Hogy nem oldottuk meg?
Biztosra vettem, hogy meglesz.
Ja, én is.
Konkrétan bárki lehetett.
Mindenkinek volt eszköze, lehetősége.
És indítéka is.
De valami nagyon nem hagy nyugodni.
És utálni fogsz érte.
Miért, mire gondolsz?
Csak egy embert nem említett senki
az afterpartis részekben.
A könyvtárban
láttam Isabelt,
Hannah-t, Grace-t, Fenget,
Sebastiant, Ulyssest,
Travist, Viviant...
Viszont Zoët senki sem látta.
Hát, nem... Ő... Grace-nek próbált segíteni.
Ahogy Yasper is segíteni próbált neked?
Ez nagyon jó cucc!
AZ AFTERPARTI
Mi az? Mi a baj?
Csüccs!
Megvan a gyilkos?
Mert úgy bánt a lelkiismeret!
Végig védtem a szüleimet,
miközben totál eltitkolták azt a viszonydolgot.
Csak arra vagyunk kíváncsiak,
hogy mit csináltál tegnap az after közben.
Basszus!
Azt hittem, megúszom.
Zoë, mit csináltál?
Próbáltam túllépni a dolgon.
- Összevesztél Grace-szel Edgar miatt. - Így van.
És nem tudtam bocsánatot kérni tőle a köszöntőmben,
mivel Edgar megzavart.
Aztán...
Tudnotok kell, hogy baleset volt.
Nem szándékosan öltem meg.
Ne!
Jézusom, ne már! Mindenki leszarta!
Elég lazán veszed a dolgot.
Nem is tudom.
Az egész olyan volt, mint egy B kategóriás horror.
Tudtam, hogy Grace még mindig haragszik rám.
Hahó!
A ZOË
Van itt valaki?
Nem akartam úgy elengedni a nászútjára, hogy nem békülünk ki.
Ezért belopóztam a hálószobájába, és beletettem a köszöntőmet a bőröndjébe.
Hahó! Van itt valaki?
Edgar, te vagy az?
Ez nem vicces!
Szia, kutyus!
Én csak hagytam egy üzit a húgomnak.
Úristen!
Jézus!
Menj innen!
Uramatyám!
Ne!
Ezt kapd el, te dög!
Kutyuli?
Azt a rohadt!
Kinyírtam a kutyát.
Semmi baj, Zo!
Figyu, baleset volt! Ahogy te is mondtad.
- Azt mondta: „Ezt kapd el, te dög!” - Jó, ez igaz.
És ha emlékeztek, van egy kis vérmes részem,
ami néha kitör belőlem.
Ó, tényleg, emlékszem.
El akartam mondani, de amúgy is rájöttetek végül.
- Nem tudtuk, hol a kutya. - De akkor megvan a megoldás.
És most visszakanyarodva Edgar gyilkosához...
Jó. Ki volt az?
Nincs gyanúsítottunk.
Micsoda? Nincs gyanúsított?
Biztos... van valami, amin átsiklottunk.
Sajnálom, partner.
Most jól cserben hagytalak.
- És mi lesz Grace-szel? - Szerintem nem ő tette.
De nem tudom mivel bizonyítani.
Figyelem, mindenki! Most megbeszélünk pár dolgot.
Jól van, a csapatom még dolgozik,
de számomra egyértelmű, hogy az ara a tettes.
- Ne! - De.
- Hozzáment a pénzért... - Nem!
...nem írta alá a papírt,
és be is gyógyszerezte.
Teljesen egyértelmű.
Elnézést, seriff!
Maga biztosan az exzsaru.
- Úgy van. - Jaj, anyám!
- Örvendek. - Aha.
Én nem akarok magának dirigálni,
de nem gondolja, hogy kéne az a nyomozás is?
Igen, nem Grace az egyetlen gyanús elem a társaságban.
Tíz perccel azelőtt, hogy Grace-t gyanúsította,
- Isabel azt hitte, ő tette. - Mi?
Ezt könnyen megmagyarázhatom. Én nem azt gondoltam, hogy megöltem.
Hanem azt, hogy magát ölte meg véletlenül,
amikor engem próbált megölni.
Csak éppen célt tévesztett.
De most már tudom, hogy igazam volt Grace-szel kapcsolatban.
Így van.
- Így van? Miért mondod ezt? - Aniq, várj!
- Mi van? - Egy pillanat!
- Pillanat? Nincs... - Adj...
Nézd, nem tudhatod biztosra, hogy Grace volt a tettes!
- Megvan a gyilkos. Grace. - Igen.
Bevisszük. Isten irgalmazzon a lelkének!
Honnan tudja, hogy nem én tettem?
Mert megöltem a kutyát.
- Ezredest? - Azt hiszem.
- Nem ölted meg. - De, szinte biztos.
Mondom, Ezredes nem halt meg. A kis szaros sosem patkol el.
A harmadik daganata után azt hittem, kimúlt, el is temettük.
Erre a borzasztó borzas kiásta magát.
Volt ám meglepetés!
- Ezredes! Ezredes, ide! - Ne!
Úristen!
Semmitől sem nyiffan ki...
De hogy? Kidobtam az ablakon!
Van egy elméletem.
Ami azt is megmagyarázná, hogy a halála előtt miért mondta Edgar azt, amit.
Zoë kidobta a kutyát, aki Isabel trambulinjára esett.
Az a kis pokolfajzat is!
Ezt látta Edgar.
Csodálatos!
Senki?
Neked is kilenc életed van, mi?
A kis rohadék!
De nincs is bizonyítéka rá. Csak indíték.
És itt nincs olyan, akinek ne lett volna indítéka.
Nem volt indítéka.
Nem volt indíték.
Ja, és ha az van, mint Isabel mozijában...
- Máshol kell keresnünk. - Igen!
- A felvétel! - Ácsi! Álljon meg a gyászmenet!
Maguk tökkelütöttek nem fognak nekem itt nyomozósat játszani.
Ennek most vége.
Jó. Nem Zoë tette.
Grace sem. Én voltam.
Hogy rohadna meg! Tudom, mire játszik.
És nem fog működni.
Bevisszük az arát.
Én is megöltem.
Én is megöltem Edgart.
Ez nevetséges!
Ahogy a zuluk mondják: „A halál minden embernek köpenye.”
Puszta kézzel fojtottam meg.
- Megmérgezték. - Puszta kézzel mérgeztem meg.
Most nem Agatha Christie-set játszunk!
Meghalt egy ember.
Hát, akkor mindannyiunkat be kell vinniük,
mert én is megöltem Edgart.
Bárcsak megölhettem volna még egyszer!
- Apa! - Bocsi, elkapott a hév.
Elmondanám, hogy nem én tettem.
Elmondanám, hogy én tettem.
Mégpedig azért, mert szeretem Grace-t. Nem mondtam el mindent.
Most biztos azt mondanátok: „Dehogynem!” Nem.
Amikor Grace-szel Amszterdamban voltunk,
benyomtunk a brownie-tól, és én teljesen kicsekkoltam.
Te lenyugtattál, és a hátamat simizted egész délután,
nem hagytál magamra.
Pont, mint Travisnél,
de nálam szívből jött a szándék.
Abban a pillanatban összeolvadt a lelkünk,
és örökre eggyé vált.
- Aztán belerókáztam a kanálisba. - Elég!
Howie, vidd be a lányt!
Ne!
- Nem viheti be. - Ne érjen hozzá!
Elég zavaros ügy kerekedett, nem?
De mint exzsaru a régi zsarunak... Most hallott egy csomó vallomást.
Ha a sajtóban ezt megneszelik,
és higgye el, megneszelik, azt írják majd mindenhol:
„Reardon seriff több vallomást is figyelmen kívül hagyott
a jó barátja, Isabel Minnows kívánságára.”
Rendben.
Öt percet kapnak, hogy meggyőzzenek az ara ártatlanságáról.
Ajánlom, hogy fakítsanak valamit,
különben mind dutyiba kerülnek a munkám akadályozásáért!
Aniq, te tényleg tudod, hogy ki tette, ugye?
Igen. Hogyne tudnám.
Csak még meg kell néznünk egy kyleres videót.
Ki a tököm az a Kyler?
Mondjátok, melyiket! Kikeresem a telómon.
Oké. Egy gyilkossághoz kell eszköz, indíték és lehetőség.
Az eszköz mindenkinek megvolt: a virágok Hannah kertjéből.
Ahogy a lehetőség is: mindannyian ott voltak az afteren.
Kivéve Zoët.
Te az emeleten dobtad ki a kiskutyát az ablakon.
- Sajnálom. - Dehogy sajnálod!
Valamint indítéka is volt mindenkinek.
Isabel, mint elárult anya.
Sebastian, mint kirúgott üzlettárs.
Hannah, mint szerelmes húg.
Travis, mint féltékeny ex.
Valamint Ulysses, mint a kalandor, aki utálja a gazdagokat.
Feng, mint após, aki titokban legatyásodott.
Vivian, mint titkolózó anyós.
Zoë, mint kétkedő sógornő.
És Grace, mint nem szerelmes ara.
- Négy perc. - Vili.
De egy embernek volt a legerősebb az indítéka.
És ő lesz a tettesünk.
Ulysses.
- Hogy mi? - Ácsi bácsi?
Szóval azért öltem volna meg Edgart, mert utálom a gazdagokat?
- Ez elég gyengusz indíték. - Igaza van.
Ha igaza van, miért akartam volna megölni?
Nem akartad.
Ahogy Feng is mondta az előbb. Ez nem Edgarról szólt.
- Hanem Vivianről. - Tessék?
És ahogy Isabel mondta, a méreg célt tévesztett.
Fenget akartad megölni.
Vivian, a próbavacsora után a szomorú fűzfánál találkoztál Ulysseszel.
Semmi baj. Mindannyian tudunk a viszonyról.
- A miről? - Köztem és Grace között.
Nem, nem arról.
Szerintem a titkos románcomra utal Isabellel.
Milyen titkos zománcodra?
Nem. Arról már mindenki tud.
Micsoda? Tényleg?
- Szebikém, mindent elmondtam nekik. - Ó, istenem!
Vivian és Ulysses évekkel ezelőtti viszonyáról.
A fene! Itt senki sem bír magával?
Vivian, tudnunk kell, mi történt.
Én...
elmentem, hogy négyszemközt beszéljek Ulysseszel.
Mit keresel itt?
Miért jöttél ide?
Ó, Vivian!
Vivian, nem sikerült.
Nem sikerült elfelednem téged,
pedig én évekig próbáltam...
de nem megy.
Bolond! Ne mondj ilyeneket!
Bejártam a világot, hogy elmeneküljek az érzéseim elől.
De már belefáradtam ebbe.
Legyünk együtt!
Ulysses!
Drágám, nem kell többé megjátszanod magad!
A gyerekeid felnőttek.
Nem kell együtt maradnod azzal a buta Fenggel.
Ő nem buta.
Hanem jólelkű.
Kedves.
Humoros.
Jószívű.
És bátor is.
Annyira bátor, hogy adott nekem egy második esélyt.
Amit talán meg sem érdemlek.
Soha nem hagyom el.
Mi folyik itt?
Hogy merészelsz a feleségemmel diskurálni a sötétben?
Épp most küldtem el.
Oké, elég lesz! Köszönjük!
Szeretem a férjemet.
Nagy hibát vétettem évekkel ezelőtt, de őt választottam.
És ezt egy pillanatra sem bántam meg.
Oké. Ha Vivian nem akarta elhagyni Fenget,
Ulysses csak úgy lehetett volna vele, ha eltakarítja az útból Fenget.
Visszamentél a táborodhoz...
GRATULÁLUNK EDGARNAK ÉS GRACE-NEK
...visszautasítva, dühösen.
Megláttad a virágdíszeket, amik még az asztalon voltak,
mert Vivian csak másnap vitte el őket.
Felismerted bennük az ördöggyökeret.
Mert azt jól ismerted az utazásaidról.
Ördöggyökér. Én pszichotróp anyagként ismerem.
Így hát döntöttél.
Kitervelted Feng meggyilkolását, hogy átvehesd a helyét.
Amihez elég volt teát főznöd a virágokból.
Egész éjjel kint voltam. Be se mentem a házba az afterig.
Honnan szereztem volna teáskannát és forró vizet?
Hát, a teáskanna a tülköd volt,
a forró vizet pedig...
a mi zuhanyzónkból szerezted.
Miután megvolt a tülkölős tea,
az afterpartin kitöltöttél magadnak egy pohár whiskey-t,
meg Fengnek is, neki az ördöggyökereset.
Nem azt csináltam.
Mondtam, hogy min ügyködtem.
Ja, igen. Az apasági teszten.
- Apasági teszt? - Megkértem őket, hogy ne mondják el,
de tudnom kellett, Grace.
Az a helyzet,
hogy ha tényleg azon ügyködtél volna, akkor rossz pohárral csináltad.
Sebastian azt mondta, egy whiskey-s pohárral mókoltál.
Minden passzos, lovasom?
Mit adhatok?
Egy rozét kérek, és egy whiskey-t a férjemnek!
Viszont Grace rozét ivott az afterpartin.
Nem is szereti a whiskey-t.
Amúgy is, a whiskey büdöskesztyű-ízű.
Amint kiderült, hogy gyilkosság történt,
szerintem leesett, hogy Szebi baba meglátott a pult mögött a pohárral,
így ki kellett valamit találnod, cica.
Ezért kiötlötted a mesét az apasági tesztről.
Tudtad, hogy Grace nem a te lányod, de eljátszottad a kétkedésedet.
Lehet, hogy én vagyok Grace apja.
Ez igaz?
Nekünk azt mondtad, megkérdezted róla Viviant,
de Vivian változatában szó sem volt az apaságiról.
De már belefáradtam a menekülésbe.
Legyünk együtt!
A meggyőző sztorihoz csak egy fültisztító és egy zacsi kellett.
Zuhanytea, lopott fültisztító...
Ez már azért elég meseszerű.
Megmérgezted Feng italát, odaadtad neki.
A te mozidban kortyolt belőle,
majd odament Edgarhoz a bangbing izéjével.
A jobb jövőre!
A múlt temetésére!
De szerintem Feng nem is ivott veled.
Hanem szerintem véletlenül összecserélte a poharát Edgaréval.
- A „szerintem” kevés. - Köszönöm!
- Bevallom, erre nem emlékszek. - De van róla felvételünk.
Amit Feng videósa, Kyler rögzített.
- Zoë, megvan? - Aha. Ott van a tévé Edgar irodájában.
Szerintem mind beférünk oda.
Itt is van tévé.
Látjátok? Jó, ugye?
Ezek a pénzes emberek...
Most meg egy tini videóját nézzük, nagyszerű!
- Zo-Zo, az inputot nyomd! - Azt csinálom, apa!
- Zo, szerintem a HDMI... - Ne, menj az Apple TV-re!
- Először az input! - Azt nyomom!
Input. HDMI3...
Figyu! Pofa be! Megoldom.
KYLER ESKÜVŐI VIDEÓI
Hajrá, Mr. Feng!
Itt látszik, hogy Ulysses odaadja a mérgezett italt Fengnek.
Majd Feng leteszi ugyanezt a poharat Edgar elé.
Na most figyeljetek,
mert ha igazunk van, Edgar elutasító válasza után...
Nem ízlik.
...ami számomra érthetetlen, hiszen hogy nem lehet szeretni?
Egyszerre édes, gyümölcsös, selymes...
- A tökéletes kombináció... - Aniq!
Igen. Jó. Bocs.
Pont... most!
Ki nem állhatja.
Köszönöm az őszinteséget. Köszönöm.
Zoë, állítsd meg!
És... ott! Látjátok?
A másik poharat vette fel,
így véletlenül Edgarnál hagyta a mérget.
Na, mi a nyavalya!
Tehát Edgar ivott a mérgezett pohárból.
Ahogy Roxana is.
Feng pedig abból a pohárból ivott, amibe Grace az Adderallt tette.
Kyler! Kyler! Hé, veszed?
Odanézzenek! Szinte arcon pörög az Adderalltól.
Egész éjjel fent volt.
Már hogy aludhatnánk, ha ennyi új üzleti ötletem van?
Ulysses abban a tudatban feküdt le, hogy megmérgezte Fenget.
Így reggel, amikor női sikolyt hallott...
azt hitte, Vivian az,
aki meglátta Feng holttestét.
És Travis azt mondta, hallotta a ropogást,
mivel valaki rálépett a pisztáciahéjakra.
De az Ulysses volt,
aki épp elfutott Travis mellett Grace szobája előtt,
egyenesen Vivianhez, mivel azt hitte, onnan jött a sikoly.
Tényleg!
Amikor kinyitottam az ajtót, és ott állt,
meglátta Fenget, és elfehéredett az arca.
Valaki sikított.
Jó, jó, Kyler, mennem kell. Kyler!
Jaj, anyám! Befejezték?
Mit mondjunk még? Most oldottuk meg az ügyet.
Tényleg? Mert én nem látok semmilyen bizonyítékot.
Az egész csak feltételezés.
A poharak... Kicserélték őket. Most mutattuk meg.
Találtunk egy teáskannát,
az ara és az elhunyt fürdőjében elrejtve.
Nézzük csak meg!
Igazi bizonyíték az igazi rendőröktől.
Na, ha az emberünk akart virágteát készíteni a zuhanyzóban,
miért Grace dugta el a szekrénybe a kannát?
Én nem...
Mert maguk pózerek itt szórakoztak, amíg az igazi rendőrök...
Pózerek?
Ismételje csak meg!
Nem áll szándékomban.
Én dugtam el a kannát.
Nem, puszta kézzel rejtettem el!
- Ne, Travis! Tényleg én tettem. - Mi a fasz? Miért?
Megtaláltam a szobádban,
és amikor már tudtam, hogy teában volt a méreg,
nagyon megijedtem, hogy te iszod meg a levét.
Azt hitted, én tettem?
Nem, én soha... Figyelj!
Hé! Ne...
Mi a... Zoë, állj! Zoë!
Az nem egy korty volt.
Látod? Hiszek neked.
A szívemben érzem, hogy nincs benne méreg.
- Te tisztára zakkant vagy, Zo! - De tényleg. Gyere ide!
Hadd igyak a tülködből!
Nagyon is jól tudod, hogy ez egy hagyományos grúz kantszi.
- Hadd igyak a kantszidból! - Kiürült.
Az összes kumiszt elhasználtam a palacsintasütésnél.
Akkor add ide!
Beletöltöm Isabel ginjét.
Mi? Mi történik? Mi történik?
Hát, ha nincs benne méreg, akkor nem lehet baj belőle, igaz?
- Mi? Ne... - Vivian!
Jó.
De ez nevetséges.
Nagyszerű.
Nincs okod, hogy megállíts.
Ez prémium szesz ám!
- Köszi. - Ó, szívesen.
Semmi baj, nyugi!
Hittem benned.
- Állj! - Ne, ne!
Ne!
Miért?
Szerettelek.
Őszintén szerettelek.
Olyan szenvedéllyel,
melyet az együgyű fivéremtől sosem kapsz meg.
Tudom, hogy te is így éreztél.
De nem voltál magaddal őszinte.
Ezért én segítettem neked a továbblépésben.
Együtt tölthettük volna a hátralévő életünket.
Tele kalanddal,
izgalommal, romantikával.
És most nem kéne ezzel az unalmas, szánalmas...
Az igen!
Megvan a gyilkos, tesó.
Te meg a mennyben.
Mondtam, hogy nem én tettem.
Grace, szeretnék bocsánatot kérni a gyanúsításért,
amit többször is megtettem a mai nap során.
Jó.
És bár nagyon sajnállak,
de ha azt hiszed, hogy a pár órányi házasságod után
megkapod az egész vagyonát,
akkor az ügyvédeink majd keresni fognak.
- Nem győzhetsz. - Nem.
Mert nekünk sokkal-sokkal jobb ügyvédekre telik.
Hát, köszönöm szépen, de én nem tartok igényt
a gyarmatosítóktól származó vagyonotokra.
Ez a beszéd! Na végre!
De az egymillió dollárt megkapom, igaz?
Te mondtad.
Apa?
Mennyi pénz is kell ahhoz, hogy visszaszerezd a kocsit?
- Komolyan? - Egymillió dollár? Nem...
Visszafizetem az utolsó centig!
Nem kell!
Köszönöm.
Most küldtek egy cikket Edgar haláláról.
Kiment a hír.
El tudtad adni a számítógépes érméket?
Igyekeznem kellett, de dolláronként 62 centes nyereséggel adtam el.
Szerencse, hogy még...
- Micsoda? - Mi a baj?
A Bucephalusnak felment az értéke. Kilőtt.
Háromszor többet ér, mint amennyiért eladtam!
Én tudom, miért!
Mert szóltam a reddites haverjaimnak, hogy fektessenek be.
Igen, tudom, hogy kell kiejteni.
Én lettem a ház.
Nos, ki vagy rúgva! Szedd össze a holmidat, és tűnés!
Isabel, ugyan!
Lehetnék a társad.
Elmegyünk színházba. Néha egy-két vacsorára.
Ha a hálóban megmaradunk a tapizós témánál,
akkor szerintem jók leszünk.
Már így is van egy kutyám, aki nem akar lekopni.
A hereszőrbe!
Szeretnénk megköszönni, hogy megmentetted Grace-t.
Mentőangyal. Mint a mentőangyal.
Mint amikor valakire vigyáz a „mentőangyala”.
Mert megmenekült. És...
És megmenekült, és én segítettem. De ezt tudjátok.
Most dicsérni akarlak. Ne rontsd el!
Bocsánat. Még mindig izgulok a társaságotokban.
Látszik?
Aniq, tudom, milyen nehéz lehetett megkérned,
hogy beszéljek Zoëval és Grace-szel a történtekről.
Igen, nem szívesen hoztam fel,
hidd el, de...
Ahogy az üzleti ügyeimet is.
De hála neked, beszéltem Viviannel a pénzügyi gondjaimról.
Amit már rég meg kellett volna tennem.
Hiszen ő a társam.
Aniq, jó férje leszel Zoënak.
Majd egy napon.
Vicces, hogy ezt mondod,
mert hamarosan szeretném eljegyezni Zoët.
De az események tükrében
biztos nem sok kedve lesz egy esküvőhöz.
- Azt sosem tudhatod. - Sosem tudhatod.
Jól vagy? Ez elég durva volt.
Aha. Nem. Jól... Jól vagyok.
Csak úgy érzem, nem is ismertem a bácsikám valódi arcát.
Inkább eszme volt nekem, mint személy.
De az jobban lesokkolt, hogy anyának viszonya volt.
Csak hogy tudd, sosem gondoltam, hogy Grace ölte meg Edgart.
- Ó, persze. - Aha.
Bár talán volt egy kicsi kételyem.
- Csak egy pirinyó. - Csak egy pillanatig.
De most átértékeltem magamban, mit is jelent nekem a szerelem,
és mi is a fontos az életemben, mit szeretnék a jövőben.
Igen, én is.
És lehet, hogy nem ez a legalkalmasabb pillanat,
de rövid az élet, és...
Most szakítasz velem?
Nem!
Úgy értettem, hogy jól érzem magam veled,
és te vagy az egyetlen, akivel szívesen lezavarok egy gyilkossági ügyet.
Ahogy én is.
De azért reméljük, hogy nem lesz több!
Azt próbálom kinyögni, hogy...
Hozzám jössz?
Na ne!
Miért? Nem akarsz...
Ó, ez nem olyan „na ne”, hogy: „Na ne!”
Hanem: „Na ne! Én akartam megkérni a kezed!”
- Na ne! - Hazafelé terveztem,
ott, ahol először csókolóztunk.
Végig a szüleid beleegyezésére vártam,
és végre megkaptam.
Bocsi! Nem tudtam, hogy már kitervelted az egészet.
Akkor visszavonom, és várok.
Á, de most már tudsz róla, így nem lesz meglepi.
Meg már megkértél.
Akkor visszavonom.
Ne vond vissza!
Nem akarok rád kényszeríteni egy idealizált eljegyzést.
- Gyűrű is van? - Aha, a kesztyűtartóban.
- Igazi? - Igen.
Hozd ide, és kérj meg!
Nem, az elrontaná a meglepit, mert...
Hozzám jössz?
Nincs is nálad gyűrű.
Ez igaz. Nincs. De tudod, mit? Csinálok én is egyet.
Mint te, növényszárakból. Mondjuk, nem olyan lesz. Hogy csináltad?
Figyelj! Egyezzünk meg!
A következő hónapban valamikor, amikor nem számítunk rá,
az egyikünk előáll a kérdéssel, jó?
- Ez korrekt. - Klassz!
- Király. - Szupi.
- Csodás. - Megegyeztünk.
Kircsi.
Hozzám jössz?
Jól van. Láttad, mire készülök? Jól van. Hát...
Te nem akarod megkérni a kezemet?
Köszönjük a segítséget! Örültem, hogy a partnered lehettem.
Aha, jó volt ez a nosztalgia,
a sok agymozi, a nyomozás!
És láttam ám, mit csináltatok!
Mondtam, hogy meglesz a hollywoodi hepiend.
Most mehetek vissza a könyvemhez.
Nem is értem.
Miért könyvet írsz, ha te inkább agymozikban nyomulsz?
EGY ÉVVEL KÉSŐBB
Erre!
- Zoë! Aniq! - Szia!
- De menő!
- Mint a sztárok! - Jó.
Muti a gyűrűket!
- Ezeket? - Igen!
Srácok! De aranyosak vagytok!
Várj! Jól láttam a neten, hogy Daniel Radcliffe játssza Xaviert?
Figyeljétek, én ki lettem!
És tessék!
X JELÖLI A GYILKOSSÁGOT
Mindenkit meg fogok hallgatni,
mert bármelyikük lehet a gyilkos.
- Ugye milyen ügyes? - Szuper!
Aha! Nagyon ott van a casting.
Mindannyian egy újabb esélyt reméltek az osztálytalálkozótól.
A szerelemben. Az életben. Vagy valami másban.
Szerintem nem Aniq tette.
Aniq? Nem. Aniq a legjobb barim. Tudom, hogy nem ő volt
És az engem játszó színész... Jól látom, hogy ki az?
Nem én öltem meg. Senkit nem öltem meg.
Ennyi!
Mondtam, hogy Jaleel White-rajongó vagyok.
És nem csak nektek jutott ki a hollywoodi hepiend.
Menyasszony vagyok.
Micsoda?
- Milyen voltam? - Elképesztő!
Dannert eljegyezte Jaleel White?
Dögös vagy!
Ez nagyon kellemetlen nekem.
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra