Creo que soy una de las patinadoras más odiadas.
Mucha gente dice… dice cosas malas.
Pero nunca me importa lo que otros digan.
Tomé eso para motivarme y seguí haciendo lo que quería hacer.
Greatness Code: clave del deporte
Crecí en São Paulo, Brasil.
Empecé a patinar a los diez años.
Toqué la patineta por primera vez y me enamoré.
En cuanto empecé a patinar, aprendí todo muy rápido.
Intenté hacer trucos el primer día en el que patiné.
Ni siquiera sé cómo impulsarme y ya estoy intentando trucos.
Me sujetaba de la puerta e intentaba hacer kickflips y heelflips.
Es muy fácil caer de la patineta. Constantemente caemos.
Muchos se rinden cuando empiezan a patinar porque duele.
Recuerdo la primera vez que bajaba por una pendiente y me caí.
Tenía raspones por todo el cuerpo.
Y dije: "Vaya, qué divertido. Quiero hacerlo otra vez".
Patinaba con los chicos. Yo era uno de los chicos.
Peleaba con ellos. Intentaba hacer los mismos trucos.
Yo era la única chica.
Un vecino me puso apodos
porque yo usaba las mismas cosas que los chicos:
pantalones holgados, gorra y una patineta.
Mi papá odiaba la patineta. Él no quería que patinara.
Era un papá estricto.
Decía que debía estar en casa estudiando y no afuera con los chicos.
Me rompió la patineta.
A la mañana siguiente, conseguí una con mi amigo y la armamos.
Yo solo quería patinar.
Cuando tenía 14 años me invitaron a Los Ángeles
a patinar en los X Games.
En ese momento entendí: "Creo que soy buena para esto".
LOS ÁNGELES
Bienvenidos, damas y caballeros a Los Ángeles, California.
En mis primeros X Games no me fue muy bien.
Estaba acostumbrada a las competencias en Brasil
donde el área es muy pequeña.
Cuando llegué a los X Games, todo era del doble de tamaño.
Terminé en último lugar.
Creo que lo necesitaba.
Eso cambió mi patinaje.
Hizo que mejorara mi nivel.
Pensé: "Tengo que patinar mejor".
Leticia gana su primera medalla de oro en su país natal.
¡Leti!
Leticia Bufoni ganó la medalla de oro.
Leticia Bufoni una vez más a la cabeza.
Otra medalla de oro.
Tres medallas de oro de los X Games,
una de bronce y dos de plata.
2010 PLATA - 2011 BRONCE 2012 PLATA
2013 TRES DE ORO 2014 BRONCE
Cuando comencé a ganar en los X Games,
todo se dio muy rápido.
Fue increíble. Conocí a los patinadores profesionales.
Tuve muchas oportunidades de salir en revistas.
Como revistas de forma física, de moda…
Muchos dijeron que ya no patinaba
porque era modelo de tiempo completo, modelo de forma física.
Me dolió porque mi prioridad siempre fue patinar.
Siempre fue lo primero para mí.
Fue un honor que me invitaran al número de Body Issue de ESPN.
Al principio, estaba nerviosa porque sabía que saldría desnuda.
Lo hice y me encantó el resultado.
Pero muchas personas
no entienden el concepto de mostrar el cuerpo del atleta,
la musculatura y eso, sin mostrar otras cosas.
Así que muchos dijeron cosas negativas.
Que me pagaron para hacer eso. Que traicionaba mis principios por dinero.
Y eso pasó justo antes de la primera Street League que hubo.
En vivo, desde Chicago.
CAMPEONATO MUNDIAL
Día histórico para el patinaje en tabla.
Desde su inicio,
las mujeres no habían competido, hasta hoy.
CON 100 % MÁS MUJERES
Era la competencia más importante de patinaje en tabla.
Mi carrera pasaba por un momento difícil
y en verdad quería ganar.
Es revolucionario para el patinaje femenil.
Veamos cuáles mujeres compiten por el título.
Muchas de mis competidoras decían que yo ya no patinaba.
En la pista, todos son amigos.
Pero en el fondo de mi mente sabía que ellas hablaban de mí.
Yo me presioné para demostrarles que se equivocaban.
Los nervios antes de la competencia,
lo que siento, no es el mejor sentimiento que hay.
Pero en cuanto comienzo a patinar, todo cambia.
Entro en mi zona y no escucho nada.
Podrías gritar junto a mí o decir mi nombre.
Podría haber pirotecnia. Yo me concentro en mis trucos.
Sabe cómo hacer ollies en secuencia o sencillos.
Patina rápido.
Domina transiciones y obstáculos callejeros.
La pista era muy divertida.
Había un gran logo de SLS en medio de la pista
que nadie había saltado
porque había una gran brecha.
Un ollie enorme.
Cielos. Eso es.
PARA PRIMERO 4.4
Así se hace.
Ni siquiera pensaba en el primer o el segundo lugar.
Solo quería hacer todos mis trucos.
Recorrido perfecto.
Un frontside 180 bien hecho.
PARA PRIMERO 1.3
Estaba en segundo lugar y tenía tres oportunidades más.
No necesitaba un puntaje muy alto, solo uno bueno.
Si hacía algo fácil,
obtendría los puntos y pasaría a primer lugar.
Pero yo no estaba pensando en los puntos.
Solo quería hacer algo bueno.
Un truco de verdad, no algo fácil para ganar.
¿Qué hará?
Se le escapó un gran flip 360. No hizo el giro completo.
Intenté el flip 360. Fallé el primero.
Pensé: "Dos oportunidades más. Sí puedo".
También fallé el segundo.
Y pensé: "Ahora va a estar difícil.
Qué presión. Solo me queda una oportunidad".
Necesita un 3.9.
Veremos si intenta el flip 360. Ya falló dos veces.
Quizá intente algo que sabe que puede.
Sabía que no era necesario hacer algo tan difícil.
Pero quería hacer algo difícil. Quería completar ese truco.
En especial, porque fallé dos veces, así que tenía que hacerlo.
No haré otra cosa solo porque quizá no gane.
Si gano, que sea bien.
Debe concentrarse.
Cuando haces un truco, sabes si caerás bien o si vas a fallar.
Tenía la tabla bajo los pies,
así que pensé: "Lo haré. Aquí voy. Voy a caer bien".
Pero en cuanto aterricé, perdí el equilibrio un poco.
Y en cuanto recuperé el equilibrio,
pensé: "Bien, lo logré".
Y comencé a celebrar enseguida.
¡Sí!
Genial.
Leticia Bufoni es la primera
mujer ganadora en patinaje en tabla en el campeonato mundial de SLS de Nike.
Cuando logré el último truco, tuve la mejor sensación de la vida.
Es difícil explicar qué sientes.
Como paracaidismo. Debes saltar para entender.
Fue mi mejor victoria por la situación en mi vida.
Creo que después de eso me respetaron.
Es un sueño.
He estado soñando con Street League dos semanas.
Y lo logré.
Estoy supercontenta.
Fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Ahora comprendo
que si eres bueno para algo, la gente siempre dirá cosas negativas.
Y no me importa.
Siempre quise llevar el patinaje en tabla al siguiente nivel.
Claro que ganar es importante,
pero el patinaje en tabla es mucho más que solo ganar.
Muchos padres se me acercan
y me dicen que sus hijas patinan porque vieron mis videos.
Me encanta oír eso.
Siempre intento ser el modelo a seguir que no tuve cuando empecé a patinar.
Quería que mi papá viera que las mujeres pueden patinar,
que pueden ser profesionales y yo no tuve eso.
Así que quiero ser esa persona para la generación joven, ¿sabes?
Quiero mostrarles que puedes hacer lo que quieras.
Solo sigue tu pasión. Puedes hacerlo todo.
Subtítulos: Hans Santos