1
00:00:11,678 --> 00:00:15,140
मुझे लगता है मैं उन स्केटर में से एक हूँ
जिन्हें सबसे ज़्यादा नफ़रत मिली है।

2
00:00:16,308 --> 00:00:19,019
बहुत से लोग बुरी… बुरी-बुरी बातें करते हैं।

3
00:00:19,102 --> 00:00:22,272
पर दूसरे लोग क्या कह रहे हैं,
मैं इसकी कभी परवाह नहीं करती।

4
00:00:22,773 --> 00:00:27,402
मैंने उसे बस एक प्रेरणा के तौर पर लिया
और जो मैं करना चाहती थी, वही करती रही।

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,490
ग्रेटनेस कोड

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,868
लेटिसिया
बुफ़ोनी

7
00:00:36,662 --> 00:00:38,372
मैं साओ पाउलो, ब्राज़ील में पली-बढ़ी।

8
00:00:40,999 --> 00:00:43,710
तो जब मैंने स्केटिंग करनी शुरू की, मैं दस वर्ष की थी।

9
00:00:43,794 --> 00:00:47,256
पहली बार जब मैंने बोर्ड को छुआ,
मुझे बस उससे प्यार हो गया।

10
00:00:49,132 --> 00:00:52,719
जैसे ही मैंने स्केटिंग शुरू की, मैंने बस…
मैंने सब कुछ बहुत तेज़ी से सीख लिया।

11
00:00:52,803 --> 00:00:55,931
स्केटिंग करने के पहले दिन ही
मैं करतब करने की कोशिश करने लगी।

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,100
वह जैसे ऐसे था, कि मुझे अभी
बोर्ड को धकेलना भी नहीं आता था,

13
00:00:58,183 --> 00:00:59,518
पर मैं करतब करने की कोशिश कर रही थी।

14
00:01:01,353 --> 00:01:03,230
मैं गेट को पकड़ कर

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,607
किकफ़्लिप, हीलफ़्लिप आदि करने की कोशिश करती थी…

16
00:01:08,026 --> 00:01:10,279
स्केटबोर्डिंग में तुम आसानी से गिर सकते हो।

17
00:01:10,362 --> 00:01:11,238
हम हमेशा गिरते रहते हैं।

18
00:01:11,822 --> 00:01:13,824
बहुत से लोग स्केटिंग शुरू करके जल्दी ही छोड़ देते हैं

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,409
क्योंकि इसमें दर्द होता है।

20
00:01:17,703 --> 00:01:22,624
मुझे याद है जब मैं पहली बार
एक पहाड़ी से नीचे जा रही थी और मैं गिर गई।

21
00:01:22,708 --> 00:01:25,252
और मैं… मेरे सारे शरीर पर खरोंचें थीं।

22
00:01:25,335 --> 00:01:26,837
और मैं सोच रही थी,

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,839
"वाह, यह तो मज़ेदार है। मैं यह फिर से करना चाहती हूँ।"

24
00:01:34,178 --> 00:01:37,639
मैं लड़कों के साथ स्केटिंग किया करती थी।
मैं जैसे ख़ुद ही एक लड़का थी।

25
00:01:37,723 --> 00:01:39,516
मैं उनसे झगड़े किया करती थी।

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,018
मैं वैसे करतब करने की कोशिश करती थी।

27
00:01:41,602 --> 00:01:42,853
मैं वहाँ इकलौती लड़की थी।

28
00:01:43,353 --> 00:01:45,522
मेरे पड़ोसी मुझे आलतू-फालतू नामों से बुलाते थे

29
00:01:45,606 --> 00:01:49,193
क्योंकि मैं लड़कों जैसे कपड़े पहनती थी:

30
00:01:49,276 --> 00:01:52,696
बैगी पैंट, हैट और साथ में स्केटबोर्ड लेकर चलती थी।

31
00:01:54,198 --> 00:01:56,283
मेरे डैडी को स्केटबोर्डिंग बिल्कुल पसंद नहीं थी।

32
00:01:56,366 --> 00:01:57,868
वह नहीं चाहते थे मैं स्केट करूँ।

33
00:01:57,951 --> 00:02:00,037
वह एक बहुत सख़्त पिता थे।

34
00:02:00,120 --> 00:02:02,581
उनका कहना था कि मुझे घर पर बैठ कर पढ़ाई करनी चाहिए,

35
00:02:03,290 --> 00:02:05,292
ना कि लड़कों के साथ बाहर घूमना चाहिए।

36
00:02:05,375 --> 00:02:07,169
उन्होंने मेरे बोर्ड के भी दो टुकड़े कर दिए थे।

37
00:02:08,377 --> 00:02:10,964
पर दूसरे दिन, मैं अपने दोस्त के साथ एक बोर्ड लाई

38
00:02:11,048 --> 00:02:12,299
और मैंने एक नया बोर्ड बना लिया।

39
00:02:12,382 --> 00:02:14,801
और मैं केवल स्केटिंग करना चाहती थी।

40
00:02:23,018 --> 00:02:26,855
जब मैं 14 साल की थी,
मुझे लॉस एंजेल्स आकर एक्स गेम्स में

41
00:02:26,939 --> 00:02:28,690
स्केट करने का निमंत्रण मिला।

42
00:02:28,774 --> 00:02:31,235
उस समय मुझे यह एहसास हुआ, मुझे लगा,

43
00:02:31,318 --> 00:02:33,028
"अच्छा, शायद मैं इसमें अच्छी हूँ।"

44
00:02:33,111 --> 00:02:34,404
2007 एक्स गेम्स
लॉस एंजेल्स

45
00:02:34,488 --> 00:02:38,367
देवियों और सज्जनों,
स्वागत है आपका, लॉस एंजेल्स, कैलिफोर्न-इ-आए में।

46
00:02:40,285 --> 00:02:42,996
मेरी पहली एक्स गेम्स में, मैंने बहुत अच्छा नहीं किया।

47
00:02:44,164 --> 00:02:47,251
मुझे ब्राज़ील की प्रतियोगिताओं में
स्केटिंग करने की आदत थी, जो…

48
00:02:47,334 --> 00:02:49,086
स्केट पार्क बहुत छोटा था।

49
00:02:50,045 --> 00:02:54,341
जब मैं यहाँ एक्स गेम्स में पहुँची,
हर चीज़ दोगुने आकार की थी।

50
00:02:55,217 --> 00:02:56,426
और मुझे अंतिम स्थान मिला।

51
00:02:58,345 --> 00:03:00,055
शायद मुझे इसकी ज़रूरत थी।

52
00:03:00,138 --> 00:03:01,974
उससे मेरी पूरी स्केटिंग बदल गई।

53
00:03:03,308 --> 00:03:05,894
उसने मेरा स्तर बेहतर करने के लिए मुझे प्रेरित किया।

54
00:03:05,978 --> 00:03:08,856
और मुझे लगा, "अच्छा, मुझे अपना खेल बेहतर बनाना होगा।"

55
00:03:10,524 --> 00:03:13,318
लेटिसिया के जीवन का सबसे पहला स्वर्ण पदक

56
00:03:13,986 --> 00:03:15,904
उन्हें उनके अपने देश में मिला।

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,282
लेटि! लेटि! लेटि! लेटि!

58
00:03:20,492 --> 00:03:24,413
लेटिसिया बुफ़ोनी स्वर्ण पदक विजेता हैं।

59
00:03:27,124 --> 00:03:30,335
लेटिसिया बुफ़ोनी फिर से शीर्ष पर पहुँच गई हैं।

60
00:03:30,419 --> 00:03:32,379
एक और स्वर्ण पदक।

61
00:03:34,423 --> 00:03:36,675
तीन बार एक्स गेम्स की स्वर्ण पदक विजेता।

62
00:03:36,758 --> 00:03:38,969
एक कांस्य पदक, दो रजत पदक।

63
00:03:40,721 --> 00:03:42,347
एक्स गेम्स पदक - 2010 रजत
2011 कांस्य - 2012 रजत

64
00:03:42,431 --> 00:03:43,849
2013 स्वर्ण - 2013 स्वर्ण
2013 स्वर्ण - 2014 कांस्य

65
00:03:43,932 --> 00:03:46,393
जब मैंने एक्स गेम्स में जीतना शुरू किया,

66
00:03:46,476 --> 00:03:48,687
सब कुछ बहुत तेज़ी से हुआ।

67
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
वह बहुत कमाल का था।

68
00:03:49,855 --> 00:03:52,232
मैं प्रो स्केटर्स से मिल पाई।

69
00:03:52,733 --> 00:03:56,236
और मुझे बहुत सी पत्रिकाओं में आने का मौक़ा मिला,

70
00:03:56,320 --> 00:03:57,571
जैसे कि फ़िटनेस पत्रिकाओं में,

71
00:03:57,654 --> 00:03:59,323
फ़ैशन पत्रिकाओं में।

72
00:04:01,658 --> 00:04:03,118
एनडोर्फ़िना
लेटिसिया बुफ़ोनी

73
00:04:03,202 --> 00:04:07,372
बहुत से लोग कहने लगे थे
कि अब मैं स्केटिंग नहीं कर रही थी।

74
00:04:07,456 --> 00:04:09,791
वे कह रहे थे कि मैं एक पूर्णकालिक मॉडल बन गई थी,

75
00:04:09,875 --> 00:04:11,168
फ़िटनेस मॉडल बन गई थी।

76
00:04:12,669 --> 00:04:16,173
उससे मुझे तक़लीफ़ होती थी
क्योंकि मेरी प्राथमिकता हमेशा से स्केटबोर्डिंग थी।

77
00:04:16,255 --> 00:04:18,175
मेरे लिए वह हमेशा पहले स्थान पर था।

78
00:04:20,427 --> 00:04:23,263
जब मुझे ईएसपीएन बॉडी अंक के लिए आमंत्रित किया गया,

79
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
मुझे बहुत सम्मानित महसूस हुआ।

80
00:04:24,431 --> 00:04:26,433
पहले तो मैं बहुत घबराई हुई थी

81
00:04:26,517 --> 00:04:29,311
क्योंकि मुझे पता था मुझे नग्न होना पड़ेगा।

82
00:04:30,395 --> 00:04:32,648
मैंने वह किया और मुझे परिणाम पसंद आया।

83
00:04:32,731 --> 00:04:34,483
पर बहुत से लोगों को,

84
00:04:34,566 --> 00:04:38,445
उन्हें एक एथलीट का शरीर
दिखाने की अवधारणा के बारे में कुछ पता नहीं था

85
00:04:38,529 --> 00:04:41,865
कि उसमें बाकी कुछ नहीं दिखाया जाता,
केवल माँस-पेशियाँ वगैरह दिखाई जाती हैं।

86
00:04:43,408 --> 00:04:46,662
तो बहुत से लोग उल्टी-सीधी चीज़ें बोल रहे थे,

87
00:04:46,745 --> 00:04:48,914
कह रहे थे कि मुझे यह करने के पैसे दिए गए हैं।

88
00:04:48,997 --> 00:04:51,166
लोगों ने कहा कि मैं अब पैसों के पीछे लग गई हूँ।

89
00:04:51,250 --> 00:04:54,169
और वह सब स्ट्रीट लीग से एकदम पहले हुआ था,

90
00:04:54,253 --> 00:04:55,629
सबसे पहली स्ट्रीट लीग।

91
00:04:55,712 --> 00:04:57,339
हम यहाँ शिकागो से लाइव बोल रहे हैं।

92
00:04:57,422 --> 00:04:59,132
2015 स्ट्रीट लीग स्केटबोर्डिंग
विश्व चैम्पियनशिप

93
00:04:59,216 --> 00:05:01,260
स्ट्रीट लीग स्केटबोर्डिंग के लिए
आज यहाँ एक ऐतिहासिक दिन।

94
00:05:01,343 --> 00:05:02,845
इसके छः साल के इतिहास में,

95
00:05:02,928 --> 00:05:05,639
आज से पहले महिलाओं ने
स्ट्रीट लीग में कभी भाग नहीं लिया है।

96
00:05:05,722 --> 00:05:06,723
अब शत प्रतिशत ज़्यादा महिलाओं के साथ!

97
00:05:06,807 --> 00:05:10,060
स्ट्रीट लीग
स्केटबोर्डिंग की सबसे बड़ी प्रतियोगिता थी।

98
00:05:10,143 --> 00:05:13,188
मैं अपने करियर में एक मुश्किल दौर से गुज़र रही थी

99
00:05:13,272 --> 00:05:15,399
और सच में जीतना चाहती थी।

100
00:05:16,233 --> 00:05:18,944
यह महिलाओं की स्केटबोर्डिंग में खेल परिवर्तक होगा।

101
00:05:19,027 --> 00:05:22,197
चलिए इस ख़िताब के लिए
दावेदार महिलाओं पर एक नज़र डालें।

102
00:05:22,281 --> 00:05:24,283
मेरे साथ प्रतियोगिता में भाग लेने वाले बहुत लोग,

103
00:05:24,366 --> 00:05:26,785
वे वही लोग थे जो कह रहे थे
कि मैं अब स्केटिंग नहीं कर रही।

104
00:05:27,953 --> 00:05:30,539
कोर्स पर पहुँचने के बाद सब लोग दोस्त बन जाते हैं।

105
00:05:30,622 --> 00:05:32,416
पर मेरे दिमाग़ के एक कोने में

106
00:05:32,499 --> 00:05:35,043
मुझे पता था कि ये लोग मेरे बारे में बातें बना रहे हैं।

107
00:05:36,086 --> 00:05:39,047
उन लोगों को ग़लत साबित करने का
मैंने अपने ऊपर बहुत दबाव डाल लिया।

108
00:05:40,966 --> 00:05:43,135
किसी भी प्रतियोगिता से पहले
मुझे जो घबराहट होती है,

109
00:05:43,218 --> 00:05:46,597
मुझे जैसा महसूस होता है, वह बहुत अच्छी भावना नहीं है।

110
00:05:47,639 --> 00:05:51,059
पर जिस पल मैं स्केटिंग शुरू करती हूँ,
सब कुछ बदल जाता है।

111
00:05:51,810 --> 00:05:54,855
मेरा पूरा ध्यान वहीं केंद्रित हो जाता है,
और मुझे कुछ सुनाई नहीं देता।

112
00:05:55,355 --> 00:05:58,400
तुम चाहे मेरे पास खड़े चिल्ला रहे हो,
मेरा नाम पुकार रहे हो।

113
00:05:58,483 --> 00:05:59,902
चाहे आतिशबाज़ियाँ हो रही हों।

114
00:05:59,985 --> 00:06:01,904
मेरा ध्यान केवल मेरे करतबों पर होगा।

115
00:06:04,615 --> 00:06:06,658
इसे एक के बाद एक कुछ ऑलीज़ करनी आती हैं,

116
00:06:06,742 --> 00:06:07,618
अच्छे अकेले करतब।

117
00:06:08,285 --> 00:06:09,578
तेज़ स्केटिंग करने में यह अच्छी है।

118
00:06:10,495 --> 00:06:12,748
यह ट्रांज़ीशन अच्छा करती है।
स्ट्रीट के करतबों में अच्छी है।

119
00:06:14,541 --> 00:06:16,960
वह कोर्स बहुत मज़ेदार कोर्स था।

120
00:06:17,044 --> 00:06:20,964
कोर्स के बीचों-बीच एक बहुत बड़ा एसएलएस लोगो था

121
00:06:21,048 --> 00:06:24,176
जिसके ऊपर से कोई छलाँग नहीं लगा रहा था

122
00:06:24,259 --> 00:06:26,261
क्योंकि बीच में बहुत ज़्यादा जगह थी।

123
00:06:27,596 --> 00:06:29,223
बहुत बड़ी ऑली।

124
00:06:30,516 --> 00:06:31,808
वाह। इसने कर दिखाया।

125
00:06:31,892 --> 00:06:32,893
बुफ़ोनी 3.3
प्रथम स्थान के लिए 4.4

126
00:06:32,976 --> 00:06:34,228
इसने कर दिखाया।

127
00:06:34,311 --> 00:06:38,315
मैं पहले या दूसरे स्थान के बारे में सोच भी नहीं रही थी।

128
00:06:38,398 --> 00:06:40,901
मैं बस अपने सभी करतब करके दिखाना चाहती थी।

129
00:06:43,445 --> 00:06:44,988
बढ़िया। कहीं कोई ग़लती नहीं।

130
00:06:45,072 --> 00:06:46,698
बढ़िया फ़्रंटसाइड 180।

131
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
बुफ़ोनी 15.2
प्रथम स्थान के लिए 1.3

132
00:06:47,866 --> 00:06:49,910
मुझे याद है मैं दूसरे स्थान पर थी

133
00:06:49,993 --> 00:06:51,495
और मेरे पास तीन और मौक़े थे।

134
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
और मुझे किसी… बहुत बड़े स्कोर की ज़रूरत नहीं थी।
मुझे बस एक ठीक-ठीक स्कोर चाहिए था।

135
00:06:55,123 --> 00:06:56,917
अगर मैं कुछ आसान करती,

136
00:06:57,000 --> 00:06:59,586
मुझे स्कोर मिल जाता और मैं पहले स्थान पर पहुँच जाती।

137
00:06:59,670 --> 00:07:02,506
पर अपने मन में, मैं अंक नहीं गिन रही थी।

138
00:07:02,589 --> 00:07:05,259
मैं बस कुछ अच्छा करना चाहती थी।

139
00:07:05,342 --> 00:07:08,178
कोई बहुत बढ़िया करतब।
केवल जीतने के लिए कुछ आसान नहीं।

140
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
क्या करके दिखाएगी आज यह?

141
00:07:14,351 --> 00:07:17,813
यह 360 फ़्लिप का बड़ा करतब नहीं कर पाईं।
पूरी तरह घूमा नहीं।

142
00:07:17,896 --> 00:07:19,231
मैंने 360 फ़्लिप करने की कोशिश की।

143
00:07:19,314 --> 00:07:21,149
मैं पहले वाला चूक गई।

144
00:07:21,233 --> 00:07:23,735
और मैंने सोचा,
"अच्छा, मेरे पास दो और मौक़े हैं। मैं यह कर लूँगी।"

145
00:07:30,325 --> 00:07:32,661
दूसरी बार, मैं फिर चूक गई।

146
00:07:32,744 --> 00:07:35,539
और मुझे लगा, "अच्छा, अब यह मुश्किल होगा।

147
00:07:35,622 --> 00:07:38,292
अब मेरे ऊपर दबाव है। मेरे पास एक ही और मौक़ा है।"

148
00:07:38,375 --> 00:07:40,460
इसे 3.9 की ज़रूरत है।

149
00:07:40,544 --> 00:07:43,672
देखें क्या यह 360 फ़्लिप करने की कोशिश करेगी…
दो बार यह चूक चुकी है…

150
00:07:43,755 --> 00:07:46,049
या यह कुछ ऐसा करने की कोशिश करेगी
जो इसे पता है कर सकती है।

151
00:07:46,133 --> 00:07:49,595
अपने मन में, मुझे पता था
मुझे कुछ ऐसा बड़ा करने की ज़रूरत नहीं है।

152
00:07:50,137 --> 00:07:51,847
पर मैं बड़ा करना चाहती थी।

153
00:07:51,930 --> 00:07:53,724
मैं वह करतब करना चाहती थी।

154
00:07:53,807 --> 00:07:57,436
ख़ासतौर पर जब मैं उसे दो बार चूक चुकी थी,
मुझे वह करना ही था।

155
00:07:57,519 --> 00:08:01,231
मैं केवल इसीलिए तो अपना करतब नहीं बदल सकती
कि मैं जीत नहीं पाऊँगी।

156
00:08:01,315 --> 00:08:03,150
अगर मैं जीती, तो मुझे उसे सही तरीके से जीतना था।

157
00:08:03,233 --> 00:08:05,068
ध्यान केंद्रित रखने की ज़रूरत है।

158
00:08:06,778 --> 00:08:09,573
आमतौर पर जब आप कोई करतब करते हैं,
आपको पता होता है कब लैंड करेंगे…

159
00:08:09,656 --> 00:08:10,490
लैंड प्रतिशत
चूक प्रतिशत

160
00:08:10,574 --> 00:08:11,575
…या आप चूकने वाले हैं।

161
00:08:12,743 --> 00:08:14,453
मेरा बोर्ड मेरे पैरों के नीचे था,

162
00:08:14,536 --> 00:08:17,539
तो मुझे लगा, "मैं कर लूँगी।
यह हो गया। मैं इसे लैंड कर रही हूँ।"

163
00:08:17,623 --> 00:08:21,251
पर जैसे ही मैंने उसे लैंड किया,
मेरा संतुलन थोड़ा बिगड़ गया।

164
00:08:21,335 --> 00:08:24,087
और फिर जब मैंने वापस अपना संतुलन बना लिया,

165
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
मुझे लगा, "ठीक है। मैंने यह कर लिया।"

166
00:08:26,340 --> 00:08:28,675
और मैंने तुरंत ही ख़ुशी मनानी शुरू कर दी।

167
00:08:28,759 --> 00:08:30,677
जीत हासिल की! हाँ!

168
00:08:30,761 --> 00:08:32,429
शानदार।

169
00:08:32,513 --> 00:08:35,557
लेटिसिया बुफ़ोनी हमारी सबसे पहली

170
00:08:35,640 --> 00:08:41,230
महिला एसएलएस नाइकी एसबी
सुपर क्राउन वर्ल्ड चैम्पियन हैं।

171
00:08:42,231 --> 00:08:44,149
जब मैंने वह अंतिम करतब किया,

172
00:08:44,775 --> 00:08:46,860
मुझे अंदर से बहुत अच्छा महसूस हुआ।

173
00:08:46,944 --> 00:08:48,654
उस भावना को समझा पाना मुश्किल है।

174
00:08:48,737 --> 00:08:51,281
वह स्काइडाइविंग की तरह है।
स्काइडाइविंग करके ही आप समझ सकते हैं वह क्या है।

175
00:08:53,742 --> 00:08:57,204
उन दिनों मेरे ऊपर जो बीत रहा था,
उसके कारण वह मेरी सबसे बड़ी जीत थी।

176
00:08:57,287 --> 00:08:59,957
उसके बाद, मुझे बहुत सम्मान मिला।

177
00:09:00,040 --> 00:09:02,084
यह एक सपना सच हुआ है। यह मेरा सपना था।

178
00:09:02,167 --> 00:09:05,045
मैं दो हफ़्ते से स्ट्रीट लीग के सपने देख रही थी।

179
00:09:05,128 --> 00:09:06,880
और मैंने यह कर लिया।

180
00:09:06,964 --> 00:09:08,006
मैं बहुत ज़्यादा ख़ुश हूँ।

181
00:09:08,924 --> 00:09:11,093
वह मेरे जीवन के बेहतरीन पलों में से था।

182
00:09:13,345 --> 00:09:15,472
मैं उस स्थान पर पहुँची जहाँ मैं यह समझ पाई

183
00:09:15,556 --> 00:09:19,685
कि अगर आप कुछ अच्छा कर रहे हैं,
लोग आपके बारे में उल्टा-सीधा बोलेंगे ही।

184
00:09:20,269 --> 00:09:21,270
पर मैं कभी परवाह नहीं करती।

185
00:09:21,353 --> 00:09:25,065
मैं हमेशा से स्केटबोर्डिंग का स्तर बढ़ाना चाहती थी।

186
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
जीतना बेशक़ महत्वपूर्ण है,

187
00:09:27,985 --> 00:09:31,905
पर स्केटबोर्डिंग जीत से कहीं बड़ी चीज़ है।

188
00:09:33,448 --> 00:09:35,784
मेरे पास बहुत से माता-पिता आते हैं

189
00:09:35,868 --> 00:09:40,163
और कहते हैं कि उनकी बेटियाँ स्केट करती हैं
क्योंकि उन्होंने मेरे वीडियो देखे हैं।

190
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
जब मैं वह सुनती हूँ, मुझे बहुत अच्छा महसूस होता है।

191
00:09:43,500 --> 00:09:48,463
मैं हमेशा कुछ ऐसा बनने की कोशिश करती हूँ
जो मेरे पास नहीं था जब मैंने स्केटिंग करनी शुरू की थी।

192
00:09:48,547 --> 00:09:51,675
क्योंकि मैं अपने पिता को दिखाना चाहती थी
कि लड़कियाँ स्केट कर सकती हैं,

193
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
कि लड़कियाँ भी पेशेवर बन सकती हैं।

194
00:09:53,969 --> 00:09:55,679
और मेरे पास वह नहीं था।

195
00:09:55,762 --> 00:10:00,267
तो आज की युवा पीढ़ी के लिए
मैं वह व्यक्ति बनना चाहती हूँ।

196
00:10:00,350 --> 00:10:03,478
मैं उन्हें दिखाना चाहती हूँ
कि तुम जो चाहो वह कर सकते हो।

197
00:10:03,562 --> 00:10:05,606
तुम्हें बस अपने जुनून के पीछे जाना होता है।

198
00:10:05,689 --> 00:10:06,982
तुम सब कुछ कर सकते हो।

199
00:10:39,473 --> 00:10:41,475
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल अग्रवाल