நம்மால் எப்படி இதற்கான தீர்வைக் காண முடியாமல் போனது?
நாம் கண்டுபிடித்து விடுவோம் என்று ரொம்பவே நம்பினேன்.
ஆமாம். நானும் தான்.
யார் வேண்டுமானாலும் இதை செய்திருக்கலாம்.
ஒவ்வொருவருக்குமே அதற்கான வாய்ப்பும், வழியும் இருந்தன.
ஒவ்வொருவருக்கும் அதற்கான நோக்கம் இருந்தது.
ஒரு விஷயம் மட்டும் தான் என்னைக் குடைந்து கொண்டே இருக்கிறது.
ஆனால், அது உனக்குப் பிடிக்காது.
அட, என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஆஃப்டர்-பார்ட்டியில், ஒரு நபரைப் பற்றித் தான்
யாருமே சொல்லவில்லை.
நூலகத்தில்,
நான் யாரையெல்லாம் பார்த்தேன் என்றால், இசபெல்,
ஹான்னா, கிரேஸ், ஃபெங்,
செபாஸ்டியன், யுலசீஸ்,
ட்ராவிஸ், விவியன்...
யாருமே ஸோயியைப் பார்க்கவில்லை.
வந்து, இல்லை... அவள்... கிரேஸுக்கு உதவ முயன்று கொண்டிருந்தாள்.
யாஸ்பர் உனக்கு உதவ முயற்சி செய்த மாதிரியா?
இது சுவையாக இருக்கிறது.
அது என்ன? என்ன நடக்கிறது?
உட்காரு.
யார் செய்தார்கள் என கண்டுபிடித்து விட்டீர்களா?
இப்படி ஆகி விட்டதே என்று ரொம்ப வருத்தமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் என் பெற்றோரிடம் பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை,
அப்புறம், அவர்கள் இந்த கள்ளஉறவு விஷயங்களையும் மூடி மறைத்துவிட்டனர்.
நேற்றிரவு ஆஃப்டர்-பார்ட்டியின் போது நீ என்ன செய்து கொண்டு இருந்தாய் என்று
எங்களிடம் சொன்னால் மட்டும் போதும்.
அடச்சே.
நான் தடயங்களை மறைத்து விட்டதாகத்தான் நினைத்தேன்.
ஸோயி, நீ என்ன செய்தாய்?
அதைப்பற்றி நினைக்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன்.
-எட்கர் விஷயத்தில், நீயும் கிரேஸும் சண்டை போட்டீர்கள். -ஆமாம்.
மணப்பெண் தோழி உரையில் அவளுக்கு உபயோகமாக என்னால் எதையும் செய்ய முடியவில்லை.
ஏனென்றால் எட்கர் குறுக்கிட்டு விட்டான்.
அப்புறம் நான்...
அது ஒரு விபத்து என்று தான் சொல்வேன்.
அவன் சாக வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.
இல்லை.
ஐயோ. விடுங்களேன். யாரும் அவனைப் பற்றி கவலைப்படக்கூட இல்லை.
இதைப்பற்றி நீ ரொம்ப இயல்பாக இருக்கிறாய்.
தெரியவில்லை.
இது எல்லாமே ஏதோ அபத்தமான திகில் படம் மாதிரி இருந்தது.
கிரேஸ் இன்னும் என் மேல் கோபமாக இருக்கிறாள் என எனக்குத் தெரியும்.
ஹலோ?
த ஸோயி
இங்கே யாராவது இருக்கிறீர்களா?
மன்னிப்பு கேட்காமல் அவள் தேன் நிலவுக்குக் செல்லக்கூடாது என நினைத்தேன்.
அதனால் தான், அவளது பெட்டியில் என் மணப்பெண்-தோழி உரையை வைக்க, அவளது படுக்கை அறைக்குள் நுழைந்தேன்.
ஹலோ? யாரவது உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
எட்கர், அது நீயா?
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
ஹாய், குட்டி நாயே.
என் தங்கைக்காக ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டு கிளம்பிக் கொண்டிருந்தேன்.
ஐயோ, கடவுளே!
கடவுளே!
தூரப் போ!
ஐயோ.
வேண்டாம்!
நாசமாய் போ, சனியனே!
நாயே?
அடச்சே.
நான் அந்த நாயைக் கொன்றுவிட்டேன்.
பரவாயில்லை, ஸோ.
பாரு, அது ஒரு விபத்து. சரியா? நீ சொன்ன மாதிரி.
-அவள், “நாசமாய் போ, சனியனே” என்று சொன்னாள். -நீங்களும் தானே சொன்னீர்கள்?
எனக்கும் கொஞ்சம் “ஆத்திரம்” வரும் என இருவருக்கும் ஞாபகம் இருக்கும்,
என்னை யாராவது கடுப்பேற்றினால் அது வெளிவரும்.
ஓ, ஆமாம், எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
நானே சொல்ல வேண்டும் என்றிருந்தேன், ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அதை எப்படியோ கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
-அந்த நாய் எங்கே என யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம். -சரி, பதில் கிடைத்துவிட்டது.
சரி, யார் எட்கரைக் கொன்றிருப்பார்கள் என்ற விஷயத்திற்கு வருவோம்.
சரி. யார் செய்தது?
சந்தேகப் படும்படியாக யாரும் இல்லை.
என்னது? சந்தேகப்படக்கூடிய யாரும் இல்லையா?
வந்து... நாம் ஏதாவது ஒரு விஷயத்தை தவற விட்டிருக்க வேண்டும்.
மன்னித்துவிடு, நண்பா.
இவ்வளவு தூரம் வந்தும், உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன்.
-கிரேஸ் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? -கிரேஸ் செய்திருப்பாள் என்று தோன்றவில்லை.
அதை எப்படி நிரூபிப்பது என்றுதான் தெரியவில்லை.
எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள். நாம் சில விஷயங்களைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்.
சரி, என் குழு இன்னும் வேலையை செய்து கொண்டிருக்கின்றனர்,
ஆனால், மணப்பெண் தான் இதைச் செய்திருக்க வேண்டும் என எனக்குத் தெளிவாகத் தோன்றுகிறது.
-இல்லை. -ஆம்.
-பணத்திற்காக அவனை திருமணம் செய்தாள்... -இல்லை.
...அந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை,
அவனது பானத்தில் மருந்து கலந்தாள்.
நேரான விஷயம்.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஷெரிஃப்.
நீங்கள் தான் அந்த முன்னால் போலீஸ்.
-ஆமாம். -ஐயோ.
-உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -சரி.
உங்கள் வேலையை எப்படிப் பார்க்கணும் என நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை,
ஆனால், உண்மையாக விசாரிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா?
இங்கு உள்ளவர்களில், சந்தேகப்படும்படியான சூழல்கள் இருப்பது, கிரேஸுக்கு மட்டுமல்ல.
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன், கிரேஸ் மேல் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன்,
-தான் அதைச் செய்ததாக இசபெல் நினைத்தார். -என்ன?
உண்மையில் இது மிகவும் எளிதான விஷயம். நான் எட்கரைக் கொன்றிருப்பேன் என்று நினைத்ததே இல்லை.
அவன் என்னைக் கொல்ல நினைத்தான்,
அது தவறுதலாக அவனைக் கொன்று விட்டது என்று நான் நினைத்தேன்.
அவனைக் கொல்வது நோக்கமல்ல.
ஆனால், இதுவரை நான் நினைத்தது எல்லாம் சரி என்று தோன்றுகிறது, கிரேஸ் தான் குற்றவாளி.
சரிதான்.
-சரியா? ஏன் அப்படி சொல்கிறீர்கள்? -ஒரு நிமிடம் பொறு, அனிக்.
-என்ன? -ஒரே ஒரு நிமிடம்.
-ஒரு நிமிடமா? எங்களுக்கு நேரமில்லை... -ஒரு நிமிடம்...
கிரேஸ் தான் இதைச் செய்தாள் என உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரிய வாய்ப்பே இல்லை.
-கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம். கிரேஸ் தான். -ஆமாஆம்.
நான் அவளைக் கைது செய்கிறேன். கடவுள் அவள் மீது இரக்கம் காட்டட்டும்.
நான் கொலை செய்யவில்லை ஏன எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
ஏனென்றால் அந்த நாயை நான்தான் கொன்றேன்.
-நீ கர்னலைக் கொன்றாயா? -அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
-இல்லை, நீ கொன்றிருக்க மாட்டாய். -கண்டிப்பாக நான் தான் கொன்றேன்.
உறுதியாகச் சொல்கிறேன், கர்னல் சாகவில்லை. அந்த குட்டிச் சாத்தான் சாக மாட்டான்.
மூன்றாவது முறை அவனுக்குப் புற்றுநோய் வந்தபோது, அவன் இறந்துவிட்டதாக நினைத்து, அவனைப் புதைத்தேன்.
ஆனால் அந்த நாய், எப்படியோ வெளியே வந்துவிட்டான்.
வெளியே குதித்து வந்துவிட்டான்.
-கர்னல்! வா. -வேண்டாம்!
ஓ, கடவுளே.
இந்த நாயைக் கொல்ல முடியாது.
ஆனால் எப்படி? நான் அவனை ஜன்னல் வழியாகத் தூக்கியெறிந்தேனே.
என்னிடம் ஒரு கூற்று இருக்கிறது.
எட்கர் இறப்பதற்கு முன் என்ன சொன்னான் என்பதை அது தெளிவுப்படுத்தும்.
ஜன்னல் வழியாக ஸோயி நாயைத் தூக்கியெறிந்தாள், அது இசபெல்லின் ட்ராம்போலினில் வந்து விழுந்தது.
வேட்டை நாயே!
இதைத்தான் எட்கர் பார்த்தான்.
அற்புதம்.
வேறு யாரும் கைத்தட்டவில்லையா?
உனக்கு ஒன்பது உயிர் இருக்கு தானே, குட்டி பையா?
கேவலமான நாய்.
சரி எப்படியோ, உங்களிடம் ஆதாரமில்லை. அதுவெறும் நோக்கம் தான்.
இங்கு நோக்கம் இல்லாதவர் ஒருவர் கூட கிடையாது.
நோக்கம் இல்லை.
நோக்கமில்லை.
ஆம், இசபெலுக்கு ஏற்பட்ட சூழ்நிலை மறுபடியும் ஏற்பட்டால்...
-நாம் தவறான இடத்தில் தேடுகின்றோம். -ஆம்.
வீடியோவைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஹே! நில்லுங்கள்!
முட்டாள்களான நீங்கள் இருவரும் துப்பறிவதைப் பார்த்துக் கொண்டு நான் சும்மா இருக்கமாட்டேன்.
இது முடிந்துவிட்டது.
சரி. ஸோயி கொலை செய்யவில்லை.
கிரேஸும் கொலை செய்யவில்லை. நான் தான் செய்தேன்.
கேவலமானவனே. நீ என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறாய் என புரிகிறது.
அது வேலைக்காகாது.
நான் அவளைக் கைது செய்கிறேன்.
நானும் அவனைக் கொன்றேன்.
நானும் எட்கரைக் கொன்றேன்.
இது ரொம்ப அபத்தமாக இருக்கிறது.
ஸூலூ இனத்தினர் சொல்வது போல, “மரணம் என்பது எல்லா மனிதருக்கும் நிகழும்.”
நான் என் கைகளால் அவன் கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றேன்.
-அவனுக்கு விஷயம் கொடுக்கப்பட்டது. -நான் என் கையால் எட்கருக்கு விஷமளித்தேன்.
இது ஒன்றும் அகாத்தா கிறிஸ்டியின் கதை இல்லை.
ஒரு மனிதன் இறந்திருக்கிறான்.
சரி, அப்படியென்றால், நீங்கள் எங்கள் அனைவரையுமே கைது செய்ய வேண்டும்
ஏனென்றால் நானும் எட்கரை கொலை செய்தேன்.
நான் அவனை இரண்டாவது முறையாகக் கொலை செய்திருக்கலாம் என விரும்புகிறேன்.
-அப்பா. -மன்னித்துவிடு, உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டேன்.
பதிவிற்காக, நான் அவனைக் கொல்லவில்லை.
பதிவிற்காக, நான் அவனைக் கொன்றேன்.
ஏனென்றால் நான் கிரேஸை காதலிக்கிறேன். நான் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் அனைவரும். “ஓ, நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்” எனச் சொல்வீர்கள். ஆனால் நான் சொல்லவில்லை.
நானும் கிரேஸும் ஆம்ஸ்டர்டேமில் இருந்தபோது,
பிரவுனிகளை அதிகமாக சாப்பிட்டு போதையாகி விட்டோம், பிறகு எனக்கு மனஅழுத்தம் ஏற்பட்டது.
நீ என்னை சமாதானப்படுத்தினாய், மதியம் முழுவதும் நான் சரியாகும் வரை,
என் முதுகைத் தடவிக் கொடுத்து என்னைத் தேற்றினாய்.
அவள் ட்ராவிஸுக்கு செய்ததைப் போலவே,
ஆனால் என் விஷயத்தில், அவள் இதை உணர்வுபூர்வமாகச் செய்தாள்.
அத்தருணத்தில், எங்கள் இதயம் இணைந்தது,
அதன்பின் விலகவே இல்லை.
-பிறகு நான் கால்வாயில் வாந்தியெடுத்தேன். -போதும்.
ஹாவி, அவளைக் கைது செய்யுங்கள்.
வேண்டாம்.
-இல்லை, முடியாது. -கிரேஸைத் தொடாதீர்கள்.
விஷயம் ரொம்ப மோசமாகிவிட்டது, இல்லையா?
முன்னாள் காவலர் இன்னாள் காவலருக்கு சொல்கிறேன், நிறைய வாக்கு மூலங்களைக் கேட்டீர்கள்.
சமூக ஊடகங்கள் இந்த விஷயத்தைக் கேள்விப்பட்டால்,
அவர்களுக்கு நிச்சயம் தெரியவரும், அப்போது
“ஷெரிஃப் ரியர்டன் கொலை பற்றிய பல உண்மைகளைக் கேட்டறிந்தார், ஆனால் அவரின் தோழி, இசபெல் மின்னோஸ்,
அவற்றை நிராகரிக்கச் சொன்னதால் நிராகரித்துவிட்டார்” எனச் சொல்வார்கள்.
சரி.
கொலையை மணப்பெண் செய்யவில்லை வேறொருவர் தான் செய்தார் என நிரூபிக்க ஐந்து நிமிடங்கள் தருகிறேன்.
காரணம் நம்பும்படியாக இருக்க வேண்டும்,
இல்லையென்றால் சட்டத்திற்கு இடையூறு செய்த குற்றத்திற்காக அனைவரையும் கைது செய்துவிடுவேன்.
உண்மையிலேயே இதை யார் செய்ததென உனக்குத் தெரியும் தானே, அனிக்?
ஆம், கண்டிப்பாகத் தெரியும்.
கைலரிடமிருந்து வந்த ஒரு வீடியோவை நாம் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
யார் அந்த கைலர்?
எந்த வீடியோ என்று சொல். நான் ஃபோனில் போடுகிறேன்.
சரி. ஒருவரைக் கொல்ல வேண்டுமென்றால் அதற்கான வழியும், நோக்கமும், வாய்ப்பும் கிடைக்க வேண்டும்.
இங்கிருக்கும் அனைவருக்குமே கொலை செய்வதற்கான வழி இருக்கு: ஹான்னா தோட்டத்திலிருக்கும் மலர்கள்.
அனைவருக்குமே வாய்ப்பும் இருக்கு, ஏனென்றால் அனைவருமே ஆஃப்டர்-பார்ட்டியில் இருந்தீர்கள்.
ஸோயியைத் தவிர.
நீ மாடியில், படுக்கையறையில் ஜன்னல் வழியாக ஒரு நாயை வெளியே எறிந்துக் கொண்டிருந்தாய்.
-மறுபடியும், வருத்தப்படுகிறேன். -நீ வருத்தப்படவில்லை.
மேலும், இங்கிருக்கும் எல்லோருக்குமே கொலை செய்வதற்கான நோக்கமிருந்திருக்கிறது.
இசபெல், ஒரு ஏமாற்றப்பட்ட தாய்.
செபாஸ்டியன், வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பங்குதாரர்.
ஹான்னா, அன்பிற்காக ஏங்கும் சகோதரி.
ட்ராவிஸ், பொறாமை பிடித்த முன்னாள் காதலன்.
யுலசீஸ், பணக்காரர்கள் என்றாலே பிடிக்காத நாடோடி.
ஃபெங், ரகசியமாக மனமுடைந்த மாமனார்.
விவியன், இரகசியம் நிறைந்த மாமியார்.
ஸோயி, சந்தேகப்படும் அண்ணி.
அப்புறம் கிரேஸ், விருப்பமில்லாத மணப்பெண்.
-நான்கு நிமிடங்கள் பாக்கி. -சரி.
ஆனால் ஒருவருக்கு மட்டும் இங்கிருக்கும் எல்லோரையும் விட அதிகமான நோக்கமிருந்திருக்கிறது.
அவர்தான் இந்தக் கொலையைச் செய்திருக்கிறார்.
யுலசீஸ்.
-என்ன? -ஃபங்கிள் யுலசீஸா?
பணக்காரர்களைப் பிடிக்காது என்பதற்காக நான் எட்கரைக் கொன்றுவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
-இது வலுவில்லாத நோக்கம், இல்லையா? -சரிதான்.
அவர் சொல்வது சரியென்றால், நான் அவனைக் கொல்ல விரும்பியதாக ஏன் நினைக்கிறாய்?
நீங்கள் கொல்ல நினைக்கவில்லை.
பார், ஃபெங் என்னிடம் முன்னரே சொன்னது போல.
இது எட்கர் சம்பந்தப்பட்டது அல்ல.
-இது விவியன் சம்பந்தப்பட்டது. -என்ன?
இசபெல் சொன்னது போல், விஷம் தவறான நபரிடம் சென்றிருக்கிறது.
நீங்கள் ஃபெங்கைக் கொல்ல முயன்றிருக்கிறீர்கள்.
விவியன், இரவு உணவிற்குப் பிறகு, நீங்கள் யுலசீஸை மரத்தடியில் சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.
பரவாயில்லை. எங்கள் அனைவருக்கும் அந்த உறவைப் பற்றி தெரியும்.
-எந்த உறவு? -எனக்கு கிரேஸுடன் இருக்கும் உறவு.
இல்லை, அதில்லை.
எனக்கும் இசபெலுக்கும் உள்ள இரகசிய உறவைச் சொல்கிறாள் என நினைக்கிறேன்.
இசபெலுடன் சமையல் வகுப்பு எடுத்தாயா?
இல்லை. எல்லோருக்கும் அந்த உறவைப் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.
என்ன? உண்மையாகவா?
-அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன், செபி. -அடக் கடவுளே.
சில வருடங்களுக்கு முன்பு விவியனுக்கும், யுலசீஸுக்கும் இடையே உறவு இருந்தது.
அடடா, கள்ளக் காதல் இருந்ததா.
எங்களுக்கு என்ன நடந்ததென தெரிய வேண்டும், விவியன்.
நான்...
நான் யுலசீஸிடம் தனிமையில் பேச சென்றேன்.
விவியன்
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
ஓ, விவியன்.
நான் முயற்சித்தேன், விவியன்.
நான் உன்னை மறக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும், என்னால்...
என்னால் உன்னை மறக்க முடியவில்லை.
முட்டாளே. அப்படிச் சொல்லாதே.
என் உணர்வுகளை மறக்க, இவ்வுலகம் முழுக்க ஓடினேன்.
ஆனால் ஓடி ஓடி களைத்துவிட்டேன்.
நீ என்னுடன் இரு.
யுலசீஸ்!
நீ இதற்கு மேலும் நடிக்கத் தேவையில்லை, அன்பே.
உன் மகள்கள் வளர்ந்துவிட்டனர்.
நீ இதற்கு மேலும் அந்த வயதான முட்டாள் ஃபெங்குடன் வாழத் தேவையில்லை.
அவர் ஒன்றும் முட்டாளில்லை.
அவர் அன்பானவர்.
இனிமையானவர்.
நகைச்சுவையானவர்.
தாராள மனமுடையவர்.
தைரியமானவர்.
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்குமளவிற்குத் தைரியமானவர்.
எனக்குத் தகுதியே இல்லாத வாய்ப்பு அது.
நான் அவரை விட்டு வரமாட்டேன்.
இங்கு என்ன நடக்கிறது?
என்ன தைரியமிருந்தால் என் மனைவியுடன் தனியாக இருட்டில் நின்று பேசிக் கொண்டிருப்பாய்?
நான் அவனைப் போகச் சொன்னேன்.
சரி, அதுவே போதும். நன்றி.
நான் என் கணவரைத் தான் நேசிக்கிறேன்.
சில வருடங்களுக்கு முன் நிறைய தவறுகள் செய்தேன், ஆனால், அவரோடு வாழத்தான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
ஆனால் ஒரு நொடி கூட அதை நினைத்து வருத்தப்படவில்லை.
சரி. விவியன் ஃபெங்கை விட்டு பிரியப் போவதில்லையென்றால்,
ஃபெங்கை கொல்வது தான் அவளுடன் வாழ்வதற்காக ஒரே வழி.
எனவே, நிராகரிக்கப்பட்டதால் கோபத்துடன்...
வாழ்த்துக்கள் எட்கர் & கிரேஸ்
...உங்கள் முகாமிற்குத் திரும்பினீர்கள்.
பிறகு மேஜையில் செய்யப்பட்டிருந்த மலர் அலங்காரங்களைப் பார்த்தீர்கள்
ஏனென்றால் விவியன் அடுத்த நாள் காலை வரை அதை எடுக்கவில்லை,
அந்த டெவில்’ஸ் டிரம்பெட் மலரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.
உங்கள் பயணங்களின் மூலமாக எல்லா மலர்களைப் பற்றியும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
டெவில்’ஸ் டிரம்பெட். அதை மனநோய்க்கு மருந்தாகப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று தான் கேள்விப்பட்டுள்ளேன்.
ஆக, உங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்தினீர்கள்.
ஃபெங்கைக் கொன்று, உள்ளே நுழைந்து அவரது இடத்தைப் பிடிக்க திட்டமிட்டீர்கள்.
அந்த பூக்களை வைத்து டீ தயாரிக்க நினைத்தீர்கள்.
இரவு முழுதும் வெளியே இருந்தேன்.
ஆப்டர்-பார்ட்டி முடியும் வரை வீட்டிற்குள் போகவில்லை.
டீ பாத்திரம் மற்றும் சுடு தண்ணீரை எப்போது வாங்கியிருப்பேன்?
உங்கள் கொம்பு தான் அந்த டீ பாத்திரம்,
சுடுதண்ணீரை...
எங்கள் ஷவரில் பிடித்தீர்கள்.
கொம்பில் உங்கள் டீ தயாரான பிறகு,
ஆப்டர்-பார்ட்டியில் உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் விஸ்கியும்,
ஃபெங்கிற்கு டெவில்’ஸ் டிரம்பெட் சேர்த்த விஸ்கியையும் கொடுத்தீர்கள்.
நான் அப்படி செய்யவில்லை.
அது வேறு ஒரு விஷயத்திற்காக என்று சொன்னேன்.
ஆமாம். தந்தைவழி சோதனை.
-தந்தைவழி சோதனையா? -உன்னிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்றேன்,
ஆனால், எனக்கு உறுதி தேவைப்பட்டது, கிரேஸ்.
விஷயம் என்னவென்றால்,
தந்தைவழி சோதனை செய்ய, தவறான கிளாஸை எடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் விஸ்கி கிளாஸை எடுப்பதை பார்த்ததாக செபாஸ்டியன் சொன்னான்.
ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே, கீமோசாபி?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
ஒரு ரோஸ் கொடுங்கள், கூடவே என் கணவருக்கு விஸ்கி கொடுங்கள்.
ஆனால், கிரேஸ் ஆஃப்டர்-பார்ட்டியில், ரோஸ் குடித்தாள்.
அவளுக்கு விஸ்கியே பிடிக்காது.
மேலும், விஸ்கியின் சுவை மோசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
அது கொலை விசாரணையாக மாறிய பிறகு,
நீங்கள் விஸ்கியை மாற்றுவதை செபாஸ்டியன் பார்த்ததை உணர்ந்தீர்கள்,
எனவே, நீங்கள் ஒரு கதையை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது, அன்பே.
எனவே, போலி தந்தை-வழி சோதனை என்ற யோசனையை உருவாக்கினீர்கள்.
கிரேஸ் உங்கள் மகள் இல்லை என்று உங்களுக்கே தெரியும், ஆனால் சந்தேகிப்பது போல நடித்தீர்கள்.
நான் கிரேஸின் அப்பாவாக இருக்கக்கூடும்.
அவள் எனக்குப் பிறந்தவளா?
அதைப்பற்றி விவியனிடம் கேட்டதாகச் சொன்னீர்கள்,
ஆனால் விவியனின் கதையில், தந்தைவழி சோதனை பற்றி எதுவும் இல்லை.
ஆனால் ஓடி ஓடி களைத்துவிட்டேன்.
நீ என்னுடன் இரு.
ஒரு கியூ-டிப் மற்றும் ஜிப்லாக் பேக்கை வைத்து உங்கள் கதையைச் சொன்னீர்கள்.
ஷவர் டீ, திருடப்பட்ட கியூ-டிப்புகள்.
இது அற்புதமான கற்பனை.
பாரில் ஃபெங்கின் டிரிங்கில் விஷம் கலந்து, அவனிடம் கொடுத்தீர்கள்,
உங்கள் கதைப்படி அவர் ஒரு முடக்கு குடித்து
தன் பிங் ஐஸ்கிரீமைக் கொடுக்க எட்கரிடம் சென்றார்.
சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக.
கடந்த காலத்தைப் புதைப்பதற்காக.
ஃபெங் உங்களோடு குடித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
தெரியாத்தனமாக, ஃபெங் மற்றும் எட்கரின் கிளாஸ் மாறிவிட்டன.
-அப்படியா? -நன்றி.
உண்மையில், எனக்கு நினைவில்லை.
வீடியோ இருக்கிறது.
ஃபெங்கின் சமூக வலைதள நண்பர், கைலர், சிலவற்றை எடுத்தான்.
-ஸோயி, உன்னிடம் இருக்கிறதா? -ஆம். எட்கரின் அலுவலகத்தில் ஒரு டிவி இருக்கிறது.
நாம் எல்லோரும் அங்கு போவோம்.
இங்கே ஒரு டிவி இருக்கிறது.
பாரு. இது நன்றாக இருக்கு, அல்லவா?
நீ எதையும் சாதாரணமாக செய்ய மாட்டாயா?
இப்போது ஒரு டீனேஜரின் வீடியோவைப் பார்க்கிறோம்.
-ஸோ-ஸோ, இன்புட்டை அழுத்து. -அப்பா, அதைத்தான் செய்கிறேன்.
-ஸோ, எச்டிஎம்ஐயை அழுத்தினால்... -இல்லை, ஆப்பிள் டிவிக்கு போ.
-இன்புட்டிற்கு போ, ஆம். -அதைத்தான் செய்கிறேன்.
இன்புட். எச்டிஎம்ஐ3...
என்ன இது? வாயை மூடுங்கள்! எனக்குத் தெரியும்.
கைலரின் திருமண வீடியோக்கள்
நன்றாக செய்யுங்கள், திரு. பெங்.
அங்கே, விஷமுடைய கிளாஸை யுலசீஸ் ஃபெங்கிடம் கொடுக்கிறார்.
பிறகு, ஃபெங் அந்த கிளாஸை எட்கருக்கு முன்னால் வைக்கிறார்.
சரி, இப்போது கவனமாக பாருங்கள்,
ஏனெனில் நாம் நினைப்பது சரி என்றால், எட்கர் பிங்கை பிடிக்கவில்லை என்றதும்...
எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
...எனக்கு ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அதை எப்படி பிடிக்காமல் போகும்?
அதாவது, அது இனிப்பு, ஆனால் பழ வாசனையோடு பால் போல இருக்கிறது.
-எல்லாவற்றின் சிறந்த கலவை... -அனிக்.
ஆம். சரி. மன்னிக்கவும்.
இதோ... இங்கே.
அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி. நன்றி.
ஸோயி, கொஞ்சம் நிறுத்து.
அதோ... அங்கே. பார்த்தீர்களா?
தவறான கிளாஸை எடுக்கிறார்,
விஷம் உள்ள கிளாஸ் தவறுதலாக எட்கரிடம் இருக்கிறது.
அட, மோசமானவனே.
ஆக, எட்கர் விஷம் கலந்த கிளாஸில் குடித்தான்.
ராக்ஸானாவும் தான்.
கிரேஸ் அடரால் போட்ட கிளாஸை பெங் குடித்தான்.
கைலர்! ஹே, பதிவு செய்கிறாயா?
பாரு. இந்த மனிதன் நிறைய அடெரால் சாப்பிட்டிருக்கிறார்.
இரவு முழுதும் விழித்திருக்கிறார்.
புது வியாபாரத்திற்கு பல யோசனைகள் இருக்கும் போது எப்படி தூங்குவது?
ஃபெங்கிற்கு விஷம் கொடுத்ததாக நினைத்து யுலசீஸ் சனிக்கிழமை தூங்கப் போனார்.
எனவே அடுத்த நாள் காலை, ஒரு பெண் அலறியதை கேட்டவுடன்...
ஃபெங்கின் சடலத்தை பார்த்து,
விவியின் கத்துவதாக நினைத்தார்.
யாரோ பிஸ்தா ஓடுகளின் மீது ஓடும் கரக், கரக், கரக் சத்தத்தை
கேட்டதாக ட்ராவிஸ் சொன்னான்,
ஆனால் ட்ராவிஸைக் கடந்து யுலசீஸ்
கிரேஸின் படுக்கையறையைத் தாண்டி ஓடி,
அலறல் கேட்டதாக தான் நினைத்த, விவியனின் கதவுக்கருகே சென்றார்.
அது சரி தான்.
நான் கதவை திறந்த போது, யுலசீஸ் அங்கிருந்தான்,
ஃபெங்கைப் பார்த்தவுடன், அவன் பேயைப் பார்த்தது போலானான்.
அலறல் சத்தம் கேட்டேன்.
சரி, கைலர், நான் போக வேண்டும். கைலர்.
அடக் கடவுளே. முடித்து விட்டாயா?
வேறு என்ன சொல்வது? அவனைப் பிடித்து விட்டோம், நண்பா.
அப்படியா? நீங்கள் காட்டிய எதுவும் ஆதாரமாகாது.
எல்லாம் சூழ்நிலை சார்ந்தது.
அந்த கிளாஸ்கள் மாற்றப்பட்டன. அதை வீடியோவில் காட்டினோமே.
மணப்பெண் மற்றும் இறந்தவனின்
பாத்ரூம் அலராமரியில் ஒரு டீபாட் ஒளித்து வைக்கப்பட்டிருந்தது.
சரி, இங்கே என்ன கிடைத்திருக்கிறது?
உண்மையான போலீஸ் கண்டுபிடித்த உண்மை ஆதாரம்.
அந்த ஆள் ஷவரில் பூ போட்டு டீ சமைக்க விரும்பியிருந்தால்,
எதற்காக கிரேஸ் டீ பாத்திரத்தை அலமாரியில் மறைக்க வேண்டும்?
நான் செய்ய...
ஒருவேளை நடிகர்களான நீங்கள் இருவரும் உண்மையான டிடெக்டிவ் போல நடிக்க...
நடிகர்களா?
என் முகத்திற்கு நேரே அதைச் சொல்லுங்கள்.
திருப்ப சொல்ல விருப்பமில்லை.
நான் தான் அந்த டீ பாத்திரத்தை ஒளித்து வைத்தேன்.
இல்லை, என் கையால் நான் தான் டீ பாத்திரத்தை ஒளித்து வைத்தேன்.
-இல்லை, ட்ராவிஸ். உண்மையில், நான் தான் ஒளித்தேன். -என்ன? ஏன்?
உன் அறையில் அதைப் பார்த்தேன்,
டீயில் தான் விஷம் கலந்திருந்தது என்று தெரிந்தவுடன்,
அது உனக்கு கெடுதல் செய்துவிடுமோ என்று கவலைப்பட்டேன்.
நான் இதைச் செய்ததாக நினைத்தாயா?
இல்லை, கிடையாது... பாரு.
ஹே. இல்லை...
என்ன இது... ஸோயி, நிறுத்து. ஸோயி!
ஒரு முடக்கை விட நிறைய குடித்துவிட்டாய்.
பார்த்தாயா? நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
இதில் விஷமில்லை என்று மனதார நம்புகிறேன்.
-நீ ஒரு முட்டாள், ஸோ. -உண்மையிலேயே. இங்கே வா.
நான் உன் கொம்பில் இருந்து குடிக்கிறேனே.
அது ஒரு பாரம்பரிய “ஜார்ஜியன் கான்ட்ஸி” என்று உனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
-உன் “கான்ட்ஸி”-யில் இருந்து நான் குடிக்கிறேனே. -இது காலி.
கடைசி சொட்டு கூமிஸ்ஸை டச் பேபீஸ் செய்ய பயன்படுத்தி விட்டேன்.
அதை என்னிடம் கொடு.
இசபெலின் ஜின்னை அதில் ஊற்றுகிறேன்.
என்ன? என்ன நடக்கிறது?
அதில் விஷம் இல்லையென்றால், பிரச்சினையில்லை, சரியா?
-என்ன? இல்லை... -விவியன்.
சரி.
இது முட்டாள்தனம்.
சிறப்பு.
என்னைத் தடுக்க உனக்கு எதுவும் காரணம் இருக்காது.
இது உயர்தர சாராயம்.
-நன்றி. -சரி.
பரவாயில்லை.
உன்னை நம்பினேன்.
-நிறுத்து. -இல்லை, வேண்டாம்!
வேண்டாம்.
ஏன்?
உன்னைக் காதலித்தேன்.
உண்மையாகக் காதலித்தேன்.
என் பலவீனமான அண்ணன்
உணரக்கூட முடியாத அளவு ஆழமாக உன்னை காதலித்தேன்.
நீயும் அப்படி உணர்ந்தாய் எனத் தெரியும்.
ஆனால் உனக்கே உன்னால் உண்மையாக இருக்க முடியவில்லை.
அதனால் தான் உனக்கு உதவ நினைத்தேன்.
எஞ்சிய வாழ்க்கையை நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்திருக்கலாம்.
சாகசம் நிறைந்த,
ஆர்வமான, காதல் நிறைந்த வாழ்க்கை.
இந்த கேவலமான, சுவாரஸ்யமில்லாத நபரோடு நீ வாழ...
ஐயோ.
கொலையாளி கிடைத்துவிட்டான், நண்பா.
நீ மேலே சொர்க்கத்தில் இருக்கிறாய்.
நான் கொல்லவில்லை என்று சொன்னேனே.
கிரேஸ், இன்று திரும்பத் திரும்ப உன்னைக் கொலைக்காரி என்று
குற்றம் சாட்டியதற்கு என்னை மன்னித்துவிடு.
சரி.
நான் ஆழமாக வருந்துகிறேன்,
சில மணி நேரங்கள் என் மகனுக்கு மனைவியாக இருந்ததால்
அவன் சொத்து உனக்கு மட்டும் என்று நினைத்தால்,
எங்கள் வக்கீல்கள் உன்னிடம் பேசுவார்கள்.
-நீ ஜெயிக்க மாட்டாய். -இல்லை.
நீ நியமிக்கும் வக்கீல்களை விட சிறந்தவர்களை எங்களால் நியமிக்க முடியும்.
உங்களின் கெட்ட சொத்து எதுவும் எனக்குத் தேவையில்லை,
எனவே, எனக்கு வேண்டாம்.
முடிந்தது. இறுதியாக.
இதனால் எனக்கு மில்லியன் டாலர்கள் கிடைக்கும், இல்லையா?
நீங்கள் தானே சொன்னீர்கள்.
அப்பா?
உங்கள் டிரக்கை திரும்பப் பெற எவ்வளவு பணம் தேவைப்படுகிறது?
-உண்மையாகவா? -மில்லியன் டாலர்களா? அது வந்து...
இல்லை, ஒவ்வொரு பைசாவையும் திருப்பித் தருகிறேன்!
இல்லை, வேண்டாம்.
நன்றி.
எட்கரின் மரணம் பற்றி யாரோ எனக்கு கட்டுரை அனுப்பி இருக்கிறார்கள்.
இப்போது வெளியாகிவிட்டது.
எல்லா கம்ப்யூட்டர் காயின்களையும் உன்னால் விற்க முடிந்ததா?
சிறிது குறைந்த விலை தான், ஒரு டாலருக்கு 62 சென்ட்டுகள் கிடைத்தது.
அது முன்னரே நடந்தது அதிர்ஷ்டம்...
-என்ன? -என்ன?
பூசெஃபாலஸ், அதன் மதிப்பு உயருகிறது. அதிகரிக்கிறது.
நான் விற்றதை விட இப்போது மூன்று மடங்கு மதிப்பு ஏறியிருக்கிறது.
அது எதனால் என்று தெரியுமா?
என் ரெடிட் படையை பூசெஃபாலஸில் முதலீடு செய்யும்படி நான் தான் சொன்னேன்.
ஆமாம், அதை எப்படி உச்சரிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் தலைமையேற்றேன்.
உன்னை வேலையை விட்டு நீக்குகிறேன். மூட்டை கட்டிக் கொண்டு, இங்கிருந்து கிளம்பு.
இசபெல், என்ன இது?
நான் உங்கள் துணையாக இருப்பேன்.
திரையரங்கிற்கு போகலாம். உணவு சாப்பிடலாம்.
பெட்ரூமில் கை மட்டும் பயன்படுத்தி, சந்தோஷமாக இருப்பதை உறுதி செய்யலாம்,
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஏற்கனவே என்னிடம் இறக்க மறுக்கும் ஒரு நாய் இருக்கிறது.
வெற்று முயற்சி.
கிரேஸை காப்பாற்றியதற்கு நாங்கள் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்.
கிரேஸைக் காப்பாற்றியது. அது எனக்கு நன்மையாக இருந்தது.
ஏனென்றால், அது, “கருணையானது.”
கிரேஸ் காப்பாற்றப்பட்டாள். எனவே...
அவள் காப்பாற்றப்பட்டாள், நான் உதவினேன். ஆனால் அது உங்களுக்கே தெரியும்.
இனிமையான தருணத்தை உருவாக்க முயல்கிறேன். அதை கெடுத்துவிடாதே.
சரி, மன்னிக்கவும். இன்னமும் பதட்டமாக உணர்கிறேன்.
உங்களுக்கு புரிகிறதா என தெரியவில்லை.
அனிக், நடந்து பற்றி ஸோயியிடமும் கிரேஸிடமும்
என்னைப் பேச சொன்னது, உனக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்கும் என எனக்குப் புரிகிறது.
ஆம், அதைப்பற்றி பேச எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
என்னை நம்புங்கள், ஆனால்...
நானும் என் தொழிலும் அப்படித்தான்.
உன்னால் மட்டும் தான், என் கஷ்டங்கள் பற்றி விவியனிடம் பேசினேன்.
அவளிடம் முதலிலேயே பேசியிருக்க வேண்டும்.
அவள் என் கூட்டாளி.
அனிக், நீ ஸோயிக்கு நல்ல கணவனாக இருப்பாய்.
என்றாவது ஒருநாள் அது நடந்தால்.
இதை நீங்கள் சொல்வது வேடிக்கையாக இருக்கு,
ஏனெனில் விரைவில் நான் ஸோயியிடம் ப்ரொபோஸ் செய்யவிருந்தேன்.
ஆனால், இப்போது நடந்திருக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
திருமணம் பற்றி அவள் ஆர்வமாக இருப்பாளா என்று தெரியவில்லை.
-உனக்கு உறுதியாகத் தெரியாது. -உனக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.
நீ நலமா? இது கடினமான சூழல் தான்.
ஆம். இல்லை. நான்...நன்றாக இருக்கிறேன்.
என் அங்கிள் பற்றி சரியாக தெரிந்து கொள்ளவில்லை.
ஒரு நபராக இருந்ததை விட, என் கற்பனையில் தான் அவர் அதிகம் இருந்திருக்கிறார்.
உண்மையில், என் அம்மாவின் கள்ள உறவு எனக்கு அதிர்ச்சி கொடுத்தது.
கிரேஸ் எட்கரை கொன்றிருப்பாள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
-ஓ, ஆம், கண்டிப்பாக. -ஆம்.
ஒரு சின்ன சந்தேகம் மட்டும் இருந்தது.
-மிகச் சின்ன சந்தேகம். -ஒரே ஒரு நொடிக்கு.
ஆனால் இந்த வார கடைசி, காதல் பற்றியும், எது முக்கியம் என்றும்,
மற்றும் எஞ்சிய வாழ்க்கையில் எனக்கு எது தேவை என்றும் எனக்குப் புரிய வைத்தது.
ஆமாம், எனக்கும் தான்.
அதைப்பற்றி பேச இது சரியான நேரமோ இடமோ இல்லை,
ஆனால், வாழ்க்கை குறுகியது...
என்னுடனான உறவு முறிக்கிறாயா?
இல்லை!
உன்னோடு இருக்கும் போது என்னையே எனக்குப் பிடிக்கிறது,
உன்னை விடுத்து வேறு யாருடனும் சேர்ந்து என்னால் கொலை நடந்த சூழலை கடந்து வந்திருக்க முடியாது.
எனக்கும் அப்படி தான்.
ஆனால் அது கொலைகள் நடக்கும் போது மட்டும் தான், இல்லையா?
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,
என்னைத் திருமணம் செய்வாயா?
வாய்ப்பே இல்லை!
என்ன? உனக்கு விருப்பமில்லையா...
ஓ, இல்லை. அந்த “வாய்ப்பே இல்லை” இல்லை.
“வாய்ப்பே இல்லை” என்றால் “வாய்ப்பே இல்லை! நானே உன்னைக் கேட்கவிருந்தேன்!” என்பது போல.
-வாய்ப்பே இல்லை. -வீட்டிற்கு போகும் வழியில்,
முதலில் முத்தமிட்ட இடத்தில் கேட்கவிருந்தேன்.
இந்த வாரம் முழுவதும் உன் பெற்றோரின் ஆசீர்வாதங்களை வாங்க முயன்றேன்,
ஒருவழியாக இப்போது தான் கிடைத்தது.
மன்னித்துவிடு. உனக்கு இப்படி ஒரு திட்டம் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் சொன்னதை வாபஸ் வாங்குகிறேன், மேலும் காத்திருக்கிறேன்.
இல்லை, இது தெரிந்து விட்டதால், உனக்கு ஆச்சரியம் இருக்காது.
மேலும், நீ ஏற்கனவே கேட்டுவிட்டாய்.
நான், “வாபஸ் வாங்கிக்கொள்கிறேன்.”
வந்து, “வாபஸ் வாங்காதே.”
நான் கேட்க விரும்பும் விதத்தை, உன் மீது திணிக்க எனக்கு விருப்பமில்லை.
-மோதிரம் வைத்திருக்கிறாயா? -ஆமாம், கார் பெட்டியில்.
-அப்படியா? -ஆமாம்.
அதை எடுத்து வந்து, கேளு.
வேண்டாம், அது ஆச்சரியத்தைக் கெடுக்கும், ஏனென்றால்...
என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
உன்னிடம் மோதிரம் இல்லை.
உண்மை தான். இல்லை. ஆனால், என்னால் நீ செய்தது போல ஒன்றைச் செய்ய முடியும்.
இந்த கொடிகளில் இருந்து, நீ செய்தது போலவே.
அப்படியே அது போலவே முடியாது. நீ எப்படி செய்தாய்?
இதைக் கேளு. நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.
அடுத்த மாதம் ஒருநாள், நாம் எதிர்பார்க்காத போது,
நம்மில் ஒருவர் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில் ப்ரொபோஸ் செய்யலாம், சரியா?
-அது நன்றாக இருக்கிறது. -பிரமாதம்.
-சிறப்பு. -நல்லது.
-அற்புதம். -சரி.
நல்லது.
என்னை திருமணம் செய்வாயா?
சரி. நான் செய்ய வந்தது புரிந்தது தானே? சரி. வந்து...
இப்போது ப்ரொபோஸ் செய்யப் போகிறாயா?
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. கூட்டாளியாக இருந்தது சிறப்பாக இருந்தது.
ஆமாம், மறுபடியும் இந்த வேலையைச் செய்து,
கண்ணோட்டத் திரைப்படங்களைக் கேட்டு கொலை வழக்கைத் தீர்த்தது நன்றாக இருந்தது.
உங்கள் இருவரையும் அங்கே பார்த்தேன்.
ஹாலிவுட் படம் போல முடிவு கிடைக்கும் என்று சொன்னேனே.
சரி, இனி என் புத்தகத்தை எழுத தொடங்கப் போகிறேன்.
எனக்கு எப்போதும் புரிந்ததில்லை.
கண்ணோட்டத் திரைப்படம் என்பது தான் உங்கள் திறமை என்றால், ஏன் புத்தகம் எழுதுகிறீர்கள்?
ஒரு வருடத்திற்கு பிறகு
இதோ இந்தப் பக்கம்.
-ஸோயி! அனிக்! -ஹாய்!
-ஹே! -இது மிக அருமையாக இருக்கு!
-இது என் ஹாலிவுட் பழக்கவழக்கம். -சரி.
அந்த மோதிரங்களைக் காட்டுங்கள்.
-இந்த மோதிரங்களா? -ஆம்!
பாரு! இருவரும் ரொம்ப அழகு!
பொறுங்கள். டேனியல் ராட்க்ளிஃப் தான் சேவியராக நடிக்கிறார் என்று ஆன்லைனில் படித்தேனே?
நானாக யார் நடிக்கிறார் என பொறுத்திருந்து பாரு.
ஆக்ஷன்!
எக்ஸ் மார்க்ஸ் த மர்டர் ஸ்பாட்
உங்கள் எல்லோரிடமும் பேச விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் உங்களில் யார் வேண்டுமானாலும், கொலைகாரனாக இருக்கலாம்.
-நன்றாக நடிக்கிறாள், இல்லையா? -அற்புதம்!
ஆம். எல்லா நடிகர்களும் பொருத்தமாக உள்ளனர்.
இரண்டாவது வாய்ப்பிற்காக நீங்கள் எல்லோரும் ஹை ஸ்கூல் ரீயூனியனுக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
காதலில். வாழ்க்கையில். வேறு ஒரு விஷயத்திற்காகவும்.
அனிக் இதைச் செய்திருப்பான் என்று தோன்றவில்லை.
அனிக்? இல்லை. அவன் என் நெருங்கிய நண்பன். அவன் செய்யவில்லை என்று தெரியும்.
நானாக நடிக்கும் நபர், நான் நினைக்கும் நபர் தானா?
நான் கொல்லவில்லை. நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
கட்!
எனக்கு ஜலீல் வைட்-ஐ ரொம்ப பிடிக்கும் என்று சொன்னேனே.
ஒரு மகிழ்ச்சியான ஹாலிவுட் முடிவு உங்கள் இருவருக்கும் மட்டும் கிடைக்கவில்லை.
எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆகிவிட்டது.
பொறு, என்ன?
-ஹே, நான் எப்படி நடித்தேன்? -அற்புதம்.
டேனருக்கும் ஜலீல் வைட்டிற்கும் நிச்சயதார்த்தம் ஆகிவிட்டதா?
நீ ரொம்ப அழகாக இருக்கிறாய்.
எனக்கு ரொம்ப அசௌகரியமாக இருக்கு.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்