Çok daha iyi.
Ne diyorduk?
Cinayeti gördüğünü söylemiştin.
- Evet. - Ve Grace'in öldürmediğini.
İlk başta onu suçlayan sen olmana rağmen.
Bir şekilde sizi üzdüysem mea culpa.
Şimdi...
Zehirlenmeye gerçekten tanık olduğuna emin misin?
Ne gördüğümü biliyorum.
Hepinizin hakkımda düşündüklerinizi biliyorum.
Soğuk, kibirli ve korkutucu derecede güzelim.
Ama Isabel Minnows olmak kolay değil.
Gururlu bir kadınım ve bu sene zor bir sene oldu.
Benimki klasik bir hikâye, içinde gerilim, paranoya
ve deliliğe ani bir iniş var.
Geçen sene kocam aniden öldü.
Bugün ağlamayan kalmadı canım.
Nefret ederdin.
- Anne, titriyorsun. - Hayır. İyiyim.
Ürperiyorsun o zaman. Ceketimi al.
Hayır. Yakınmayı bırak.
- Ben iyiyim. - Benim ceketimi ister misin?
Hayır. Artık gitmek istiyorum,
senatör eşleriyle konuşmak zorunda kalmak istemiyorum.
En son golf kulübü İtalyanlar'a açıldığında bu kadar üzgündü.
Neden o kadar çok çiçek vardı?
Çiçekler gelenekseldir anne.
Yakında baban gibi ölü olacaklar.
Isabel, bir süreliğine bizimle kalsan?
Birlikte aile olarak yas tutarız.
Benim için endişeleniyorlardı.
Haklılardı da. Aklımı yitiriyordum.
Alexander.
Uykunda öldün, bense hiç uyuyamıyorum.
Edgar benim için doktorumuzdan uyku ilacı aldı.
Ama fayda etmiyorlardı.
Fesleğen, defne yaprağı, kereviz... Hayır, karabiber.
Evet. Hayır, pul biber, pul biber.
Hayır, kaku... kakule. Körimiz var.
- Bizim... - Anne?
Evet, merhaba.
- Saat sabahın 4.30'u. Neden ayaktasın? - Peki senin ayakta ne işin var?
Piyasalar açılmadan sabah turlarımı atacaktım.
Baharatlarının sırası bozulmuştu.
Baharatlarımı dizmek için gecenin köründe mi uyandın?
Tuhaftı, biliyordum. Ama dediğim gibi ben gururlu bir kadınım.
Birinin yapması gerekiyordu.
O hizmetçiyi kovman lazım. Mümkünse halk içinde.
Edgar acı çektiğimi bilsin istemiyordum.
Ama günler geçtikçe daha da zorlaştı.
- Her şey iyiymiş gibi numara yapıyordum. - Aynısı.
- Bukefalos dijital dolar. - Hayır.
Bir dolar, hükûmet propagandasının bir parçası.
Bu yüzden üzerinde başkanın yüzü var.
Bukefalos daha üstün.
Anne? Anne, beni duyuyor musun?
Başka bir gezegende gibi.
Ne? Hayır. Politika konuşmanızdan hoşlanmıyorum.
Çok kaba.
Kripto param hakkında konuşuyorduk.
Geçici hevesleri, mini fırınları, Slinky'leri, Michael Bublé'yi sevmem.
Lütfen bana bir içki hazırla.
Isabel, içkin var. Elinde.
Ama bu cin.
Ve ben cin sevmem.
- Yok, çok seversin. - Evet.
Edgar'a hamileyken her gün içmiştin.
Babamla birlikteyken güvenli kelimen "Seagram's"mış.
Peki. Cin severim.
Beni yargıladıklarını hissedebiliyordum.
Acımaları daha da kötüleştiriyordu. Ve uyku ilaçları hâlâ işe yaramıyordu.
Gerçekten delirdiğimi düşünmeye başladım.
Hayır, yetişkin diş teli takan bir asistan alamam.
Zayıflık göstergesi.
Müziğin sesini lütfen kısar mısın? Düşüncelerimi duyamıyorum.
Roş Aşana ne demek bilmiyorum ama hayır, izin kullanamazsın.
Pardon. Ne müziği?
Saçma sapan şarkı söyleyen o korkunç çocuklar.
Özür dilerim. Arayacağım. Bir işim çıktı.
Babanın sevdiği o berbat pop şarkısının rahatsız edici bir yorumu.
Anne. Müzik çalmıyor.
Şimdi çalmıyor işte.
Şu hâline bak.
- Uyumuyorsun. - Hayır.
- Sesler duyuyorsun. Ne... - Evet.
Anneme neler oluyor?
Korkunç bir şok yaşadın.
- Evet. - Babamın ölmesi...
- Hayır. - ...uçak kazasında.
Bir dakika. Kocan uykusunda öldü demiştin.
Uçağını uçururken uyuyakaldı, yolcuları çığlık atıyorlardı.
Gökyüzünden ateşler içinde bir ölüme çakıldılar.
Ama konumuz bu değil. Burada önemli olan...
Tanrım, ne yapıyorsun?
Roxana için küçük bir tabut yapıyorum.
Burada önemli olan, Edgar'ın önünde aklımı yitiriyordum.
Ve Hannah'nın, benim tatlı, tuhaf kuşumun.
Yani onun fikirlerine herkesten daha çok değer veririm.
Dur, öyle mi?
Ben... Bunu bana daha önce hiç söylemedin.
- Nasıl söyleyecektim? - Az önce söylediğin gibi.
Ama sana söylemiyorum. Onlara söylüyorum.
Yani ne yapmamı bekliyorsun ki?
Yalnızken, suratına karşı seni önemsediğimi mi söyleyeyim?
- Çok güzel olurdu. - Hayır, tuhaf olurdu.
Bir terapistle konuşmayı düşündün mü?
Ya da bir rahiple?
İstanbul'da harika bir şaman tanıyorum.
Aynı zamanda olağanüstü bir yakın plan erotik sihirbazdır.
Gerçekten mi? Büyüleyici. Hayır, teşekkür ederim.
Evet, tamam, hepsi harika.
Biraz merak ettim, sihrin hangi kısmı erotik oluyor?
- Penis numarasıdır. - Peki. Evet.
Önemli olan şeye, cinayet tanıklığına dönebilir miyiz?
Tamam. Ben aklımı yitirirken
Edgar hayatına devam ediyordu.
Zeytinler nerede? Öğle yemeği zeytinsiz olmaz ki.
Yeşil zeytin. Siyah zeytin. Zeytinler nerede?
Onun adına özür dilerim. Çekirdekli meyveler konusunda çok tutkulu.
Geldin.
Anne, tanışmandan çok heyecan duyduğum birini getirdim.
Bayan Minnows,
sizinle tanışmak benim için çok büyük bir zevk.
Ve seninle tanışmak da harika Gail.
- Anne. - Ne?
Sana söylemiştim, adı Grace.
Hayır, sen... dün gece Scrabble oynarken dedin ki...
Bu tartışmaya açık değil.
Zeytinler nerede?
Nasıl yanlış anlamış olabilirdim? Hiç mantıklı değildi.
Anne, biriyle görüşmeye başladım
ve yarın öğle yemeğine davet etmek istiyorum.
Eğer idare edebileceksen.
Tabii ki edebilirim. İyi olduğumu söylemiştim.
Bu kadın benim için dünyalara bedel.
AŞIRI MANYAK
Ve o da seninle tanışmak için çok heyecanlı, biliyorum.
Adı...
Nereye gidiyor?
Grace. Deliliğim için beş harflik bir kelime.
Beni bilerek utandırıyorsun.
Yapma. Gail. Grace.
Ne fark eder? Kimsenin umurunda değil.
Benim umurumda.
Benim de.
Tabii ki umurunda Grace.
Onu görmezden gel.
Yardım etmeye çalıştım
ama korkarım şapka tuhafiyecisindeki çılgın şapkacıdan daha çılgınsın.
Hoşuma gitti çünkü bir tekerleme.
Şapka tuhafiyecisindeki çılgın şapkacıdan daha çılgın.
Mahvolmuştum ama haklılardı.
Ve her şey daha da kötüye gidiyordu.
Sipariş ettiğin kılıç geldi.
Kılıç. Ne kılıcı?
Oryantal bir kılıç sipariş etmedim.
Buna öyle denmiyor bence.
Yanlışlık olmuş.
Tamam, şey, sevk irsaliyesinde adın vardı.
Satın alan. Gönderilen.
Hiç hatırlamıyordum.
O kılıç.
Ve bitmedi.
Isabel, banyodayım.
- Neden savaş zırhı sipariş ettin? - Etmedim.
Dışarıda tam takım bir savaş zırhı var
ve kesinlikle ben sipariş etmedim.
Ya da ettim mi?
Isabel?
Sen iyi misin?
- Çünkü ben zor bir dönemden geçiyorum. - Kendi kendime dedim ki...
Unut gitsin.
Tamam.
Ama unutamadım, ben de teslim olmaya karar verdim.
Bu ne böyle?
Tramplen diyorlar.
Tramplen mi?
İzle. Annenin zıplamasını izle.
Benim tanıdığım annem zıplamaz.
Roxana'ya bak. Utanç içinde. Gerçekten kusmak üzere.
Bugün tramplen. Dün savaş zırhıydı, kılıçtı.
Bunların hiçbirini sipariş ettiğini hatırlamıyorsun, belli.
Babamın zorluklarla inşa ettiği her şeyi çarçur etmeni izlemeyi reddediyorum.
Bana karşı çok agresifsin.
Babam öldü.
Adirondack Dağları'nda uçak kazasında öldü.
Kömürleşmiş kemikleri muhtemelen kurtlar tarafından çiğnendi.
Yani bu aileye bakmak benim görevim
ve bunu yapacağım.
Dr. Shulkind'le konuştum.
Vesayeti konuşma zamanının geldiğini söylüyor.
Vesayet.
Bir çocuk gibi pohpohlanacaktım. Kontrol edilecektim. Ölümden beter kader.
Ne yapıyorsun?
Çok yavaş şekilde yere yığılıyorsun.
Dr. Shulkind'in düğünde olacağını biliyordum.
Ve özgürlüğümü geri istiyorsam iyi olduğumu ona bir şekilde
kanıtlamam gerekiyordu.
İyi olduğumdan emin olmasam bile.
Dr. Shulkind.
İyi akşamlar.
Bu hafta sonu bize katılabildiğiniz için çok mutluyuz.
Edgar keyifsiz hissettiğinizi söyledi.
Uyku problemi. Unutkanlık.
Hayır, hiç de değil. Hiç bu kadar iyi olmamıştım aslında.
Acaba nasıllar...
"üç çocuğunuz ve sıfır hayvanınız"?
Çok iyiler.
Isabel, Gail kim?
Gail? Gail?
Bu peçeteleri sen tasarladın, öyle değil mi?
EDGAR VE GAIL'IN DÜĞÜNÜ
Bir çeşit hata mı olmuş?
Hayır.
Yeni gelinimle aramızda bir espriydi.
Ne esprisi? Bize açıklar mısın?
Bir espriyi açıklaman gerekiyorsa komik olmaz.
Merhaba Bayan Edgar'ın annesi.
Oğlun kötü bir şeyler çeviriyor.
Sen neden bahsediyorsun?
- Kripto dolandırıcılıkları. - Ne biliyorsun?
Aptalı oynama. "Ben delirmiş yaşlı kadınım.
Anahtarlarım nerede? Telefon nasıl çalışıyor?"
- Anne. - Popomu avuçladı.
Parmağında yüzük mü var?
Kanıyor mu? Kan tadı alıyorum.
Ama ona vurduktan sonra farkına varmıştım.
Kripto para. Her şey onunla ilgili.
Dur. Biraz geri sar.
Edgar'ın kripto işinin seninle ne alakası var?
Psikolojim bozuluyordu
ve oğlumun buna cevabı sempati değildi.
Paramı kontrolü altına almak için bir fırsat olarak kullandı.
Hiç mantıklı değil.
Edgar'da bir adamın harcayabileceğinden daha fazla para vardı.
Doğru. Getty kadar zenginiz.
Bazen neden fidye için kaçırılmadım acaba, diye merak ediyorum.
Yapma. Edgar biraz takıntılıydı, doğru ama canavar değildi.
Ama yine de öldü. İçimizden biri onu öldürdü.
Orada olduğunu biliyorum.
Kusmuk kokusu alıyorum ve fıstık mı o?
Tuş oldum. Beni yakaladın.
Kulak misafiri oluyordum.
Evet, dondurma arabasının tüm gizliliğine sahipsin.
Şimdi...
Isabel'in içeride anlattığı hikâyelerle
pek ilgilenmiyorsun, değil mi?
Isabel'in, Edgar'ın kötü biri olduğunu anlatmasına ihtiyacım yok.
Tabii ama sen de biraz kötü biri değil misin?
Neyin peşinde olduğunu bildiğimi tahmin edersin.
Bu köpek yavrusu tokatlanmaktan daha fazlasını yapıyor.
Pardon, bunu açmam lazım.
Benim de bu iş telefonunu açmam lazım.
Ya da aramam.
- Konuş benimle. - Selam anne.
Edgar cidden paranla ilgileniyordu diye mi düşünüyorsun?
Düşünmüyorum. Biliyorum.
Korunduğumdan emin olmak için avukatımı aramayı bile denedim.
Beni acilen arasın.
Ama belli ki geceleri görüşme yapmıyormuş.
Kim o?
Sebastian, burada ne işin var?
İçeri girsem sorun olur mu?
Ne istiyorsun?
Sen ne yapıyorsun öyle?
Senin için çıldırdığımı anlamıyor musun?
Çıldırıyorum.
Sebby.
Neler yaşadığımı, ne acılar çektiğimi hiç bilmiyorsun.
Bana sahip ol. Bana hemen sahip ol.
Seni hiçbir şeye zorlamak istemem.
Güvenli kelimeye ne dersin? Asla unutmayacağın bir şey.
Mesela...
ölmüş kocanın atının adı.
Neydi demiştin?
- Alexander'ın atı mı? - Evet.
Hadi, hatırlamak zorundasın. Adı neydi?
Seni buraya Edgar mı yolladı?
Kesinlikle hayır.
Aklımı kaçırdığımı düşünüyor, sen de kanıtlamak için geldin.
Nasıl yani? Sen çıldırdın mı?
Çıldırmış gibi mi görünüyorum?
Samuray kılıcı mı o?
Hayır, artık öyle denemez.
Edgar'a söyle, benim tam bir kaçık olduğumu düşünebilir
ama benim param benimdir! Benimdir!
Belli ki Edgar en yakın arkadaşı
ve iş ortağını beni baştan çıkarmak için göndermişti.
Ne?
Tanrım. Hepiniz çok namuslusunuz.
O yakın plan erotik sihri yapabiliyor ama ben hiçbir şey yapamıyorum.
Gerçekten olağan dışı.
Ama bütün bunlar beni huzursuz etti.
Düğünün sabahında bıçak sırtında yürüyordum.
Bu senin için.
Saç tokası. Yadigâr.
Beş nesil boyunca Minnows gelinleri bu saç tokasını taktı.
Şuraya koyabilirsin.
Evlilik sözleşmesi. Edgar paramın peşindeydi.
Ve eğer, Tanrı korusun, o aptal dijital dolandırıcılıkla her şeyini kaybederse
o zaman bu fakir, gerçekten fakir gelinin elinde hiçbir şey kalmazdı.
Sana benden tavsiye.
Bunu imzalaman önemli.
Edgar'la aranda ne yaşanırsa yaşansın.
Sen...
bir milyon dolar alacaksın.
İmzala.
Yardım etmeye mi çalışıyordun?
Tabii ki. Artık bir Minnows'sın.
Birbirimize sahip çıkarız.
Vay. Teşekkür ederim.
- Soyadımdan vazgeçmedim ama. - Ne?
Bir dakika.
Tamam, nerede kalmıştık?
Aynı uyku ilacını kullanıyoruz.
Onlar uyku ilacı değil.
Hatta tam tersi. Adderall.
Adderall mı?
Bütün gece ayakta tutar.
Uyku ilacıymış. Ne saçmalık.
Aylardır uyumuyordum. Ama uyku ilaçlarım?
Adderall mıydı? Olamazdı.
Ama tamamen aynılar.
Bana o ilaçları veren Edgar'dı.
Anne, müzik çalmıyor.
Bunların hiçbirini sipariş ettiğini hatırlamıyorsun, belli.
Bir çeşit hata mı olmuş?
Adının Grace olduğunu söylemiştim.
Beni bilerek utandırıyorsun.
Yardım etmeye çalıştım ama korkarım şapka tuhafiyecisindeki
çılgın şapkacıdan daha çılgınsın.
Edgar yapmıştı. Her şeyin sorumlusu oydu.
Bak, bu bana verdiğin uyku ilaçlarından biri.
Bu da bir Adderall.
Şunlara bak, tıpatıp aynılar. Açıkla.
Anne. Bu ilaçlar birbirinin aynısı değil.
Bu ilaç açık mavi, bu ilaç da koyu mavi.
Aklın iyice karışmış.
- Dr. Shulkind'i çağıralım. - Hayır. Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim.
Fark ettim.
Çok farklılar. Neden daha önce fark etmedim, bilmiyorum.
Anne, bugün düğün günüm.
Kadeh kaldırdığında beni ve Grace'i utandırmayacağına emin misin?
Halk içinde konuşmada zaten çok gerginsin.
Ben iyiyim. Ben iyiyim. Konuşmamın çıktısını aldım bile.
Senaryoya bağlı kal.
Yalan söylüyordu. Öyle olmalıydı.
Kadeh kaldırmamla neden aniden bu kadar ilgilenmişti?
Tabii, herkesin önünde küçük düşecektim.
Beni utandırmak ve Dr. Shulkind'e deli olduğumu kanıtlamak istiyordu.
Ben de tuzak kurdum.
Konuşmamı bozacak olursa anlayacaktım.
Hanımefendi? Damadın annesi.
Biri çantanızı tutsa olur mu?
Çantayı ben tutabilirim.
- Kertenkeleyi de belki. - Hayır.
Anne, çantanı Aniq'e vereyim.
Tam da tahmin ettiğim gibi çantamı almıştı.
Ama onu takipteydim, onu gözümün önünden ayıramazdım.
Isabel.
Ve sonra bir anda ortadan kayboldu.
Hayır.
Birkaç içki içip her yerde onu aradım.
- Sen. - Ben mi?
Bir şey yapmıyordum.
Onu bana ver.
Damadın annesinin birkaç kelime söylemesinin zamanı geldi.
Bana çantayı ver.
Dokunmayın.
Kader anı gelmişti.
Sevgili oğlum beni param için manipüle ediyorsa
kesin olarak emin olmak üzereydim.
Yıldız yoktu. Konuşmayı değiştirmişti.
Onu yakalamıştım. Ama hayır, o beni yakalamıştı.
Herkesin önünde küçük düşmem tam olarak istediği şeydi.
Bu benim konuşmam değil! Benim konuşmamda yıldız vardı.
Edgar konuşmayı değiştirdi.
Başından beri Edgar'dı, ilaçlar,
müzik, metalden adam, tramplen.
Her yerdeki insanlar.
Maalesef akıl hastasısın.
Götürün onu.
VASİ ISABEL MINNOWS - DELİ
Bu benim konuşmam değil.
Konuşmamın değiştirildiğini söylersem deli gibi görünürdüm.
Benim için yazdıklarını okursam kaderim yine aynıydı.
Ben de kötünün iyisini seçtim. Tek çıkış yolu oradaydı.
"Bu hayatta çok fazla ilişki kurarsın.
Sadece bir ya da ikisi kalıcı olur.
Tüm acıyı ve çekişmeyi yaşarsın,
sonra arkanı döndüğünde aniden ortadan kaybolurlar.
Evet, aniden kaybolurlar.
Sen de gerçekten umursayanlara tutun.
Sonunda gerçekten kalanlar onlar olacaklar.
Ve yaşlanıp saçların dökülmeye başladığında
kim hâlen umursuyor olacak, bana söyleyebilir misin?"
Mmm bap.
Biddy bap, du-vap, du-vap.
Va-Biddy bap, du-vap, du-vap.
Evet.
Mmm bap.
Biddy bap, du-vap, d-du-vap.
Evet.
Tanrım.
Onlar saçmalık değil miydi?
- "MMMBop"ın sözleri miydi? - Evet.
- Hanson'ı severim. - Öyle mi?
Alexander onları çok severdi.
Mmm bap, bada du bap...
...bap dada du bap...
Her neyse.
Anlaşma maddelerini hemen ulaştıracağım.
- Devamı gelecek. - Evet, devamı gelecek.
O bilgileri ezeceğim, derhâl.
Kapatmam lazım anne. Hoşça kal. Öptüm.
Travis, ne istiyorsun?
Tamam, en başta,
evet, Edgar dolandırıcılık yapıp ortadan kaybolacak sanıyordum.
Ölmüş gibi yaparsın, parayı çalarsın.
Ama artık gerçek dolandırıcılığı anladım sanırım.
Öyle mi? Beni aydınlatsana.
Şimdi, karar şu, Paul Newman.
Bu daha ne kadar sürecek?
Edgar "Busyphilis"inin değerini şişiriyordu gibi geliyor.
Paravan şirketler aracılığıyla kendi mallarına yatırım yapıyordu.
Ve şimdi sen de hepsini satmak için çırpınıyorsun
çünkü ölüm haberinin yayılacağını biliyorsun.
Ve sonra da bu paranın değeri MoviePass'ten daha az olacak.
Vay, itiraf etmeliyim ki
Bukefalos'un okunuşu dışında
tamamı doğruydu.
Çok etkilendim. Önemi olduğundan değil de.
Tabii ki önemi var. Sana güvenen insanlar için önemi var.
İnanan insanlar için önemi var. Bucep... Bu... o şeye.
Bukefalos.
Zenginler, her şeyden paçayı sıyırırsınız, değil mi?
Çünkü sıyırabiliriz.
Travis. İzin verirsen sana benden küçük tavsiye.
Kasa her zaman kazanır.
Onu yapmana gerek yok.
Yani kasayı yenmeye çalışma.
Kasanın kendisi ol.
Bu harikaydı.
İşte oradaydım. Küçük tuzağından kurtulmuştum.
Ama vazgeçmeyecekti, biliyordum.
Hâlâ paramı istiyordu.
Ona ulaşmak için benden kurtulması gerekiyordu.
Ve Edgar'ın kazanmak için hep iki yolu vardı.
Oyunlarının farkındayım Edgar.
Anne. Paranoyaksın. Hayal görüyorsun.
İnat etmeyi bırak da pasta ye.
Ona ne yaptın?
Özel teslimat. Bay Feng bunu denemenizi istiyor.
Hayır, sağ ol.
Bay Feng hayır cevabını kabul etme dedi.
Hayır olmaz dedi.
İlk başta burun yok diyor sandım, ama içerikteki ipuçlarından
- benden istediğinin... - Sana bir içerik ipucu.
Soğuk yiyeceğini kıçına sok ve buradan kaybol bing çocuk.
Uzaklaş.
Pasta.
Bap.
Edgar sonra o gece öldü.
Onu kimin öldürdüğünü biliyorum...
çünkü bendim.
Ama kendi annesini öldürmeye çalıştığı için.
Pasta yanlış hedefe ulaştı.
Bunu biliyordun
ama bütün gün Grace'i suçladın? Neden?
Tanrım, sakin ol. Korkmuştum. Sen hiç korkmadın mı?
Ve emin olamadım, acaba hepsi hayal ürünüm müydü?
Kafamı çok karıştırmıştı.
Size şüphelendiğim şeyin
Edgar'ın ilaçlarımı değiştirmesi,
beni bilerek delirtmesi, manipüle etmesi olduğunu söyleseydim
hepinizin hakkında konuştuğu
deli yaşlı kadının kesinlikle deli olduğunu düşünürdünüz.
Ben de sonraki mantıklı şüpheliyi yani seni seçtim.
Ama bu sabah, daha sonra...
Her şey çok iyi gidiyor.
Henüz sorun yok. Halledeceğiz.
Hemen olmalı.
- Evet. - Hemen.
Ben Sebastian.
O kapı neden açık?
Merhaba?
İçeride biri mi var?
Oğlum.
Yakaladım!
POSTA HİZMETİ ISABEL MINNOWS
EDGAR VE GRACE'İN DÜĞÜNÜ
Gördünüz mü? Doğru peçeteleri sipariş ettiğimi biliyordum.
- Kahretsin. - Edgar değiştirmiş olmalı.
Tek oğlum başından beri acımasızdı.
Tanrım. Bu adamla evlenmek üzere olduğuma inanamıyorum.
- Onunla evlendin. - Evet.
Ne kaçırdım?
Edgar'ı Isabel öldürmüş.
Gerçekten mi?
Tamam. Yani bu kadar mı?
- Çözdük mü? - Evet. Dava kapandı.
Isabel kendi oğlunu öldürmüş, o da kendini öldürmüş.
Şey, bir saniye.
Elimizde itiraf var.
Biliyorum, sadece...
Pastaların değişmesi davette mi oldu?
Düğünden hemen sonra?
Evet, kendi oğlumu nasıl öldürdüğümü daha kaç defa anlatmam gerekiyor?
Onu öldürmedin ama.
- Hayır. - Hayır!
Edgar ölmeden önce halüsinasyon gördü. Şeytanın trompetinin belirtisi.
- Bu doğru. - Ve Travis sağ olsun...
Ne yapmışım?
Halüsinasyonlar zehri içtikten yaklaşık 15 dakika sonra başlıyor, eminiz.
Birkaç gündüz korkusu dışında çok fazla yan etkisi yok.
Ama arada 90 dakikalık bir dans var.
Edgar pastayı yedikten sonra, after-party'den önce.
Zaman akışı uymuyor.
Peki ama pastada başka bir zehir olabilir.
- Roxana pastadan hiç yemedi. - Bu doğru.
Edgar, pasta sevmediğini açıkça söyledi.
- Sevmezdi. - Tamam.
Isabel, Edgar'ı öldürmediyse kim öldürdü?
Izzy? İçeride misin?
O Howie mi.
Merhaba güzelim.
Polis mi? Neden bu kadar erken geldiler?
Işimi bitirip onları aradım.
Pekâlâ millet. Burada bir cinayet işlenmiş.
Evet. Ve gelin yaptı.
Yok artık!
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz