Kuidas meil ikka lahendust pole? Olin täiesti kindel, et saame hakkama.
Jah, mina ka.
Igaüks võis seda teha. Relv ja võimalus olid olemas kõigil.
Ja kõigil oli motiiv.
Üks asi ei anna mulle kuidagi rahu.
Aga see ei meeldiks sulle.
Oota. Mida sa öelda tahad?
On vaid üks inimene, keda ei mainitud
üheski järelpeo kirjelduses.
Raamatukogus
nägin ma Isabeli,
Hannah't, Grace'i, Fengi,
Sebastianit, Ulyssest,
Travist, Viviani...
Ja keegi ei näinud Zoët.
Ei, ta üritas lihtsalt Grace'i aidata.
Nagu Yasper üritas aidata sind?
Imemaitsev.
Mis on? Mis toimub?
Võta istet.
Kas te leidsite süüdlase?
Sest ma tunnen ennast kohutavalt. Üritasin teid oma vanematest eemal hoida.
Selgus, et nad varjasid hullumeelset afääri.
Tahame lihtsalt, et sa räägiksid,
mida sa eile õhtul järelpeo ajal tegid.
Kurat.
Arvasin, et suutsin jäljed peita. - Zoë, mida sa tegid?
Ma olen üritanud seda unustada.
Olid Grace'iga Edgari pärast tülitsenud. - Jah.
Ja ma ei saanud seda oma kõnes heastada,
sest Edgar katkestas selle.
Ja siis ma...
Tahan lihtsalt öelda, et see oli õnnetus.
Ma ei tahtnud, et ta sureks.
Ei.
Püha issand, keegi ei hoolinud temast niikuinii.
Sa käitud, nagu oleks see tühine asi.
Ma ei tea.
Kogu see asi oli nagu mingi camp' ilik õudusfilm või midagi.
Teadsin, et Grace on mu peale vihane.
Halloo?
On siin keegi?
Tahtsin asja lahendada, enne kui ta pulmareisile sõidab.
Niisiis hiilisin ma tema tuppa, et oma kõne tema kohvrisse sokutada.
Halloo? Kas siin on keegi?
Edgar, oled see sina?
See ei ole naljakas.
Tere, kutsu.
Jätsin oma õele lihtsalt väikse kirjakese.
Issand!
Kao siit!
Püha taevas.
Ei!
Head lendu, reo!
Kutsu?
Sa püha perse.
Ma tapsin selle koera.
Pole midagi, Zo. See oli ju õnnetus, eks? Nagu sa ütlesid.
Ta ütles: „Head lendu, reo!“ - Ütlesid tõesti, mis?
Ilmselt mäletate, et mul on raevukam pool, mis provotseerimise peale välja tuleb.
Jajah, mäletan.
Tahtsin teile tõtt rääkida, aga nüüd saite asjast isegi aru.
Mõtlesime, kuhu koer kadus. - Jah, ja saime vastuse.
Järgmine teema: kes tappis Edgari?
Jah. Kes seda siis tegi?
Me ei oska kedagi kahtlustada. - Mida? Kahtlusalust ei olegi?
Meil on miski märkamata jäänud.
Anna andeks, paarimees.
Tulin nii kaugele, et sind alt vedada.
Mis Grace'ist saab? - Usun, et ta on süütu.
Aga ma ei oska seda tõestada.
Koguneme, rahvas! Meil on vaja rääkida.
Olgu. Mu tiimil on töö pooleli,
aga minu arvates on selge, et süüdi on pruut.
Ei. - Jah.
Ta abiellus raha pärast... - Ei!
...ei andnud allkirja, mürgitas mehe joogi.
Selgemast selgem.
Vabandust, šerif.
Sina oled vist see endine võmm.
Just nii. - Jessas.
Meeldiv tutvuda. - Jah.
Ma ei tahaks sind õpetada,
aga äkki peaksid asja ikka uurima ka?
Jah. Grace ei ole ainus, kelle tegevus kahtlane oli.
Kümne minuti eest, enne Grace'i süüdistamist,
süüdistas Isabel ennast. - Mida?
Asi on tegelikult väga lihtne. Ma ei arvanud, et ma Edgari mõrvasin.
Arvasin, et ta sooritas kogemata enesetapu,
tahtes mõrvata hoopis mind.
Ta oli lihtsalt vale sihtmärk.
Aga nüüd mõistan ma, et mul oli õigus ja süüdi on Grace.
Õige.
„Õige“? Mis mõttes? Mida? - Aniq, oota pisut. Üks minut.
Minut? Meil pole... - Lase mul...
Kuulge, te ei saa olla kindlad, et Grace seda tegi.
Mõrvar on leitud, see on Grace. - Jah.
Ma viin ta jaoskonda. Ja olgu Jumal talle armuline.
Kust te teate, et mina süüdi pole?
Koera tapsin ju mina.
Sa tapsid Koloneli? - Vist.
Ei tapnud. - Olen üsna kindel, et tapsin.
Kinnitan, et Kolonel on elus. See väike sitapea ei sure.
Tal avastati kolmandat korda vähk. Matsin ta juba mahagi,
aga raibe kaevas end välja.
Vupsas välja.
Kolonel! Tule siia. - Ei!
Püha issand.
Seda roju ei saa tappa.
Aga kuidas? Ma viskasin ta aknast välja.
Mul on teooria.
Ja see selgitaks seda, mida Edgar vahetult enne surma ütles.
Zoë viskas koera aknast välja ja ta maandus Isabeli batuudil.
Sa karglev põrgukoer!
Seda Edgar nägigi.
Hämmastav.
Keegi ei plaksuta?
Sul on üheksa elu, mis, pisike?
Sitapea oled.
Teil ei ole ühtegi tõendit, on ainult motiiv.
Ja siin ei ole ühtegi inimest, kellel poleks motiivi.
Pole motiivi.
Motiivi pole.
Jah, ja kui Isabeli teooria kordub...
Me otsime valest kohast. - Jah.
Videot on vaja!
Oot-oot.
Ma ei kavatse vaadata, kuidas kaks tohmanit detektiive mängivad.
Uurimine on lõppenud.
Olgu. Zoë ei teinud seda.
Grace ei teinud ka. Mina tegin.
Kuradi kurat! Ma tean, mida sa teha üritad.
Ja see ei lähe läbi.
Ma vahistan pruudi.
Ka mina tapsin ta.
Ma tapsin Edgari.
No see on juba absurdne.
Nagu suulud ütlevad: „Surm on rüü, mida peavad kandma kõik.“
Ma kägistasin ta paljaste kätega surnuks.
Ta mürgitati. - Ma mürgitasin Edgari paljaste kätega.
See ei ole mingi Agatha Christie jura.
Mees on surnud.
No siis peate te vist meid kõiki vahistama,
sest ka mina tapsin Edgari.
Tahaksin ta teist korda veel tappa.
Isa. - Vabandust, läksin hoogu.
Olgu öeldud, et mina teda ei tapnud.
Olgu öeldud, et mina tapsin.
Sest et ma olen Grace'i armunud. Ja ei rääkinud teile kõigest.
Ütlete ilmselt: „Ta rääkis ju kõigest.“ Ei rääkinud.
Kui me Grace'iga Amsterdamis olime,
sõime ennast kanepikoogist pilve ja ma läksin paanikasse.
Sa rahustasid mu maha ja masseerisid terve õhtu mu selga,
vaadates, et kõik korras oleks.
Nagu ta Travisegagi tegi, aga minu puhul oli asi eriline ja siiras.
Ja sellel hetkel põimusid meie hinged üheks,
et mitte iial lahku minna.
Ja ma oksendasin kanalisse. - Aitab! Howie, vahista tüdruk.
Ei.
Ei tohi. - Ära puutu Grace'i.
Asi läks päris kähku jamaks, mis?
Endine võmm praegusele võmmile: sa kuulsid just mitut ülestunnistust.
Kui ajakirjandus asjast kuuleb, ja see juhtub kindlasti, ütlevad nad:
„Šerif Reardon kuulis mitut ülestunnistust, aga ignoreeris neid
oma hea sõbra Isabel Minnowsi käsul.“
Olgu.
Saate viis minutit, et veenda mind, et süüdi on keegi teine, mitte pruut.
Ja et asi usutav oleks!
Muidu vahistan teid kõiki õigusemõistmise takistamise eest.
Aniq, sa tead, kes tegelikult süüdi on, eks?
Tean küll. Täiesti kindlalt.
Peame ühte Kyleri videot uuesti vaatama.
Mis kuradi Kyleri?
Öelge, milline video, otsin kohe üles.
Nõnda. Tapmiseks on vaja relva, motiivi ja võimalust.
Relvale, Hannah' aia taimedele, pääsesid ligi kõik.
Ja igaühel oli ka võimalus Edgar tappa, sest te kõik viibisite järelpeol.
Kõik peale Zoë.
Sina olid üleval magamistoas koera aknast välja viskamas.
Mul on nii kahju. - Ei sul ole.
Ja kõigil siinviibijatel oli ka motiiv.
Isabel, reedetud ema.
Sebastian, vallandatud äripartner.
Hannah, armuvalus õde.
Travis, armukade endine peigmees.
Ja siis veel Ulysses, rändur, kes vihkab rikkureid.
Feng, äi, kes varjab, et tal näpud põhjas on.
Vivian, ämm, kellel on saladus.
Zoë, umbusklik naiseõde.
Ja Grace, pruut, kes ei olegi eriti armunud.
Neli minutit. - Jah.
Aga ühe inimese motiiv oli teiste omadest kindlam.
Ja tema süüdi ongi.
Ulysses.
Mida? - Vonu Ulysses?
Arvate, et ma tapsin Edgari, kuna vihkan rikkureid?
Päris hädine motiiv, kas pole? - Sul on õigus.
Miks ma oleksin pidanud tahtma Edgarit tappa?
Sa ei tahtnudki.
Nagu Feng mulle enne ütles, ei olnud asi üldse Edgaris,
vaid Vivianis. - Mida?
Ja nagu Isabel ütles, jõudis mürk vale sihtmärgini.
Sa tahtsid tappa Fengi.
Vivian, pärast pulmaeelset õhtusööki kohtusid sa Ulyssesega leinapaju all.
Ära muretse, me kõik teame afäärist.
Mis afäärist? - Minu ja Grace'i omast.
Ei, mitte sellest.
Usutavasti vihjab ta minu salajasele randevuule Isabeliga.
Sa käisid Isabeliga kokanduskursustel?
Ei, sellest afäärist teavad juba kõik.
Mida? Päriselt?
Mu väike Sebby. Rääkisin neile kõigest. - Oh issand.
Vivianil ja Ulyssesel oli aastate eest armuafäär.
Pagan, milline liiderlik punt!
Vivian, räägi meile, mis juhtus.
Ma...
Ma läksin Ulyssesega nelja silma all rääkima.
Mida sa siin teed?
Miks sa tulid?
Vivian.
Vivian, ma olen üritanud.
Üritasin sind unustada,
kuid pärast kõiki neid aastaid...
ei suuda ma seda.
Va narr. Ära ütle nii.
Ma jooksin maailma teise otsa, et oma tunnete eest põgeneda.
Aga ma olen põgenemisest väsinud.
Saa minu omaks.
Ulysses!
Kallis, sa ei pea enam teesklema.
Su lapsed on suured.
Sa ei pea selle vana tohlaka Fengi juurde jääma.
Ta ei ole tohlakas.
Ta on lahke.
Ta on armas.
Ta on vaimukas.
Ta on helde.
Ja ta on julge.
Piisavalt julge, et anda mulle teine võimalus.
Võimalus, mida ma ilmselt ei vääri.
Ja ma ei jäta teda iial.
Mis siin toimub?
Kuidas sa julged mu naisega pimedas üksinda rääkida?
Ma ütlesin talle just, et ta peaks minema.
Olgu, aitab küll. Aitäh sulle.
Ma armastan oma meest.
Ma tegin aastate eest vigu, aga valisin tema.
Ja ei ole seda sekunditki kahetsenud.
Olgu. Kui Vivian ei plaaninudki Fengi maha jätta,
tuli Viviani südame võitmiseks Feng kõrvaldada.
Sa läksid oma laagriplatsile...
PALJU ÕNNE EDGAR & GRACE
...põlatu ja vihasena.
Nägid, et kimbud olid ikka veel laudadel,
Vivian korjas need alles hommikul kokku.
Ja sa tundsid ära ogaõuna.
Sest oled reisides taimi tundma õppinud.
Ogaõun. Tean vaid, et seda kasutatakse psühhotroopse vahendina.
Ja sa tegutsesid.
Sepitsesid plaani, et tappa Feng ja asuda tema asemele.
Pidid õitest vaid kange tee tegema.
Ma veetsin terve öö õues. Majja läksin alles järelpeo ajal.
Kust ma teekannu ja kuuma vee saanud oleksin?
No teekannuks oli su joogisarv.
Ja kuum vesi...
tuli meie dušist.
Ja kui su sarvetee valmis oli,
kallasid sa endale järelpeol klaasi viskit.
Ja Fengile ka, lisades tema klaasi ogaõuna.
Ma ei teinud seda.
Ütlesin, et tegin midagi muud.
Jajah. Isadustesti.
Isadustesti? - Palusin, et nad ei räägiks sulle,
aga tahtsin kindel olla, Grace.
Aga vaata,
isadustesti jaoks toimetasid sa vale klaasi kallal.
Sebastian nägi sind viskiklaasi näppimas.
On kõik hästi, kemosabe?
Mida pakkuda võin?
Üks rosé, palun. Ja mu mehele klaas viskit.
Kuid Grace jõi järelpeol hoopis rosé'd.
Viski talle ei maitsegi.
Minu arust maitseb viski nagu pesapallikinnas.
Ja kui selgus, et me uurime mõrva,
mõistsid ilmselt, et härra Libedik nägi sind baarileti taga jahmerdamas,
ja pidid seda kuidagi põhjendama, musi.
Niisiis mõtlesid sa välja loo isadustestist.
Sa teadsid, et Grace ei ole sinu tütar, aga teesklesid, et kahtled selles.
Ma võin olla Grace'i isa.
On ta minu laps?
Sa väitsid, et pärisid Vivianilt aru,
kuid Vivian ei maininud oma versioonis isadust sõnagagi.
Ma olen põgenemisest väsinud.
Saa minu omaks.
Et lugu usutavaks muuta, vajasid sa vaid vatitikku ja kilekotti.
Dušitee, näpatud vatitikud.
See on absurdselt ebausutav.
Sa mürgitasid baarileti ääres Fengi joogi ja andsid klaasi talle.
Oma loos väitsid, et ta võttis lonksu
ja läks siis Edgarile bingi näitama.
Parema tuleviku terviseks.
Ja mineviku unustamise.
Aga ma ei usu, et Feng koos sinuga jõi.
Arvan, et Fengi ja Edgari klaasid läksid kogemata vahetusse.
Sa „arvad“? - Aitäh.
Ma ei mäleta sellest tegelikult midagi.
No meil on video.
Fengi ühismeediaekspert Kyler võttis nimelt kõik linti.
Zoë, kas leidsid? - Jah. Edgari töötoas on teler.
Me kõik peaksime sinna mahtuma.
Siin on ka teler.
See sobib, eks?
Teed vahel midagi normaalset ka?
Vaatame nüüd mingi teismelise videot?
Zo-Zo, vali „Sisend“. - Isa, ma valingi.
Zo, kui sa HDMI peale vajutad... - Ei, vali Apple TV.
Vali „Sisend“. Jah. - Ma valingi.
Sisend, HDMI3...
Teate, olge vait! Ma saan hakkama.
KYLERI PULMAVIDEOD
Näidake neile, hr Feng.
Siin annab Ulysses mürgitatud klaasi Fengile.
Ja Feng asetas selle klaasi Edgari ette.
Olgu. Ja pange nüüd tähele.
Kui meil õigus on, siis kohe pärast bingi halvustamist...
Mulle ei maitse.
...mis on minu arust täiesti pöörane, kellele siis bing ei maitse...
See on ju magus, samas puuviljane ja piimane.
Ideaalne kombinatsioon kõigist... - Aniq.
Jah. Olgu. Vabandust.
Täpselt selles kohas.
Ta vihkab seda.
Tänan aususe eest. Aitäh.
Zoë, pane pausile.
Ja siin. Näete?
Feng võttis vale klaasi,
jättes mürgi kogemata Edgarile.
No kuradi kurat.
Ja Edgar jõi mürgitatud klaasist.
Ning Roxana samuti.
Ja Feng jõi klaasist, mille sisse Grace Adderalli sokutanud oli.
Kyler! Tšau, kas sa lindistad?
Vaadake. See mees on Adderallist täiesti pilves, oli terve öö üleval.
Ei saa ju magada, kui mul on nii palju uusi ideid.
Ulysses läks laupäeva õhtul magama, arvates, et oli Fengi mürgitanud.
Ja kui ta järgmisel hommikul naist karjumas kuulis...
eeldas ta, et see on Vivian, kes leidis Fengi surnukeha.
Travis mäletab, et kuulis krõmpsumist,
kui keegi üle pähklikoorte jooksis.
Aga see oli Ulysses,
kes jooksis mööda Travisest ja Grace'i magamistoast,
otse Viviani ukse taha, kust karje tema arust pärines.
Õige jah.
Avasin ukse ja Ulysses oli seal.
Ja Fengi nähes oli ta sellise näoga, nagu oleks vaimu näinud.
Kuulsin karjumist.
Olgu. Kyler, pean minema. Kyler?
Jessas. Kas te olete lõpetanud?
Mida me veel öelda võiksime? Me paljastasime just selle mehe.
Tõesti? Sest kõik see ei tõesta midagi.
Need on kaudsed tõendid.
Aga klaasid vahetati ära. Näitasime just videot.
Me leidsime teekannu.
See oli peidetud pruudi ja tapetu vannitoakappi.
Vahi-vahi, ja mis meil siin on?
Ehtsad tõendid, mille leidsid ehtsad politseinikud.
Kui see mees duši all lilleteed valmistada tahtis,
siis miks Grace kannu kappi peitis?
Ma ei...
Ehk on asi selles, et te kaks posööri mängisite detektiive, kui pärisvõmmid...
Posööri?
Ütle seda mulle näkku.
Mulle ei meeldi ennast korrata.
Mina peitsin kannu sinna. - Ei, mina peitsin. Paljaste kätega.
Travis, kannu peitsin tõesti mina. - Mida perset? Miks?
Leidsin selle sinu toast.
Ja kui ma kuulsin, et mürk oli tee sees,
kartsin, et see asetab su halba valgusesse.
Kas sa arvasid, et ma olen süüdi?
Ei, mitte hetkekski... Vaata.
Ei-ei...
Mida... Zoë, lõpeta. Zoë!
Kõvasti üle ühe lonksu.
Näed? Ma usun sind.
Olen täiesti kindel, et see ei sisalda mürki.
Sa oled täielik hull, Zo. - Olen jah. Tule siia.
Las ma joon su sarve seest.
Sa peaksid väga hästi teadma, et see on traditsiooniline Gruusia kantsi.
Siis las ma joon su kantsi seest. - See on tühi.
Panin viimase kumõssitörtsu pannkookidesse.
Anna see siis siia.
Ma täidan selle Isabeli džinniga.
Mida? Mis toimub?
No kui sarve sees ei ole mürki, ei tohiks see ju probleem olla, eks?
Mida? Ei... - Vivian.
Hästi.
Aga see on naeruväärne.
Tore.
Siis ei ole sul ju põhjust mind takistada.
See on tõepoolest väga kvaliteetne kärakas.
Aitäh. - Jajah.
Ära muretse.
Ma uskusin sinusse.
Stopp! - Ei!
Ei-ei.
Miks?
Ma armastasin sind.
Armastasin tõesti.
Armastasin sind kirega,
mida mu malbe vend iial tunda ei suudaks.
Tean, et sina tundsid sama.
Aga sa ei suutnud enda vastu aus olla.
Sellepärast pidingi aitama sul edasi liikuda.
Oleksime võinud elu lõpuni koos olla.
Elu oleks täis seiklusi,
põnevust ja romantikat.
Ja sa ei peaks olema koos selle igava haletsusväärse...
Ohoh.
Su tapja on käes, sõbrake.
Sina oled üleval taevas.
Ütlesin, et mina see polnud.
Grace, ma tahaksin vabandust paluda, et ma sind mõrvas süüdistasin.
Üha uuesti, uuesti ja uuesti, päev läbi.
Selge.
Ja olgugi et ma kahetsen südamest,
siis kui sa arvad, et mõnetunnine abielu mu pojaga
teeb sinust tema varanduse ainuvaldaja...
Meie juristid võtavad sinuga ühendust.
Ja sa ei võida. - Ei.
Sest meie saame endale lubada palju paremaid juriste.
No mina kolonisaatorite varanduse vastu huvi ei tunne,
nii et tänan, ei.
No nii. Lõpuks ometi.
Aga miljon dollarit saan ikka, eks?
Nagu sa ütlesid.
Isa?
Kui palju raha sul auto tagasisaamiseks vaja oleks?
Tõesti? - Miljon dollarit? Oleks see...
Ma maksan sulle iga sendi tagasi! - Pole vaja.
Aitäh.
Keegi saatis mulle artikli Edgari surmast. Asi on avalik.
Kas sa jõudsid kõik arvutimündid maha müüa?
Müügiga läks kiireks, aga sain iga dollari kohta 62 senti.
Õnneks juhtus see enne, kui...
Mida? - Mis on?
Bukephalos. Selle väärtus tõuseb. Ja tõuseb veel.
Mina müüsin seda kolm korda odavamalt.
Tead, milles asi on?
Ma palusin oma Redditi-armeel Bukephalosesse investeerida.
Jah, ma oskan seda hääldada.
Minust sai „maja“.
No siis oled sa vallandatud. Paki asjad ja mine.
Isabel, ole nüüd.
Ma võiksin olla su kaaslane.
Käiksime teatris, vahel õhtust söömas...
Kui lepime kokku, et piirdume magamistoas vaid käsitööga,
võib sellest asja saada.
Mul on juba üks koer, kes keeldub suremast.
Sa püha perse.
Me tahtsime sind Grace'i päästmise eest tänada.
Grace'i päästja. Ma olen Grace'i-päästja.
Nagu vetelpäästja. Grace'i-päästja.
Sest Grace sai päästetud ja...
Ta on päästetud ja mina aitasin. Aga sa tead seda.
Ma üritan sinuga erilist hetke jagada. Ära riku seda ära.
Jah, anna andeks. Ma pabistan teie läheduses.
Ehk olete märganud.
Aniq, ma tean, kui raske sul oli
paluda mul Zoële ja Grace'ile juhtunust rääkida.
Jah, oleksin seda vestlust meeleldi vältinud,
usu mind, aga...
Mu äriga oli sama lugu.
Tänu sulle rääkisin oma muredest Vivianile.
Ja oleksin pidanud varem rääkima.
Ta on ju minu partner.
Aniq, sinust saab Zoële hea abikaasa.
Kui see kunagi juhtub. - Nüüd kui sa seda mainisid...
Ma oleksin üsna varsti Zoë kätt palunud.
Aga juhtunut arvestades
pole mõte pulmadest tema jaoks ilmselt kuigi meeldiv.
Mine sa tea. - Mine sa tea.
On sul kõik hästi? See oli päris karm kogemus.
Jah. Ei. Mul ei ole häda midagi.
Aga nähtavasti ei tundnudki ma oma onu.
Ta oli minu jaoks pigem idee, mitte päris inimene.
Ausalt öeldes vapustas mind rohkem see, et emal oli armuke.
Et sa teaks: ma ei uskunud, et Grace Edgari tappa võis.
Oo jaa, muidugi. - Jah.
No pisuke kahtlus võis siiski olla.
Tibatilluke kahtlus. - Ainult hetkeks.
Aga see nädalavahetus on vist pannud mind armastuse tähendust ümber hindama.
Mõistma, mis on oluline ja mida ma elult ootan.
