

288
00:14:54,353 --> 00:14:57,606
- நான் இதைச் சுத்தம் செய்ய...
- சரி. சரி. நீ அழகாக...

289
00:14:57,606 --> 00:15:00,484
- ...கெட்டியான ஒட்டகப்பால். ஒட்டகப்பால்.
- ...ஆம். நீ அழகி...

290
00:15:00,484 --> 00:15:02,236
நீ எப்பவும் போல அழகாக இருக்க.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

291
00:15:02,236 --> 00:15:03,612
- உங்களை நேசிக்கிறேன்.
- நானும் தான்.

292
00:15:03,612 --> 00:15:07,449
ஓ, கடவுளே. குயீன் ஆஃப் பிங்.

293
00:15:07,449 --> 00:15:09,535
- அது...
- நல்லது.

294
00:15:09,535 --> 00:15:11,078
- இப்போது தான் யோசிக்கிறாயா?
- ஆமாம்.

295
00:15:11,078 --> 00:15:12,829
ஒரே ஒரு துருவியை வைத்து
முழு திருமணத்தையும்

296
00:15:12,829 --> 00:15:15,082
சமாளித்து விடலாம்
என்று நினைக்கிறீர்களா, திரு. ஃபெங்?

297
00:15:15,082 --> 00:15:17,835
ஹே, அந்த துருவி வைத்து தான் என் நிறுவனத்தைத்
தொடங்கினேன். கவலைப்படாதே.

298
00:15:25,133 --> 00:15:26,385
நீங்கள் நலமா, திரு. ஃபெங்?

299
00:15:28,053 --> 00:15:31,431
முதல் மாடல் டி, விற்கத் தவறிய போது
ஹென்றி ஃபோர்டு சொன்னது தெரியுமா?

300
00:15:31,431 --> 00:15:33,016
“எனக்கு ‘பின்வாங்குவது’
என்ற வார்த்தையே தெரியாது.”

301
00:15:33,809 --> 00:15:38,981
ஹென்றி ஃபோர்ட். இனவெறி பிடித்தவர்,
ஆனால் நல்ல மேற்கோள் சொல்லியிருக்கிறார்.

302
00:15:38,981 --> 00:15:40,607
“பின்வாங்குவது” என்ற வார்த்தை தெரியாதா?

303
00:15:40,607 --> 00:15:43,944
இல்லை, “பின்வாங்குவது” என்பது தெரியும்.
ஆனால் அவர் பின்வாங்கப் போவதில்லை.

304
00:15:44,778 --> 00:15:48,073
சரி. அது மிக அடிப்படையான
சொல் என்று சொல்ல வந்தேன்.

305
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
என் தம்பியைப் பற்றி மறந்துவிடு.

306
00:15:49,741 --> 00:15:52,911
நாளை அந்த ஐஸை பரிமாறி,
என் மகளை பெருமைப்படுத்தப் போகிறோம்.

307
00:15:52,911 --> 00:15:56,206
வேறு என்ன செய்யப் போகிறோம் தெரியுமா?
முழு கம்பெனியையும் காப்பாற்றப் போகிறோம்.

308
00:15:56,206 --> 00:15:59,501
சரி, திரு. ஃபெங். எப்படி?

309
00:16:00,252 --> 00:16:03,672
கிரேஸ் ஒரு கோடீஸ்வரனைத் திருமணம் செய்கிறாள்.

310
00:16:06,258 --> 00:16:07,885
அவனை முதலீடு செய்ய வைக்கப் போகிறோம்.

311
00:16:09,636 --> 00:16:12,931
உங்கள் குடும்பத்திற்கு உங்கள் பண பிரச்சினைகள்
பற்றி தெரியாது, இல்லையா?

312
00:16:13,765 --> 00:16:15,350
அதற்கு
“முடியும் வரை ஏமாற்று” என்று பெயர்.

313
00:16:15,350 --> 00:16:16,810
எல்லா வியாபாரமும் அதைச் செய்யும்.

314
00:16:16,810 --> 00:16:20,397
எட்கரின் பணம் கிடைத்த பிறகு, அவர்களிடம்
சொல்ல வேண்டியதில்லை என்று நினைத்தீர்கள்.

315
00:16:20,397 --> 00:16:24,985
எட்கரை நான் முதலீடு செய்ய சொன்னதும்,
வியாபாரம் தலை தூக்கிவிடும்.

316
00:16:24,985 --> 00:16:27,029
கட்டுமானத்தில் பணம் சிக்கி இருக்கிறது.

317
00:16:27,029 --> 00:16:30,157
ஒரு திட்டம் இருந்தது. இல்லை,
நீங்களே பார்ப்பீர்கள். அடுத்த வீடியோவைப் போடு.

318
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
- பிராடி, இதைப் பாரு.
- இரு. இது என்ன?

319
00:16:34,578 --> 00:16:37,497
என் பாஸ், ஒரு அறையை பகிர வைக்கிறார்.

320
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
இந்தக் கிழவி இறக்கப் போகிறாளா?

321
00:16:38,707 --> 00:16:43,295
நான் பார்த்த மிக வயதான
பெண்மணி இவள் தான்.

322
00:16:43,295 --> 00:16:47,257
நேற்றிரவு நான்கு மணி நேரம்
குளியலறையில் இருந்தாள்.

323
00:16:47,257 --> 00:16:49,760
கைலரை உன் ஆண்டியோடு
அறையை பகிர்ந்து கொள்ள செய்தீர்களா?

324
00:16:49,760 --> 00:16:53,305
போதிய பணம் இல்லை, சரியா?
ஆனாலும் நாங்கள் சிறந்தவர்கள்.

325
00:16:54,181 --> 00:16:55,182
என்ன இது?

326
00:16:55,182 --> 00:16:56,266
அவளுக்கு சாக்லேட் ஒவ்வாமை
இருக்காது என்று நம்புகிறேன்

327
00:16:56,266 --> 00:16:58,018
ஒன்று, இரண்டு. கோபி.

328
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
ஓ.
ரொம்ப அருகில், ரொம்ப அருகில்.

329
00:17:02,022 --> 00:17:03,398
லெப்ரான் ஜேம்ஸ்.

330
00:17:04,691 --> 00:17:05,692
அடச்சே. அடச்சே.

331
00:17:05,692 --> 00:17:09,613
ஹலோ. என்ன இது?
சாக்லேட் சுவை வருகிறது.

332
00:17:10,446 --> 00:17:11,949
ம்? இப்போதுதான் எழுந்தேன். என்ன நடக்கிறது?

333
00:17:12,782 --> 00:17:16,578
சரி, அவன் ஸ்கேட்போர்டிங் வீடியோக்கள் ஆச்சரியமானவை
என்று நீங்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

334
00:17:17,412 --> 00:17:19,164
அடுத்த வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.

335
00:17:19,705 --> 00:17:20,540
ஆபத்து
நீச்சல் கூடாது

336
00:17:20,540 --> 00:17:23,836
சரி, கைலர். எட்கரைக் காட்டு. மிகச் சிறப்பு.

337
00:17:23,836 --> 00:17:25,628
அங்கேயே நில்லு. சாதாரணமாக.

338
00:17:25,628 --> 00:17:28,298
படம் எடுப்பது போல காட்டிக்கொள்ளாமல்,
எல்லாவற்றையும் படம்பிடி.

339
00:17:28,298 --> 00:17:31,260
சரி, திரு. ஃபெங். இது ஆவணப்படத்திற்கு
நன்றாக இருக்கும்.

340
00:17:31,260 --> 00:17:34,471
- கிங் ஆஃப் பிங்கின் உயர்வு!
- ஆம்.

341
00:17:35,556 --> 00:17:37,808
எட்கர். பயிற்சி எப்படியிருக்கிறது?

342
00:17:38,350 --> 00:17:39,768
சுறுசுறுப்பாக.

343
00:17:39,768 --> 00:17:42,896
அற்புதம். சுறுசுறுப்பாக நீந்துவது
எனக்கும் பிடிக்கும்.

344
00:17:42,896 --> 00:17:48,193
ஹே, என் கிங் ஆஃப் பிங்கின் ஆன்லைன் பிஆரின்
நிர்வாக விபி, கைலரை சந்திக்கிறாயா?

345
00:17:48,193 --> 00:17:49,528
- நானா?
- ஆம்.

346
00:17:50,153 --> 00:17:52,114
எட்கரிடம் நம் விரிவாக்கம்
பற்றிச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.

347
00:17:52,114 --> 00:17:55,450
சீக்கிரமாக முதலீடு செய்யும் ஒரு வாய்ப்பை
நான் அவனுக்கு கொடுக்கலாம்.

348
00:17:55,951 --> 00:17:57,619
உங்களுக்கு முதலீட்டாளர்கள் தேவையா? எவ்வளவு?

349
00:17:57,619 --> 00:18:01,999
ஓ, பொறு, நண்பா.
நண்பனுக்கு ட்ரிங்க் வாங்கி கொடு, சரியா?

350
00:18:02,624 --> 00:18:03,625
வந்து...

351
00:18:05,377 --> 00:18:08,005
400,000 டாலர்கள்.

352
00:18:08,005 --> 00:18:10,174
நல்ல லாபம் இருந்தால் மட்டும்
நான் கட்டிடங்களில்

353
00:18:10,174 --> 00:18:11,884
முதலீடு செய்ய விரும்புவேன்.

354
00:18:11,884 --> 00:18:13,260
நான் பாவ்பிங் சாப்பிட்டதே இல்லை.

355
00:18:13,260 --> 00:18:15,095
அதேதான். யாரும் சாப்பிட்டதில்லை.

356
00:18:15,095 --> 00:18:17,973
அதனால் தான் அது ஒரு பெரிய
சந்தையாக இருக்கிறது.

357
00:18:17,973 --> 00:18:22,311
பெரியது. உண்மையில், இன்றிரவு
வரவேற்பில் அதை கொடுக்கப் போகிறேன்.

358
00:18:22,311 --> 00:18:26,565
நீயே பார்ப்பாய். எல்லோரும் விரும்புவார்கள்.
அது தான் அடுத்தது ட்ரெண்டிங்கில் இருக்கும்.

359
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

360
00:18:30,068 --> 00:18:32,446
ராக்ஸானாவிற்கு பிடித்ததாக இருக்கும்.
அவளுக்கு கேக் பிடிக்காது.

361
00:18:33,363 --> 00:18:35,032
கைலர், இதை படம்பிடி. படம்பிடி.

362
00:18:35,574 --> 00:18:37,284
- சரி.
- அடக் கடவுளே.

363
00:18:37,284 --> 00:18:39,203
ராக்ஸானாவிற்கும் இது பிடிக்கும்.

