EEN NETFLIX-MINISERIE
Goed zo.
Het is maf.
Je zou denken dat veel beter zijn dan je concurrentie genoeg zou zijn.
Maar al te vaak is er nog iets nodig om over die drempel heen te komen.
Iets wat ik als kind kreeg.
De goedkeuring van een witte man.
Amerika belooft gelijke kansen, wie je ook bent.
Je kunt een goede opleiding, een goede baan en een mooi huis krijgen.
Maar dat is allemaal niet mogelijk zonder die goedkeuring van een witte man.
Geloof je me niet?
Hier. Ik zal het bewijzen.
In 2011 zat Kelley Williams-Bolar negen dagen in de cel…
…omdat ze haar dochters naar een topschool buiten haar district stuurde.
Ze had onbewust een wet overtreden: een grens overschrijden.
In het land der mogelijkheden moet de wet ervoor zorgen…
…dat arme, kansarme mensen geen betere opleiding krijgen…
…zonder die goedkeuring van een witte man.
Dan is er nog de werkgelegenheid.
Kun je een goede baan met een goed salaris vinden…
…zonder die goedkeuring van een witte man?
Voor het minimumloon zou hij 140 uur per week moeten werken…
…of beter gezegd, 24 uur per dag, zes dagen per week…
…om te kunnen leven.
Als je daarom morgen naar je werk wilt gaan…
…en om opslag wilt vragen, weet dan wel…
…dat je vast die goedkeuring van een witte man nodig hebt.
Nu wil je een huis en heb je een lening nodig.
Je snapt wel waar dit naartoe gaat.
In 2015 kreeg 27,4 procent van de zwarte aanvragers geen hypotheek…
…meer dan twee keer zoveel als de witte aanvragers.
Als zwarte aanvragers een hypotheek kregen, betaalden ze vaak meer rente.
De grootste verstrekkers zijn JP Morgan, Wells Fargo en Quicken Loans.
Raad eens wie deze bedrijven runt?
Zolang we de goedkeuring van een witte man nodig hebben…
…ligt ons lot in handen van degenen die ons misschien niet goed genoeg achten.
Sommigen zullen zeggen dat het systeem kapot is.
Ik zeg dat het met opzet zo is gebouwd.
Als ik dit seizoen 100 touchdowns scoor, krijg ik dan een auto?
Colin, dat is ongeveer tien per wedstrijd. Dat is zelfs voor jou veel.
Prima.
En als ik in het universiteitsteam kom?
Je bent een eerstejaars. Het zou me verbazen als ze je overwegen.
Klopt, maar…
Als ik bij het universiteitsteam mag, moet je me een auto geven.
Zullen we eerst zorgen dat je op tijd bij de try-outs komt?
Het universiteitsteam is al begonnen.
Ik wil daar ook zo graag bij. -Je komt er wel.
Richt je nu eerst op je concurrentie.
O, ja. Geen probleem.
HET EERSTE JAAR
Ik maakte me totaal geen zorgen om de concurrentie.
Ik wist dat die er niet was als ik deed wat ik deed.
Goedemorgen, coaches. Colin Kaepernick, quarterback.
Kaepernack.
Nee, Kaepernick. -Ja, ik heb je zien honkballen.
Ik hoorde dat je ook een goede quarterback en receiver was.
Dat is goed.
Met zulke dunne armen vang je de bal als je hem niet gooit.
Met alle respect, ik kom om quarterback te worden.
Hé, niet zo serieus. Het is een grapje.
Wat weet jij van progressie? De verdediging lezen?
Man tegen zone, safety reads…
…midden van het veld open of gesloten, dat weet ik.
Oké. Coach Berg houdt toezicht op de junioren en op de eerstejaars.
Als hij zegt dat je goed bent, ben je dat. -Hé, coach.
Hoe gaat het, jongen? Ik ben erg enthousiast over hem.
Echt, coach, een echte kanshebber. Een geweldige werparm.
Colin. Zeg op.
Hoe is het? -Bekijk je de concurrentie?
Concurrentie?
Voor jullie misschien.
Wauw, dus zo gaat het nu? Is dat hoe het dit jaar gaat?
Je weet dat ik een honkballer ben. Football boeit me niet.
Ik wil m'n jasje om indruk te maken op sletjes.
Sletjes?
Tenzij er chips in zitten, houdt dat op.
Ik heb het niet over chips.
Colin heeft z'n serieuze blik alweer.
We gaan opwarmen.
Het eerste wat je doet als je het veld op loopt…
…is de concurrentie inschatten.
En je weet dat ze dat ook bij jou doen.
Wie is die knul daar?
Hij komt uit de Bay. Van een chique privéschool of zo.
Je klinkt een beetje nerveus.
Laat je die witte uit San Fran je verslaan?
Nee.
Ik wil gewoon weten wie m'n invaller wordt.
Oké. Dan gaan we ervoor.
Eerst Jordan en Colin.
Succes. -Ja. Jij ook.
Toen ik die ochtend wakker werd, wilde ik een show opvoeren.
Oké, we gaan.
Laat maar zien. Gaan. -Klaar.
Dat is precies wat ik deed.
Mooie worp.
Nu. -Kom op, Jordan.
Begrijp me niet verkeerd. Jordan was oké.
Maar ik was op dreef.
Nog eens.
D slant, kom op, gaan.
Three step drop, de hele dag korte passes.
Wat een lol.
Tijd voor de grote. Diepe passes.
Kom op. -Lopen.
Kom op, man.
Jordan heeft een slappe noedelarm. Ja, toch?
Maar toen ik moest laten zien wat ik kon, wist ik dat ik quarterback zou worden.
Klaar, gaan.
Oké, luister. Receivers.
Lopez, eerstejaarsteam.
Payo, junioren.
Grubik, junioren. Millen, junioren.
Grits, junioren.
Ja, zo gaat het goed.
We domineren.
De quarterbacks.
Jordan Johnson, junioren. Colin Kaepernick, eerstejaars.
Coach.
Ik weet dat je teleurgesteld bent, maar ik weet wat ik doe.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Je hebt veel talent. Niemand wil je dat afnemen.
Quarterbacks gooien niet alleen de bal.
Ik moet weten dat mijn quarterback de volledige controle heeft.
En Johnson? Hij is het prototype dat ik zoek.
Wat is dat nou voor antwoord? Ik weet niet wat dat betekent.
Ik weet het. -Bewijs z'n ongelijk.
Waarom moet ik altijd hun ongelijk bewijzen?
Omdat jij degene bent die sterk genoeg is om het te doen.
Dat klopt.
Dat helpt niet.
Meer heb ik niet.
Is dit…
Is dit varkensvlees? -Het vlees van de maand.
Break.
Ma had gelijk. Ik kon het wel aan.
Boos worden zou de situatie niet veranderen.
Dus accepteerde ik die.
Blauw 13, blauw 13, klaar, gaan.
Het ging erom dat ik ze liet zien dat ze een fout gemaakt hadden.
Gaan.
Ik kwam niet alleen om te spelen. Ik was daar om te overheersen.
EERSTEJAARSTEAM: 7-2 CONFERENCE-KAMPIOENEN
Goed seizoen, Kaepernick.
Conference-kampioenen zijn niet niks. Ook al is het een eerstejaarsteam.
Ja, dan ben ik klaar voor de nummer één volgend seizoen, coach.
Ik kan je niet weghouden van de try-outs…
…maar ik kan de beslissing gemakkelijker maken.
We hebben een quarterback.
Hij is niet overdreven ambitieus…
…maar richt zich op het leiden van zijn team en beter worden.
Misschien moet jij dat ook doen.
Daar is hij. Heb je met de coach gepraat?
Hij praatte met mij.
Wat zei hij? -Ze hebben al een quarterback.
En ik ben dat niet.
Wat doe je? -Ik bel de school.
Ik bel desnoods de schoolopzichter.
Leg de telefoon neer, Teresa.
Regel jij het dan.
Eigenlijk…
Kom binnen.
Huiswerk?
Ik heb met iemand gepraat die iemand kent die iemand kent.
De man die hij kent, heet Roger Theder.
Wie?
De quarterbackgoeroe die bij de Colts en de Chargers werkte.
En toen hij op Cal zat…
…maakte hij van Steve Bartkowski de eerste keuze in 1975.
Dat is wie.
Colin, kijk me aan.
Roger wil je ontmoeten en het hebben over met hem trainen.
Als hij ja zegt…
…gaat dat dingen veranderen voor je.
Je wil quarterback zijn, toch?
Dus…
…wanneer ontmoet ik hem?
Waarom jij?
Nou, ik werk heel hard.
Nou en? Harde werkers zijn er genoeg.
Die serveerster werkt hard. Vast harder dan jij.
Meneer, Colin is een slimme jongen en een topatleet.
Ik vraag het jou.
Quarterback, leider zijn, is heel belangrijk voor mij.
Veel mensen willen dat zijn.
Quarterback zijn is alles wat ik ooit heb gewild.
Als ik m'n ogen sluit, zie ik verdedigingspatronen.
Elke nacht droom ik ervan om in de Super Bowl te spelen.
Dat is de enige manier waarop ik functioneer en wil functioneren.
Quarterback zijn is geen optie voor mij. Het zit in mijn bloed.
Ik kom er hoe dan ook wel.
Ik zal alles doen om het u te laten zien.
We beginnen in juni.
Elke zaterdag om negen uur, acht weken lang. Skyline High School.
Zorg dat je opgewarmd bent.
Ja, meneer. Ja, coach. Bedankt.
Zei hij niet negen uur? -Ja. Verdomme.
O, mijn rugzak.
Ga maar gauw.
Coach.
Kaepernick. Ga bij die groep staan.
Links.
Een van de eerste dingen die ik leerde bij Roger Theder…
…was dat ik veel moest leren.
Rechts.
Heb je die met je tasje gegooid?
Ik was nog niet klaar. -Nou en. Doe het goed of ga weg.
Je hoort niet in deze groep. Je hebt de armen van een ondervoed kind.
Ga maar bij de baby's.
Coach. -Baby's. Nu.
Vat het niet persoonlijk op. Hij is heel ouderwets.
Geloof me, ooit zul je beseffen dat hij de makkelijke versie van dit alles is.
Ik wil dat hij weet dat ik niet zwak ben.
Dat is het hem. Daar is hij niet bang voor.
Hij wil niks van je horen. Luister en leer gewoon. Je komt er wel.
Je moet vooral elke play op het veld zien.
Randall Callaway was er ook. Don Evers en Michael Peters ook.
Verdomme.
Randall zegt dat de quarterback z'n mond moet houden.
Maar die is toch een leider?
Hoe kan ik leiden als ik mijn mond moet houden?
Wie zei dat ook alweer?
Randall Callaway.
Hij staat in de top tien van de NCAA. Hij wordt hierna zeker weten pro.
Misschien bedoelt hij dat je play voor jou moet praten.
Misschien. Of hij wil niet dat je zelfmedelijden hebt?
Hou je hoofd erbij.
Ja, misschien.
Blijf maar zitten.
Heb je hulp nodig, mam?
Het gaat wel.
Klaar, gaan.
Nee. Wat zei ik over die verdediging?
Kijk binnen, dan buiten.
Ja, meneer, ik… Begrepen.
Wil je rennen en de bal vangen of 'n QB zijn?
QB. -Nog een keer.
M'n ma was m'n ma, maar ze had gelijk. Je moet weten wanneer je moet leiden…
Klaar. -…en wanneer je moet volgen.
Gaan.
Ja, Kaepernick. Door de inside receiver aan te duiden…
…ga je tegen de flow van de verdediging in.
Hij heeft meer kans om vrij te komen. -Ja, meneer.
Even pauze. -Gooien.
Ik heb ook geleerd dat als je quarterback wilt worden…
…je moet geloven dat je de beste bent.
Bel ESPN en vertel ze dat ik het nieuwe prototype ben.
Prototype?
Zelfs als anderen dat niet doen.
Als je jezelf het prototype noemt…
… vind je jezelf het toonbeeld, het perfecte voorbeeld van je positie.
Maar welke vaardigheden en eigenschappen zijn nodig…
…voor het prototype van een quarterback? Stel je een computerspel voor.
Jij maakt je versie van de perfecte quarterback.
Geef hem elke vaardigheid en kwaliteit die je wilt.
Jij maakt de keuzes.
Lengte, gewicht, lichaamstype, armkracht, snelheid, vlugheid.
Hoe zou hij eruitzien als je klaar bent? Net als jij, hè? Logisch.
Wie zou hun ster en leider niet willen creëren naar hun evenbeeld?
Nou, het echte leven is niet anders.
Vaak is het zo dat mensen die bepalen wie quarterback mag zijn…
…een quarterback zoeken die op hen lijkt.
EVOLUTIE VAN DE QB-MENS
Door hun beperkte fantasie is in een competitie waarin meer dan 70% zwart is…
…nog geen derde van de quarterbacks zwart.
En dat is meer dan ooit.
Je kunt dus zeggen dat jij het prototype bent.
Jij kunt laten zien dat je de norm zou moeten zijn.
Maar tot de mensen die de boel runnen van gedachten veranderen…
…ben je een uitzondering, een freak.
Een eenhoorn.
Terwijl hun prototypes één eigenschap gemeen hebben.
WIENS PROTOTYPE?
Ik zie vooruitgang, maar velen van jullie zijn er nog lang niet.
Mensen geven het je niet. Je moet het verdienen. Oké?
Nu wegwezen. Tot volgende week.
Colin, vanaf nu werk jij met de grote jongens. Bereid je voor.
Voelt goed, hè? -Ja.
Ik hoefde alleen te zwijgen en luisteren. Bedankt voor het advies.
Wat bedoel je? Dat heb ik nooit gezegd.
Ik zei niet dat je moest zwijgen. Luister, zei ik.
Luister naar wat ze zeggen. Leer wat ze echt zeggen.
Snap je? -Ja. Ik denk het.
Ik zag hoe je keihard werkte en beter werd.
Je bent een quarterback. Twijfel daar nooit aan.
En opeens, touchdown. -Bedankt.
HET TWEEDE JAAR
Nieuw jaar. Ik wil nog steeds die auto. Je bent onze weddenschap toch niet vergeten?
Wat mij betreft staat die nog steeds. -Oké. Die staat nog.
Hé, coach. -Ja.
Let op m'n jongen. Hij heeft met Roger Theder gewerkt.
Echt? -Je ziet het verschil.
Ik hou het in de gaten.
Hij zou hem in de gaten houden.
Kaepernick.
Oké. Knieën omhoog, jongens. Kom op.
Dit is voor het universiteitsteam, -Wie is die magere knul?
Gaan, heren.
Schiet op.
Jullie weten hoe het werkt.
We gaan naar de 50 yard-lijn. Johnson, Kaepernick, vooraan.
Coach Park? -Is er iets?
Nee, integendeel. Ik heb veel geleerd van coach Berg.
Een quarterback moet veel meer kunnen dan gewoon een bal gooien.
Je moet een aanval kunnen besturen. -Precies.
Dus in plaats van nieuwe routes te vinden, zou ik zeven op zeven willen doen.
Oké. De plannen zijn gewijzigd, heren. Verdediging, lopen.
Quarterbacks moeten zich meer dan de rest voorbereiden.
Geef me Blauw 51, geef me de bal. -Blauw 51.
Klaar, gaan.
Hé, 52 is hem.
Naar rechts.
Klaar, hut.
Trey, 52 Rood, pass.
Rood 52, klaar, gaan.
Rood 52.
Rood 52, gaan.
Verdomme. Ga naar de bal.
De laatste. Kies jij maar.
Kom hier.
We doen Even 150 Smash.
Zeker weten? -Kop dicht, Jay.
Luister, Doubles 119 Post Rail. Doubles 119 Post Rail, een op een.
Tyler, maak de snap vrij.
Dan heb je een pressiemiddel en kan hij je niet pakken.
Als de safety op z'n plek blijft, hou het dan kort.
Dan schuiven we eronderdoor. Oké?
Ga je gang, Colin, jij quarterback.
Daar gaan we, jongens. Klaar? -Break.
Klaar, gaan.
Klaar.
Rood zeven. Klaar, gaan.
Ik dacht dat ik de beste quarterback was.
Goed gedaan.
Ga weg. Tot morgen.
En ik geloofde dat m'n concurrenten dat ook dachten.
Hé, Kaepernick. Goed gedaan.
Maar mijn concurrentie bleek niet alleen op het veld te staan.
Johnson was niet op z'n best vandaag. Maar vorig jaar was hij mijn speler.
Hij is goed genoeg. Geef hem gewoon de juiste receivers.
Ze hadden dezelfde receivers.
Ik sprak de vader van Kaepernick.
De jongen trainde buiten het seizoen met Roger Theder…
…en Theder neemt niet zomaar iedereen aan.
Willen we echt een posterboy?
Of willen we een quarterback?
We moeten naar de autodealer.
Wacht, echt?
Meen je dat? Je meent het.
Nee, ik meen het niet.
Dat is het gemeenste wat je me ooit hebt aangedaan.
Je hebt jezelf net beloond…
…door te zien wat je kunt bereiken met hard werken.
Ik bedoel, gefeliciteerd.
Quarterback.
Ik heb nooit aan mezelf getwijfeld. Ik wist dat ik een quarterback was.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt