Siento que soy una de las skaters más odiadas.
Mucha gente hace malos comentarios,
pero nunca me ha importado lo que se dice de mí.
Eso siempre me ha motivado y no he dejado de hacer lo que he querido.
El código de la excelencia
Me crie en São Paulo, en Brasil.
Empecé a patinar a los diez años.
La primera vez que toqué una tabla me enamoré.
Desde el primer momento, lo aprendí todo muy rápidamente.
Intenté hacer trucos desde el primer día.
No sabía ni cómo impulsarme, pero ya intentaba hacer trucos.
Me agarraba a la verja e intentaba hacer kickflips o heelflips.
Es muy fácil caerse al patinar. Ocurre constantemente.
Muchos lo dejan nada más empezar porque se hacen daño.
Recuerdo la primera vez que estaba yendo cuesta abajo y me caí.
Pensé… Tenía arañazos por todo el cuerpo y pensé:
"Qué divertido. Lo haré de nuevo".
Solía patinar con chicos. Yo era como uno de ellos.
Competía con ellos e intentaba hacer los mismos trucos.
Era la única chica.
Mi vecino me insultaba muchísimo
porque llevaba la misma ropa que los chicos:
pantalones anchos, una gorra y la tabla siempre conmigo.
Mi padre odiaba el skate.
No quería que patinara.
Era un padre muy estricto.
Decía que tenía que estar en casa estudiando
y no en la calle con los chicos.
Incluso me partió la tabla.
Al día siguiente, fui con un amigo a por una tabla nueva.
El skate era mi única pasión.
Cuando cumplí 14 años, me invitaron a ir a Los Ángeles
para patinar en los X Games.
En ese momento, me di cuenta de que esto se me daba bien.
Bienvenidos a Los Ángeles, en California.
En mis primeros X Games no me fue muy bien.
Estaba acostumbrada a los campeonatos brasileños.
Tienen skate parks muy pequeños.
Cuando llegué a los X Games, todo era el doble de grande.
Quedé en último lugar.
Creo que lo necesitaba.
Cambió mi modo de patinar.
Me motivó para ser mejor.
Pensé: "Vale, tengo que mejorar mi técnica".
Letícia ha ganado su primer oro
en su país natal.
¡Leti!
Letícia Bufoni se hace con la medalla de oro.
Letícia Bufoni vuelve a ser la primera.
Otra medalla de oro.
Tiene tres oros en los X Games.
Un bronce y dos platas.
2010 PLATA - 2011 BRONCE - 2012 PLATA 2013 TRES OROS - 2014 BRONCE
Cuando empecé a ganar en los X Games, todo se desarrolló muy rápidamente.
Fue una pasada.
Pude conocer a skaters de muy alto nivel.
Me dieron la oportunidad de aparecer en revistas
de actividad física y de moda.
Muchos dijeron que había dejado de patinar
para dedicarme por completo a la moda.
Que era una modelo.
Eso me dolió porque el skate era lo más importante para mí.
Esa siempre fue mi prioridad.
Cuando me ofrecieron salir en el Body Issue de ESPN,
me sentí halagada.
Al principio me puse muy nerviosa porque sabía que estaría desnuda.
Lo hice y me encantó cómo quedó,
pero hubo mucha gente
que no conocía el concepto de mostrar el cuerpo de una deportista
centrándose en los músculos sin enseñar nada más.
Mucha gente lo criticó con dureza.
Dijeron que me habían pagado para hacerlo. Que me había vendido.
Fue poco antes de la primera Street League donde pude participar.
Estamos en Chicago.
CAMPEONATO DEL MUNDO DE SKATE
Es un día histórico para la Street League.
Hoy, por primera vez en seis años, competirán mujeres en la Street League.
100 % MÁS DE MUJERES
La Street League era la mayor competición de skate.
Me encontraba en un mal momento en lo profesional
y me moría por ganar.
Es un punto de inflexión en el skate femenino.
Veamos a las mujeres que van a competir por el título.
Muchas de mis rivales habían dicho que yo ya no era una skater.
Cuando llegamos, todas eran muy simpáticas,
pero estaba segura de que ellas eran las que me criticaban.
Sentí mucha presión para demostrarles que se equivocaban.
Los nervios que siento antes de competir no son la mejor sensación del mundo.
Pero, en cuanto me subo a la tabla, todo cambia.
Estoy concentrada y no escucho nada a mi alrededor.
Puede haber alguien gritando mi nombre justo a mi lado
o fuegos artificiales,
que yo me centraré en mis trucos.
Sabe encadenar ollies y hacer trucos individuales.
Va bien y bastante rápido.
Se le dan bien la transición y el skate urbano.
La pista era flipante.
Había un logotipo gigante de SLS en el centro.
Nadie intentaba saltar por encima de él
porque el salto era muy grande.
Un ollie enorme.
Qué barbaridad.
4,4 PARA SER PRIMERA
Qué pasada.
Ni siquiera estaba pensando en quedar primera o segunda.
Solo quería hacer bien todos los trucos.
Ni un solo fallo.
Buen frontside de 180.
1,3 PARA SER PRIMERA
Iba en segundo lugar y me quedaban tres oportunidades.
No necesitaba una puntuación muy alta, solo una buena.
Si hacía algo más fácil,
tendría suficientes puntos para ser primera,
pero en ese momento no estaba contando puntos.
Solo quería hacer algo bueno.
Un gran truco. No quería algo fácil para ganar.
¿Qué piensa hacer?
El flip de 360 se le ha escapado. No ha rotado del todo.
Probé un flip de 360.
No lo logré al primer intento y pensé: "Me quedan dos. Puedo hacerlo".
El segundo intento también lo fallé.
Entonces me di cuenta de que iba a ser difícil.
Sentí presión porque me quedaba una oportunidad.
Necesita 3,9 puntos.
Veremos si intenta el flip de 360 tras fallarlo dos veces
o si hace otro truco que domine.
Sabía que no tenía que intentar lo más difícil,
pero quería hacerlo.
Quería clavar ese truco.
Sobre todo, después de fallar dos veces. Lo necesitaba.
No iba a cambiar de truco por miedo a no ganar.
Si ganaba, lo haría a lo grande.
Tiene que concentrarse.
Cuando hago un truco, sé si va a salir bien…
ÉXITO FRACASO
…o si fallaré.
Tenía la tabla bajo los pies,
así que pensé: "Puedo hacerlo. Ahora sí, me va a salir".
En cuanto caí con los pies sobre la tabla, perdí el equilibrio
y, cuando logré recuperarlo,
pensé: "Vale, lo he conseguido".
En ese momento, empecé a celebrarlo.
¡Ha ganado!
Qué locura.
Letícia Bufoni es la primera mujer
en coronarse como campeona de la Super Crown World de SLS Nike SB.
Cuando conseguí hacer ese truco, me sentí mejor que nunca.
No sé explicar qué se siente.
Es como el paracaidismo: hay que saltar para entenderlo.
Fue mi victoria más importante por cómo me encontraba.
Tras ella, me respetaron mucho.
Es un sueño.
Llevo dos semanas soñando con la Street League.
Lo he conseguido. Estoy muy contenta.
Fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Comprendí que, si haces algo bueno, la gente te va a criticar.
Pero me da igual.
Siempre quise innovar en el mundo del skate.
Ganar es importante, claro,
pero este deporte consiste en mucho más que simplemente ganar.
Muchos padres se me acercan y me dicen
que sus hijas han empezado a patinar después de ver mis vídeos.
Es maravilloso oír algo así.
Siempre intento servir de ejemplo porque nunca tuve uno cuando empecé.
Quería que mi padre viera que las mujeres pueden patinar
y pueden ser profesionales.
No conocía a ninguna mujer así.
Ahora quiero ser yo ese ejemplo para las generaciones más jóvenes.
Quiero demostrarles que pueden hacer lo que quieran.
Tienen que perseguir su sueño. No hay nada que no puedan lograr.
Subtítulos: Francisco Callejo