1
00:00:11,678 --> 00:00:15,140
Jeg føler,
jeg er en de mest forhadte skatere.

2
00:00:16,308 --> 00:00:22,272
Mange siger grimme ting.
Men jeg er ligeglad med, hvad andre siger.

3
00:00:22,773 --> 00:00:27,402
Jeg har bare brugt det som motivation
og gjort, hvad jeg ville.

4
00:00:36,662 --> 00:00:38,372
Jeg voksede op i São Paulo, Brasilien.

5
00:00:40,999 --> 00:00:43,710
Jeg begyndte at skate som tiårig.

6
00:00:43,794 --> 00:00:47,256
Første gang jeg rørte skateboardet,
faldt jeg for det.

7
00:00:49,132 --> 00:00:52,719
Da jeg begyndte at skate,
lærte jeg hurtigt det hele.

8
00:00:52,803 --> 00:00:55,931
Jeg prøvede at lave tricks første dag.

9
00:00:56,014 --> 00:00:59,518
Jeg vidste ikke, hvordan man kørte,
men prøvede allerede at lave tricks.

10
00:01:01,353 --> 00:01:05,607
Jeg holdt fast i lågen
og prøvede at lave kickflips, heelflips…

11
00:01:08,026 --> 00:01:11,238
Det er nemt at falde, når man skater.
Vi falder konstant.

12
00:01:11,822 --> 00:01:15,409
Mange begyndere giver op,
fordi det gør ondt.

13
00:01:17,703 --> 00:01:22,624
Jeg kan huske, første gang jeg kørte
ned ad en bakke og faldt.

14
00:01:22,708 --> 00:01:25,252
Jeg fik hudafskrabninger
over hele kroppen.

15
00:01:25,335 --> 00:01:28,839
Og jeg tænkte: "Det her er sjovt.
Det vil jeg prøve igen."

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,639
Jeg skatede sammen med drengene.
Jeg var nærmest en lille dreng.

17
00:01:37,723 --> 00:01:41,018
Jeg sloges med dem.
Jeg prøvede de samme tricks.

18
00:01:41,602 --> 00:01:42,853
Jeg var den eneste pige.

19
00:01:43,353 --> 00:01:49,193
Min nabo kaldte mig øgenavne, fordi
jeg gik i det samme tøj som drengene:

20
00:01:49,276 --> 00:01:52,696
hængerøvsbukser, kasketter
og med et skateboard under armen.

21
00:01:54,198 --> 00:01:57,868
Min far hadede skating.
Han ville ikke have, jeg skatede.

22
00:01:57,951 --> 00:02:00,037
Han var en streng far.

23
00:02:00,120 --> 00:02:05,292
Han sagde, jeg skulle læse lektier
og ikke rende rundt med drengene.

24
00:02:05,375 --> 00:02:07,169
Han knækkede endda mit skateboard.

25
00:02:08,377 --> 00:02:14,801
Men næste morgen lavede jeg et nyt
med en ven. Jeg ville bare skate.

26
00:02:23,018 --> 00:02:26,855
Da jeg var 14 år gammel,
blev jeg inviteret til Los Angeles

27
00:02:26,939 --> 00:02:28,690
for at skate til X Games.

28
00:02:28,774 --> 00:02:33,028
I det øjeblik gik det op for mig,
at jeg var god til det her.

29
00:02:34,488 --> 00:02:38,367
Velkommen, mine damer og herrer,
til Los Angeles i Californien.

30
00:02:40,285 --> 00:02:42,996
Jeg klarede mig skidt
til mine første X Games.

31
00:02:44,164 --> 00:02:49,086
Til konkurrencerne i Brasilien
var skateparken var meget lille.

32
00:02:50,045 --> 00:02:54,341
Da jeg kom til X Games,
var alt dobbelt så stort.

33
00:02:55,217 --> 00:02:56,426
Jeg blev nummer sjok.

34
00:02:58,345 --> 00:03:01,974
Jeg tror, jeg havde brug for det.
Det ændrede min skating.

35
00:03:03,308 --> 00:03:08,856
Det pressede mig til at blive bedre.
Jeg indså, at jeg måtte oppe mig.

36
00:03:10,524 --> 00:03:15,904
Letícias første guldmedalje nogensinde
får hun i hjemlandet.

37
00:03:15,988 --> 00:03:18,282
Letí! Letí! Letí!

38
00:03:20,492 --> 00:03:24,413
Letícia Bufoni er guldmedaljevinder.

39
00:03:27,124 --> 00:03:30,335
Letícia Bufoni er tilbage på toppen.

40
00:03:30,419 --> 00:03:32,379
Endnu en guldmedalje.

41
00:03:34,423 --> 00:03:38,969
Tre X Games-guldmedaljer,
en bronze, to sølv.

42
00:03:40,721 --> 00:03:43,849
X GAMES-MEDALJER: SØLV, BRONZE
GULD, GULD, GULD, BRONZE

43
00:03:43,932 --> 00:03:49,771
Da jeg begyndte at vinde til X Games,
tog alt fart. Det var fedt.

44
00:03:49,855 --> 00:03:52,232
Jeg mødte professionelle skatere.

45
00:03:52,733 --> 00:03:59,323
Jeg fik mulighed for at komme i bladene.
Fitnessblade, modeblade.

46
00:04:03,202 --> 00:04:07,372
Mange sagde, at jeg ikke skatede længere.

47
00:04:07,456 --> 00:04:11,168
De sagde,
at jeg var fuldtidsmodel, fitnessmodel.

48
00:04:12,669 --> 00:04:16,173
Det gjorde ondt,
for min førsteprioritet var at skate.

49
00:04:16,255 --> 00:04:18,175
Det kom altid i første række.

50
00:04:20,427 --> 00:04:24,348
Da jeg blev inviteret med i ESPN's
kropsnummer, var jeg meget beæret.

51
00:04:24,431 --> 00:04:29,311
Først var jeg meget nervøs,
fordi jeg vidste, jeg skulle være nøgen.

52
00:04:30,395 --> 00:04:32,648
Jeg gjorde det og var vild med resultatet.

53
00:04:32,731 --> 00:04:38,445
Men mange kendte ikke til konceptet
med at fremvise idrætsudøveres krop.

54
00:04:38,529 --> 00:04:41,865
Altså musklerne, ikke de andre dele.

55
00:04:43,408 --> 00:04:46,662
Så der var mange, som sagde grimme ting.

56
00:04:46,745 --> 00:04:51,166
At jeg blev betalt for det,
at jeg forrådte mine principper.

57
00:04:51,250 --> 00:04:55,629
Og det skete lige før Street League,
den allerførste Street League.

58
00:04:55,712 --> 00:04:57,339
Direkte fra Chicago.

59
00:04:57,422 --> 00:04:59,132
2015 STREET LEAGUE-VM

60
00:04:59,216 --> 00:05:01,260
En historisk dag
for Street League-skating.

61
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
Efter seks år er der kvinder med
for første gang i aften.

62
00:05:05,722 --> 00:05:06,723
100 % FLERE KVINDER!

63
00:05:06,807 --> 00:05:10,060
Street League var den største
skateboardkonkurrence.

64
00:05:10,143 --> 00:05:15,399
Jeg gik gennem en svær tid i min karriere
og ville virkelig gerne vinde.

65
00:05:16,233 --> 00:05:18,944
Det er en stor dag
for kvindeskateboarding.

66
00:05:19,027 --> 00:05:22,197
Lad os se på de kvinder,
som går efter titlen.

67
00:05:22,281 --> 00:05:26,785
Mange af mine konkurrenter sagde,
at jeg ikke skatede længere.

68
00:05:27,953 --> 00:05:30,539
På banen er alle venner.

69
00:05:30,622 --> 00:05:35,043
Men inderst inde vidste jeg godt,
at de bagtalte mig.

70
00:05:36,086 --> 00:05:39,047
Jeg pressede mig selv
for at modbevise dem.

71
00:05:40,966 --> 00:05:46,597
Nervøsiteten før en konkurrence
er ikke den bedste følelse.

72
00:05:47,639 --> 00:05:51,059
Men når jeg begynder at skate,
ændrer alt sig.

73
00:05:51,810 --> 00:05:54,855
Jeg er fokuseret og lytter ikke til noget.

74
00:05:55,355 --> 00:05:58,400
Man kan stå og skrige mit navn
lige ved siden af mig.

75
00:05:58,483 --> 00:06:01,904
Der kan være fyrværkeri.
Jeg fokuserer kun på mine tricks.

76
00:06:04,615 --> 00:06:09,578
Hun kan sammensætte ollier.
Gode enkelttricks. Hun er hurtig.

77
00:06:10,495 --> 00:06:12,748
Hun er god til ramper og streetskating.

78
00:06:14,541 --> 00:06:16,960
Det var en sjov bane.

79
00:06:17,044 --> 00:06:20,964
Der var et stort SLS-logo midt på banen,

80
00:06:21,048 --> 00:06:26,261
som ingen hoppede over,
fordi der var et stort hul.

81
00:06:27,596 --> 00:06:29,223
En kæmpe ollie.

82
00:06:30,516 --> 00:06:31,808
Hold da op!

83
00:06:32,976 --> 00:06:34,228
Sådan der!

84
00:06:34,311 --> 00:06:38,315
Jeg tænkte slet ikke
på første- eller andenpladsen.

85
00:06:38,398 --> 00:06:40,901
Jeg ville bare udføre mine tricks.

86
00:06:43,445 --> 00:06:46,698
Perfekt løb. Flot 180-graders frontside.

87
00:06:47,866 --> 00:06:51,495
Jeg kan huske, jeg lå nummer to
og havde tre chancer til.

88
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
Jeg havde ikke brug for mange point,
men et fornuftigt antal.

89
00:06:55,123 --> 00:06:59,586
Hvis jeg gjorde noget nemt, ville jeg
få nok point til at ligge nummer et.

90
00:06:59,670 --> 00:07:05,259
Men jeg talte ikke point.
Jeg ville bare lave noget godt.

91
00:07:05,342 --> 00:07:08,178
Et rigtigt trick.
Ikke bare noget nemt for at vinde.

92
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
Hvad har hun til os?

93
00:07:14,351 --> 00:07:17,813
Et stort 360-graders flip mislykkes.
Hun får ikke roteret nok.

94
00:07:17,896 --> 00:07:21,149
Jeg forsøgte at lave et 360-flip,
men det første mislykkedes.

95
00:07:21,233 --> 00:07:23,735
Jeg tænkte: "Jeg har to forsøg til.
Jeg klarer det."

96
00:07:30,325 --> 00:07:32,661
Andet forsøg mislykkedes også.

97
00:07:32,744 --> 00:07:35,539
Jeg tænkte: "Nu bliver det svært.

98
00:07:35,622 --> 00:07:38,292
Jeg kan mærke presset
og har kun en chance til."

99
00:07:38,375 --> 00:07:40,460
Hun skal bruge 3,9.

100
00:07:40,544 --> 00:07:43,672
Vi må se, om hun prøver 360-flippet,
som er mislykkedes to gange,

101
00:07:43,755 --> 00:07:46,049
eller om hun prøver noget,
hun ved, hun kan.

102
00:07:46,133 --> 00:07:51,847
Jeg vidste godt, jeg ikke behøvede satse,
men det ville jeg.

103
00:07:51,930 --> 00:07:53,724
Jeg ville udføre det trick.

104
00:07:53,807 --> 00:07:57,436
Især når det var mislykkedes to gange,
så ville jeg klare det.

105
00:07:57,519 --> 00:08:01,231
Jeg ændrer ikke bare trick,
fordi det kan koste mig sejren.

106
00:08:01,315 --> 00:08:03,150
Jeg vil vinde på rette vis.

107
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
Hun skal bevare fokus.

108
00:08:06,778 --> 00:08:11,575
Normalt ved man,
om man klarer et trick eller ej.

109
00:08:12,743 --> 00:08:17,539
Jeg havde mit skateboard under fødderne,
så jeg tænkte: "Jeg klarer det."

110
00:08:17,623 --> 00:08:21,251
Men så snart jeg landede,
mistede jeg balancen.

111
00:08:21,335 --> 00:08:26,256
Og da jeg genvandt balancen,
tænkte jeg: "Jeg har styr på det."

112
00:08:26,340 --> 00:08:28,675
Og så jublede jeg bare.

113
00:08:28,759 --> 00:08:30,677
Hun klarede det!

114
00:08:30,761 --> 00:08:32,429
Svedigt.

115
00:08:32,513 --> 00:08:35,557
Letícia Bufoni er den allerførste

116
00:08:35,640 --> 00:08:41,230
kvindelige SLS Nike SB
Super Crown-verdensmester.

117
00:08:42,231 --> 00:08:46,860
Da det sidste trick lykkedes,
fik jeg verdens bedste følelse.

118
00:08:46,944 --> 00:08:48,654
Det er svært at forklare den følelse.

119
00:08:48,737 --> 00:08:51,281
Det er ligesom faldskærmsudspring.
Det skal opleves.

120
00:08:53,742 --> 00:08:57,204
Det var min største sejr
på grund af omstændighederne.

121
00:08:57,287 --> 00:08:59,957
Efter det fik jeg en masse respekt.

122
00:09:00,040 --> 00:09:05,045
Det er en drøm.
Jeg har drømt om Street League i to uger.

123
00:09:05,128 --> 00:09:08,006
Og jeg gjorde det. Jeg er vildt glad.

124
00:09:08,924 --> 00:09:11,093
Det var et mit livs højdepunkter.

125
00:09:13,345 --> 00:09:19,685
Jeg indså, at hvis man er god til noget,
vil folk altid bagtale en.

126
00:09:20,269 --> 00:09:25,065
Men jeg var ligeglad. Jeg ønskede bare
at blive bedre til at stå på skateboard.

127
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
Selvfølgelig betyder det noget at vinde,

128
00:09:27,985 --> 00:09:31,905
men skateboarding er langt mere
end bare at vinde.

129
00:09:33,448 --> 00:09:35,784
Mange forældre tager kontakt til mig

130
00:09:35,868 --> 00:09:40,163
og siger, at deres døtre skater,
fordi de har set mine videoer.

131
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
Det er fedt at høre.

132
00:09:43,500 --> 00:09:48,463
Jeg prøver altid at være den person,
jeg manglede, da jeg begyndte.

133
00:09:48,547 --> 00:09:53,468
Jeg ville vise min far, at kvinder kan
skate og være professionelle.

134
00:09:53,969 --> 00:09:55,679
Sådan en person manglede jeg.

135
00:09:55,762 --> 00:10:00,267
Så jeg vil være den person
for den yngre generation.

136
00:10:00,350 --> 00:10:03,478
Jeg vil vise dem,
at man kan, hvad man vil.

137
00:10:03,562 --> 00:10:06,982
Man skal følge sin drøm.
Man kan opnå alt.

138
00:10:39,473 --> 00:10:41,475
Tekster af: Cecilie Hassenkam