Sento di essere tra gli skater più odiati.
Molta gente spara… Parla male di me.
Ma non mi interessa quello che dice.
Lo uso come stimolo e continuo a fare quello che voglio.
Il codice dei campioni
Sono cresciuta a San Paolo, Brasile.
Quando ho iniziato a fare skate, avevo dieci anni.
La prima volta che ho toccato lo skate me ne sono innamorata.
Dopo aver iniziato, ho imparato tutto molto in fretta.
Provavo i trick fin dal primo giorno di skate.
Non sapevo neanche spingermi e già mi esercitavo con i trick.
Mi reggevo alla sbarra e provavo i kickflip, gli heelflip…
Quando fai skate, è molto facile cadere.
Cadi di continuo.
Molti smettono subito dopo aver iniziato
perché si fanno male.
Mi ricordo che la prima volta che sono scesa da una rampa sono caduta.
Ed ero… Avevo sbucciature dappertutto.
E ho pensato:
"Wow, che bello! Voglio rifarlo".
Di solito facevo skate con i ragazzi. Ero un maschiaccio.
Io… li sfidavo.
Provavo a fare i loro trick.
Ero l'unica ragazza.
Un mio vicino mi insultava sempre
perché mettevo gli stessi vestiti dei maschi:
pantaloni larghi, cappello e avevo sempre con me lo skate.
Mio padre odiava lo skate.
Non voleva che lo praticassi.
Era un padre severo.
Diceva che dovevo stare a casa a studiare
e non fuori con i ragazzi.
Mi ha anche spezzato lo skate.
Ma la mattina dopo, con un mio amico, ne ho preso uno nuovo.
Volevo fare skate a tutti i costi.
A 14 anni, mi hanno invitata a Los Angeles
per gareggiare agli X Games.
È stato in quel momento che ho capito:
"Ok, non sono niente male".
Signore e signori, benvenuti a Los Angeles, California.
I miei primi X Games non sono andati benissimo.
Ero abituata a gareggiare in Brasile
in skatepark molto ridotti.
Quando sono arrivata agli X Games, tutto era due volte più grande.
E sono arrivata ultima.
Penso che mi sia servito.
Ha cambiato il mio modo di fare skate.
Mi ha spinto a fare un salto di qualità.
E ho pensato: "Ok, devo migliorare la mia tecnica".
Letícia vince il suo primo oro
nel suo Paese di origine.
Letí! Letí! Letí! Letí!
Letícia Bufoni vince la medaglia d'oro.
Letícia Bufoni è di nuovo in testa.
Un'altra medaglia d'oro.
Ben tre ori agli X Games.
Un bronzo e due argenti.
2010 ARGENTO - 2011 BRONZO - 2012 ARGENTO 2013 TRE ORI - 2014 BRONZO
Quando ho iniziato a vincere agli X Games,
è successo tutto molto in fretta.
È stato fantastico.
Ho incontrato skater professionisti.
E ho avuto molte opportunità: sono apparsa in varie riviste,
come riviste di fitness,
riviste di moda.
Molti dicevano che avevo smesso di fare skate
e che ero una modella a tempo pieno, una modella di fitness.
La cosa mi ha ferito perché lo skate ha avuto sempre la priorità.
È sempre stato al primo posto per me.
Quando la rivista ESPN mi ha invitata per il Body Issue,
è stato un onore.
All'inizio ero molto agitata,
perché sapevo che avrei dovuto posare nuda.
L'ho fatto e il risultato mi è piaciuto molto.
Ma tante persone
non hanno capito il concetto di mostrare il corpo degli atleti,
i loro muscoli e non altre cose.
Così molta gente ha detto tante cattiverie,
tipo, che mi pagavano per farlo,
che ero una venduta.
E questo è successo poco prima della Street League,
la mia prima Street League.
In diretta da Chicago.
CAMPIONATI MONDIALI
È una giornata storica per la Street League.
In sei anni,
oggi le donne gareggiano per la prima volta in Street League.
100% DI DONNE IN PIÙ!
La Street League è il principale torneo dedicato allo skate.
Stavo attraversando un periodo difficile nella mia carriera
e volevo vincere a tutti i costi.
È una vera novità per lo skate femminile.
Diamo un'occhiata alle donne che si contenderanno il titolo.
Molte delle mie avversarie
erano quelle che dicevano che non facevo più skate.
In pista, eravamo tutte amiche.
Ma dentro di me, sapevo che erano loro a parlarmi alle spalle.
Ero molto sotto pressione perché volevo smentirle.
Il nervosismo che ho prima delle gare,
le sensazioni che provo, non sono il massimo.
Ma non appena salgo sullo skate, tutto cambia.
Mi estraneo dalla realtà e non ascolto più niente.
Anche se mi urlano intorno, mi chiamano per nome
o ci sono i fuochi d'artificio,
io mi concentro solo sui trick.
Esegue due ollie combinati e ottimi trick singoli.
È rapida.
È brava nelle transizioni e nello street skate.
La pista era molto divertente.
C'era un logo della SLS enorme al centro della pista
che nessuno oltrepassava
perché richiedeva un bel salto.
Un ollie grandioso.
Caspita. Ce l'ha fatta.
PER IL 1° POSTO 4.4
Ce l'ha fatta.
Non pensavo affatto né al primo né al secondo posto.
Volevo solo eseguire tutti i miei trick.
Bene. Run perfetto.
Un bel frontside 180.
PER IL 1° POSTO 1.3
Ricordo che ero al secondo posto e mi restavano tre tentativi.
Non mi servivano tanti punti. Mi bastava fare un punteggio normale.
Se avessi fatto qualcosa di facile,
avrei avuto i punti necessari per salire al primo posto.
Ma dentro di me, non stavo contando i punti.
Volevo solo fare qualcosa di bello.
Un trick originale. Non solo qualcosa per vincere facile.
Cosa eseguirà?
Il 360 flip non le riesce bene. Rotazione incompleta.
Ho fatto un 360 flip.
Il primo non mi è venuto bene.
E ho pensato: "Ho altri due tentativi. Posso farcela".
Ho sbagliato anche il secondo.
E ho pensato: "Beh, ora sarà dura.
Ho il cuore a mille. Mi rimane l'ultimo tentativo".
Le servirà un 3.9.
Vedremo se riuscirà a fare il 360 flip, due tentativi sono andati male,
o se eseguirà qualcosa che sa di poter fare bene.
Dentro di me, sapevo che non serviva spingermi così oltre.
Ma io volevo farlo.
Volevo eseguire proprio quel trick.
L'avevo sbagliato per due volte, quindi dovevo farlo bene.
Non avrei cambiato trick solo per vincere.
Volevo vincere nel modo giusto.
Deve concentrarsi.
Quando fai un trick, sai già se atterrerai bene…
ATTERRAGGIO % ERRORE %
…oppure no.
Sentivo lo skate sotto ai piedi,
quindi ho pensato: "Ci sono. Sto per atterrare".
Ma all'impatto, ho perso un po' l'equilibrio.
E poi, quando sono tornata in equilibrio,
mi sono detta: "Ok, ce l'ho fatta".
E ho iniziato subito a esultare.
Vince! Sì!
Fico!
Letícia Bufoni è la prima donna in assoluto
a vincere il titolo di campionessa della SLS Nike SB.
Quando ho eseguito l'ultimo trick,
ho provato un'emozione incredibile.
È difficile da spiegare.
È come lo skydive. Se non ti lanci, non sai cosa si prova.
Quella è stata la mia più grande vittoria visto il momento che stavo passando.
Da lì in poi, penso di aver guadagnato molto rispetto.
È un sogno.
Faccio sogni sulla Street League da due settimane.
E ce l'ho fatta.
Sono felicissima.
Uno dei momenti più belli della mia vita.
Sono arrivata alla conclusione
che anche se hai successo, la gente parlerà sempre male di te.
Ma non mi interessa.
Ho sempre voluto portare questo sport al livello successivo.
Naturalmente vincere è importante,
ma nello skate non c'è solo quello.
Molti genitori vengono da me
dicendomi che le loro figlie fanno skate grazie ai miei video.
Per me è fantastico sentirlo.
Cerco di essere l'esempio che non avevo quando ho iniziato.
Volevo dimostrare a mio padre che anche le donne possono fare skate
ed essere delle professioniste.
Io non avevo un modello.
Quindi oggi voglio essere quella persona per le nuove generazioni.
Voglio mostrare loro che possono fare ciò che vogliono.
Devono solo seguire la loro passione.
Possono fare ogni cosa.
Sottotitoli: Lucia Mecocci