364
00:18:39,786 --> 00:18:42,831
நாக்கில் பட்ட உடனேயே கரைந்து போகும்
ஒரு ஐஸ் இருக்கும்

365
00:18:42,831 --> 00:18:45,542
உலகத்தை நினைத்துப் பார்.

366
00:18:46,084 --> 00:18:47,544
அது பழைய...

367
00:19:00,974 --> 00:19:02,976
உன்னுடைய பரிசு, எட்கர்.

368
00:19:03,769 --> 00:19:08,607
மாலியின் சோனிங்கி மக்கள் சுனு என்ற
பாரம்பரிய திருமண நடனம் ஆடுவார்கள்.

369
00:19:09,274 --> 00:19:12,110
ஒரு ஆணின் வலிமை மற்றும்
ஆண்மையை விவரிக்கும் அது

370
00:19:12,611 --> 00:19:16,281
ட்ஜெம்பே மற்றும் நகோனி உடன் இசைக்கும்.

371
00:19:17,574 --> 00:19:19,576
இந்த நகோனி கைவினை பொருள்.

372
00:19:20,744 --> 00:19:25,999
அது உன் திருமணத்தின் வாழ்க்கையை வளமாக
வைத்திருக்க உன்னை நினைவு படுத்தட்டும்.

373
00:19:26,500 --> 00:19:28,335
இந்த கலை நயம் அற்புதமாக இருக்கு.

374
00:19:28,335 --> 00:19:29,419
ஆமாம்.

375
00:19:29,962 --> 00:19:31,922
இது நிச்சயம் இயந்திரத்தால் செய்யப்படவில்லையா?

376
00:19:32,589 --> 00:19:35,342
இவற்றை இயந்திரம் என்று சொன்னால் மட்டும்.

377
00:19:36,009 --> 00:19:37,010
மாட்டேன்.

378
00:19:39,471 --> 00:19:41,557
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டதால்
இங்கிருந்து கிளம்புகிறேன்.

379
00:19:47,312 --> 00:19:49,106
மன்னிக்கவும். நான் குறுக்கிட்டு விட்டேனா?

380
00:19:50,482 --> 00:19:52,693
முதலில், வரவேற்பில்
ஒரு உரை கொடுக்க நினைத்தேன்.

381
00:19:52,693 --> 00:19:55,529
ஆனால் நேற்றிரவிற்கு பின்,
கவனத்தை கவர விரும்பவில்லை.

382
00:19:55,529 --> 00:19:58,323
உன்னிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் ஒன்றுமில்லை.

383
00:19:59,032 --> 00:19:59,950
அண்ணா.

384
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
ஆனால் நீ குறுக்கிட்டுவிட்டாய்.

385
00:20:03,495 --> 00:20:06,123
போகலாம், கைலர்.
சமையல்காரர்களுக்கு பயிற்சி தர வேண்டும்.

386
00:20:08,125 --> 00:20:11,420
{\an8}பாவ்பிங் எனும், தைவானிய
சீவப்பட்ட ஐஸ் எப்படி செய்வது என்று பார்ப்போம்.

387
00:20:11,420 --> 00:20:14,798
காப்புரிமை கிடைக்கப் போகும் எங்கள்
கிங் ஆஃப் பிங் துருவி சுலபமானது,

388
00:20:14,798 --> 00:20:16,675
ஒரு குழந்தை கூட பயன்படுத்தலாம்.

389
00:20:18,177 --> 00:20:20,679
{\an8}முதல் ஸ்டெப்: ஐஸை துருவவும்.

390
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
{\an8}இப்படியில்லை. சரி, பரவாயில்லை.

391
00:20:22,222 --> 00:20:25,767
{\an8}ரிப்பன் போல, எனவே, மறுபடியும் செய்யலாம்.

392
00:20:25,767 --> 00:20:27,603
{\an8}அது சிறப்பு.
இது நல்ல முதல் முயற்சி.

393
00:20:27,603 --> 00:20:28,687
{\an8}ஓ, கடவுளே.

394
00:20:29,563 --> 00:20:32,274
{\an8}இது ரொம்ப தடிமனாக இருக்கு,
இது ரொம்ப மெல்லிதாக இருக்கு.

395
00:20:33,275 --> 00:20:34,943
{\an8}ரிப்பன் எப்படி இருக்கும் என்று தெரியுமா?

396
00:20:34,943 --> 00:20:36,195
{\an8}மோசமான...

397
00:20:37,154 --> 00:20:38,447
- சரி...
- தெரியாது.

398
00:20:38,447 --> 00:20:39,615
கோபமான நடன இடைவெளி.

399
00:20:39,615 --> 00:20:42,409
{\an8}- காயப்படுத்திவிட்டேனா? நானா?
- மன்னிக்கவும்.

400
00:20:43,660 --> 00:20:46,246
{\an8}ஆமாம்! ஆமாம்! நீ தான் எனக்கான ஆள்!

401
00:20:46,246 --> 00:20:47,372
{\an8}இவன் தான் எனக்கான ஆள்!

402
00:20:47,873 --> 00:20:49,041
{\an8}நீ நம்மை பிரபலமாக்கப் போகிறாய்.

403
00:20:49,041 --> 00:20:50,501
{\an8}- ஆமாம், சரி.
- ஜாலி!

404
00:20:50,501 --> 00:20:53,754
{\an8}- ஆமாம்! பிரபலமாகப் போகிறோம்!
- ஆமாம்! ஆமாம்!

405
00:20:53,754 --> 00:20:56,381
{\an8}- கிங் ஆஃப் பிங் மிகப் பிரபலம்!
- ஆமாம்!

406
00:20:56,381 --> 00:20:58,509
மிக ஹிட்!

407
00:20:58,509 --> 00:21:02,596
{\an8}- நிறைய தூவுவோம்! ஆமாம்!
- நிறைய தூவுவோம்! ஆமாம்!

408
00:21:05,891 --> 00:21:08,393
- உங்களை நேசிக்கிறேன், அப்பா.
- நானும் தான், ஜீஜி.

409
00:21:10,062 --> 00:21:12,189
- ரொம்பவும் அழாதீர்கள், சரியா?
- சரி.

410
00:21:25,077 --> 00:21:26,870
அது அருமையாக இருக்கு.

411
00:21:27,371 --> 00:21:28,205
நன்றி.

412
00:21:28,830 --> 00:21:30,832
மறுபடியும் நீங்கள் ஸோயியை திருமணத்திற்கு
கைபிடித்து தரலாம்.

413
00:21:30,832 --> 00:21:33,168
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இதை
நாம் தொடர்ந்துப் பார்க்கலாம்.

414
00:21:33,168 --> 00:21:36,046
கொஞ்ச காலம், அந்த உறவு நீடித்தது.

415
00:21:36,672 --> 00:21:42,052
உறவு முடிந்தாலும்,
உங்கள் அங்கிள் தொடர்பில் இருந்தார்.

416
00:21:42,052 --> 00:21:45,138
- ஓ, கடவுளே.
- ஆக, எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்?

417
00:21:45,138 --> 00:21:49,142
- இவ்வளவு காலமும்?
- ஸோயி, நீங்கள் குழந்தைகள்.

418
00:21:49,142 --> 00:21:54,273
திருமணத்தைத் தொடர, நான்
பிரெட்டுடன் எட்டு வருடங்கள் வாழ்ந்தேன்.

419
00:21:54,273 --> 00:21:57,568
அம்மா, ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

420
00:21:59,069 --> 00:22:01,280
நம் எல்லோருக்குள்ளும் ரகசியங்கள் உள்ளன.

421
00:22:16,670 --> 00:22:18,297
வரவேற்பு.

422
00:22:19,089 --> 00:22:21,967
உங்கள் பாவ்பிங்கில்
ரொம்ப ரிஸ்க் இருந்திருக்கும் இல்லையா?

423
00:22:31,351 --> 00:22:32,436
ராக்ஸானா.

424
00:22:34,771 --> 00:22:35,856
ராக்ஸானா.

425
00:22:39,484 --> 00:22:40,485
நான் போக வேண்டும்.

426
00:22:41,486 --> 00:22:43,488
எங்கே போகிறான்?
அவளைத் தனியாக விட்டுவிட்டான்!

427
00:22:47,784 --> 00:22:49,077
ஏதாவது பிரச்சினையா?

428
00:22:49,077 --> 00:22:50,746
அஜீரணம் அல்லது...

429
00:22:51,413 --> 00:22:53,790
இப்படித்தான் குடும்பத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

430
00:22:54,458 --> 00:22:56,210
ரொம்ப அருமையான விஷயம்.

431
00:23:01,673 --> 00:23:04,593
சரி. வா, நம் ஆளைத் தேடலாம்.

432
00:23:04,593 --> 00:23:05,844
ஐஸைத் துருவ ஆரம்பிக்கலாம்.

433
00:23:05,844 --> 00:23:07,930
சரி, திரு. ஃபெங், அந்த வெயிட்டரைத் தேடுகிறேன்.

434
00:23:09,640 --> 00:23:12,518
- அவன் கிடைக்கவில்லை என்றால் என்ன?
- தெரியவில்லை. எங்கும் தேடினேன்.

435
00:23:12,518 --> 00:23:14,520
- ஆம்.
- என்ன தெரியுமா?

436
00:23:14,520 --> 00:23:18,273
இந்த நிறுவனத்தை நான் தான் தொடங்கினேன்.
பழைய காலம் போல நானே செய்கிறேன்.

437
00:23:19,733 --> 00:23:24,238
சரி, அடுத்து பேசுவதற்கு
மணமகளின் தோழி மற்றும்

438
00:23:24,238 --> 00:23:28,784
மிக அழகான ஸோயி வருகிறார்.

439
00:23:37,876 --> 00:23:40,587
கிரேஸ், நீ என் தங்கை...

440
00:23:45,843 --> 00:23:47,928
நான் ஸோயியின் பேச்சைத் தடுத்தேனா?

441
00:23:48,679 --> 00:23:50,514
ஏன் எல்லாம் தவறாக நடக்கிறது?

442
00:23:51,348 --> 00:23:53,976
{\an8}நம் பாவ்பிங் பற்றிய
மக்களின் கருத்தைக் கேட்கலாம்!

443
00:23:56,520 --> 00:23:57,729
{\an8}எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். சாப்பிடுங்கள்.

444
00:23:57,729 --> 00:23:59,606
{\an8}இந்தப் பெண்ணுக்குப் பிடிக்கிறது.

445
00:24:00,440 --> 00:24:02,609
{\an8}இந்த மக்களுக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

446
00:24:03,861 --> 00:24:04,778
{\an8}அதை எடுத்துட்டு போ.

447
00:24:04,778 --> 00:24:06,405
{\an8}ஏடபிள்யூடபிள்யூ, மோசமானவன்.

448
00:24:06,405 --> 00:24:10,909
{\an8}உண்மையில், அதை இங்கே வை.
விசேஷமான நிகழ்வு.

449
00:24:10,909 --> 00:24:13,453
{\an8}ஜேகே, வினோத ஆங்கிலேயனுக்கு பிடிச்சிருக்கு.

450
00:24:14,246 --> 00:24:15,998
{\an8}அது ஒரு நல்ல நடன கூட்டாளி.

451
00:24:16,748 --> 00:24:18,750
{\an8}இதோ, முதல் கடி.

452
00:24:22,171 --> 00:24:24,214
{\an8}வாவ். நிஜமாகவே சுவையாக இருக்கிறது.

453
00:24:24,214 --> 00:24:26,258
{\an8}அர்கெலுக்கு கூட பிடிச்சிருக்கு.

454
00:24:27,050 --> 00:24:28,927
- நான் அதைச் செய்தேனா?
- வாவ்.

455
00:24:28,927 --> 00:24:31,346
- விழுந்து விட்டேன் எழ முடியவில்லை.
- நான் வருந்துகிறேன்.

456
00:24:31,346 --> 00:24:34,850
{\an8}இந்த பச்சை உணவு அட்டகாசம்.
பெயர் என்ன? பிங் பாங்?

457
00:24:34,850 --> 00:24:36,143
{\an8}அது பாவ்பிங்.

458
00:24:37,144 --> 00:24:40,272
{\an8}ஹே, எங்கே இருந்தாய்?
எல்லா இடத்திலும் தேடினோம்.

459
00:24:40,814 --> 00:24:42,191
{\an8}ஏன்? யார் கேட்டது?

460
00:24:42,691 --> 00:24:44,776
{\an8}யாருமில்லை. யாரும் கேட்கவில்லை.

461
00:24:45,277 --> 00:24:46,945
{\an8}உன் உதவி தேவைப்பட்டது...
நாங்கள் கொஞ்சம்...

462
00:24:46,945 --> 00:24:49,990
{\an8}அது உனக்கு கிடைக்கவில்லை. போய்,
இது போன்று இன்னொன்றைக் கொண்டு வா.

463
00:24:49,990 --> 00:24:50,908
{\an8}நாங்கள் ஏன் பகிர்ந்து கொள்ளணும்?

464
00:24:50,908 --> 00:24:52,868
{\an8}- சரி. போய்க் கொண்டு வருகிறேன்.
- நாங்கள் விலங்குகள் இல்லை.

465
00:24:53,368 --> 00:24:55,871
ஹே, திரு. ஃபெங், அவர்களுக்குப்
பிடிச்சிருக்கு! இது பிரபலமாகிவிட்டது.

466
00:24:55,871 --> 00:24:58,457
நல்லது. கிரேஸ் சந்தோஷப்படுவாள்.
அதுதான் எனக்கு முக்கியம்.

467
00:24:59,499 --> 00:25:01,293
எட்கரிடம் கேக் இருக்கிறது! சீக்கிரம்!

468
00:25:01,293 --> 00:25:03,670
இதை எடுத்துட்டு போய்
அவனை சாப்பிட வை, சரியா?

469
00:25:03,670 --> 00:25:04,588
சீக்கிரம் போ.

470
00:25:04,588 --> 00:25:05,506
{\an8}ஐஸ் கேம்!

471
00:25:05,506 --> 00:25:07,549
{\an8}இது யாரிடம் போகப் போகிறது?
உங்களிடமா? உங்களிடமா?

472
00:25:07,549 --> 00:25:11,178
{\an8}இல்லை, விளையாடினேன், உங்களிடமில்லை.
இது மணமகனுக்குப் போகிறது.

473
00:25:11,178 --> 00:25:12,971
{\an8}உன் திட்டம் புரிகிறது, எட்கர்.

474
00:25:14,014 --> 00:25:15,849
{\an8}இதிலிருந்து உன்னால் தப்பிக்கவே முடியாது.

475
00:25:17,392 --> 00:25:19,937
{\an8}நீங்கள் பேசுவது ஒன்றுமே புரியவில்லை.

476
00:25:21,146 --> 00:25:22,439
{\an8}உங்களுக்கு லோஷுகராக இருக்கலாம்.

477
00:25:22,439 --> 00:25:23,899
{\an8}கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடுங்கள்.

478
00:25:23,899 --> 00:25:27,319
{\an8}மன்னிக்கவும்?
இதை சாப்பிட்டுப் பார்க்கிறீர்களா?

479
00:25:27,819 --> 00:25:29,279
{\an8}வேண்டாம், நன்றி. எங்களிடம் கேக் இருக்கிறது.

480
00:25:31,156 --> 00:25:32,157
{\an8}நிச்சயமாகவா?

481
00:25:32,157 --> 00:25:35,077
{\an8}ஏனென்றால் மக்கள் இது ரொம்ப சுவையாக
இருப்பதாக சொல்கிறார்கள்.

482
00:25:36,245 --> 00:25:37,663
{\an8}எங்களிடம் கேக் இருக்கிறது என்றேன்.

483
00:25:39,623 --> 00:25:41,708
{\an8}- சரி, சரி, நல்லது.
- நல்லது.

484
00:25:48,549 --> 00:25:50,217
{\an8}என்ன நடந்தது?
ஏன் இன்னும் ஐஸை வைத்திருக்கிறாய்?

485
00:25:50,217 --> 00:25:52,094
{\an8}அவனுக்கு வேண்டாமாம்,
கேக் இருக்கிறது என்கிறான்.

486
00:25:52,094 --> 00:25:54,847
{\an8}இல்லை, வந்து... அவன் சாப்பிட வேண்டும், கைலர்!

487
00:25:55,889 --> 00:25:58,058
{\an8}சாப்பிட்ட உடன் காதல்.
நீ எல்லாவற்றையும் நாசமாக்கப் போகிறாய்.

488
00:26:18,996 --> 00:26:20,622
{\an8}அந்தப் பணம் எனக்கு கிடைக்கும், கைலர்.

489
00:26:27,546 --> 00:26:29,089
சரி. இது எப்படி இருக்கிறது என்று புரிகிறது.

490
00:26:29,089 --> 00:26:31,842
எட்கரின் திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தை
உங்க மகள் கையெழுத்திடாதது தெரியுமா?

491
00:26:31,842 --> 00:26:33,218
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

492
00:26:33,218 --> 00:26:36,597
அந்த பத்திரத்தில் கிரேஸ் கையெழுத்து
போடாமல் எட்கர் இறந்துவிட்டான்.

493
00:26:36,597 --> 00:26:40,100
அவனது முழு சொத்தும் அவளுக்கு வரும்.

494
00:26:40,684 --> 00:26:45,439
என் மருமகனுக்கு நானே விஷம் கொடுத்தேன் என
நினைக்கிறீர்களா? எப்படி? துருவப்பட்ட ஐஸ் மூலமா?

495
00:26:45,439 --> 00:26:48,567
இன்னொரு வீடியோ இருக்கிறது.

496
00:26:50,194 --> 00:26:51,195
ஆஃப்டர்-பார்ட்டியில் இருந்து.

497
00:26:51,195 --> 00:26:54,239
என்ன? கிடையாது, ஆஃப்டர்-பார்ட்டியில்
கைலர் எந்த வீடியோவும் எடுக்கவில்லை.

498
00:26:55,282 --> 00:26:56,116
அதைப் போடு.

499
00:26:57,534 --> 00:27:00,829
சரி, திரு. பெங்.
முன்னர், அந்த ரோபோ நபர் உங்களிடம்

500
00:27:00,829 --> 00:27:03,582
நிறைய பணம் கொடுத்ததை என்னை
படம் எடுக்கச் சொன்னீர்கள்.

501
00:27:04,208 --> 00:27:08,629
இது தான் அந்த தருணம். திரு. ஹாரி ஃபோர்ட்
சொன்னது போல, “பின்வாங்கக் கூடாது.”

502
00:27:09,296 --> 00:27:10,506
அவர்களை பழிவாங்குங்கள், ஃபெங்!

503
00:27:13,050 --> 00:27:16,220
- யார் நீ? இங்கே எப்படி வந்தாய்?
- ஓ, திரு. ஃபெங்கோடு வந்திருக்கிறேன்.

504
00:27:16,220 --> 00:27:18,972
- இல்லை, இது என் வீட்டில் நடக்கக் கூடாது.
- எங்கள் ஆவணப்படத்திற்காக

505
00:27:18,972 --> 00:27:21,058
அவர் வீடியோ எடுக்கச் சொன்னார்.
சரி, மன்னிக்கவும்.

506
00:27:21,058 --> 00:27:23,769
இதோ முக்கியமான நபர்!

507
00:27:24,645 --> 00:27:27,064
திருமணங்கள். சுழல்காற்று போல, சரியா?

508
00:27:27,606 --> 00:27:29,858
வரவேற்பில் நீ பாவ்பிங்
சாப்பிடாததைப் பார்த்தேன்

509
00:27:29,858 --> 00:27:33,237
எனவே இப்போது உனக்காக
கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

510
00:27:33,237 --> 00:27:37,991
ஃபெங், உங்கள் தொடர் முயற்சியைப் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறேன்.

511
00:27:37,991 --> 00:27:39,952
என் சுரப்பிகள் சோர்வாக இருக்கின்றன.

512
00:27:39,952 --> 00:27:45,290
தயவு செய்து சாப்பிடு. இதை சுவைத்து விட்டால்,
கண்டிப்பாக முதலீடு செய்வாய்.

513
00:27:45,290 --> 00:27:48,252
ஒரே ஒரு வாய். அவ்வளவுதான்.

514
00:27:50,462 --> 00:27:51,463
சரி.

515
00:28:01,890 --> 00:28:03,225
எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

516
00:28:06,520 --> 00:28:09,022
ராக்ஸானாவிற்கு?
அவளுக்குப் பிடிக்கலாமே?

517
00:28:20,075 --> 00:28:21,076
அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

518
00:28:23,036 --> 00:28:28,041
புரிகிறது. நேர்மைக்கு நன்றி. இருவருக்கும்.

519
00:28:30,210 --> 00:28:31,211
நன்றி.

520
00:28:35,007 --> 00:28:37,926
பரவாயில்லை. இனி நீ அதை மறுபடியும்
சுவைக்கத் தேவையே இல்லை.

521
00:28:39,094 --> 00:28:41,638
ஆம். அவர் விடாப்பிடியாக இருக்கிறார்.

522
00:28:46,268 --> 00:28:49,313
நீங்கள் நலமா, திரு. ஃபெங்?
அது மோசமாக இருந்தது.

523
00:28:51,148 --> 00:28:55,819
கைலர், எல்லாவற்றிலும் சவால்கள் உண்டு.

524
00:28:56,403 --> 00:28:59,573
ஆனால், என் மகளுக்காவது அழகான
திருமணம் நடந்தது, இல்லையா?

525
00:29:00,282 --> 00:29:02,618
இந்தா. தூக்கிப்போடு. முடிந்துவிட்டது.

526
00:29:03,410 --> 00:29:04,411
சரி.

527
00:29:11,293 --> 00:29:12,628
நான் எட்கரைக் கொல்லவில்லை.

528
00:29:16,632 --> 00:29:19,843
பொறுங்கள்! பாருங்கள்! பாருங்கள்!
இது காலையில் எடுத்த என்னுடைய வீடியோ.

529
00:29:19,843 --> 00:29:22,095
அதைப் போடுங்கள்! தயவு செய்து!

530
00:29:23,055 --> 00:29:24,056
திரு. ஃபெங்
ஃபேஸ்டைம் வீடியோ

531
00:29:24,056 --> 00:29:25,974
கைலர்! கைலர்! ஹே, பதிவு செய்கிறாயா?

532
00:29:25,974 --> 00:29:28,227
ஆமாம், ஆனால்
எதற்காக இதைச் செய்கிறோம், திரு. ஃபெங்?

533
00:29:28,227 --> 00:29:30,604
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன் தான்,
நான் ரெனோவிற்கு திரும்பினேன்.

534
00:29:30,604 --> 00:29:33,524
புது வியாபாரத்திற்கு பல யோசனைகள்
இருக்கும் போது எப்படி தூங்குவது?

535
00:29:33,524 --> 00:29:38,237
சரி, முதல் யோசனை: பிறந்தநாள் பார்ட்டிகள்.
இரண்டாவது யோசனை: மார்ட்டின் லூதர் பிங் தினம்.

536
00:29:38,237 --> 00:29:42,574
மூன்றாவது யோசனை: சற்று துடிப்பாக இருக்கும்,
மசாலா பிங், “பௌ-பிங்.”

537
00:29:42,574 --> 00:29:45,410
அதை அப்புறம் பார்ப்போம்.
சில சிறப்பான யோசனைகள் உள்ளன.

538
00:29:45,410 --> 00:29:47,162
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

539
00:29:47,162 --> 00:29:48,747
கைலர். புது யோசனைகளை யோசிக்கிறோம்.

540
00:29:49,748 --> 00:29:51,583
- என்ன சத்தம்?
- அது கிரேஸா?

541
00:29:53,085 --> 00:29:54,086
நான்...

542
00:29:55,629 --> 00:29:57,297
என்ன நடந்தது? அலறல் சத்தம் கேட்டது.

543
00:29:57,297 --> 00:29:59,341
சரி, சரி, கைலர்,
நான் போக வேண்டும். கைலர்.

544
00:30:00,133 --> 00:30:03,053
பண பிரச்சினைகள் தீர்ந்த ஒரு நபர் போல
அவன் தோன்றுகிறானா?

545
00:30:03,637 --> 00:30:04,888
என் கடன்களை சமாளிக்க

546
00:30:04,888 --> 00:30:08,517
சம்பாதிப்பது பற்றிய
புது யோசனைகளுக்காக விழித்திருந்தேன்.

547
00:30:08,517 --> 00:30:10,853
ஆனால் எட்கரை கொலை செய்ய உங்களுக்கு
வேறு காரணங்கள் உண்டு, சரியா?

548
00:30:11,520 --> 00:30:15,524
விஷம் கொடுக்கப்பட்ட நேரம்? ஒத்துப் போகிறது.

549
00:30:16,233 --> 00:30:18,235
பூக்கள் உங்கள் அறையில் இருந்தன.

550
00:30:19,778 --> 00:30:23,198
இனிமேலும் இந்த குற்றச்சாட்டுகளை
நான் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

551
00:30:23,198 --> 00:30:24,533
நான் போகிறேன்!

552
00:30:25,450 --> 00:30:27,786
திரு. ஃபெங்! திரு. ஜு!

553
00:30:28,287 --> 00:30:31,248
திரு. ஜு! திரு. ஜு, இருங்கள்.

554
00:30:33,542 --> 00:30:36,545
இதிலிருந்து, உங்களையும் கிரேஸையும்
காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால்,

555
00:30:37,546 --> 00:30:39,965
நீங்கள் உண்மையைப் பேச வேண்டும்,

556
00:30:40,757 --> 00:30:44,553
எங்களோடு மட்டுமல்ல, உங்கள் குடும்பத்தோடும்.

557
00:30:45,220 --> 00:30:48,974
உங்க பணப் பிரச்சினை மற்றும் எட்கருக்கு
கள்ளக்காதல் பற்றி தெரிந்ததற்கிடையே...

558
00:30:48,974 --> 00:30:50,350
இது எட்கர் பற்றியதில்லை.

559
00:30:51,018 --> 00:30:52,144
இது விவியன் பற்றியது.

560
00:30:53,896 --> 00:30:56,064
எப்போதும் விவியன் பற்றியதாகத் தான் இருந்தது.

561
00:30:56,732 --> 00:30:57,733
என்ன சொல்கிறீர்கள்?

562
00:30:57,733 --> 00:31:01,820
தைவானில், விவியனுக்கு தான்
பாவ்பிங் மீது காதல் ஏற்பட்டது.

563
00:31:02,988 --> 00:31:07,576
வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, நான் இயந்திரத்தை
உருவாக்கினேன், அது வேலை செய்த போது,

564
00:31:08,660 --> 00:31:10,412
அவள் மிகவும் சந்தோஷப்பட்டாள்.

565
00:31:11,580 --> 00:31:15,334
நான் கடை திறக்க வேண்டும்
என்று விவியன் தான் சொன்னாள்.

566
00:31:16,293 --> 00:31:17,878
அவள் தான் பெயர் வைத்தாள்.

567
00:31:19,671 --> 00:31:22,883
என் வாழ்க்கையே என் மனைவி தான்.

568
00:31:23,592 --> 00:31:26,845
விவியன் என்னை நினைத்து பெருமைபட்டாள்.
எங்களை நினைத்து.

569
00:31:30,265 --> 00:31:31,266
நான் வந்து...

570
00:31:33,644 --> 00:31:34,811
அதை இழக்க விரும்பவில்லை.

571
00:31:37,648 --> 00:31:42,152
பாதுகாப்பு கொடுப்பவனாக மட்டும் அவள்
என்னை பார்க்கக் கூடாது. சுவாரஸ்யமற்ற நபர் போல.

572
00:31:43,487 --> 00:31:47,533
ஒருமுறையாவது, நான்
சாகசம் செய்வேன் என்று அவளுக்கு காட்ட விரும்பினேன்.

573
00:31:49,326 --> 00:31:50,661
அவனைப் போல.

574
00:31:52,996 --> 00:31:57,459
அந்த சாகசத்தில் மூழ்கினேன்,
ஆனால் அது காதல் இல்லை.

575
00:31:58,043 --> 00:32:01,213
உன் அப்பாவோடு எனக்கிருப்பது...

576
00:32:02,714 --> 00:32:03,757
அது தான் காதல்.

577
00:32:06,510 --> 00:32:09,346
எப்படி தெரிந்தது? அப்பாவுடன் இருப்பது தான் என?

578
00:32:09,930 --> 00:32:11,515
உண்மையில், அது சுலபமான விஷயம்.

579
00:32:12,683 --> 00:32:15,269
அவரோடு இருக்கும் போது
என்னையே எனக்குப் பிடிக்கும்.

580
00:32:17,563 --> 00:32:19,398
அனிக்கோடு நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

581
00:32:20,065 --> 00:32:22,568
நாள் முழுவதும் அவனை
விலக்கிக் கொண்டே இருந்தாலும்.

582
00:32:22,568 --> 00:32:24,069
ஸோயி.

583
00:32:26,530 --> 00:32:28,156
நான் ஹான்னாவை நேசிப்பதாக நினைக்கிறேன்.

584
00:32:29,908 --> 00:32:32,452
நீ ஹான்னாவை நேசிக்கிறாயா?

585
00:32:37,040 --> 00:32:39,501
இது மோசம் என்று தெரிகிறது.
அதனால் தான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

586
00:32:39,501 --> 00:32:42,379
- அது என்னவென்று பார்ப்போம்.
- என்னவென்று பார்ப்போம்.

587
00:32:44,882 --> 00:32:47,467
கூடாரத்தில் இருக்கும் பெண்ணை
நீ காதலிக்கிறாய்.

588
00:32:47,467 --> 00:32:48,385
சிறிய கூடாரம்.

589
00:32:48,385 --> 00:32:51,013
கேளுங்கள், உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
உண்மையாகவே.

590
00:32:51,013 --> 00:32:54,683
ஆனால், இப்போது கிடைத்திருக்கும்
இந்த வீடியோக்களெல்லாம் ஆதாரம்.

591
00:32:54,683 --> 00:32:58,020
இது எங்கே போகிறது என்பதை
நாம் பார்க்க வேண்டும்.

592
00:32:58,020 --> 00:32:59,855
அது போகும் இடத்தை நான் காண்பிக்கிறேன்.

593
00:33:02,316 --> 00:33:03,775
இது மணமகனுக்குப் போகிறது.

594
00:33:03,775 --> 00:33:05,986
{\an8}உன் திட்டம் புரிகிறது, எட்கர்.

595
00:33:06,945 --> 00:33:08,822
{\an8}இதிலிருந்து உன்னால் தப்பிக்கவே முடியாது.

596
00:33:10,449 --> 00:33:12,075
{\an8}ஜின்

597
00:33:17,623 --> 00:33:20,250
இசபெல். இப்போதே
குடிக்க ஆரம்பித்து விட்டீர்களா என்ன?

598
00:33:20,250 --> 00:33:21,502
ஆரம்பித்துவிட்டேனா?

599
00:33:23,462 --> 00:33:25,339
கேளுங்கள், நேற்றிரவு கேக் வைத்துக் கொண்டு

600
00:33:25,339 --> 00:33:27,716
நீங்கள் எட்கரோடு பேசியதை
நாங்கள் கேட்டோம்.

601
00:33:27,716 --> 00:33:28,926
கேக்கா?

602
00:33:29,885 --> 00:33:30,928
நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா?

603
00:33:31,553 --> 00:33:34,389
என்னைத் தேடி எப்போது வருவாய் என்று
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

604
00:33:34,389 --> 00:33:38,644
நீ புரிந்துகொள்ளும் போது...
எட்கரை கொன்றது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

605
00:33:39,770 --> 00:33:40,646
யாரு?

606
00:33:42,272 --> 00:33:43,190
கிரேஸ் கிடையாது.

607
00:33:49,655 --> 00:33:50,489
என்ன...

608
00:34:13,178 --> 00:34:15,179
தமிழாக்கம்
மேனகா மணிகண்டன்