我觉得我是最让人讨厌的滑板运动员之一
很多人说难听的话
但我从不在乎别人说什么
我只把那看作动力 继续做我想做的事
《莱蒂西亚布福尼》
我在巴西圣保罗长大
十岁时我开始玩滑板
第一次接触滑板我就爱上了它
一开始玩滑板 我就学得特别快
我第一天玩滑板就开始尝试各种技术动作
就好像我还不知道怎么蹬板
就已经在尝试技术动作了
我过去会抓着门
试着做尖翻、跟翻…
做滑板运动经常会摔跤
我们常常摔倒
很多人开始学滑板时都放弃了
因为会疼
我记得第一次我滑下坡 然后我摔倒了
当时我浑身都是擦伤
我当时说
“这真好玩 我想再来一次”
我过去和男孩子们一起玩滑板 我就像个假小子 你知道吗？
我和他们打架
我反复尝试同样的技术动作
我那时是唯一的女孩
我的邻居们曾经给我起了很多外号
因为我的穿着和男孩子一样
穿着宽松的裤子 戴着帽子还拿着一个滑板
我爸爸非常讨厌滑板
他不想让我玩滑板
他是个严格的爸爸
他说我应该在家里学习
而不是和男孩子们在外面玩
他甚至把我的滑板摔成两半
但是第二天早上 我从朋友那里拿来板面
我组装起了一个新滑板
我唯一想做的就是滑行
14岁时 我受邀来到洛杉矶
在世界极限运动会上滑板
那一刻我意识到
“好的 我想我擅长这个”
（2007年洛杉矶世界极限运动会）
女士们、先生们 欢迎来到加州洛杉矶
我的第一个世界极限运动会 我表现不怎么好
我当时太习惯于巴西的滑板比赛 就是…
滑板公园非常小
当我来到这里参加世界极限运动会 一切都是两倍大
我得了最后一名
我觉得我需要那个结果
它改变了我的整体滑板风格
它促使我的水平更进一步
我当时想：“好吧 我得提升我的技术”
莱蒂西亚的首枚金牌
是在她的祖国获得的
莱蒂…
莱蒂西亚布福尼是金牌获得者
莱蒂西亚布福尼回到第一
又一枚金牌
三届世界极限运动会的奖牌获得者
一枚铜牌、两枚银牌
（世界极限运动会奖牌 2010年银牌、2011年铜牌、2012年银牌）
（2013年金牌、2013年金牌 2013年金牌、2014年铜牌）
当我开始在世界极限运动会上获奖
一切都进展的非常快
感觉很棒
我能见到职业滑板运动员
还有我获得很多上杂志的机会
比如健身杂志
时尚杂志
（巴西运动杂志《Endorfina》 莱蒂西亚布福尼）
很多人说我不再从事滑板运动了
说我是个全职模特
说我是健身模特
这很伤人 因为我的首要任务一直是滑板
对我来说滑板永远排第一位
当我被邀请参与 ESPN《年度运动大赏》拍摄
我感到十分荣幸
最初 我非常紧张
因为我知道我将全裸
我做到了 而且非常喜欢这个结果
但是很多人
他们不明白展示运动员身体的概念
比如 展示肌肉但不展现其他东西
所以很多人说了很多难听的话
说我是拿了钱做这件事
他们说我出卖自己
就在街头滑板联盟比赛前夕
那是该赛事第一次有女性参加
我们在芝加哥现场直播
（2015年街头滑板联盟世界锦标赛）
这是街头滑板联盟历史性的一天
在其六年的历史中
女性直到今晚之前 从未参加过街头滑板联盟的比赛
（现在多了100%的女性）
街头滑板联盟是滑板运动最大的比赛
我正在经历事业上的一个艰难时刻
我真的想赢
这是女性滑板运动的一次变革
让我们来看看那些将为冠军而战的女性
有很多人和我竞争
是这些人说我不再滑板了
一旦我们到了赛场 大家都是朋友
但在我的脑海中
我知道她们就是那些谈论我的人
我给了自己很大压力来证明她们错了
比赛之前我感受到的紧张
还有情绪 给我的感觉不太好
但是我开始滑行的那一刻 一切都变了
我全神贯注 什么都听不到
你可以在我旁边大喊大叫 叫我的名字
可以在现场放烟花
我只会专注于我的技术动作
她知道如何将几个豚跳、优质技术动作
组合在一起
她很擅长速滑
她擅长过渡和滑街头障碍
赛场非常有趣
有一个非常大的街滑联盟标志在场地中央
没人从那上面跳过去
因为有一个很大的间隔
一个超大的豚跳
成功了
（布福尼：3.3分 再得4.4分获得第一）
漂亮
我甚至都没在想第一名或者第二名
我只想做好所有的技术动作
很好 很完美
漂亮的外转180度
（布福尼：15.2分 再得1.3分获得第一）
我记得我排在第二名
我还有三次机会
我需要…不用太高分 我需要一个还行的分数
如果我做个简单点的动作
我就能拿到那个分数 并且我就能排到第一名
但是在我脑海里 我没有在计算分数
我只想好好表现
比如一个真正的技术动作 不只是为了赢得简单的东西
她要为我们带来什么？
360度大翻板没成功 没有完全旋转
我试着做360度翻板
第一次没成功
我当时想：“好吧 我还有两次机会 我能成功”
第二个 我又没做成
我当时想：“现在就难了
我感到压力 我只有一次机会了”
她需要3.9分
我们来看看她是否会尝试360度翻板 我们已经看到两次失误了
或者她是否会尝试有把握的动作
我脑子里知道我不需要那么高难度的动作
但我想做高难度
我想要做好那个技术动作
特别是我失败了两次 所以这次我必须做好
我不会因为我赢不了而更换技术动作
如果我赢了 我想要以正确的方式取胜
需要心无旁骛
通常 当你做一个技术动作时 你知道你能成功
（成功率 失败率）
还是会失误
我的滑板在我脚下
所以我想：“我有把握 可以了 我能成功”
但我着陆那一刻 有点失去平衡
然后当我重新找到平衡后
我想：“好的 我成功了”
然后我就马上开始庆祝
赢定了 太棒了
真炫
莱蒂西亚布福尼是有史以来第一个
女子街滑联盟耐克滑板超级桂冠世界冠军
当我最后一个技术动作完成时
我体验了最美妙的感觉
那种感觉难以描述
它就像跳伞 你跳过才知道
由于我当时的情况 那是我最伟大的胜利
那之后我觉得我得到了很多尊重
这是个梦…
在过去两个星期 我一直做关于街头滑板联盟的梦
我赢了
我超级开心
那是我生命中最棒的时刻之一
我现在明白了
如果你表现优异 总有人会说坏话
但我从不在乎
我总想把滑板运动提升到更高的水平
获胜当然重要
但是滑板运动有比获胜重要得多的东西
我有很多家长对我说
说他们的女儿玩滑板 因为她们看了我的视频
我听到这些话很高兴
在玩滑板之初 我总是想要成为那个不存在的人
因为我想向我爸爸展示女性也能玩滑板
女性也能成为职业滑板运动员
我当时没有这种榜样
所以现在我想为年轻一代成为那个人
我想告诉给她们你可以做任何你想做的事
你只需要跟随你的激情
你可以做所有的事情
字幕翻译：张欣