เราไขคดีไม่ได้ได้ยังไงเนี่ย
ผมมั่นใจมากว่าเราจะทําได้
ฉันก็เหมือนกัน
ทุกคนมีสิทธิ์เป็นผู้ต้องสงสัยหมด
ทุกคนมีวิธี ทุกคนมีโอกาส
ทุกคนมีแรงจูงใจ
แต่มีเรื่องนึงที่ฉันข้องใจไม่เลิก
แต่คุณไม่น่าจะชอบ
เดี๋ยวนะ คุณจะพูดอะไร
มีแค่คนเดียวที่ไม่มีใครเอ่ยถึง
ในเรื่องเล่าในช่วงอาฟเตอร์ปาร์ตี้
ในห้องสมุด
ผมเห็นอิซาเบล
แฮนนาห์, เกรซ, เฟง
เซบาสเตียน, ยูลิซีส
ทราวิส, วิเวียน...
ไม่มีใครเห็นโซอี้เลย
ไม่เห็น... โซอี้... โซอี้กําลังช่วยเกรซ
เหมือนที่แยสเปอร์ช่วยคุณ
อร่อยแฮะ
อะไรคะ มีเรื่องอะไรเหรอ
นั่งก่อนสิ
รู้แล้วเหรอว่าใครทํา
เพราะฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันไม่อยากให้คุณคุยกับพ่อแม่
แต่ปรากฏว่าพวกท่านปิดบังเรื่องมีชู้อีก
เราอยากรู้ว่า
คุณทําอะไรอยู่ในช่วงอาฟเตอร์ปาร์ตี้เมื่อคืนน่ะ
เอาละไง
นึกว่าจะปิดเนียนแล้วซะอีก
โซอี้ คุณทําอะไร
ฉันพยายามไม่คิดถึงมันแล้วนะ
- คุณกับเกรซทะเลาะกันเรื่องเอ็ดการ์ - ใช่
แต่ฉันไม่มีโอกาส ได้ปรับความเข้าใจตอนกล่าวสุนทรพจน์
เพราะเอ็ดการ์ตัดช่วงของฉันทิ้ง
ฉันเลย...
ฉันจะบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันไม่ได้อยากให้เขาตายหรอกนะ
ไม่นะๆ
โธ่เอ๊ย อย่ามา ไม่มีใครสนใจเขาอยู่แล้ว
คุณพูดเหมือนไม่มีอะไรเลยนะ
ไม่รู้สิ
เรื่องนี้มันเหมือนหนังเข้าค่ายระทึกขวัญ
ฉันรู้ว่าเกรซยังโมโหฉันอยู่
หวัดดีค่ะ
(เดอะโซอี้)
มีใครอยู่มั้ยคะ
ฉันไม่อยากให้น้องไปฮันนีมูน โดยที่ยังไม่ได้ปรับความเข้าใจกัน
ฉันเลยแอบเข้าไปในห้องนอน กะว่าจะวางสุนทรพจน์ไว้ในกระเป๋าเดินทาง
สวัสดีค่ะ มีคนอยู่ในห้องเหรอ
เอ็ดการ์ นั่นคุณเหรอ
ไม่ตลกนะ
ว่าไงจ๊ะน้องหมา
ฉันเอาโน้ตเข้ามาให้น้องสาวน่ะ
ตายแล้ว
โอ๊ย
ไปเลยนะ
ตายแล้ว
อย่านะๆ
อย่าอยู่เลยมึง
น้องหมาๆ
สุดยอดว่ะ
ฉันฆ่าหมาตัวนั้น
ไม่เป็นไรโซ
มันเป็นอุบัติเหตุเนอะ คุณบอกเอง
- เขาพูดว่า "อย่าอยู่เลยมึง" นะ - นั่นสินะ
ถ้าคุณจําได้นะ ฉันซ่อนความ "โมโหร้าย" เอาไว้
ที่อาการจะออกตอนโดนปั่น
ใช่ ฉันจําได้
ฉันอยากบอกนะ แต่สุดท้ายพวกคุณก็รู้อยู่ดี
- เราก็สงสัยอยู่ว่าหมาหายไปไหน - รู้คําตอบแล้ว
กลับไปที่คําถามใครฆ่าเอ็ดการ์ต่อ
โอเค แล้วใครฆ่า
เรายังไม่รู้ตัวผู้ต้องสงสัย
ว่าไงนะ ยังไม่รู้เหรอ
คือ... เราต้องพลาดอะไรไปสักอย่างแน่
ขอโทษนะคู่หู
ฉันอุตส่าห์ถ่อมาถึงนี่ แต่ช่วยอะไรไม่ได้เลย
- แล้วเกรซล่ะ - ฉันว่าเกรซไม่ได้ทํา
แต่ไม่รู้ว่าจะพิสูจน์ยังไง
เชิญทางนี้ครับทุกท่าน เราต้องคุยกันหน่อย
ทีมงานผมยังสืบอยู่
แต่ผมมั่นใจแล้วว่าเจ้าสาวฆ่า
- โธ่ - ใช่
- เขาแต่งงานกับเอ็ดการ์เพราะเงิน - เปล่า
ไม่ยอมเซ็นสัญญาก่อนแต่ง
วางยาเขา
เห็นๆ กันอยู่
ขอโทษนะคะสารวัตร
คุณสินะที่เคยเป็นตํารวจ
- ใช่ค่ะ - แย่แล้ว
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - ครับ
ฉันไม่อยากสอนมวยนะคะ
แต่คุณจะไม่สืบสวนสักหน่อยเหรอ
ใช่ครับ ไม่ได้มีเกรซคนเดียวนะที่น่าสงสัย
เมื่อสิบนาทีที่แล้ว ก่อนกล่าวหาเกรซ
- อิซาเบลยังคิดอยู่เลยว่าตัวเองทํา - ฮะ
ก็ง่ายๆ เลยนะ ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองฆ่าเอ็ดการ์
ฉันนึกว่าเขาบังเอิญฆ่าตัวเอง
เพราะเขาตั้งใจจะฆ่าฉัน
แต่ดันผิดตัว
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าตัวเองคิดถูก เกรซเป็นฆาตกร
จริงด้วย
- จริงอะไร ทําไมพูดงั้น - อะนิก แป๊บนึง
- ฮะ - แป๊บนึง
- แป๊บอะไร ไม่มี... - ขอแป๊บ...
นี่ คุณไม่มีทางมั่นใจได้เลยว่าเป็นฝีมือเกรซ
- เรารู้ตัวฆาตกรแล้ว คือเกรซ - ใช่
ผมจะจับเกรซ ขอให้พระเจ้าเมตตาแล้วกัน
คุณรู้ได้ไงว่าไม่ใช่ฉัน
เพราะฉันฆ่าหมาตัวนั้น
- คุณฆ่าเคอร์นอลเหรอ - น่าจะใช่
- ไม่ใช่หรอก - แต่ฉันมั่นใจนะคะ
เชื่อฉันเถอะว่าเคอร์นอลไม่ได้ตาย แม่งไม่วันตายหรอก
ตอนเป็นมะเร็งรอบที่สาม ฉันนึกว่าตาย เลยเอาไปฝัง
มันขุดดินขึ้นมาเองเลย
เด้งดึ๋ง
- เคอร์นอล! มานี่ - อย่า ไม่เอาๆ
ตายแล้ว
ไอ้หมาห่านี่ตายไม่เป็น
ได้ไงล่ะ ฉันโยนมันออกนอกหน้าต่างเลยนะ
ฉันรู้ว่าได้ไง
และฉันรู้แล้วว่า ทําไมก่อนตายเอ็ดการ์ถึงพูดแบบนั้น
โซอี้โยนหมาออกนอกหน้าต่าง หมาตกลงไปบนแทรมโพลีนของอิซาเบล
ไอ้หมานรก
แล้วเอ็ดการ์เห็น
สุดยอด
ไม่ทึ่งกันเหรอ
เป็นหมาเก้าชีวิตเหรอเรา
ไอ้หมาเวร
แต่ยังไงคุณก็ไม่มีหลักฐาน มีแต่แรงจูงใจ
และไม่มีใครในนี้ที่ไม่มีแรงจูงใจ
ไม่มีแรงจูงใจ
ใช่ แล้วถ้ามีแบบอิซาเบลอีก...
- เราสงสัยผิดคน - ใช่
ต้องไปดูคลิป
นี่ เดี๋ยวๆ
ผมไม่อยากนั่งดูคนบ้าเล่นบทเป็นนักสืบ
มันจบแล้ว
ได้ครับ โซอี้ไม่ได้ฆ่า
เกรซไม่ได้ฆ่า ผมฆ่าเอง
ไร้สาระ ผมรู้ทันคุณนะ
ไม่ได้ผลหรอก
ผมจะจับเกรซ
ฉันก็ฆ่าเขา
ผมก็ฆ่าเอ็ดการ์
ออกทะเลไปไกลแล้ว
ชาวเผ่าซูลูบอกว่า "ความตายเป็นสัจธรรม"
ผมบีบคอเขาด้วยมือเปล่า
- เขาโดนวางยา - ผมวางยาเอ็ดการ์ด้วยมือเปล่า
นี่ไม่ใช่ละครของอะกาธา คริสตี้นะ
คนตายทั้งคน
งั้นก็ต้องจับทุกคนเลยค่ะ
เพราะฉันก็ฆ่าเอ็ดการ์เหมือนกัน
ผมก็อยากฆ่าเขาซ้ํา
- พ่อ - ขอโทษลูก มันติดลมน่ะ
แต่ว่าผมไม่ได้ฆ่านะครับ
แต่ว่าฉันฆ่านะคะ
เพราะฉันรักเกรซ ก็เลยไม่ได้บอกพวกคุณหมด
พวกคุณอาจจะบอกว่าไหนบอก "ฉันเล่าหมดเปลือกแล้ว" แต่ไม่ใช่
ตอนอยู่อัมสเตอร์ดัม เกรซกับฉัน
เราเมาบราวนี่ แล้วฉันมีอาการเหวอ
เขาปลอบให้ฉันสงบ แล้วก็ลูบหลังให้ตลอดช่วงบ่าย
เพราะเขาเป็นห่วงฉัน
เหมือนตอนที่เขาลูบหลังให้ทราวิส
แต่เกรซดูแลฉันเป็นพิเศษเพราะห่วงฉันจริงๆ
ตอนนั้นเองที่จิตวิญญาณเราเกี่ยวพันกัน
ไม่แยกจากกันอีกเลย
- แล้วฉันก็อ้วกลงคลอง - พอเหอะ
ฮาวี่ จับนางไปเลย
อย่านะ
- ไม่ได้นะครับ - อย่าจับเกรซนะ
อยู่ๆ ก็วุ่นวายเนอะ
แต่จากใจตํารวจเก่านะคะ ทุกคนสารภาพกันใหญ่แล้ว
ถ้าสื่อรู้เรื่อง
ซึ่งสื่อรู้แน่ ข่าวจะออกว่า
"มีคนสารภาพกับ สารวัตรเรียร์ดอนหลายคนแต่เขาไม่สนใจ
เพราะอิซาเบล มินนาวส์ เพื่อนสนิทห้ามสนใจ"
ก็ได้
ผมให้เวลาห้านาที ทําให้ผมเชื่อว่าเจ้าสาวไม่ได้ฆ่า
แต่ต้องน่าเชื่อถือมากๆ นะ
ไม่งั้นผมจะจับทุกคน ข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
อะนิก เธอรู้ใช่มั้ยว่าใครทํากันแน่
รู้ครับ มั่นใจด้วย
แต่เราต้องขอดูวิดีโอของไคเลอร์อีกรอบ
ไอ้ไคเลอร์นี่ใคร
คลิปไหนว่ามาเลย เดี๋ยวฉันโหลดให้
เอาละ การฆ่าคนต้องมีวิธี แรงจูงใจ และโอกาส
ทุกคนในที่นี้มีวิธี ดอกไม้จากสวนของแฮนนาห์
และทุกคนมีโอกาส เพราะทุกคนอยู่ในอาฟเตอร์ปาร์ตี้
ยกเว้นโซอี้
คุณโยนหมาออกจากหน้าต่างห้องนอนชั้นบน
- ขอโทษอีกรอบนะคะ - อย่าแอ๊บ
และทุกคนมีแรงจูงใจ
อิซาเบล มีลูกทรพี
เซบาสเตียน โดนหุ้นส่วนไล่ออก
แฮนนาห์ หลงรักเมียพี่
ทราวิส แฟนเก่าขี้หึง
แล้วก็ยูลิซีส นักเดินทางที่เกลียดคนรวย
เฟง พ่อตาที่เป็นหนี้หัวโต
วิเวียน แม่ยายที่มีความลับ
โซอี้ พี่สะใภ้ผู้ข้องใจ
แล้วก็เกรซ เจ้าสาวอกตรม
- สี่นาที - ใช่
แต่มีคนนึงที่แรงจูงใจรุนแรงที่สุด
นั่นคือคนที่ทําให้เขาตาย
ยูลิซีส
- ว่าไงนะ - น้าฮายูลิซีสเนี่ยนะ
คุณคิดว่าผมฆ่าเอ็ดการ์ เพราะผมเกลียดคนรวยเหรอ
- เป็นแรงจูงใจที่ปวกเปียกมากเนอะ - ใช่ค่ะ
ถ้าเห็นด้วย แล้วทําไมถึงคิดว่าผมอยากฆ่าเอ็ดการ์
คุณไม่ได้อยาก
เหมือนที่เมื่อกี้เฟงบอกผมว่า
เขาไม่ได้ทําเพื่อเอ็ดการ์
- เขาทําเพื่อวิเวียน - ว่าไงนะ
แล้วก็เหมือนที่อิซาเบลบอกว่ายาพิษมันทํางานผิดที่
คุณพยายามจะฆ่าเฟง
วิเวียน หลังงานซ้อมดินเนอร์ คุณนัดเจอยูลิซีสใต้ต้นหลิว
ไม่เป็นไรค่ะ ทุกคนรู้เรื่องเป็นชู้หมดแล้ว
- ชู้อะไร - ฉันเป็นชู้กับเกรซ
เปล่า ไม่ใช่
เขาน่าจะหมายถึง ความสัมพันธ์ลับๆ ของผมกับอิซาเบล
คุณเรียนทําอาหารกับอิซาเบลเหรอ
ไม่ใช่ ทุกคนรู้เรื่องนั้นแล้ว
ว่าไงนะ ถามจริง
- เซ็บบี้จ๋า ฉันบอกพวกเขาหมดแล้ว - เฮ้อ
เมื่อหลายปีก่อน วิเวียนกับยูลิซีสเคยเป็นชู้กัน
โอ้โฮ อยู่ไม่สุขกันเลย
วิเวียน เล่าให้เราฟังหน่อยค่ะ
ฉัน...
ฉันไปคุยกับยูลิซีสเป็นการส่วนตัว
(วิเวียน)
มาทําอะไรที่นี่
มาร่วมงานทําไม
วิเวียน
วิเวียน ผมพยายามแล้ว
ผมพยายามลืมคุณ
แต่ถึงจะผ่านไปหลายปี ผม...
ผมก็ลืมไม่ได้
ไร้สาระ อย่าพูดแบบนี้นะ
ผมหนีความรู้สึกของตัวเองไปรอบโลก
แต่ผมเหนื่อยแล้ว
อยู่กับผมนะ
ยูลิซีส!
ที่รัก คุณไม่ต้องเสแสร้งแล้ว
ลูกๆ ก็โตหมดแล้ว
ไม่ต้องทนอยู่กับตาแก่ทึ่มเฟงแล้ว
เขาไม่ได้ทึ่มนะ
เขาทั้งใจดี
น่ารัก
ตลก
มีน้ําใจ
แล้วก็กล้าหาญ
กล้าพอที่จะให้โอกาสฉันอีกครั้ง
โอกาสที่ฉันอาจจะไม่คู่ควร
ฉันไม่มีวันทิ้งเขาแน่นอน
ทําอะไรกันเนี่ย
กล้าดียังไงมาแอบคุยกับเมียฉันมืดๆ
เมื่อกี้ฉันไล่เขาไปแล้วค่ะ
โอเค รู้เรื่อง ขอบคุณ
ฉันรักสามีฉัน
เมื่อหลายปีก่อนฉันผิดพลั้งไป แต่ฉันก็เลือกเขา
แล้วก็ไม่เสียใจเลยค่ะ
เอาละ ถ้าวิเวียนไม่มีวันทิ้งเฟง
ทางเดียวที่จะได้อยู่ด้วยกัน คือเฟงต้องตาย
คุณเลยกลับมาที่ห้องจัดงาน...
(ขอแสดงความยินดี เอ็ดการ์ & เกรซ)
ผิดหวังและโมโห
คุณเห็นดอกไม้ในงานที่ตั้งอยู่บนโต๊ะ
เพราะวิเวียนเพิ่งมาเอาตอนเช้าวันรุ่งขึ้น
คุณจําต้นดอกลําโพงได้
การเดินทางทําให้คุณรู้เรื่องดอกไม้ดี
ต้นดอกลําโพง ผมรู้แค่ว่ามันใช้รักษาอาการทางจิต
คุณเลยเก็บมา
วางแผนฆ่าเฟง แล้วจะได้เข้ามาเสียบแทนเขา
คุณแค่ต้องเอาดอกไม้ไปทําชา
ผมอยู่ข้างนอกทั้งคืน
ไม่ได้เข้าไปในบ้านจนอาฟเตอร์ปาร์ตี้เลิก
คุณคิดว่าผมจะไปเอา กาน้ําชากับน้ําร้อนมาจากไหน
คุณใช้เขาสัตว์แทนกาน้ําชา
ส่วนน้ําร้อน...
มาจากฝักบัว
พอได้ชาที่ชงในเขาสัตว์
คุณก็เทวิสกี้ให้ตัวเอง ในงานอาฟเตอร์ปาร์ตี้แก้วนึง
อีกแก้วผสมน้ําต้นดอกลําโพงให้เฟง
ผมไม่ได้ทําแบบนั้นนะ
ผมบอกแล้วว่าผมทําอย่างอื่น
ใช่ คุณเก็บดีเอ็นเอไปตรวจ
- ตรวจดีเอ็นเอเหรอ - ลุงขอแล้วว่าอย่าพูด
แต่ลุงทําเพื่อความมั่นใจน่ะเกรซ
ประเด็นคือ
ถ้าคุณจะเก็บดีเอ็นเอไปตรวจ คุณก็เก็บผิดแก้ว
เซบาสเตียนบอกว่าเห็นคุณถือแก้ววิสกี้
เรียบร้อยดีมั้ยลูกกระจ๊อก
รับอะไรดีครับ
ขอโรเซ่ค่ะ แล้วก็วิสกี้ให้สามีฉัน
แต่เกรซดื่มโรเซ่ในงานอาฟเตอร์ปาร์ตี้
เขาไม่ชอบวิสกี้ด้วยซ้ํา
แล้วฉันก็คิดว่าวิสกี้รสชาติเหมือนถุงมือเบสบอล
ทีนี้พอมันกลายเป็นคดีฆาตกรรม
ฉันว่าคุณรู้ว่าไอ้หนุ่มเจ้าเล่ห์ เห็นคุณทําอะไรยุกยิกที่บาร์
คุณเลยต้องกุเรื่องอะไรขึ้นมา
แล้วก็ได้ไอเดียแอ๊บเก็บดีเอ็นเอไปตรวจ
คุณรู้อยู่แล้วว่าเกรซไม่ใช่ลูกสาวคุณ แต่คุณทําเป็นสงสัยได้
ผมอาจจะเป็นพ่อของเกรซ
ใช่มั้ย
คุณบอกเราว่าคุณถามวิเวียน
แต่วิเวียนไม่ได้เล่าเรื่องนี้เลย
แต่ผมหนีจนเหนื่อยแล้ว
อยู่กับผมนะ
คุณแค่ต้องเอาคอตตอนบัต กับถุงซิปล็อกมาหลอกเรา
ชาน้ําฝักบัว คอตตอนบัต
เลยเถิดกันไปใหญ่แล้วนะเนี่ย
คุณใส่ยาพิษลงไปในเหล้าของเฟง แล้วยื่นให้เขา
แล้วคุณเล่าว่าเขาจิบทีนึง
แล้วก็เอาบิงไปให้เอ็ดการ์กิน
แด่อนาคตที่ดีขึ้น
ลืมอดีตไปซะ
แต่ผมว่าจริงๆ แล้วเฟงไม่ได้ดื่ม
ผมคิดว่าเฟงบังเอิญสลับแก้วกับเอ็ดการ์
- คิดเหรอ - ขอบคุณครับ
ผมจําไม่ได้นะ
แต่เรามีคลิป
ไคเลอร์ คนทําโซเชียลมีเดียของเฟงมีคลิป
- โซอี้ โหลดเสร็จยัง - ค่ะ มีทีวีในออฟฟิศเอ็ดการ์
ทุกคนน่าจะอัดเข้าไปในห้องได้
ห้องนี้ก็มีทีวี
ดูสิ ดีใช่มั้ยล่ะ
เคยทําอะไรธรรมดามั้ยเนี่ย
นี่เราจะมานั่งดูคลิปที่เด็กถ่ายกันสินะ
- โซโซ กดอินพุต - พ่อคะ หนูทําเป็น
- โซ ผมว่าต้องกด HDMI - ไม่ใช่ ฉันเพิ่งซื้อแอปเปิ้ลทีวี
- คุณลองกดอินพุต - ฉันทําได้
อินพุต HDMI3...
ทุกคนหุบปาก ฉันทําได้
(วิดีโองานแต่งจากไคเลอร์)
อย่าพลาดนะครับคุณเฟง
ตอนนี้ไง ยูลิซีสยื่นแก้วที่มียาพิษให้เฟง
แล้วเฟงก็เอาแก้วไปวางข้างหน้าเอ็ดการ์
โอเค ตอนนี้ต้องดูให้ดีนะ
ถ้าเราคิดถูก หลังจากเอ็ดการ์บอกว่าไม่ชอบ...
ผมไม่ชอบ
ซึ่งไม่น่าเชื่อเลยว่าทําไมถึงไม่ชอบ
หวานฉ่ํา ผลไม้ก็สด ละมุนลิ้น
- ผสมผสานกันอย่าง... - อะนิก
ครับ โอเค ขอโทษ
ตอน... นี้
เขาก็ไม่ชอบ
ขอบคุณที่พูดตรงๆ ขอบคุณ
โซอี้ หยุดก่อน
นั่น... ไง เห็นมั้ย
เขาหยิบผิดแก้ว
บังเอิญทิ้งแก้วที่มีพิษไว้ที่เอ็ดการ์
ฉิบหายตายห่า
สรุปว่าเอ็ดการ์ดื่มแก้วที่มียาพิษ
เหมือนร็อกแซน่า
ส่วนเฟงก็ดื่มจากแก้ว ที่เกรซใส่ยาแอดเดอรอลเข้าไป
ไคเลอร์ๆ อัดอยู่รึเปล่า
ดูสิ หน้าคนเมายาแอดเดอรอล
จนไม่ได้นอนทั้งคืน
จะหลับได้ไง ไอเดียธุรกิจพลุ่งพล่านขนาดนี้
คืนวันเสาร์ยูลิซีสเข้านอน โดยคิดว่าตัวเองวางยาเฟง
เช้าวันรุ่งขึ้น พอเขาได้ยินเสียงผู้หญิงกรี๊ด
เขาเลยคิดว่าเป็นวิเวียน...
ตื่นมาพบว่าเฟงตายแล้ว
ทราวิสก็บอกจําได้ว่ามีเสียงกรอบแกรบ
เหมือนมีคนวิ่งเหยียบเปลือกถั่วพิสตาชิโอ
นั่นคือยูลิซีส
วิ่งผ่านทราวิส ผ่านห้องนอนเกรซ
ไปหน้าห้องวิเวียนที่เขาคิดว่าได้ยินเสียงกรี๊ด
จริงด้วย
ตอนเปิดประตู ยูลิซีสก็ยืนอยู่
แล้วพอเห็นเฟง เขาทําหน้าเหมือนเห็นผี
ผมได้ยินเสียงกรี๊ด
โอเค ไคเลอร์ แค่นี้นะไคเลอร์
เฮ้อ เสร็จรึยัง
จะให้พูดอะไรอีกล่ะ เราปิดคดีได้แล้วไง
อ๋อเหรอ เพราะไม่มีหลักฐานอะไรเลย
ก็แค่รายละเอียดทั่วไป
ก็เขาสลับแก้ววิสกี้ไงครับ เราเพิ่งเปิดวิดีโอให้ดู
เราเจอกาน้ําชา
ซ่อนอยู่ในตู้ในห้องน้ําของเจ้าสาวและผู้ตายค่ะ
แหม นี่มันอะไรกันเนี่ย
หลักฐานจริงๆ ที่ตํารวจตัวจริงหาเจอ
ถ้าผู้ชายคนนั้นทําชาดอกไม้ในน้ําฝักบัว
ทําไมเกรซต้องซ่อนกาน้ําชาในตู้ด้วยล่ะ
ฉันไม่ได้...
สงสัยเพราะพวกคุณมัวแต่ใส่หัวโขน เป็นนักสืบแต่ตํารวจตัวจริง...
ใส่หัวโขนเหรอ
ไหนพูดอีกทีซิ
ผมไม่ชอบพูดอะไรซ้ําๆ
ฉันเอาไปซ่อนเองค่ะ
ไม่ใช่ ผมเอากาน้ําชาไปซ่อนด้วยมือเปล่า
- พอเลยทราวิส ฉันเอาไปซ่อนจริงๆ - อะไรวะ ซ่อนทําไม
พี่เข้าไปเจอในห้องน้อง
พอรู้ว่ายาพิษอยู่ในน้ําชา
พี่เลยกลัวว่าน้องจะดูไม่ดีน่ะ
นี่พี่คิดว่าหนูทําเหรอ
พี่ไม่เคย... ดูนะ
เอ้ย อย่า...
อะไรเนี่ย... โซอี้อย่า โซอี้!
นั่นไม่ใช่แค่จิบนึงแล้วนะ
เห็นมั้ย พี่เชื่อน้อง
พี่รู้อยู่เต็มอกว่าในนี้ไม่มียาพิษ
- พี่บ้ามากนะเนี่ย - ก็บ้าน่ะสิ กอดหน่อยเร็ว
ฉันขอดื่มจากเขาสัตว์ของคุณหน่อย
คุณน่าจะรู้นะว่าภาษาจอร์เจียเรียกว่ากันต์สิ
- ฉันขอดื่มจากกันต์สิของคุณหน่อย - ไม่มีอะไรให้ดื่มแล้ว
ผมใส่คูมิสลงไปในดัตช์เบบี้หมดแล้ว
งั้นก็เอามาให้ฉัน
ฉันจะเอาไปใส่จินของอิซาเบล
ไหนนะ ทําไมอะไรยังไง
ถ้าในนั้นไม่มียาพิษ ก็ไม่เป็นไรใช่มั้ย
- ฮะ อย่า... - วิเวียน
ได้
แต่ไร้สาระนะ
ดีมาก
งั้นคุณก็ไม่มีเหตุผลที่จะมาห้ามฉัน
เหล้าตัวนี้ของแพงเลยนะ
- ขอบคุณค่ะ - สบาย
ไม่เป็นไรๆ
ฉันเชื่อใจคุณ
- อย่านะ - หยุดๆ
ไม่ได้ๆ
ทําไมล่ะ
ผมรักคุณนะ
รักจริงๆ
ผมรักคุณด้วยแรงปรารถนา
ที่พี่ชายติ๋มๆ ของผมไม่เคยมี
ผมรู้ว่าคุณก็สัมผัสได้
แต่คุณหลอกตัวเอง
ผมเลยต้องช่วยพาคุณออกมาจากจุดนั้น
เราจะได้อยู่ด้วยกันไปจนวันตาย
ได้ผจญภัยกันทุกวัน
มีชีวิตน่าตื่นเต้นและหวานแหวว
ไม่ต้องมาจมอยู่กับผู้ชายน่าเบื่อ น่าสมเพช...
ว้าว
จับฆาตกรได้แล้วนะ
ไปสู่สุคตินะ
บอกแล้วว่าฉันไม่ได้ฆ่า
เกรซ ขอโทษนะที่ฉันกล่าวหาว่าเธอเป็นฆาตกร
ซ้ําแล้วซ้ําเล่าทั้งวันเลย
โอเคค่ะ
ถึงฉันจะผิด
แต่ถ้าคิดว่าการแต่งงานกับลูกชายฉันไม่กี่ชั่วโมง
แปลว่าเธอจะได้สมบัติเขาล่ะก็
เราคงต้องขึ้นศาลกันหน่อย
- อย่าคิดว่าจะชนะ - ใช่
เพราะเรามีเงินจ้างทนายที่เก่งกว่าแน่นอน
ฉันไม่อยากได้สมบัติสมัยพระเจ้าเหาของคุณหรอก
ฉันอยู่ได้
ดีมาก จบเรื่องแล้ว
แต่ฉันยังได้ล้านนึงใช่มั้ย
คุณบอกเอง
พ่อคะ
พ่อบอกว่าต้องใช้เงินค่าไถ่รถเท่าไหร่นะคะ
- จริงเหรอลูก - ล้านนึงรึเปล่านะ ใช่...
พ่อจะคืนทุกบาททุกสตางค์เลย
ไม่ต้องค่ะ
ขอบใจลูก
มีคนส่งบทความเรื่องการตายของเอ็ดการ์มา
เป็นข่าวแล้ว
เธอขายเหรียญคอมพิวเตอร์ออกหมดมั้ย
ขายเลหลังราคามันไม่ค่อยดี แต่ผมได้เหรียญละ 62 เซนต์
โชคดีนะที่ปล่อยก่อน...
- อะไรเนี่ย - อะไร
บูเซฟาลัส ราคาขึ้นเรื่อยๆ เลย
ขึ้นมาสามเท่าจากราคาที่ผมขาย
รู้มั้ยว่าทําไม
ผมบอกให้ชาวเรดดิตลงทุนในเหรียญบูเซฟาลัสไง
ใช่ ผมอ่านถูก
ผมเป็นเจ้ามือแล้ว
ฉันไล่เธอออก ไสหัวออกไปได้แล้ว
อิซาเบล ใจเย็นน่า
เก็บผมไว้เป็นเพื่อนสิ
เพื่อนดูหนัง เพื่อนดินเนอร์
แต่ต้องตกลงกันก่อนว่าจะใช้แค่มืออย่างเดียว
ผมว่าเราไปกันรอด
ฉันมีหมาที่ไม่ยอมตายอยู่แล้ว
เซ็งเป็ด
ขอบคุณนะที่ช่วยเกรซเอาไว้
ช่วยเกรซ ผมไม่ได้ทําคนเดียวครับ
เพราะมีคนอื่นช่วยเยอะแยะเลย
เกรซเลยไม่โดนจับ ผม...
เกรซรอด ผมช่วยเอาไว้ แต่คุณรู้แหละ
ฉันกําลังสร้างบรรยากาศ อย่าทําให้กร่อยได้มั้ย
ครับ ขอโทษครับ ผมยังเขินๆ น่ะครับ
ไม่รู้ว่าคุณดูออกมั้ย
อะนิก ฉันรู้ว่าเธอก็ทําใจลําบาก
ตอนมาบอกให้ฉันคุยกับโซอี้ แล้วก็เกรซว่าเกิดอะไรขึ้น
ครับ ผมไม่อยากพูดเรื่องนั้นเลย
สาบานได้ แต่...
ฉันก็ไม่อยากพูดเรื่องธุรกิจ
แต่เธอทําให้ฉันกล้าบอกวิเวียนว่ามีปัญหา
ทั้งที่ควรจะบอกตั้งนานแล้ว
เขาเป็นหุ้นส่วนของฉัน
อะนิก เธอต้องเป็นสามีที่ดีให้โซอี้ได้แน่ๆ
ถ้ามีวันนั้นนะ
ได้ยินแล้วก็ตลกดีนะครับ
เพราะผมกะจะขอโซอี้แต่งงานเร็วๆ นี้
แต่พอเจอเรื่องอะไรแบบนี้
ผมว่าโซอี้คงไม่อยากแต่งเท่าไหร่
- ไม่แน่หรอก - ไม่แน่หรอก
คุณโอเคมั้ย เรื่องมันเครียดเนอะ
ค่ะ ไม่มีอะไร ฉันโอเค
เหมือนฉันไม่รู้จักน้าของตัวเองแล้ว
เหมือนเขาเป็นไอเดียมากกว่าเป็นคนคนนึง
บอกตามตรงว่าฉันเหวอเรื่องแม่มีชู้มากกว่า
จริงๆ ผมไม่เคยคิดเลยนะ ว่าเกรซจะฆ่าเอ็ดการ์ได้
- อ๋อ ใช่ค่ะ - อืม
อาจจะสงสัยนิดหน่อย
- นิดเดียวเอง - แป๊บเดียวด้วย
แต่เหตุการณ์นี้ทําให้ฉัน ได้ทบทวนความหมายของความรัก
ว่าอะไรที่สําคัญ และฉันอยากให้ชีวิตเป็นยังไงต่อไป
ใช่ ผมก็เหมือนกัน
ฉันอาจจะไม่ควรพูดเรื่องนี้ตอนนี้นะ
แต่ชีวิตมันสั้น...
คุณจะทิ้งผมเหรอ
เปล่าค่ะ ไม่ใช่ๆ
ฉันจะบอกว่าฉันชอบตัวเองตอนอยู่กับคุณ
แล้วฉันก็อยากสืบคดีฆาตกรรมกับคุณที่สุด
ผมก็เหมือนกัน
แต่หวังว่าคงไม่ต้องทําแล้วเนอะ
ฉันจะบอกว่า
แต่งงานกันมั้ย
ไม่ได้นะ
อ้าว คุณไม่อยาก...
อ๋อ เปล่า ไม่ใช่ "ไม่ได้" แบบ "ไม่แต่ง"
"ไม่ได้" แบบ "ไม่ได้นะ อย่าชิงตัดหน้าผมสิ"
- ไม่ได้นะ - ผมกะจะขอตอนกลับบ้าน
ตรงจุดที่เราจูบกันครั้งแรก
ผมพยายามทําให้พ่อแม่คุณเห็นชอบมานาน
จนสุดท้ายท่านยอมแล้ว
ขอโทษนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณวางแผนไว้แล้ว
งั้นฉันขอคืนคําพูดแล้วรอดีกว่า
ใช่ แต่คุณรู้ว่าผมจะขอ มันเลยจะไม่เซอร์ไพรส์น่ะสิ
แถมคุณก็ขอผมไปแล้วด้วย
งั้น ฉัน "ถอนคําขอ"
อย่า "ถอนคําขอ" สิ
ผมไม่อยากบังคับให้คุณโดนขอแต่งงาน แบบที่ผมอยากให้เป็น
- คุณมีแหวนจริงๆ มั้ย - มี อยู่ในเก๊ะหน้ารถ
- ถามจริง - จริง
ไปหยิบมาขอสิ
ไม่เอา เดี๋ยวไม่เซอร์ไพรส์ เพราะ...
แต่งงานกันมั้ย
ไปเอาแหวนมาก่อนสิ
จริงด้วย ไม่มีแหวน แต่เดี๋ยวผมทําเหมือนของคุณก็ได้
ใช้เถาวัลย์ เหมือนของคุณเด๊ะ
ไม่เหมือนเด๊ะหรอก คุณทําไงอะ
เอางี้ มาตกลงกันดีกว่า
ประมาณเดือนหน้า ตอนเราไม่ทันตั้งตัว
เราจะเซอร์ไพรส์ขอแต่งงานกัน โอเคมั้ย
- ก็แฟร์ดี - แจ๋วเลย
- เยี่ยม - ดีงาม
- สุดยอด - ตามนั้น
ได้
แต่งงานกันมั้ย
โอเค คุณรู้ทันใช่มั้ย โอเค งั้น...
เธอจะขอแต่งงานมั้ย
ขอบคุณที่ช่วยนะ ดีมากเลยที่เราเป็นคู่หูกัน
ใช่ ฉันก็ดีใจที่ได้กลับมาทํางาน
ได้ฟังหนังในหัว แล้วก็ไขคดีฆาตกรรม
ฉันเห็นพวกคุณสองคนนะ
บอกแล้วว่าฉันจะจบแบบฮอลลีวู้ดให้
ฉันคงต้องกลับไปเขียนหนังสือแล้ว
ผมไม่เคยเข้าใจเลยนะ
ถ้าคุณอินกับหนังในหัวแล้วทําไมถึงไปเขียนหนังสือ
(หนึ่งปีต่อมา)
เชิญทางนี้ครับ
- โซอี้! อะนิก! - ว่าไง
- หวัดดี - สุดยอดไปเลย
- ต้องทําตัวฮอลลีวู้ดหน่อย - โอเค
ขอดูแหวนหน่อยสิ
- นี่เหรอ - ใช่
ตายแล้ว น่ารักที่สุดเลย
เดี๋ยวนะ ฉันอ่านเจอว่าคุณเอา แดเนียล แรดคลิฟฟ์มารับบทเอ็กเซเวียร์เหรอ
รอดูสิว่าใครรับบทเป็นฉัน
แอ็กชั่นครับ
(ขีดฆ่าจุดฆาตกรรม)
ฉันอยากคุยกับทุกคนเลย
เพราะทุกคนอาจจะเป็นฆาตกรก็ได้
- แสดงเก่งเนอะ - เก่งมาก
ใช่ นักแสดงทุกคนเป๊ะมาก
ทุกคนมางานเลี้ยงรุ่นเพื่อแก้ตัว
เรื่องความรัก ชีวิต และอื่นๆ
ฉันว่าอะนิกไม่ได้ฆ่า
อะนิกเนี่ยนะ ไม่อะ เพื่อนรักผมไม่ได้ทําแน่นอน
คนที่มารับบทเป็นผมเนี่ย ใช่คนที่ผมคิดรึเปล่า
ผมไม่ได้ฆ่าเขา ไม่ได้ฆ่าใครเลย
คัต
ฉันเคยบอกแล้วว่าฉันชอบจาลีล ไวท์มาก
ไม่ได้มีแค่พวกคุณสองคนนะ ที่แฮปปี้เอ็นดิ้งแบบฮอลลีวู้ด
ฉันหมั้นแล้ว
ฮะ ว่าไงนะ
- ผมแสดงเป็นไง - ดีมากค่ะ
แดนเนอร์หมั้นกับจาลีล ไวท์เหรอ
สุดหล่อของฉัน
ผมพูดไม่ออกเลย
คําบรรยายโดย Navaluck K.