Jah, sama siin.
Ning aeg ja koht ei pruugi sellise jutu jaoks sobivaim olla,
aga elu on lühike ja...
Kas sa jätad mu maha?
Ei!
Tahan öelda, et armastan seda, kes ma koos sinuga olen.
Ja sa oled mu lemmikinimene, kelle seltsis mõrv üle elada.
Mina tunnen sama.
Aga loodetavasti on mõrvadega nüüd kõik, eks?
Ma tahtsin küsida...
Kas abiellud minuga?
Ära jama!
Mida? Kas sa ei taha?
Oh ei. Mitte selles mõttes.
Ei, ma plaanisin sinu kätt paluda.
Ära jama. - Koduteel, paigas,
kus esimest korda suudlesime.
Üritasin kogu aja su vanemate õnnistust paluda. Lõpuks sain selle.
Anna andeks. Ma ei teadnud, et sul on plaan.
Võtan sõnad tagasi ja ootan.
Nojah, aga nüüd ei oleks see ju enam üllatus.
Ja sa küsisid juba.
No ma võtan küsimuse tagasi. - Ei, seda küll vaja pole.
Ma ei suru sulle peale oma ettekujutust ideaalsest abieluettepanekust.
Kas sul on sõrmus? - Jah, kindalaekas.
Tõesti? - Jah.
Too ära ja küsi.
Ei, see rikuks üllatuse, sest... Kas abiellud minuga?
Sul ei ole sõrmust.
Ei ole jah. Aga tead, ma võin selle teha. Nagu sina tegid.
Väätidest. Täpselt nii, nagu sina tegid.
No mitte päris. Kuidas sa tegid?
Kuule, mul on ettepanek.
Järgmise kuu jooksul, kui me seda kõige vähem oodata oskame,
teeb üks meist üllatuse ja palub teise kätt. Sobib?
Kõlab hästi. - Vahva.
Tore. - Lahe.
Imeline. - Nõus.
Lahe.
Abiellud minuga?
Ah nii. Nägid, mida ma plaanisin, jah? Olgu.
Kas sa palud nüüd mu kätt?
Aitäh abi eest, sinuga on väga tore koos töötada.
Jah, hea oli taas sadulasse ronida,
mõttefilme kuulata ja mõrvamüsteeriumit lahendada.
Ja ma nägin teid. Ütlesin, et sa saad oma hollywoodiliku lõpu.
Eks ma lähen siis oma raamatut kirjutama.
Tead, ma ei mõista,
miks sa üldse raamatut kirjutad, kui sinu lemmikteemaks on mõttefilmid.
ÜKS AASTA HILJEM
Siiapoole, palun.
Zoë! Aniq! - Tere!
Hei! - See on nii lahe!
Olen hollywoodistunud. - Selge.
Näidake sõrmuseid.
Neid või? - Jah!
Vaata aga! Te olete imearmsad.
Oota. Kas ma lugesin internetist, et Xavieri mängib Daniel Radcliffe?
Ja sa ei kujuta ette, kes mind mängib.
Ja võte!
MÕRVAPAIKA TÄHISTAB X
Ma tahan rääkida kõigiga,
sest igaüks teist võib olla mõrvar.
Ta on jube hea, eks? - Võrratu.
Jah. Osatäitjad on nii hästi valitud.
Te kõik tulite keskkooli kokkutulekule otsima teist võimalust.
Armastust. Teistsugust elu. Midagi muud.
Ma ei usu, et Aniq seda tegi.
Aniq? Ei, tema on mu parim sõber. Tema ei ole süüdi.
Mees, kes kehastab mind... On ta see, kelleks ma teda pean?
Mina teda ei tapnud. Ega kedagi teist.
Stopp!
Ütlesin, et ma armastan Jaleel White'i.
Ja te ei ole ainsad, kes said oma õnneliku hollywoodiliku lõpu.
Ma olen kihlatud.
Oota. Mis asja?
Kuule, kuidas mul läks? - Imeliselt.
Danner on kihlatud Jaleel White'iga?
Sa oled nii kuum.
Tunnen ennast nii ebamugavalt.
Tõlkinud Triin Jürimaa