Je suis la skateuse qu'on déteste le plus.
Les gens m'insultent, disent du mal de moi.
Mais je me fiche de ce qu'ils disent.
Ça me sert de motivation pour faire ce que j'aime.
Secrets de champions
J'ai grandi à São Paulo, au Brésil.
J'ai commencé le skate à 10 ans.
Je suis montée sur une planche et je suis tombée amoureuse.
C'est venu très vite, dès que je me suis mise au skate.
J'essayais déjà de faire des tricks le premier jour.
Je ne savais même pas pousser
et je tentais déjà des tricks.
Je me tenais à la grille
et j'essayais des kickflips, des heelflips…
En skateboard, on tombe facilement.
On tombe tout le temps.
Quand ils débutent, un tas de gens arrêtent
parce que ça fait mal.
Je me rappelle la 1re fois où j'ai descendu une pente et je suis tombée.
J'étais couverte d'égratignures.
Je me suis dit :
"C'était sympa. Je veux recommencer."
Je faisais du skate avec les garçons, j'en étais pratiquement un.
Je me battais avec eux.
Je faisais les mêmes tricks.
J'étais la seule fille.
Mon voisin m'insultait souvent
parce que je m'habillais comme les garçons :
pantalon baggy, casquette, skateboard sous le bras.
Mon père détestait le skate.
Il ne voulait pas que j'en fasse.
C'était un père très strict.
Il voulait que j'étudie à la maison,
pas que je sois dehors avec les garçons.
Une fois, il a cassé mon skate en deux.
Le lendemain matin, j'ai eu une nouvelle planche par un ami
et j'ai fait un nouveau skate.
Je ne pensais qu'au skate.
À 14 ans, on m'a invitée à Los Angeles
pour les X Games.
C'est là que j'ai réalisé
que j'étais douée.
Mesdames et messieurs, bienvenue à Los Angeles, en Californie.
Mes premiers X Games se sont mal passés.
J'avais l'habitude des compétitions au Brésil.
Les skateparks sont plus petits.
En arrivant aux X Games, c'était deux fois plus grand.
Je suis arrivée dernière.
J'en avais besoin, je crois.
Ça a changé ma façon de faire du skate.
Ça m'a incitée à devenir meilleure.
Je me disais : "Je dois passer au niveau supérieur."
La 1re médaille d'or de Leticia,
elle la reçoit dans son pays.
Leti ! Leti ! Leti ! Leti !
Leticia Bufoni est médaille d'or.
Leticia Bufoni au top de sa forme.
Encore une médaille d'or.
Trois médailles d'or aux X Games.
Une de bronze, deux d'argent.
ARGENT 2010 BRONZE 2011 - ARGENT 2012
OR 2013 - OR 2013 OR 2013 - BRONZE 2014
Quand j'ai commencé à gagner aux X Games,
tout est allé très vite.
C'était génial.
J'ai rencontré des skateurs professionnels.
Je suis passée dans des magazines,
des magazines de fitness,
des magazines de mode.
Certains disaient que je ne faisais plus de skate,
que j'étais mannequin à temps plein,
mannequin de fitness.
Je le vivais mal car ma priorité avait toujours été le skate.
C'était ma passion.
Quand on m'a proposé de participer à ESPN Body Issue,
j'étais vraiment honorée.
Au début, je stressais
car je savais que j'allais devoir être nue.
Mais je l'ai fait et j'ai adoré le résultat.
Beaucoup de gens
ne connaissaient pas ce concept où on montre le corps d'un athlète
et ses muscles, mais sans montrer le reste.
Les gens en ont dit beaucoup de mal,
que j'avais été payée pour le faire.
Que j'étais une vendue.
Tout ça est arrivé avant Street League,
le tout premier Street League.
En direct de Chicago.
CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKATEBOARD
C'est un jour historique pour Street League.
En six ans,
les femmes n'ont jamais participé à Street League avant ce soir.
100 % DE FEMMES EN PLUS
Street League était la plus grande compétition de skate.
Je traversais une passe difficile dans ma carrière
et je voulais vraiment gagner.
Ça va tout changer dans le skate féminin.
Jetons un coup d'œil aux participantes pour le titre.
Beaucoup de mes adversaires
étaient celles qui me disaient en retrait du skate.
Sur la piste, tout le monde est ami.
Mais dans ma tête,
je savais ce qu'elles disaient de moi.
Je me suis mis la pression pour leur montrer qu'elles avaient tort.
Le stress que j'éprouve avant une épreuve,
l'impression que j'ai, c'est vraiment pas top.
Mais dès que je commence à faire du skate, tout change.
Je suis concentrée, je n'entends rien.
Vous pouvez crier à côté, m'appeler. Il peut y avoir des feux d'artifice…
Je suis concentrée sur mes tricks.
Elle s'y connaît en ollies,
en tricks.
Elle est rapide.
Elle est douée pour les transitions et le street.
Le parcours était vraiment fun.
Il y avait un gros logo SLS au milieu du parcours
et personne ne le sautait
parce qu'il y avait un trou.
Énorme ollie.
Et voilà.
BUFONI 3,3 POUR 1RE PLACE 4,4
Voilà qui est mieux.
Je ne pensais même pas à la 1re ou à la 2e place.
Je voulais réussir tous mes tricks.
Joli. Un sans-faute.
Joli frontside à 180.
BUFONI 15,2 POUR 1RE PLACE 1,3
J'étais en 2e position,
j'avais encore trois chances.
Je n'avais pas besoin d'une super note, mais d'une bonne note.
Si j'avais fait un truc plus simple,
j'aurais eu les points pour prendre la tête.
Mais je ne comptais pas les points.
Je voulais faire un truc bien.
Un super trick. Pas un truc facile pour gagner.
Qu'est-ce qu'elle nous réserve ?
Elle rate son flip à 360. Elle ne tourne pas jusqu'au bout.
J'ai essayé un flip à 360.
J'ai raté le premier.
Je me suis dit : "Bon, il m'en reste deux. Ça ira."
J'ai raté le deuxième.
Et là : "Ça devient compliqué.
J'ai la pression. Je n'ai plus qu'une chance."
Elle a besoin de 3,9 points.
On va voir si elle retente ce flip à 360 après deux échecs
ou si elle tente quelque chose de plus fiable.
Je savais que je n'avais pas besoin de faire un truc aussi dur.
Mais je voulais le faire.
Je voulais réussir ce trick.
Surtout que j'avais déjà raté deux fois, je voulais y arriver.
Je ne vais pas changer de trick juste pour gagner.
Quitte à gagner, autant gagner correctement.
Elle doit se concentrer.
Quand tu fais un trick, tu sens si tu le réussis…
SUCCÈS % ÉCHEC %
…ou pas.
J'avais mon skate sous les pieds,
je me suis dit : "C'est bon, ça va passer."
Mais dès que je touche le sol, je perds un peu l'équilibre.
Puis je reprends l'équilibre
et je me dis : "C'est dans la boîte."
Je me suis mise à fêter ça.
Elle gagne !
Génial.
Leticia Bufoni est la toute première
championne du monde SLS Nike SB.
Quand j'ai réussi ce trick,
c'était la meilleure sensation au monde.
C'est dur à décrire.
C'est comme sauter en parachute. Il faut sauter pour savoir.
C'est ma plus belle victoire par rapport à ce que je ressentais.
Après ça, on m'a respectée.
C'est un rêve. C'est un rêve.
Je rêve de Street League depuis deux semaines.
Et j'ai réussi.
Je suis trop contente.
C'était l'un des meilleurs moments de ma vie.
J'ai suffisamment de recul pour savoir
que lorsque tu as du succès, les gens disent du mal de toi.
Mais je les ignore.
J'ai toujours voulu pousser le skate plus loin.
La victoire, c'est important,
mais le skate est bien plus qu'une question de victoire.
Beaucoup de parents viennent me voir
et me disent que leur fille fait du skate après avoir vu mes vidéos.
Ça fait vraiment plaisir.
J'essaye d'être l'exemple que je n'ai pas eu quand j'ai commencé.
Je voulais montrer à mon père que les femmes peuvent faire du skate,
qu'elles peuvent devenir pros.
Je n'avais pas cet exemple.
Je veux être cet exemple pour les jeunes générations.
Leur montrer qu'on peut faire ce qu'on veut.
Il suffit de suivre sa passion.
Tout est possible.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon