Sinto que sou dos skaters mais odiados.
Muita gente fala… fala mal de mim.
Mas não me interessa o que dizem os outros.
Usei isso como motivação e continuei a fazer o que queria.
O Segredo do Sucesso
Cresci em São Paulo, no Brasil.
Tinha dez anos, quando comecei a andar de skate.
Toquei no skate pela primeira vez e apaixonei-me.
Quando comecei a andar de skate, aprendi tudo bastante depressa.
Comecei a experimentar manobras no primeiro dia em que andei de skate.
Nem sequer sabia andar para a frente,
mas já tentava fazer manobras.
Segurava-me na barra
e tentava fazer kickflips e heelflips…
No skateboarding, é muito fácil cairmos.
Caímos muito.
Muita gente desiste quando começa a andar de skate
porque magoa.
Lembro-me da primeira vez que eu ia a descer uma colina e caí.
E fiquei… Fiquei arranhada no corpo todo.
E pensei:
"Isto é divertido. Quero repetir."
Eu andava de skate com os rapazes. Eu era como um rapazote.
Andava à bulha com eles.
Tentava as mesmas manobras.
Eu era a única rapariga.
O meu vizinho chamava-me muitos nomes
porque eu usava as mesmas roupas que os rapazes usavam.
Calças largas e boné, e andava sempre com o skate.
O meu pai odiava o skateboarding.
Não queria que eu andasse de skate.
Ele era um pai muito rígido.
Dizia que eu devia estar em casa a estudar
e não na rua com os rapazes.
Chegou a partir o meu skate ao meio.
Mas, na manhã seguinte, um amigo deu-me um skate
e preparei-o para mim.
Eu só queria era andar de skate.
Quando tinha 14 anos, convidaram-me para ir a Los Angeles
para participar nos X Games.
Foi nesse momento que eu percebi:
"Muito bem, acho que sou boa nisto."
Sejam todos bem-vindos a Los Angeles, na Califórnia.
Não estive muito bem nos meus primeiros X Games.
Estava tão habituada a participar nos eventos no Brasil, que…
O skate park era muito pequeno.
Quando cheguei aos X Games, tudo tinha o dobro do tamanho.
E fiquei em último lugar.
Acho que precisava disso.
Mudou toda a minha forma de andar de skate.
Pressionou-me e levou-me a melhorar.
Pensei: "Muito bem, vou ter de melhorar bastante."
Letícia recebe a primeira medalha de ouro
no seu país natal.
Letí!
Letícia Bufoni ganha a medalha de ouro.
Letícia Bufoni novamente no topo.
Mais uma medalha de ouro.
Medalha de ouro em três X Games.
Uma de bronze e duas de prata.
MEDALHAS DOS X GAMES - 2010 PRATA 2011 BRONZE - 2012 PRATA
2013 OURO - 2013 OURO 2013 OURO - 2014 BRONZE
Quando comecei a ganhar nos X Games,
tudo aconteceu muito depressa.
Foi mesmo fantástico.
Pude conhecer os skaters profissionais.
E tive muitas oportunidades de aparecer em revistas,
revistas de fitness
e revistas de moda.
Muita gente começou a dizer que eu já não andava de skate.
Diziam que eu era uma modelo a tempo inteiro
e que era modelo de fitness.
Isso magoou-me porque a minha prioridade sempre foi o skateboarding.
Isso sempre esteve em primeiro para mim.
Quando me convidaram para o ESPN Body Issue,
senti-me muito honrada.
No início, estava muito nervosa
porque eu sabia que estaria nua.
Fi-lo e adorei o resultado.
Mas muita gente
não entendia o conceito de mostrar o corpo de um atleta,
de mostrar os músculos e não mostrar outras coisas.
Portanto, muita gente começou a dizer coisas más,
a dizer que me pagaram para fazer aquilo.
Disseram que eu me estava a vender.
E isso aconteceu mesmo antes do Street League,
do primeiro Street League.
Estamos em Chicago.
CAMPEONATO MUNDIAL
Um dia histórico para o Street League Skateboarding.
Em seis anos,
este é o primeiro Street League com mulheres a competir.
COM 100 % MAIS MULHERES!
O Street League era a maior competição do skateboarding.
Eu estava a passar por um momento difícil na minha carreira
e queria muito ganhar.
É um ponto de viragem para o skateboarding feminino.
Vejamos as mulheres que vão tentar ganhar o título.
Muitos dos meus adversários
eram aqueles que diziam que eu já não andava de skate.
Quando chegamos à pista, somos todos amigos.
Mas, na minha cabeça,
eu sabia que eram aquelas pessoas que falavam de mim.
Pressionei-me muito para provar que estavam todos enganados.
Os nervos que sinto antes de uma prova,
a sensação que tenho, não é a melhor do mundo.
Mas assim que começo a andar de skate, tudo muda.
Concentro-me e não ouço nada.
Podem estar a gritar comigo ou a chamar o meu nome.
Pode haver fogo de artifício.
Estarei concentrada nas minhas manobras.
Ela sabe fazer um par de ollies,
são boas manobras.
Ela é boa a andar depressa.
É boa nas transições. Boa nos obstáculos de rua.
A pista era muito divertida.
Havia um logótipo enorme do SLS no meio da pista
sobre o qual ninguém estava a saltar
porque havia um grande vão.
Um ollie gigante.
Ali está.
BUFONI 3.3 PARA PRIMEIRO 4.4
Ali está.
Eu nem sequer estava a pensar no primeiro ou no segundo lugares.
Só queria fazer bem as minhas manobras.
Boa. Uma pista perfeita.
Um belo frontside 180.
BUFONI 15.2 PARA PRIMEIRO 1.3
Lembro-me de estar em segundo
e de ter mais três oportunidades.
E precisava… não de uma grande pontuação, mas de uma pontuação razoável.
Se fizesse uma coisa fácil,
conseguia a pontuação e saltava para o primeiro lugar.
Mas na minha cabeça, eu não estava a contar os pontos.
Só queria fazer uma coisa mesmo boa.
Uma verdadeira manobra. Não algo com que fosse fácil ganhar.
O que tem para nós?
Um grande flip 360 que lhe foge. Não faz a rotação toda.
Tentei o 360 flip.
Falhei o primeiro.
E pensei: "Tenho mais duas hipóteses. Eu vou conseguir."
No segundo, voltei a falhar.
E pensei: "Agora isto… Vai ser difícil.
Estou a sentir-me pressionada. Só tenho mais uma hipótese."
Ela vai precisar de um 3.9.
Vamos ver se tenta o 360 flip. Já falhou duas vezes…
Ou irá tentar algo que sabe que vai conseguir.
Na minha cabeça, eu sabia que não tinha de fazer algo tão difícil.
Mas eu queria fazê-lo.
Queria fazer bem aquela manobra.
Ainda para mais tendo falhado duas vezes, tinha de conseguir aquela.
Não vou mudar de manobra por medo de não ganhar.
Se vou ganhar, quero que seja bem.
Tem de estar concentrada.
Por norma, numa manobra, sabemos se vamos ter sucesso…
SUCESSO FRACASSO
… ou se vamos fracassar.
Eu tinha o skate debaixo dos pés
e pensei: "Consegui. É agora. Vou ter sucesso."
Mas assim que toquei no chão, perdi algum equilíbrio.
E depois, quando recuperei o equilíbrio,
pensei: "Pronto, vou conseguir."
E comecei logo a festejar.
Sucesso! Sim!
Brutal!
Letícia Bufoni é a primeira mulher, de sempre,
a sagrar-se Campeã Mundial do SLS Nike SB!
Quando consegui fazer a última manobra,
tive a melhor sensação de sempre.
É difícil de explicar a sensação.
É como paraquedismo. É preciso saltar para saber.
Foi a minha melhor vitória por causa do momento que eu vivia.
Depois disso, acho que me passaram a respeitar.
É um sonho.
Há umas duas semanas que ando a sonhar com o Street League.
E consegui.
Estou tão feliz!
Foi um dos melhores momentos da minha vida.
Cheguei a um ponto em que agora entendo
que, se fazemos bem uma coisa, há sempre quem vá falar mal.
Mas não me importo.
Sempre quis levar o skateboarding ao nível seguinte.
Claro que ganhar é importante,
mas o skateboarding é muito mais do que ganhar.
Muitos pais vêm ter comigo
e dizem que as filhas andam de skate porque viram os meus vídeos.
É fantástico ouvir isso, sabem?
Tento sempre ser aquela pessoa que eu não tive quando comecei no skate.
Eu queria mostrar ao meu pai que as mulheres sabem andar de skate,
que podem ser profissionais.
E não pude fazê-lo.
Portanto, hoje, quero ser essa pessoa para a geração mais nova, sabem?
Quero mostrar-lhes que podem fazer aquilo que quiserem.
Só têm de seguir a vossa paixão.
Podem fazer tudo.
Legendas: Cláudia Nobre