Como não solucionamos esse? Eu tinha certeza que decifraríamos.
- É, eu também. - Pode ter sido qualquer um.
- Todos tinham meios e oportunidades. - Tinham motivo.
Só tem uma coisa que continua me incomodando.
Mas você não vai gostar.
Espere, como assim?
Só tem uma pessoa que não foi mencionada
na história de ninguém durante a pós-festa.
Na biblioteca,
eu vi a Isabel,
a Hannah, a Grace, o Feng,
o Sebastian, o Ulysses,
o Travis, a Vivian...
E ninguém viu a Zoë.
Ela estava tentando ajudar a Grace.
Como o Yasper tentou te ajudar?
Está deliciosa.
DEPOIS DA FESTA
O que foi? O que houve?
Sente-se.
Descobriram quem foi?
Porque eu me sinto péssima.
Não quis que falassem com meus pais,
e aí, eles estavam escondendo um caso maluco.
Só precisamos que você nos diga
o que estava fazendo durante a pós-festa, ontem à noite.
Merda.
Achei que fosse me safar.
Zoë, o que você fez?
Tentei bloquear a coisa.
- Você e a Grace discutiram pelo Edgar. - É.
E não consegui me redimir no brinde da madrinha,
porque o Edgar me cortou!
E aí, eu...
Só quero dizer que foi sem querer.
Eu não queria que ele morresse.
Não.
Ai, caramba, qual é? Ninguém se importava com ele.
Você está bem tranquila com isso.
Não sei, não.
A coisa toda pareceu... um filme de terror exagerado, sei lá.
A Grace ainda estava brava comigo.
Oi?
A ZOË
Tem alguém aqui?
Eu não queria que ela fosse pra lua de mel sem me desculpar.
Então, entrei no quarto pra colocar minha fala de madrinha na mala dela.
Oi? Tem alguém aqui?
Edgar, é você?
Não tem graça!
Oi, cachorrinho.
Eu só vim deixar um bilhetinho pra minha irmã.
Ai, meu Deus!
Nossa!
Vá embora!
Ai, meu Deus.
Não!
Toma essa, seu puto!
Cachorrinho?
Que merda.
Eu matei o cachorro.
Está tudo bem, Zo.
Foi sem querer, tá? Como você disse.
- Ela disse: "Toma essa, seu puto." - Disse mesmo, não é?
E se você lembra, tenho um ladinho bem raivoso que sai quando é provocado.
Sim, eu me lembro.
Eu queria contar, mas vocês descobriram de qualquer modo.
- Estávamos querendo saber do cachorro. - Já sabemos.
Agora vamos a quem matou o Edgar.
Ok. Então, quem foi?
Não temos um suspeito.
Quê? Vocês não têm um suspeito?
Certamente alguma coisa escapou.
Lamento, parceiro.
Eu vim até aqui e te decepcionei.
- E Grace? - Não acho que tenha sido ela.
Só não sei como provar.
Reúnam-se todos. Temos algumas coisas a discutir.
Minha equipe está trabalhando,
mas está claro pra mim que foi a noiva.
- Não. - Sim.
- Ela casou por dinheiro... - Não.
...não assinou o pacto, envenenou a bebida dele.
Bem óbvio.
Com licença, delegado.
Você deve ser a ex-policial.
- Exato. - Caramba.
- Muito prazer. - É.
Longe de mim te dizer o que fazer, mas não acha que deveria investigar?
Sim, a Grace não é a única pessoa aqui numa condição suspeita.
Há pouco, antes de voltar a acusar Grace,
- Isabel assumiu a culpa. - Quê?
É bem simples. Nunca achei que matei Edgar.
Achei que ele tivesse se matado sem querer,
porque ele pretendia me matar.
Ele só foi o alvo errado.
Mas agora vejo que eu tinha razão e foi a Grace.
Isso mesmo.
- Por que diz isso? - Um instante.
- Quê? - Um instante.
- Como? Não dá... - Me dê...
Ouça, não tem como você ter certeza de que foi a Grace.
- Pegamos a assassina. Foi a Grace. - É.
Vou prendê-la. Que Deus tenha piedade da alma dela.
Como sabe que não fui eu?
Porque eu matei o cachorro.
- Matou o Colonel? - Acho.
- Não matou nada. - Sei que matei.
Eu garanto, o Colonel não está morto. Ele não morre.
No terceiro câncer dele, achei que tivesse morrido e o enterrei.
O maldito saiu de lá cavando.
Pulou pra fora.
- Colonel! Vamos. - Não!
Ai, meu Deus.
Esse ninguém mata.
Mas como? Eu o joguei pela janela.
Tenho uma teoria.
E explicaria o que o Edgar disse logo antes de morrer.
Zoë jogou o cachorro pela janela, que caiu na cama elástica da Isabel.
E até aquele cachorro diabólico!
Foi o que o Edgar viu.
Incrível.
Ninguém mais?
Você tem nove vidas, não é?
Que merdinha.
Enfim, você não tem prova. Só um motivo.
E não tem ninguém aqui sem um motivo.
Sem um motivo.
- Sem motivo. - É, e se tem alguém como a Isabel...
- Procuramos no lugar errado. - É.
- Precisamos dos vídeos! - Ei!
Não vou ficar aqui enquanto vocês brincam de detetive.
Acabou a conversa.
Tudo bem. Não foi a Zoë.
Não foi a Grace. Fui eu.
Filho da mãe, já vi o que está tentando fazer.
E não vai dar certo.
Eu vou prendê-la.
Eu também o matei.
Eu matei o Edgar.
A coisa está ficando absurda.
Já diziam os zulus: "A morte é um roupão que todos devem usar."
Eu o estrangulei com as minhas mãos.
- Ele foi envenenado. - Envenenei o Edgar com as minhas mãos.
Isto não é papo de Agatha Christie.
Tem um homem morto.
Pois acho que terá que prender todos nós,
porque também matei o Edgar.
Quem me dera tê-lo matado uma segunda vez.
- Pai. - Desculpe, me empolguei.
Que fique registrado, eu não o matei.
Que fique registrado, eu o matei.
E foi porque eu amo a Grace. E não contei tudo a vocês.
Cada um dirá: "Contei tudo." Pois eu não contei.
Lá em Amsterdã, a Grace e eu
ficamos muito chapadas com os brownies, e eu surtei.
Você me acalmou e fez massagem nas minhas costas
pra eu ficar bem.
Como ela fez pro Travis, mas comigo foi especial e ela fez com gosto.
Aí, naquele momento, nossas almas se ligaram,
e nunca mais se separaram.
- Depois, eu vomitei no canal. - Chega.
Howie, prenda a moça.
Não.
- Não pode. - Não toque na Grace.
A coisa complicou rápido, hein?
Mas da ex-policial pro atual policial: você ouviu confissões.
Quando a mídia souber,
e pode acreditar que vai ficar sabendo, ela dirá:
"O delegado Reardon ouviu várias confissões de assassinato e ignorou todas,
porque a amiga dele, Isabel Minnows, falou ele pra ignorá-las."
Tudo bem.
Você tem cinco minutos pra me convencer que outra pessoa cometeu o crime.
Mas é bom que seja convincente,
senão, levo todos pra prisão por obstrução de justiça.
Aniq, você sabe quem foi, não é?
Sei, sim. Com certeza.
Tem um vídeo do Kyler que precisamos rever.
Quem é esse Kyler?
Diga que vídeo, puxo no telefone.
Muito bem. Pra matar alguém, é preciso ter meio, motivo e oportunidade.
Todos aqui tinham o meio: as flores do jardim da Hannah.
E todos tinham oportunidade, porque estavam na pós-festa.
Menos a Zoë.
Você estava jogando um cachorro pela janela.
- Lamento. - Não lamenta nada.
Também, todos aqui tinham motivo.
Isabel, a mãe traída.
Sebastian, o sócio demitido.
Hannah, a irmã apaixonada.
Travis, o ex-namorado ciumento.
E tinha o Ulysses, o peregrino que odeia gente rica.
Feng, o sogro que está secretamente falido.
Vivian, a sogra que tem um segredo.
Zoë, a cunhada incrédula.
E Grace, a noiva nem tanto apaixonada.
- Quatro minutos. - Sim.
Mas uma pessoa tinha o motivo mais forte de todos.
Essa pessoa o matou.
Ulysses.
- Quê? - O tiozão Ulysses?
Acha que eu matei o Edgar porque odeio gente rica?
- Que motivo fraquinho, não? - Tem razão.
Então por que eu ia querer matar o Edgar?
- Não queria. - Foi como Feng me disse mais cedo.
Não era o Edgar.
- Era a Vivian. - Quê?
E como a Isabel disse, o veneno acertou o alvo errado.
Você queria matar o Feng.
Vivian, após o jantar do ensaio, você encontrou Ulysses sob o salgueiro.
Tudo bem. Todos sabemos do caso.
- Que caso? - Meu caso com Grace.
Não, não esse.
Acho que ela se refere a meus contratempos clandestinos com a Isabel.
Fez aula de culinária com ela?
Não. Todos já sabem desse caso.
Quê? É mesmo?
- Querido Sebby, eu contei tudo. - Ai, meu Deus.
A Vivian e o Ulysses tiveram um caso anos atrás.
Caramba, que turma safada.
Vivian, temos que saber o que houve.
Eu...
Eu fui falar com o Ulysses em particular.
O que está fazendo aqui?
Por que você veio?
Vivian.
Vivian, eu tentei.
Eu tentei te esquecer,
mas após todos esses anos...
Não consigo.
Seu tolo. Não diga isso.
Eu rodei o mundo pra fugir dos meus sentimentos.
Mas me cansei de fugir.
Fique comigo.
Ulysses!
Querida, você não precisa mais fingir.
Suas filhas estão criadas. Não precisa ficar com o velho bobo do Feng.
Ele não é bobo!
Ele é gentil.
Ele é meigo.
Ele é engraçado.
Ele é generoso.
E ele é corajoso.
Ele foi corajoso o suficiente pra me dar uma segunda chance.
Uma chance que eu talvez não merecesse.
E eu jamais vou deixá-lo.
O que está acontecendo?
Como ousa falar com minha esposa sozinha, no escuro?
Eu estava dizendo que ele deveria ir embora.
Ok, é o suficiente. Obrigada.
Eu amo meu marido.
Eu cometi todos os meus erros anos atrás, mas escolhi ficar com ele.
E nunca me arrependi, nem por um segundo.
Muito bem. Então, como a Vivian jamais deixaria o Feng,
o único jeito de ficar com ela seria tirá-lo da frente.
Você voltou ao seu acampamento...
PARABÉNS, EDGAR & GRACE
...rejeitado e bravo.
Você viu que os arranjos florais estavam nas mesas,
porque Vivian só os pegou no outro dia,
e você reconheceu a figueira-do-diabo.
Em suas viagens, você aprendeu sobre flores.
Figueira-do-diabo. Só ouvi falar dela como auxílio psicotrópico.
Aí, você deu o próximo passo.
Bolou um plano pra matar o Feng, avançar e tomar o lugar dele.
Bastava ferver as flores e fazer um chá.
Passei a noite lá fora. Só entrei na casa na pós-festa.
Quando acha que consegui chaleira e água quente?
Bem, a chaleira foi seu chifre
e a água quente...
saiu do nosso chuveiro.
Então, com o chá no chifre, na pós-festa, você serviu uma dose de uísque pra si,
e uma pro Feng, na qual acrescentou a figueira-do-diabo.
Não foi isso que eu fiz.
Contei que foi outra coisa.
Certo. Um teste de paternidade.
- Teste de paternidade? - Pedi pra não falarem.
Eu tinha que ter certeza, Grace.
A questão é:
se era pra ser um teste de paternidade, você pegou o copo errado.
O Sebastian disse que te viu com um copo de uísque.
Tudo certo, kemosabe?
O que deseja?
Um rosé, por favor, e um uísque pro meu marido.
Mas a Grace estava tomando rosé na pós-festa.
Ela nem gosta de uísque.
Uísque tem gosto de luva de beisebol.
Quando a coisa virou investigação de assassinato,
você sacou que o espertinho tinha te visto mexendo com bebidas no bar,
e teve que inventar uma história.
Então veio com essa ideia de um falso teste de paternidade.
Sabia que a Grace não era sua filha, mas podia simular dúvidas.
Eu posso ser o pai da Grace.
Ela é minha?
Então você nos contou que perguntou à Vivian,
mas na versão da Vivian não há menção à paternidade.
Eu me cansei de fugir.
Fique comigo.
Pra engolirem a história bastavam um cotonete e um saco plástico.
Chá no chuveiro, cotonetes roubados.
A coisa está ficando bem absurda.
Você envenenou a bebida do Feng no bar, deu a ele,
e na sua história diz que ele deu um gole e foi até o Edgar, mostrar o tal do bing.
A um futuro melhor.
A enterrar o passado.
Não acho que Feng tenha bebido com você.
Feng trocou os copos com Edgar, sem querer, acho.
- Acha? - Obrigado.
Na verdade, não me lembro.
Temos os vídeos.
Veja, Kyler, o rapaz da mídia social do Feng, filmou.
- Zoë, achou? - Sim. O Edgar tem TV no escritório.
Podemos nos espremer lá.
Tenho TV aqui.
Legal, não é?
Nunca faz nada normal?
Agora vamos ver vídeo de adolescente.
- Zo, aperte "input". - Estou apertando.
- Zo, se apertar HDMI... - Não, vá pra Apple TV.
- Entre em "input". - Foi o que fiz.
"Input. HDMI3..."
Querem saber? Calem a boca! Eu sei.
VÍDEOS DO CASAMENTO DO KYLER
Acabe com eles, Feng!
Aí o Ulysses dá o copo com veneno ao Feng.
E o Feng põe esse copo na frente do copo do Edgar.
Agora prestem atenção,
porque, se estivermos corretos, logo após o Edgar rejeitar o bing...
Não gostei.
...que é muito estranho pra mim, porque como não gostar, não é?
É doce, mas é frutado e cremoso.
- É uma combinação perfeita de... - Aniq.
É. Ok. Foi mal.
Bem... aqui.
Ela detestou.
Agradeço a sinceridade. Obrigado.
Zoë, dê pausa.
E... aí está. Veem?
Ele pegou o copo errado,
e sem querer deixou o veneno pro Edgar.
Filho da mãe.
Aí, o Edgar bebeu do copo envenenado.
E a Roxana também.
E o Feng bebeu do copo que a Grace tinha colocado Adderall.
Kyler! Ei, está gravando?
Vejam só. Aí está um cara viajando no Adderall, acordado a noite toda.
Como dá pra dormir se tenho tantas ideias pra empresa?
Ulysses foi dormir no sábado achando que tinha envenenado Feng.
De manhã, ao ouvir um grito de mulher...
supôs que fosse a Vivian, após descobrir o corpo do Feng.
E o Travis se lembrou de ouvir passos de alguém correndo sobre cascas de pistache,
mas era o Ulysses
que passou correndo por Travis e pelo quarto da Grace,
e foi direto à porta da Vivian, de onde achou que veio o grito.
Exato.
Abri a porta e Ulysses estava lá,
e quando ele viu o Feng, parecia que tinha visto um fantasma.
Ouvi um grito.
Ok, Kyler, preciso ir. Kyler.
Caramba. Já acabaram?
O que mais podemos dizer? Solucionamos o caso, cara.
É mesmo? Porque nada que apresentaram é prova.
Foi tudo circunstancial.
Os copos foram trocados. Mostramos naquele vídeo.
Achamos uma chaleira
no armário do banheiro da noiva e do falecido.
O que temos aqui?
Provas de verdade encontradas pela polícia de verdade.
Se o cara queria fazer chá floral no chuveiro,
por que Grace poria a chaleira no armário?
Eu não...
Porque vocês, impostores, estavam brincando de detetive enquanto a polícia...
Impostores?
Diga isso na minha cara.
Não gosto de repetir o que digo.
Eu escondi a chaleira.
Não, eu escondi a chaleira com as minhas mãos.
- Não, Travis. Escondi mesmo. - Que isso? Por quê?
Eu a encontrei no seu quarto, e quando vi que o veneno estava no chá,
fiquei com receio de que a coisa enrolasse pro seu lado.
Você achou que fui eu?
Não, eu jamais... Ouça...
Ei. Não...
Mas o que... Zoë, pare. Zoë!
Foi mais do que um gole.
Viu? Eu acredito em você.
Eu tenho certeza de que não tem veneno aí.
- Você é maluca, Zo. - Sou mesmo. Venha cá.
Quero beber do chifre.
Justo você deveria saber que é um kantsi tradicional.
- Quero beber do seu kantsi. - Está vazio.
Usei todo o kumis nas panquecas.
Então passe pra cá.
Vou enchê-lo com o gim da Isabel.
Que história é essa?
Se não tem veneno nele, então... não tem problema, certo?
- Quê? Não... - Vivian.
Tudo bem.
Mas isso é ridículo.
Ótimo.
Não tem motivo pra você me impedir.
Esta é uma bebida de primeira.
- Obrigada. - Sim.
Está tudo bem.
Acreditei em você.
- Pare. - Não!
Não.
Por quê?
Eu te amava.
Eu te amava de verdade.
E te amava com a paixão
que meu dócil irmão jamais seria capaz de sentir.
Sei que também sentiu isso.
Mas você não foi franca com si mesma.
E por isso eu tinha que te ajudar a seguir em frente.
Poderíamos ter tido o resto da vida juntos.
Uma vida de aventura,
emoção e romance.
E você não estaria presa a esse bobo e ridículo...
Pegaram seu assassino, cara.
Você está aí, no céu.
Falei que não fui eu.
Grace, quero me desculpar por te acusar de assassinato
várias e várias vezes, o dia todo hoje.
Ok.
E embora eu sinta muitíssimo,
se acha que estar casada com meu filho por algumas horas
te dá posse exclusiva à fortuna dele,
vai ser procurada por nossos advogados.
- E não vai ganhar. - Não.
Porque podemos pagar advogados melhores que você.
Bem, não quero nada da sua fortuna de colonizadora,
então, tudo bem.
Pronto. Finalmente.
Isto me dá um milhão de dólares, não é?
Você que disse.
Pai?
Quanto mesmo você precisa pra recuperar seu furgão?
- É mesmo? - Um milhão? Não é...
Devolverei tudinho.
Não!
Obrigado.
Recebi um artigo sobre a morte do Edgar.
Já virou público.
Conseguiu vender todas as moedas de computador?
Foi queima de estoque, mas consegui 62 centavos por dólar.
Que bom que foi antes...
- Quê? - Quê?
A Bucéfalo está subindo. Subindo.
Vale três vezes mais que quando vendi.
Sabe por quê?
Eu disse ao meu exército do Reddit pra investir na Bucéfalo.
Sim, e sei pronunciar a palavra.
Eu virei a banca.
Está demitido. Junte as coisas e vá embora.
Isabel, por favor.
Posso ser seu parceiro.
Pra idas ao teatro, um jantar estranho.
Contanto que a gente concorde em se limitar ao uso das mãos,
pode contar comigo.
Já tenho um cão que se recusa a morrer.
Eu é que morri na praia.
Queremos te agradecer por salvar Grace.
Salvar a Grace foi a minha graça salvadora.
Tem a expressão "graça salvadora".
Grace foi salva, então...
Ela foi salva, e eu ajudei. Você já sabe.
Estou tentando criar um momento bacana. Não estrague.
Desculpe. Fico nervoso diante de você.
Não sei se dá pra notar.
Aniq, sei como foi difícil pra você
me pedir pra falar com Zoë e Grace sobre o que houve.
Era uma conversa que eu não queria ter,
- pode acreditar... - A mesma coisa com o meu negócio.
Graças a você, contei meus problemas à Vivian,
e deveria ter contado a ela antes.
Ela é minha parceira.
Aniq, você será um bom marido pra Zoë.
Se isso acontecer um dia.
Engraçado você falar,
porque pretendo pedi-la em casamento logo.
Mas com tudo que aconteceu,
não imagino que ela vá curtir uma cerimônia.
- Nunca se sabe. - Nunca se sabe.
Você está bem? Foi um lance pesado.
É. Não. Eu... Eu estou bem.
Acho que nem conhecia mais o meu tio.
Pra mim, ele era mais uma ideia do que uma pessoa.
Estou mais abalada pela minha mãe ter tido um caso.
Saiba que nunca achei que Grace pudesse ter matado Edgar.
- É, claro. - É.
Posso ter tido uma leve suspeita.
- Bem levinha. - Por um instante.
Mas acho que este fim de semana me fez reavaliar o que é o amor, sabe?
E o que é importante, o que eu quero pro resto da minha vida.
É, eu também.
Talvez não seja a hora certa nem o melhor lugar pra falar disso,
mas a vida é curta e...
Vai terminar comigo?
Não!
Quero dizer que gosto de quem sou quando estou com você,
e não tem outra pessoa com quem gostaria de passar por um assassinato senão você.
Sinto a mesma coisa.
Mas espero que seja o fim dos crimes.
O que quero dizer é:
casa comigo?
Caramba, não!
Quê? Você não quer...
Não, não quis dizer isso.
Era pra ser: "Não, eu ia te pedir em casamento!"
- Não. - Ia ser na volta,
no lugar do nosso primeiro beijo.
Queria a aprovação dos seus pais
e só agora consegui.
Desculpe. Eu não sabia que tinha um plano.
Vou me recolher e esperar.
Mas agora você já sabe, não vai ser surpresa.
E você já fez o pedido.
Vou "des-pedir".
Não "des-peça".
Não quero te dizer como deve ser um pedido de casamento.
- Tem uma aliança? - Sim, no porta-luvas.
- Mesmo? - Sim.
Vá pegá-la e faça o pedido.
Estragaria a surpresa porque...
Casa comigo?
Não tem aliança.
Verdade. Não. Mas posso fazer uma como você fez.
De trepadeira, como você fez.
Não igual. Como fez isso?
Vamos combinar então.
Em algum momento, no mês que vem, quando menos esperarmos,
um de nós faz o pedido surpresa, ok?
- É justo. - Demais.
- Bacana. - Legal.
- Maravilha. - Combinado.
Legal.
Quer se casar comigo?
Ok. Você percebeu o que eu ia fazer. Tudo bem...
Vai me pedir em casamento?
Agradeço a ajuda. Foi legal ser seu parceiro.
É, foi bom voltar à ativa,
ouvir os filmes mentais e solucionar um assassinato.
E vi vocês dois lá. Falei que te daria um final hollywoodiano.
Agora vou voltar pro meu livro.
Sabe, nunca entendi.
Por que está escrevendo um livro se o seu lance são os filmes mentais?
UM ANO DEPOIS
Por aqui.
- Zoë! Aniq! - Oi!
- Ei! - Que legal!
- Sou Hollywood agora. - Ok.
Quero ver as alianças.
- Essas alianças? - É!
Vejam só, vocês dois são muito fofos!
Espere. Eu li on-line que conseguiram o Daniel Radcliffe pro papel de Xavier?
E não imaginam quem me interpretará.
Ação!
X MARCA O LOCAL DO CRIME
Vou conversar com todos,
porque qualquer um pode ser o assassino.
- Ela é demais, não é? - incrível!
É, a seleção do elenco foi perfeita.
Todos vieram ao reencontro da escola por uma segunda chance.
No amor. Na vida. Em outra coisa.
Não foi o Aniq.
O Aniq? Não. Ele é meu melhor amigo, sei que não foi ele.
O cara que me interpreta é quem eu penso que é?
Eu não o matei. Não matei ninguém.
Corta!
Falei que adorava o Jaleel White.
E não foram só vocês que tiveram um final hollywoodiano.
Eu estou noiva.
Espere, o quê?
- Como me saí? - Incrível.
A Danner está noiva do Jaleel White?
Você é demais.
Estou bem incomodado.
Legendas: Flávia Fusaro