我覺得我是很顧人怨的滑板選手
很多人說過很難聽的話
但我從不在乎別人說什麼
我把那當做動力，繼續做我想做的事
《王者之路》
《萊蒂西亞布芬妮》
我從小在巴西聖保羅長大
我十歲時開始玩滑板
我第一次碰到滑板就愛上它了
我一開始學滑板就學得很快
我第一天玩滑板就嘗試特技
我根本還不知道怎麼用後腳加速
就已經在學特技了
我以前會抓著門
練習腳尖翻板、腳跟翻板
玩滑板很容易摔倒
一天到晚摔倒
很多人剛開始玩滑板就放棄了
因為很痛
我還記得第一次 我滑下坡，然後我摔倒了
我…身上都是擦傷
我心想
“真好玩，我想再做一次”
我以前都跟男生一起玩滑板 我那時就像個小男孩，懂吧？
我跟他們打架
我跟他們練一樣的招式
只有我一個女生
我鄰居以前老是罵我
因為我的裝扮跟男生一樣
垮褲、帽子，扛著一塊滑板
我爸很討厭滑板
他不希望我玩滑板
他是嚴父
他說我應該在家裡念書
而不是跟男生在外頭鬼混
他甚至曾把我的滑板打斷成兩半
但隔天早上，我朋友給了我一塊滑板
我就裝了一塊新滑板
我只想玩滑板
我14歲時受邀去洛杉磯
參加世界極限運動會滑板比賽
那一刻我才瞭解
“好，我好像滿厲害的”
（2007年世界極限運動會，洛杉磯）
女士先生們，歡迎來到加州洛杉磯
我第一次參加 世界極限運動會的表現並不好
我很習慣在巴西參加滑板比賽，而…
巴西的滑板公園很小
當我來到世界極限運動會 每樣東西都是兩倍大
結果我得了最後一名
我想那就是我需要的
這件事改變了我的滑板經驗
讓我更上一層樓
我心想：“好，我一定要進步”
萊蒂西亞的生涯第一面金牌
來自她的國家
萊蒂…
萊蒂西亞布芬妮贏得金牌
萊蒂西亞布芬妮重回巔峰
再次獲得金牌
三面世界極限運動會獎牌得主
一面銅牌，兩面銀牌
（世界極限運動會獎牌 2010年銀牌，2011年銅牌，2012年銀牌）
（2013年金牌，2013年金牌 2013年金牌，2014年銅牌）
當我開始在世界極限運動會奪牌
一切都發生得很快
真的很棒
我能認識職業滑板選手
還有，我得到很多上雜誌的機會
像是健身雜誌
時尚雜誌
（《腦內啡》，萊蒂西亞布芬妮）
很多人說我不再玩滑板了
說我變成全職模特兒
變成健身模特兒
我很難過，因為我的第一優先永遠是滑板
滑板永遠是最重要的
當我受邀拍ESPN的《身體特刊》
我覺得很榮幸
剛開始我很緊張
因為我知道要裸體
我拍了，成果讓我很滿意
但很多人
不瞭解展現運動員身體的概念
是展現肌肉，而不是裸露其他部位
所以很多人把我罵得很難聽
說我是收錢拍照
說我出賣身體
那件事就發生在街頭滑板聯盟賽事之前
第一次的街頭滑板聯盟比賽
這裡是芝加哥現場
（2015年街頭滑板聯盟世界錦標賽）
街頭滑板聯盟歷史性的一天
在本聯盟的六年歷史中
從未有女性選手參加比賽，直到今晚
（如今女性人數增加100%）
街頭滑板聯盟是滑板界最重要的比賽
當時我正經歷生涯中很難熬的階段
所以我真的很想贏
這將改變女子滑板運動
來看看想爭取冠軍的女性選手們
有很多我的對手
其實就是她們說我都不玩滑板了
當我們齊聚場上時，大家都是朋友
但在我背後
我知道就是她們說我的壞話
我給自己很大的壓力，要證明她們錯了
我在比賽前的緊張感
那感覺並不好受
但當我開始滑滑板的那刻，一切都改變了
我專心一致，聽不到任何聲音
就算你在我旁邊大喊我的名字
就算有煙火
我也只專注於我的招式
很順暢的連續豚跳
精彩的單一特技
她的速度很快
轉換很精彩，街道滑板也很漂亮
那個場地很有趣
場中央有個很大的街頭滑板聯盟標誌
沒有人真的跳過去
因為那個間距很寬
超大的豚跳
成功了
（布芬妮：3.3分 與第一名差距4.4分）
成功了
我根本沒在想要拿第一名或第二名
我只想成功做出所有招式
很棒，完美的表現
精彩的向外轉180度
（布芬妮：15.2分 與第一名差距1.3分）
我記得我當時是第二名
我還有三次機會
我需要…不用很高分，普通的分數就好
如果我做比較簡單的招式
就能拿到足夠分數，躍升第一名
但我心裡沒有在算分數
我只想做出精彩的招式
真正的特技，不是為了拿冠軍的簡單招式
她準備出什麼招？
她的翻轉360度失誤了，沒有轉成功
我想做翻轉360度
第一次失敗了
我心想：“好，還有兩次機會 我做得到”
第二次又失敗了
我心想：“現在情況麻煩了
我壓力很大，我只剩一次機會”
她還需要3.9分
看看她會不會繼續嘗試 已經失敗兩次的翻轉360度
還是她會嘗試比較拿手的招式
我心裡知道我不用冒那麼大的險
但我就是想挑戰自己
我想成功做出那招
尤其我已經失誤兩次了 所以我一定要成功
我不會因為怕贏不了比賽而改變招式
如果要贏，就要贏得漂亮
她必須很專心
通常你在做招式時 內心知道自己會成功落地
（成功機率，失敗機率）
還是失敗收場
我的滑板緊黏在腳下
所以我心想：“成功了 就是這樣，我會成功”
但我落地時，有點失去平衡
然後當我重新恢復平衡時
我心想：“好，我做得到”
接著我馬上開始歡呼
贏了，好耶
好強
萊蒂西亞布芬妮是我們第一位
女子街頭滑板聯盟世界冠軍
完成最後一個招式時
是我最開心的時刻
我很難解釋那種感覺
就像跳傘，你得跳了才知道
那是我最棒的一場勝利 因為當時人生中遭遇那些事
經過那次，我贏得許多尊敬
就像在做夢…
這兩週我一直夢到街頭滑板聯盟比賽
我做到了
我非常開心
那是我人生中非常棒的時刻
我開始瞭解到
如果你做得很好，一定有人會說你的壞話
但我從來不在意
我一直想把滑板運動帶入新的境界
贏當然很重要
但滑板的意義絕不只是贏得比賽
有很多家長來找我
說他們的女兒之所以學滑板 是因為看到我的影片
我聽到時很開心
我一直想成為一個 我開始學滑板時缺乏的那種角色
因為以前我想讓我爸看到女性也能玩滑板
女性也能成為職業選手
但當時沒有這樣的模範
所以現在我想成為年輕世代的那個模範
我想讓他們知道，想做什麼就去做
只要跟隨你的熱情就好
你什麼都能做到
字幕翻譯：黃依玲