1 00:00:27,700 --> 00:00:29,700 (erwartungsvolle Musik) 2 00:00:31,825 --> 00:00:36,284 (auf Österreichisch) Bald geschafft. Noch ein paar Tage bis zum Osterfest. 3 00:00:36,367 --> 00:00:39,617 Mädels, bis morgen muss der Eierberg fertig sein. 4 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 Also, konzentriert euch! Endspurt, gell? 5 00:00:42,784 --> 00:00:46,617 -(wildes Gackern) -Konzentriert euch. 6 00:00:48,617 --> 00:00:51,450 (sie summt fröhlich) 7 00:00:55,284 --> 00:00:56,784 Hui! 8 00:00:58,825 --> 00:01:00,825 (idyllische Musik) 9 00:01:06,825 --> 00:01:09,742 -(Gong) -(Hase) Wir sind zu spät! 10 00:01:13,284 --> 00:01:14,992 (Lachen) 11 00:01:15,075 --> 00:01:17,200 Madame Hermine hat angefangen. 12 00:01:17,284 --> 00:01:20,075 Das Goldene Ei wählt die Meisterhasen aus. 13 00:01:20,159 --> 00:01:21,367 Scht! 14 00:01:21,450 --> 00:01:23,242 Wenn ich mal groß bin, 15 00:01:23,325 --> 00:01:26,825 dann gibt es von mir auch ein Blatt auf dem Goldenen Ei. 16 00:01:31,659 --> 00:01:33,367 Bitte, bitte, bitte. 17 00:01:33,450 --> 00:01:35,492 (magisches Klimpern) 18 00:01:35,575 --> 00:01:37,659 Das ist dein Blatt, Luise. 19 00:01:37,742 --> 00:01:39,534 -Juhu! -Ach, wie schön. 20 00:01:39,617 --> 00:01:41,575 Jippie! 21 00:01:41,659 --> 00:01:44,575 -Anton? -Ha! Wusste ich es doch. 22 00:01:48,159 --> 00:01:49,367 Und Emmi. 23 00:01:51,242 --> 00:01:53,242 (Emmi lacht fröhlich) 24 00:01:54,117 --> 00:01:55,867 Und Max ist auch dabei. 25 00:01:56,700 --> 00:01:58,325 Der Stadthase? 26 00:01:58,409 --> 00:02:00,034 Der Egohase. 27 00:02:00,742 --> 00:02:02,867 Das Goldene Ei hat gewählt. 28 00:02:05,034 --> 00:02:07,034 (lässige Musik) 29 00:02:13,075 --> 00:02:14,659 Hey, Ron! 30 00:02:14,742 --> 00:02:16,909 Post von der Häschenschule. 31 00:02:16,992 --> 00:02:18,034 (Hupen) 32 00:02:19,075 --> 00:02:22,909 Ich bin Meisterhasen-Kandidat. Das werden nur die Besten. 33 00:02:22,992 --> 00:02:25,992 -Was heißt das? -Meisterhasen sind voll Boss. 34 00:02:26,075 --> 00:02:29,159 Die beschützen die Osterhasen. Mega die Ehre. 35 00:02:29,242 --> 00:02:32,992 Die sorgen dafür, dass jedes Kind ein Osternest kriegt. 36 00:02:33,075 --> 00:02:35,784 -Nice. Kriege ich auch eins? -Auf jeden. 37 00:02:35,867 --> 00:02:37,617 Halt die Löffel steif. 38 00:02:41,617 --> 00:02:42,742 Bäm! 39 00:02:42,825 --> 00:02:46,242 (lacht) Mein Name ist Hase. Meisterhase. 40 00:02:46,325 --> 00:02:48,450 Master of Ostern. 41 00:02:48,534 --> 00:02:50,867 -Max, der... -Schnarchhase. 42 00:02:50,950 --> 00:02:54,784 Hier kannst du nicht lang. Keine Glubscher unter der Mütze? 43 00:02:54,867 --> 00:02:59,075 Wir gehen gleich online, mit einem megahasenmäßigen Stunt. 44 00:02:59,159 --> 00:03:03,159 Das ist doch... Leo? Der Leader der Wahnsinnshasen. 45 00:03:03,242 --> 00:03:06,034 Mhm. Wir sind jetzt eine virtuelle Gang. 46 00:03:06,117 --> 00:03:08,659 Das wird unser erster Livestream. 47 00:03:08,742 --> 00:03:10,950 Und... Showtime. 48 00:03:13,284 --> 00:03:18,159 Hey, Bunny-Buddies, willkommen zur Wahnsinnsaction der Wahnsinnshasen. 49 00:03:18,242 --> 00:03:20,950 Wenn es euch gefällt: Pfote nach oben. 50 00:03:21,034 --> 00:03:23,784 -Ah, Mist! -Was ist? 51 00:03:23,867 --> 00:03:27,617 Sorry, Hoppelfreunde, ein kleines Digitaldesaster. 52 00:03:27,700 --> 00:03:30,534 Gleich geht der Wahnsinn weiter. 53 00:03:31,159 --> 00:03:33,117 'tschuldigung, bin schon weg. 54 00:03:34,784 --> 00:03:38,909 Meinen Stream sabotieren und dann aus dem Staub hoppeln? 55 00:03:38,992 --> 00:03:41,617 -Nix ist! -Aber... ich muss los. 56 00:03:41,700 --> 00:03:44,284 Ich kriege gleich eine Zahnstange. 57 00:03:44,367 --> 00:03:47,784 -Bald brauchst du Zahnersatz. -Lass mich los. 58 00:03:47,867 --> 00:03:51,450 Keine Lauscher unterm Bandana? Sie hat keine Zeit. 59 00:03:51,534 --> 00:03:53,992 Und das ist dein Problem, weil... 60 00:03:54,075 --> 00:03:58,033 Sorry, wer kleine Häschen ärgert, ist kein Wahnsinnshase, 61 00:03:58,117 --> 00:04:00,200 sondern ein Wahnsinnsloser. 62 00:04:00,284 --> 00:04:02,367 Oh, na warte, du Lauch. 63 00:04:02,450 --> 00:04:04,742 (energische Musik) 64 00:04:04,825 --> 00:04:06,075 Äh? 65 00:04:06,159 --> 00:04:08,575 Verschwindibus. Osterhasentrick. 66 00:04:08,659 --> 00:04:12,117 Du bist Osterhase? Warst du auf der Häschenschule? 67 00:04:12,200 --> 00:04:14,367 Mhm. Und bald bin ich Meisterhase. 68 00:04:14,450 --> 00:04:17,700 -Träum weiter, du Nullchecker. -Zisch ab. 69 00:04:17,784 --> 00:04:20,659 Noch nie wurde ein Stadthase Meister. 70 00:04:20,742 --> 00:04:22,659 Dann werde ich der Erste sein. 71 00:04:23,409 --> 00:04:25,075 Hast du sie noch alle? 72 00:04:25,159 --> 00:04:27,617 -Runter von dem Moped. -Chill, Brudi. 73 00:04:28,742 --> 00:04:30,242 Woah! 74 00:04:31,075 --> 00:04:33,159 (aufregende Musik) 75 00:04:33,242 --> 00:04:35,284 (in Zeitlupe) Ah... 76 00:04:37,200 --> 00:04:39,242 (Knurren in Zeitlupe) 77 00:04:40,992 --> 00:04:42,450 Ah! 78 00:04:46,200 --> 00:04:49,200 -Aus dem Weg! -Gib sofort mein Bike wieder her. 79 00:04:49,284 --> 00:04:51,867 Geht nicht. Kriegst du Ostersonntag. 80 00:04:52,409 --> 00:04:54,117 Alter Hase. 81 00:04:54,200 --> 00:04:57,450 Das war mal ein Stunt. (sie erschrickt) 82 00:04:57,534 --> 00:04:59,742 Wir waren die ganze Zeit online. 83 00:04:59,825 --> 00:05:01,992 Löschen. Sofort löschen! 84 00:05:02,075 --> 00:05:06,450 Wie denn? Das war ein Livestream. Oh Mann, nur Pfoten nach unten. 85 00:05:06,534 --> 00:05:10,659 "Frohe Ostern, ihr Loser. 1:0 für die Osterhasen." 86 00:05:10,742 --> 00:05:12,742 Oh Mann, Sozialtod-Alarm! 87 00:05:12,825 --> 00:05:15,992 Sandy, kriegst du die Drohne bis morgen gefixt? 88 00:05:16,075 --> 00:05:18,034 Äh... Klar. 89 00:05:18,117 --> 00:05:19,700 Sollte klappen. 90 00:05:19,784 --> 00:05:23,909 Hey, Bunny-Buddies, macht es euch muckelig und abonniert uns. 91 00:05:23,992 --> 00:05:26,367 Ostersonntag gibt es Teil zwei: 92 00:05:26,450 --> 00:05:28,867 Die Rache der Wahnsinnshasen. 93 00:05:31,159 --> 00:05:33,159 (Vogelzwitschern) 94 00:05:43,034 --> 00:05:44,075 Hä? 95 00:05:46,242 --> 00:05:49,034 Hast du in der Stadt das Hoppeln verlernt? 96 00:05:49,117 --> 00:05:51,117 -Emmi! -Max! 97 00:05:52,617 --> 00:05:55,700 -Was ist das? -Das ist der Meisterhasen-Turbo. 98 00:05:55,784 --> 00:05:59,617 Turbo? Diese Rumpelmöhre? Du kriegst mich nicht. 99 00:06:00,534 --> 00:06:02,575 Da, da und da. 100 00:06:02,659 --> 00:06:04,534 Und hier. Alles Fallen. 101 00:06:04,617 --> 00:06:08,117 Perfekt ausgefuchst! Jetzt wird es unser Ostern. 102 00:06:08,950 --> 00:06:11,075 -Wie geht denn das? -Pfoten weg! 103 00:06:11,159 --> 00:06:13,325 -Aua. -Also, passt auf. 104 00:06:13,409 --> 00:06:15,700 Ich bin jetzt mal ein Osterhase. 105 00:06:15,784 --> 00:06:18,909 Ha, die Kiepe nehme ich. Das ist meine. 106 00:06:18,992 --> 00:06:20,450 Okay, Mama. 107 00:06:20,534 --> 00:06:24,492 Du hoppelst also mit den Eiern auf dem Rücken zur Stadt. 108 00:06:24,575 --> 00:06:26,784 Dann siehst du dieses Ei da. 109 00:06:26,867 --> 00:06:28,867 -Was machst du damit? -Essen? 110 00:06:30,659 --> 00:06:32,534 Nein, aufheben. 111 00:06:32,617 --> 00:06:36,450 Du denkst, dein Osterkollege hat es verloren. Aber dann... 112 00:06:36,534 --> 00:06:38,867 -Weg da! -Mama, stopp! 113 00:06:41,450 --> 00:06:42,742 (sie schreit) 114 00:06:42,825 --> 00:06:44,159 Ähm... 115 00:06:44,242 --> 00:06:45,367 Ja... 116 00:06:45,450 --> 00:06:49,784 Und schon haben wir die Ostereier und können sie selbst austragen. 117 00:06:49,867 --> 00:06:52,909 -(Stimmen) -Ich rieche Osterhasen. 118 00:06:53,950 --> 00:06:55,534 Osterbraten. 119 00:06:55,617 --> 00:06:58,575 (Mama) Osterbraten? Schnappt ihn euch! 120 00:06:58,659 --> 00:07:00,325 -Ja! -Ja! 121 00:07:00,409 --> 00:07:03,034 Ich sollte die Seilspannung überprüfen. 122 00:07:04,159 --> 00:07:06,367 Hol mich hier raus! 123 00:07:07,075 --> 00:07:09,075 (fröhliche Musik) 124 00:07:10,575 --> 00:07:14,950 Das Teil brummt wie eine alte Hummel und ist lahm wie ein Stadthase. 125 00:07:15,034 --> 00:07:16,534 Ach ja? 126 00:07:18,450 --> 00:07:21,200 Emmi, die Füchse! Spring auf. 127 00:07:21,284 --> 00:07:24,700 -Essen auf Rädern. -Schluckt Staub, ihr Loser. 128 00:07:24,784 --> 00:07:26,367 Na warte! 129 00:07:26,450 --> 00:07:28,909 (friedliche Musik) 130 00:07:30,034 --> 00:07:33,242 -(Fuchs) Hey, warte! Bleib stehen! -Hä? 131 00:07:33,325 --> 00:07:35,742 Was ist denn das für ein... 132 00:07:35,825 --> 00:07:37,909 Ach, du krumme Möhre. 133 00:07:38,617 --> 00:07:39,950 Stehen bleiben! 134 00:07:41,409 --> 00:07:44,492 Festhalten, Emmi. Halt die Ohren flach. 135 00:07:44,575 --> 00:07:46,659 (Füchse ächzen) 136 00:07:46,742 --> 00:07:48,950 Wir nehmen sie in die Zange. 137 00:07:49,034 --> 00:07:51,242 (bedrohliche Musik) 138 00:07:53,450 --> 00:07:56,367 Die Hasen kommen von selbst geflogen. 139 00:07:56,450 --> 00:07:58,450 (sie lachen gemein) 140 00:08:02,325 --> 00:08:03,700 Ey! 141 00:08:03,784 --> 00:08:06,534 (aufregende Musik) 142 00:08:11,159 --> 00:08:14,074 -Das ist ja Max. -Max ist wieder da! 143 00:08:14,159 --> 00:08:18,074 Kaum bist du zurück, musst du die Füchse provozieren? 144 00:08:18,159 --> 00:08:21,200 Was fällt dir ein, Emmi in Gefahr zu bringen? 145 00:08:21,284 --> 00:08:24,825 -Ich wollte nur... -Den starken Max markieren. Klar. 146 00:08:24,909 --> 00:08:27,742 Nein, schnell da sein, um mit anzupacken. 147 00:08:27,825 --> 00:08:30,700 Und ebenso schnell unsere Feinde anlocken? 148 00:08:30,784 --> 00:08:34,950 Wer Meisterhase werden will, muss Verantwortung übernehmen. 149 00:08:35,034 --> 00:08:38,700 -Merk dir das. -Auf jeden. Ich bin Ehrenhase. 150 00:08:39,450 --> 00:08:40,659 Oh! 151 00:08:41,659 --> 00:08:43,242 (er lacht verlegen) 152 00:08:44,075 --> 00:08:45,784 (er raunt) 153 00:08:45,867 --> 00:08:48,409 (geheimnisvolle Musik) 154 00:08:48,492 --> 00:08:50,450 (Mama) Entwischt? 155 00:08:50,534 --> 00:08:53,034 Verfuchst und zugenäht! 156 00:08:53,117 --> 00:08:56,117 Wie sollen wir jemals Osterfüchse werden, 157 00:08:56,200 --> 00:08:59,950 wenn euch sogar ein Stadthase auf der Nase rumhoppst? 158 00:09:01,325 --> 00:09:02,700 Das ist die Zukunft. 159 00:09:03,409 --> 00:09:07,534 Wir verstecken Eier und werden geliebt! 160 00:09:07,617 --> 00:09:09,909 Weil wir so nett sind! 161 00:09:11,825 --> 00:09:13,534 Jetzt haben wir es. 162 00:09:13,617 --> 00:09:15,200 (sie lacht) 163 00:09:20,659 --> 00:09:24,450 -Ja! -Eins, zwei, drei, da kommt das Ei. 164 00:09:28,200 --> 00:09:30,200 (heitere Musik) 165 00:09:47,575 --> 00:09:49,575 -Ja, haha! -Juhu! 166 00:09:50,909 --> 00:09:54,367 (Hasen singen) Alle zusammen Schnell wie der Blitz 167 00:09:54,450 --> 00:09:57,825 Hühner und Hasen Auf geht's, jetzt gilt's 168 00:09:57,909 --> 00:10:01,242 -Los, lass es rollen, Freunde -Wir packen's an 169 00:10:01,325 --> 00:10:03,992 Gemeinsam malen wir die Ostereier an 170 00:10:04,075 --> 00:10:07,659 -Wir spucken in die Pfoten -Die Löffel sind gespitzt 171 00:10:07,742 --> 00:10:11,617 Die hohe Kunst der Ostereiermalerei Wird umgesetzt, wow! 172 00:10:11,700 --> 00:10:15,284 Wir malen die Welt bunt In leuchtenden Farben 173 00:10:15,367 --> 00:10:18,117 Um ganz viel Freude In die Welt zu tragen 174 00:10:18,200 --> 00:10:22,075 Wir lassen sie leuchten Wie ein Regenbogen 175 00:10:22,159 --> 00:10:25,075 Und die Sonne lacht Sie leuchtet von oben 176 00:10:25,159 --> 00:10:28,450 Wir malen die Welt bunt In leuchtenden Farben 177 00:10:28,534 --> 00:10:31,409 Wir lassen Ostern neu erstrahlen 178 00:10:31,492 --> 00:10:35,159 Wir lassen sie leuchten Wie ein Regenbogen 179 00:10:35,242 --> 00:10:38,200 Und die Sonne lacht Sie leuchtet von oben 180 00:10:38,284 --> 00:10:40,367 Wir malen die Welt bunt 181 00:10:41,450 --> 00:10:43,284 In leuchtenden Farben 182 00:10:44,659 --> 00:10:46,659 Wir malen die Welt bunt 183 00:10:48,284 --> 00:10:51,200 In leuchtenden Farben 184 00:10:51,284 --> 00:10:53,159 Wir malen die Welt bunt 185 00:11:01,159 --> 00:11:04,409 (Max) Wie werde ich Meisterhase, Madame Hermine? 186 00:11:04,492 --> 00:11:06,242 Gibt es da eine Challenge? 187 00:11:06,325 --> 00:11:10,742 Jeder Meisterhase muss seine eigene Meisterkraft entwickeln. 188 00:11:10,825 --> 00:11:13,034 Anton ist ein Himmelsstürmer. 189 00:11:17,284 --> 00:11:18,492 Oh! 190 00:11:18,575 --> 00:11:22,784 Luise zieht es in die Ferne, doch sie kommt immer zurück. 191 00:11:22,867 --> 00:11:24,034 Ha! 192 00:11:28,117 --> 00:11:32,200 Und Emmi ist so schnell und wendig wie der Wind. 193 00:11:37,284 --> 00:11:40,242 Um dich als Meisterhase würdig zu erweisen, 194 00:11:40,325 --> 00:11:43,742 musst auch du deine einzigartige Kraft finden. 195 00:11:43,825 --> 00:11:45,409 Ja. Und... 196 00:11:45,492 --> 00:11:47,492 (fröhliche Musik) 197 00:11:54,575 --> 00:11:57,242 -Oh. -Deinen Beitrag zur Gemeinschaft. 198 00:11:57,325 --> 00:11:59,450 Der so einzig ist wie du selbst. 199 00:11:59,534 --> 00:12:02,659 Meisterhasenkraft, alles klar. Klingt easy. 200 00:12:02,742 --> 00:12:07,200 Wir trainieren seit letztem Ostern. Und was hast du so gemacht? 201 00:12:07,284 --> 00:12:11,200 Äh, megaviel, also... Auch an meinen Skills geschraubt. 202 00:12:11,284 --> 00:12:13,284 Stadthasen können ja alles. 203 00:12:18,659 --> 00:12:20,242 Hm. 204 00:12:20,325 --> 00:12:22,409 (Max pfeift) Äh... 205 00:12:23,784 --> 00:12:25,034 Oh Mann. 206 00:12:28,284 --> 00:12:30,284 (spannungsvolle Musik) 207 00:12:33,450 --> 00:12:34,575 (Klingeln) 208 00:12:34,659 --> 00:12:37,367 -Ist das... -Ja, das ist der Hühnerberg. 209 00:12:37,450 --> 00:12:42,159 Von da klauen wir morgen die Eier und Ostersonntag machen wir sie platt. 210 00:12:42,242 --> 00:12:45,325 Direkt vor den Näschen der Osterhäschen. 211 00:12:45,409 --> 00:12:48,117 -Morgen? Da gibt's ein kleines... -Was? 212 00:12:48,200 --> 00:12:51,075 -Du kriegst die Drohne nicht fertig? -Äh... 213 00:12:51,159 --> 00:12:55,075 Sandy, ich kann nicht die ganzen Eier zu Fuß runtertragen. 214 00:12:55,159 --> 00:12:57,409 Bis Ostern bauen wir drei Fallen. 215 00:12:57,492 --> 00:12:59,784 (Schrei, Krachen) 216 00:12:59,867 --> 00:13:01,575 Es funktioniert. 217 00:13:04,950 --> 00:13:06,617 (sie lachen gemein) 218 00:13:06,700 --> 00:13:10,617 Hey, Leute. Sorry, dass ich in eurem Loch so rumoxidiere. 219 00:13:10,700 --> 00:13:13,200 Ich... bin auch gleich wieder weg. 220 00:13:13,284 --> 00:13:15,950 Wenn ihr so nice seid und mich rausholt. 221 00:13:16,034 --> 00:13:18,284 Das werden wir, keine Sorge. 222 00:13:18,367 --> 00:13:20,617 Pst, mit Essen spricht man nicht. 223 00:13:20,700 --> 00:13:22,450 Äh... aber Hasenbraten? 224 00:13:22,534 --> 00:13:26,034 Das ist doch voll retro. Das fressen nur Dummfüchse. 225 00:13:26,117 --> 00:13:30,950 Eben. Mama sagt, ich bin nicht die hellste Kerze im Leuchter. 226 00:13:33,784 --> 00:13:37,575 Esst mich nicht, ich bin krank. (er niest) 227 00:13:37,659 --> 00:13:41,284 Hasennebenhöhlenentzündung. Deshalb bin ich so dürr. 228 00:13:41,367 --> 00:13:43,325 Stimmt, das ist kein Braten. 229 00:13:43,409 --> 00:13:46,659 -Puh... -Aber perfektes Suppenfleisch. 230 00:13:46,742 --> 00:13:48,742 Was? Nein? Stopp! 231 00:13:49,492 --> 00:13:51,075 Ich habe Läuse. 232 00:13:51,159 --> 00:13:54,950 Extraleckerli. Ich mag's, wenn's bitzelt. 233 00:13:56,450 --> 00:13:58,825 Ihr macht einen riesigen Fehler. 234 00:13:58,909 --> 00:14:00,409 Ihr... ihr... 235 00:14:01,159 --> 00:14:02,992 Osterfuchs. Ja, genau. 236 00:14:03,075 --> 00:14:06,284 Ihr... ihr wollt doch Osterfüchse sein. 237 00:14:06,367 --> 00:14:07,992 Ja, und? 238 00:14:08,075 --> 00:14:11,825 -Ich kann euch helfen. -Hm. 239 00:14:11,909 --> 00:14:14,284 Ich weiß, wie man an die Eier kommt. 240 00:14:14,367 --> 00:14:16,409 (düstere Musik) 241 00:14:16,492 --> 00:14:18,992 (sie schmatzen und schlürfen) 242 00:14:20,367 --> 00:14:22,617 Und warum sollten wir dir trauen? 243 00:14:22,700 --> 00:14:25,617 -Du bist doch selbst ein Hase. -Blitzmerker. 244 00:14:25,700 --> 00:14:28,450 Sogar ehemaliger Osterhasenschüler. 245 00:14:28,534 --> 00:14:32,117 Aber ich habe die Schule erfolgreich abgebrochen. 246 00:14:32,200 --> 00:14:34,200 Die Osterkarnickel nerven. 247 00:14:34,284 --> 00:14:37,992 Halten sich für was Besseres. Vor allem besser als ihr. 248 00:14:38,075 --> 00:14:39,575 Oh! Hm? 249 00:14:39,659 --> 00:14:44,909 Aber das hat sich jetzt ausgehoppelt. Dieses Ostern wird euer Ostern. 250 00:14:44,992 --> 00:14:46,492 Ein Wahnsinnsostern. 251 00:14:46,575 --> 00:14:49,575 Genau, die Kinder werden uns zujubeln. 252 00:14:49,659 --> 00:14:53,575 Okay, wenn du mithilfst, schaffen wir zwei Fallen mehr. 253 00:14:53,659 --> 00:14:56,867 Damit sollten wir Ostersonntag mindestens... 254 00:14:56,950 --> 00:14:58,742 14 Hasen mal... Hey! 255 00:14:58,825 --> 00:15:01,242 Nee, viel zu kleinkariert, Fuchsi. 256 00:15:01,325 --> 00:15:05,367 Wir schnappen uns alle Eier auf einmal, direkt von der Quelle. 257 00:15:05,450 --> 00:15:07,950 -Hey! -Lass ihn doch machen. 258 00:15:08,034 --> 00:15:12,367 Tolle Idee. Aber den Hühnerberg kommt man nicht hoch. 259 00:15:12,450 --> 00:15:16,034 Ja. Dreimal dürft ihr raten, wer den Geheimweg kennt. 260 00:15:16,117 --> 00:15:20,117 -Wer denn? -Also, check auf die neue Ostergang? 261 00:15:20,200 --> 00:15:21,909 -(grummelt) -Hey! 262 00:15:22,742 --> 00:15:24,742 (sie lachen gemein) 263 00:15:27,117 --> 00:15:29,117 (unheilvolle Musik) 264 00:15:40,450 --> 00:15:42,450 (Vogelzwitschern) 265 00:15:46,034 --> 00:15:48,034 (Emmi summt gut gelaunt) 266 00:15:54,159 --> 00:15:56,159 (sie lacht fröhlich) 267 00:15:57,450 --> 00:15:59,492 (sie schreit) 268 00:16:00,409 --> 00:16:02,492 (Hasen) Auweia! Das Ei! 269 00:16:02,575 --> 00:16:06,159 -Was ist passiert? -Warum ist das schwarz? 270 00:16:06,909 --> 00:16:08,534 Nein! Das Ei! 271 00:16:09,492 --> 00:16:12,200 Oh... Oh... 272 00:16:12,284 --> 00:16:13,659 Hey! 273 00:16:14,575 --> 00:16:16,575 Mist, das geht nicht weg. 274 00:16:16,659 --> 00:16:19,492 Oh nein. In den alten Schriften steht: 275 00:16:19,575 --> 00:16:22,409 "Verdunkelt sich das Goldene Ei, 276 00:16:22,492 --> 00:16:24,784 ist es mit Ostern bald vorbei." 277 00:16:24,867 --> 00:16:26,450 Vorbei? 278 00:16:26,534 --> 00:16:28,492 -Was? -Klar, die Füchse. 279 00:16:28,575 --> 00:16:31,117 Die Füchse hecken jedes Jahr etwas aus. 280 00:16:31,200 --> 00:16:33,617 Diesmal muss es schlimm sein. 281 00:16:33,700 --> 00:16:37,700 Was? Wer auch Ostern bedroht, der muss es mit mir aufnehmen. 282 00:16:37,784 --> 00:16:39,367 -Mit uns. -Ja, genau. 283 00:16:39,450 --> 00:16:42,908 Mit uns allen! Alle zusammen! Alle zusammen! 284 00:16:42,992 --> 00:16:44,908 -Ja! Ja! -Gemach, gemach. 285 00:16:44,992 --> 00:16:49,450 Erst wenn wir wissen, was die Gefahr ist, können wir sie bekämpfen. 286 00:16:49,533 --> 00:16:51,825 Bis dahin gilt es, wachsam zu sein. 287 00:16:51,908 --> 00:16:55,783 Ihr übernehmt das Eierfärben und bewacht die Eierbahn. 288 00:16:55,867 --> 00:17:01,033 Und ihr trainiert eure Meisterkräfte. Ostern braucht euch wie nie zuvor. 289 00:17:01,117 --> 00:17:03,825 Gemeinsam und besonnen. 290 00:17:03,908 --> 00:17:06,825 (energische Musik) 291 00:17:10,784 --> 00:17:12,284 Hä? 292 00:17:13,200 --> 00:17:15,367 Toller Meisterhase bist du. 293 00:17:15,450 --> 00:17:19,409 Nur an dich gedacht. Da klappt der Verschwindibus nicht. 294 00:17:19,492 --> 00:17:21,742 So, noch mal für Stadthasen. 295 00:17:21,825 --> 00:17:24,617 Schließ die Augen, vergiss dich selbst 296 00:17:24,700 --> 00:17:27,159 und verschwinde in deiner Aufgabe. 297 00:17:28,617 --> 00:17:30,034 Hä? 298 00:17:32,367 --> 00:17:35,950 Hä? Ich kann den Verschwindibus nicht mehr. 299 00:17:39,325 --> 00:17:42,159 Auweia! Madame Hermine! 300 00:17:43,367 --> 00:17:45,034 Ich hatte es befürchtet. 301 00:17:45,117 --> 00:17:48,950 Ohne die Magie des Goldenen Eies schwinden unsere Kräfte. 302 00:17:49,034 --> 00:17:50,534 Oh nein! 303 00:17:52,700 --> 00:17:57,075 Hey, Bunny-Buddies, kurzes Update. Das Team hat sich vergrößert. 304 00:17:57,159 --> 00:18:00,492 Jetzt ist unsere Ostergang fix und fuchsi. 305 00:18:00,575 --> 00:18:03,784 -Winkt doch mal für die Follower. -Huhu. 306 00:18:03,867 --> 00:18:06,450 -Huhu. Oh! -Für die was? 307 00:18:06,534 --> 00:18:09,242 Hasen, die mir online hinterherhoppeln. 308 00:18:09,325 --> 00:18:11,117 Ach, du bist so analog. 309 00:18:11,867 --> 00:18:15,284 Okay, in der Höhle einfach nach oben klettern. 310 00:18:15,367 --> 00:18:17,617 Da sind die Eier auf einem Haufen. 311 00:18:17,700 --> 00:18:20,367 Ja, haben wir schon verstanden. 312 00:18:20,450 --> 00:18:24,367 Oben scheucht ihr die Chicks weg, packt die Eier ins Körbchen 313 00:18:24,450 --> 00:18:28,950 und lasst sie flotti-karotti zu Mutti und mir runter, kapiert? 314 00:18:29,034 --> 00:18:33,492 Und heute Abend male ich die Eier an, mit Würmchen und Spinnen. 315 00:18:33,575 --> 00:18:37,117 Die Kinder werden mir die Nester aus den Pfoten reißen. 316 00:18:37,200 --> 00:18:41,784 Aber Mama, Osterhasen verstecken die Eier heimlich. Das ist die Magie. 317 00:18:41,867 --> 00:18:45,325 Ich will aber, dass alle wissen, dass sie von uns sind. 318 00:18:45,409 --> 00:18:49,242 Kein Ding. Die Kids kannst du heute eh nicht mehr vereiern. 319 00:18:49,325 --> 00:18:50,450 Aber... 320 00:18:50,534 --> 00:18:54,534 Wenn jemand weiß, was Kinder mögen, dann jemand aus der Stadt. 321 00:18:54,617 --> 00:18:56,617 -Wie Leo. -Äh... 322 00:19:02,034 --> 00:19:05,742 -Da geht es rein. Los. -Ja, aber sollen wir wirklich... 323 00:19:05,825 --> 00:19:09,575 Welchen Teil von "los" hast du nicht verstanden, Fuchsi? 324 00:19:09,659 --> 00:19:14,159 Auch ohne Verschwindibus, uns bleibt die Magie der Gemeinschaft. 325 00:19:14,242 --> 00:19:18,075 Ein Meisterhase allein ist wie ein Zweig. 326 00:19:18,825 --> 00:19:21,867 Wenn ihr jedoch eure Kräfte bündelt, 327 00:19:21,950 --> 00:19:25,909 stärkt der Einzelne alle und alle den Einzelnen. 328 00:19:27,117 --> 00:19:28,867 Das trainieren wir jetzt. 329 00:19:28,950 --> 00:19:30,992 Ihr habt eine Uhrenlänge Zeit, 330 00:19:31,075 --> 00:19:34,742 das Holzei in der Wetterfahne zu platzieren. 331 00:19:34,825 --> 00:19:36,659 Hä? Ist doch easy. 332 00:19:37,617 --> 00:19:40,325 -Umso besser. Seid ihr bereit? -Ja klar. 333 00:19:40,409 --> 00:19:43,742 -Aber so was von. -Gegen die Uhr und gegen mich. 334 00:19:43,825 --> 00:19:46,200 Auf, ihr Hasen, fertig, los. 335 00:19:47,492 --> 00:19:48,659 Emmi, hier! 336 00:19:48,742 --> 00:19:51,242 (flotte Musik) 337 00:19:52,200 --> 00:19:53,617 Oh... Ah! 338 00:19:53,700 --> 00:19:55,534 Ich hab's. Anton! 339 00:19:57,700 --> 00:19:59,200 Japp. 340 00:19:59,284 --> 00:20:00,659 Da rüber! 341 00:20:00,742 --> 00:20:03,242 Hey, hier! Hier! 342 00:20:03,325 --> 00:20:05,617 -Ha! -(Luise) Menno. 343 00:20:06,325 --> 00:20:09,034 Hm... Nicht so schnell, Max. 344 00:20:09,117 --> 00:20:10,784 Ah... Verdammt. 345 00:20:12,450 --> 00:20:13,909 Autsch. 346 00:20:18,700 --> 00:20:19,909 Jo! 347 00:20:19,992 --> 00:20:22,200 (Emmi, Luise) Ja! 348 00:20:32,992 --> 00:20:34,450 Oh, oh. 349 00:20:35,784 --> 00:20:37,284 Anton, hier! 350 00:20:40,075 --> 00:20:41,575 (Luise) Bravo, Emmi. 351 00:20:42,575 --> 00:20:44,284 (Hupen) 352 00:20:49,284 --> 00:20:51,950 (energische Musik) 353 00:20:52,034 --> 00:20:53,742 (Emmi) Max, nein. 354 00:20:53,825 --> 00:20:55,700 Ich mach das, Emmi. 355 00:20:55,784 --> 00:20:56,992 Hey! 356 00:20:57,700 --> 00:20:58,867 Menno. 357 00:21:02,034 --> 00:21:03,700 (Max stöhnt) 358 00:21:03,784 --> 00:21:05,034 (Emmi) Max! 359 00:21:06,825 --> 00:21:08,492 (Wecker klingelt) 360 00:21:08,575 --> 00:21:10,367 -Max? -Max? 361 00:21:11,200 --> 00:21:13,450 Sorry, Leute, knapp daneben. 362 00:21:13,534 --> 00:21:15,992 Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. 363 00:21:17,659 --> 00:21:22,617 Wir hätten gewonnen, ohne dich und deine blöde Turbogurke. 364 00:21:22,700 --> 00:21:24,200 Mhm. 365 00:21:24,284 --> 00:21:27,284 Hä? Chill mal, Emmi. Ich wollte dir nur helfen. 366 00:21:27,367 --> 00:21:31,450 Dafür habe ich meine Meisterkraft gefunden. Ich bin Flieger. 367 00:21:32,159 --> 00:21:34,450 Klar, Überflieger. 368 00:21:34,534 --> 00:21:38,409 -Emmi, was ist denn los? Ich... -Ich. Ich, ich, ich. 369 00:21:38,492 --> 00:21:40,784 Ist das dein Lieblingswort? 370 00:21:45,284 --> 00:21:48,367 (Stöhnen und Ächzen) 371 00:21:48,450 --> 00:21:50,450 (spannungsvolle Musik) 372 00:21:52,534 --> 00:21:54,034 Wir sind drin. 373 00:21:58,117 --> 00:22:01,159 Ah, von da oben kommen die ganzen Eier. 374 00:22:03,534 --> 00:22:06,367 Und noch kein Ei nehmen, verstanden? 375 00:22:07,284 --> 00:22:08,950 Denkt der, wir sind doof? 376 00:22:09,034 --> 00:22:12,367 -Aber ein Ei ist doch kein Ei, oder? -Ja. 377 00:22:12,450 --> 00:22:15,700 (Glockenschläge) 378 00:22:21,034 --> 00:22:22,284 Hä? 379 00:22:23,367 --> 00:22:24,617 Äh... 380 00:22:29,450 --> 00:22:32,034 Hä? Das steht ja still. 381 00:22:32,117 --> 00:22:36,200 Als ob ich immer nur "ich" sagen würde. Finde ich gar nicht. 382 00:22:36,992 --> 00:22:39,825 -Oh... Hey, Emmi. -Lass mich in Ruhe. 383 00:22:41,450 --> 00:22:44,075 Ich dachte, ich... Ah, Mist. 384 00:22:44,159 --> 00:22:46,700 Ich meine, du. Du dachtest, ich... 385 00:22:46,784 --> 00:22:49,200 Nee. Du dachtest, du... 386 00:22:49,284 --> 00:22:51,159 Entschuldigung. 387 00:22:53,450 --> 00:22:55,325 Emmi, Max! 388 00:22:56,242 --> 00:22:59,034 Die Eier bleiben in der Höhle stecken. 389 00:22:59,742 --> 00:23:01,034 Hä? 390 00:23:02,659 --> 00:23:04,159 Da geht's rein. 391 00:23:13,242 --> 00:23:15,242 (unheimliche Musik) 392 00:23:18,242 --> 00:23:20,742 (gemeines Lachen und Schmatzen) 393 00:23:21,742 --> 00:23:24,242 Da! Hiergeblieben! 394 00:23:26,159 --> 00:23:27,784 Wo bleibt ihr denn? 395 00:23:28,909 --> 00:23:32,617 Seid ihr irre? Ihr könnt doch nicht hier schon... 396 00:23:33,575 --> 00:23:35,034 Unsere Eier klauen. 397 00:23:35,117 --> 00:23:38,534 -Das merken die doch. -Hasen! Das Hauptgericht. 398 00:23:39,992 --> 00:23:42,950 (energische Musik) 399 00:23:43,034 --> 00:23:45,159 -Max! -Angsthase... 400 00:23:45,242 --> 00:23:49,034 Pfeffernase. Heute gibt es... 401 00:23:49,117 --> 00:23:50,784 Osterhase. 402 00:23:50,867 --> 00:23:52,325 Heute nicht. 403 00:23:52,409 --> 00:23:53,909 Madame Hermine. 404 00:23:55,659 --> 00:23:57,867 (der Fuchs schreit auf) 405 00:23:57,950 --> 00:23:59,950 Auf die Nase ist gemein. 406 00:24:02,492 --> 00:24:04,117 Hey, was soll denn das? 407 00:24:06,867 --> 00:24:09,742 -Wir können auch anders. -Loslassen! 408 00:24:09,825 --> 00:24:11,325 Ich kriege euch. 409 00:24:19,950 --> 00:24:22,034 (Bruno) Mama! Wir kommen! 410 00:24:22,117 --> 00:24:24,117 So, und jetzt zu dir. 411 00:24:25,992 --> 00:24:27,825 Die Füchse haben... 412 00:24:27,909 --> 00:24:30,242 Haben sich selbst ein Ei gelegt. 413 00:24:34,617 --> 00:24:36,284 Oh... 414 00:24:36,367 --> 00:24:39,992 -(Max) Was ist denn das? -Das muss uralt sein. 415 00:24:40,075 --> 00:24:43,492 -Steinzeit-Graffiti? -Der Kraftbündler. 416 00:24:43,575 --> 00:24:46,242 Die alten Schriften erzählen davon. 417 00:24:46,325 --> 00:24:50,825 "Könnt ihr jede Fehde lassen, durch und durch Vertrauen fassen, 418 00:24:50,909 --> 00:24:56,367 so findet ihr zu einer Kraft, die niemand je zuvor geschafft." 419 00:24:56,450 --> 00:24:59,284 (Max) Kraftbündler? Mega. 420 00:24:59,367 --> 00:25:02,950 -(Krachen) -Schnell, raus hier. 421 00:25:03,034 --> 00:25:05,534 -Da hoch! -(Max) Ah! 422 00:25:10,242 --> 00:25:11,742 Ah! 423 00:25:14,034 --> 00:25:16,534 (geheimnisvolle Musik) 424 00:25:17,492 --> 00:25:19,617 Ei, ei, ei, die Welt geht unter! 425 00:25:26,159 --> 00:25:28,575 -Madame Hermine. -Bist du verletzt? 426 00:25:28,659 --> 00:25:29,867 Nicht so wild. 427 00:25:29,950 --> 00:25:32,117 (lautes Krachen) 428 00:25:32,200 --> 00:25:35,284 (düstere Musik) 429 00:25:40,200 --> 00:25:42,450 (Mama) Die paar mickrigen Eier. 430 00:25:42,534 --> 00:25:45,575 Da lohnt es sich kaum, den Pinsel rauszuholen. 431 00:25:45,659 --> 00:25:48,450 Wie konntet ihr das wieder vermasseln? 432 00:25:48,534 --> 00:25:50,617 (er grummelt) 433 00:25:50,700 --> 00:25:55,034 Ein bekloppter Angeberhasen-Plan. Aber auf mich hört ja keiner. 434 00:25:55,117 --> 00:25:58,200 Sandy, diese Rotschwänze sind Schwachmaten. 435 00:25:58,284 --> 00:26:00,950 Das wird der totale Reinfall mit denen. 436 00:26:01,034 --> 00:26:03,825 Also hau mal rein, ich brauche die Drohne. 437 00:26:04,617 --> 00:26:09,742 Die kriegen das Maul nicht mehr zu, wenn wir Ostern die Eier zerdeppern. 438 00:26:09,825 --> 00:26:14,909 -Zerdeppern? Du elender Lügner! -Hey, stopp, mein Handy. 439 00:26:14,992 --> 00:26:18,242 -Mama, hör dir das an! -Bleib stehen, Fuchsi! 440 00:26:18,325 --> 00:26:20,242 -Mama! -Gib her, verdammt! 441 00:26:20,325 --> 00:26:23,200 Leo will uns nicht zu Osterfüchsen machen. 442 00:26:23,284 --> 00:26:25,742 Und wozu mache ich den Aufriss? 443 00:26:25,825 --> 00:26:29,742 Mama, der veräppelt uns. Hör dir das an. 444 00:26:29,825 --> 00:26:32,075 Du zerkratzt mein Display. 445 00:26:32,159 --> 00:26:34,409 (Sandy) Voll nice, die Füchsin. 446 00:26:34,492 --> 00:26:36,742 -Warte... -Ostergang ist mega. 447 00:26:36,825 --> 00:26:39,325 -Die Füchse sind Hammer. -Die meint uns. 448 00:26:40,200 --> 00:26:42,534 Und? Noch Fragen? 449 00:26:42,617 --> 00:26:46,784 Mama, bitte glaub mir doch. Es geht schließlich um Ostern. 450 00:26:46,867 --> 00:26:49,742 Deshalb will ich auch endlich Eier anmalen. 451 00:26:49,825 --> 00:26:52,992 Aber der lügt! Leo will die Eier kaputt machen. 452 00:26:53,700 --> 00:26:57,700 Noch ein böses Wort und du schläfst heute Nacht im Wald. 453 00:27:01,784 --> 00:27:05,450 Kruzifüchse! Die sind scharf auf meine Eier? 454 00:27:05,534 --> 00:27:08,325 -Mhm. -Wir werden es verhindern. 455 00:27:09,284 --> 00:27:13,909 Schön und gut. Aber meine lieben Eier müsst ihr zu euch runtertragen. 456 00:27:13,992 --> 00:27:17,700 Und zwar zacki, damit ihr sie anmalen könnt bis zum Fest. 457 00:27:17,784 --> 00:27:19,200 Okay... 458 00:27:19,284 --> 00:27:24,367 Hey, mit diesem Kraftbündel-Dings wären wir in Nullkommanix upgegradet. 459 00:27:25,367 --> 00:27:27,867 Komm, Emmi, probieren wir es mal. 460 00:27:29,284 --> 00:27:31,117 Hm... Wie war das? 461 00:27:31,200 --> 00:27:35,575 Durch und durch Vertrauen fassen, dann findet ihr zu einer Kraft... 462 00:27:35,659 --> 00:27:38,242 (beide) Die niemand je zuvor geschafft. 463 00:27:40,117 --> 00:27:42,117 (sie ächzen) 464 00:27:44,742 --> 00:27:50,450 Der Kraftbündler ist eine Legende aus einer Zeit noch vor dem Goldenen Ei. 465 00:27:50,534 --> 00:27:53,117 Niemand weiß, ob es ihn wirklich gab. 466 00:27:54,450 --> 00:27:58,659 Wer kratzt denn so ein Bild in die Wand, wenn es nur ein Märchen ist? 467 00:27:58,742 --> 00:28:00,409 Kommst du? 468 00:28:00,492 --> 00:28:02,492 (friedliche Musik) 469 00:28:07,617 --> 00:28:09,200 (er schluckt laut) 470 00:28:09,284 --> 00:28:10,950 (ängstlich) Oh... 471 00:28:22,659 --> 00:28:24,159 Hä? Oh... 472 00:28:24,825 --> 00:28:25,950 Au! 473 00:28:26,034 --> 00:28:28,825 Wie hast du deine Meisterkraft gefunden? 474 00:28:28,909 --> 00:28:31,659 Die war plötzlich da. Beim Trainieren. 475 00:28:31,742 --> 00:28:34,159 Jeder von uns konnte was anderes gut. 476 00:28:34,242 --> 00:28:37,075 Und ohne Meisterkraft kein Meisterhase? 477 00:28:37,159 --> 00:28:39,909 Nein. Du hast ja noch ein paar Tage Zeit. 478 00:28:39,992 --> 00:28:42,659 Falls Ostern überhaupt stattfindet. 479 00:28:43,909 --> 00:28:46,034 Emmi, wir müssen in den Wald. 480 00:28:46,117 --> 00:28:50,409 Ist gefährlich ohne Verschwindibus, aber wir müssen rausfinden, 481 00:28:50,492 --> 00:28:54,075 was die Füchse vorhaben, so spezialagentenmäßig. 482 00:28:54,159 --> 00:28:56,867 Du hast grade zweimal "wir" gesagt. 483 00:28:56,950 --> 00:28:59,284 Heißt das, wir sind ein Team? 484 00:28:59,367 --> 00:29:00,950 Mhm. 485 00:29:01,034 --> 00:29:03,700 (geheimnisvolle Musik) 486 00:29:04,700 --> 00:29:06,200 (Schnarchen) 487 00:29:06,284 --> 00:29:09,075 -(leise) Die betreiben Augenpflege. -Hä? 488 00:29:09,159 --> 00:29:12,825 -Die horchen an der Matratze. -Wozu? 489 00:29:12,909 --> 00:29:16,325 -Ah... Die schlafen. -Dann sag das doch. 490 00:29:20,867 --> 00:29:22,617 (Uhu-Rufe) 491 00:29:24,325 --> 00:29:27,034 Hm? Was ist das denn für eine Spur? 492 00:29:27,117 --> 00:29:29,909 Stylo-Biker-Boots. Letzte Saison. 493 00:29:29,992 --> 00:29:31,867 (beide) Jemand aus der Stadt? 494 00:29:34,825 --> 00:29:37,242 Blut! Die Füchse haben einen... 495 00:29:38,867 --> 00:29:42,034 -Ihr schon wieder. -Ja, äh, wir wollten... 496 00:29:42,117 --> 00:29:44,700 -Eine Runde chillen. -Waldluft und so. 497 00:29:44,784 --> 00:29:47,200 -Ah! -Oh... 498 00:29:47,284 --> 00:29:49,075 (Mama) Ferdinand? 499 00:29:50,992 --> 00:29:53,450 -Äh, wartet mal. -Pfoten weg! 500 00:29:53,534 --> 00:29:56,450 Ich muss euch was erzählen. Au! Wirklich! 501 00:29:56,534 --> 00:29:58,034 (Mama) Hallo? 502 00:29:59,242 --> 00:30:02,742 Alles in Ordnung, Mama. Schlaft ruhig weiter. 503 00:30:05,909 --> 00:30:08,200 Ihr habt einen Hasen gefangen. 504 00:30:08,284 --> 00:30:13,159 Schön wär's. Der Hase hat hier voll das Sagen. Der will eure Eier klauen. 505 00:30:13,242 --> 00:30:15,617 Mit wem redet er? Geh gucken, Bruno. 506 00:30:15,700 --> 00:30:18,325 Ich erzähle es euch, aber erst weg hier. 507 00:30:18,409 --> 00:30:21,075 -Mit dir? -Ich traue dir nicht. 508 00:30:22,409 --> 00:30:25,367 Dann lass dich von meinen Brüdern fressen. 509 00:30:25,450 --> 00:30:27,784 Hier riecht es nach Hase. 510 00:30:27,867 --> 00:30:31,034 Ich glaube, wir nehmen das mit dem "weg hier". 511 00:30:31,117 --> 00:30:32,700 Hase, wo? Dahinten! 512 00:30:32,784 --> 00:30:35,867 -Der jagt zwei Hasen. -Ohne uns? Oh! 513 00:30:37,784 --> 00:30:39,367 (turbulente Musik) 514 00:30:39,450 --> 00:30:41,450 (Bruno) Ferdi, wir kommen! 515 00:30:52,909 --> 00:30:54,200 Hä? 516 00:30:55,492 --> 00:30:57,409 Ich hole Madame Hermine. 517 00:30:58,159 --> 00:31:00,159 (sie lachen unsicher) 518 00:31:01,325 --> 00:31:05,242 Keinen Schritt weiter! Ein Fuchs bei uns in der Schule? 519 00:31:05,325 --> 00:31:07,409 Sag mal, bist du noch bei Trost? 520 00:31:07,492 --> 00:31:09,617 -Jetzt mal langsam. -Emmi. 521 00:31:09,700 --> 00:31:12,492 Ein Hase will euch zu Osterfüchsen machen? 522 00:31:12,575 --> 00:31:14,492 Aber Leo will uns reinlegen. 523 00:31:14,575 --> 00:31:17,617 Leo? Der Gangleader der Wahnsinnshasen? 524 00:31:17,700 --> 00:31:19,409 -Mit so Blech im Ohr? -Ja. 525 00:31:19,492 --> 00:31:23,617 Es gab hier mal einen Leo. Der schlimmste Schüler, den wir hatten. 526 00:31:23,700 --> 00:31:26,575 Wir konnten ihn nicht für die Gemeinschaft gewinnen. 527 00:31:26,659 --> 00:31:30,492 Skrupellos ließ er einen Mitschüler in einer Falle zurück. 528 00:31:30,575 --> 00:31:32,159 Zum Glück kamen wir. 529 00:31:32,242 --> 00:31:35,825 -Das klingt nach ihm. -Jetzt hat er was ganz Übles vor. 530 00:31:35,909 --> 00:31:39,367 Er will alle Ostereier klauen, um sie zu vernichten. 531 00:31:39,450 --> 00:31:42,284 -Was? -Aber meine Mama glaubt mir nicht. 532 00:31:42,367 --> 00:31:45,784 Für sie ist Leo der Held, der ihren Traum erfüllt. 533 00:31:45,867 --> 00:31:48,450 Ich wäre doch auch so gern Osterfuchs. 534 00:31:48,534 --> 00:31:52,867 Aber wenn Leo die Eier zerstört, gibt es kein Ostern, für niemanden. 535 00:31:53,659 --> 00:31:54,867 Oh. 536 00:31:54,950 --> 00:31:58,617 -Und deshalb wolltest du uns warnen? -Mhm. 537 00:31:58,700 --> 00:32:02,825 Damit ihr wisst, wer Ostern vernichten will. Ich nämlich nicht. 538 00:32:02,909 --> 00:32:06,950 Wenn dir zu Hause keiner glaubt, warum bleibst du nicht bei uns? 539 00:32:07,034 --> 00:32:09,617 -Emmi! -Wir können Hilfe gebrauchen. 540 00:32:09,700 --> 00:32:12,659 -Aber nicht von einem Fuchs. -Warum nicht? 541 00:32:12,742 --> 00:32:16,659 Wenn du deinen Feind umarmst, hast du einen Freund gewonnen. 542 00:32:16,742 --> 00:32:18,909 Oder eine Fuchskralle im Rücken. 543 00:32:18,992 --> 00:32:23,700 Hermine, langsam reicht es. Erst ein Stadthase und dann ein Fuchs. 544 00:32:23,784 --> 00:32:26,492 Hallo? Das ist ja wohl ganz was anderes. 545 00:32:26,575 --> 00:32:30,242 Wenn du Ostern retten willst, bist du willkommen. 546 00:32:30,325 --> 00:32:35,575 Echt? Ihr glaubt mir? Ich schwöre, ich will nur das Beste für Ostern. 547 00:32:35,659 --> 00:32:38,075 Aber Pfoten weg von meinen Schülern. 548 00:32:38,159 --> 00:32:41,159 Wenn du auch nur einem von uns ein Haar krümmst, 549 00:32:41,242 --> 00:32:43,742 ziehen wir dir das Fell über die Ohren. 550 00:32:43,825 --> 00:32:46,784 Ich tue euch nichts. Ehrenwort. 551 00:32:46,867 --> 00:32:50,034 -Wir haben doch noch ein Bett frei. -Mhm. 552 00:32:50,117 --> 00:32:52,325 -Oh. -Komm. 553 00:32:58,075 --> 00:33:01,867 -Ich bin Emmi. -Ferdinand. Du darfst Ferdi sagen. 554 00:33:02,700 --> 00:33:03,909 Äh... 555 00:33:03,992 --> 00:33:05,992 (Frösche quaken) 556 00:33:11,242 --> 00:33:13,409 Du kennst Leo aus der Stadt? 557 00:33:16,659 --> 00:33:17,700 Hm... 558 00:33:20,284 --> 00:33:25,659 Ich habe mir sein Moped ausgeliehen, aber... ohne dass er es wollte. 559 00:33:25,742 --> 00:33:29,492 Und ihn ein bisschen... na ja, geärgert. 560 00:33:29,575 --> 00:33:32,200 -Ohne dass er es wollte. -Mhm. 561 00:33:32,284 --> 00:33:36,867 Jetzt will er es allen Osterhasen heimzahlen und Ostern zerstören. 562 00:33:36,950 --> 00:33:39,492 Und nun denkst du, du bist daran schuld. 563 00:33:39,575 --> 00:33:40,784 Mhm. 564 00:33:40,867 --> 00:33:45,159 Ich denke, es hat damals angefangen, mit Leo in der Häschenschule. 565 00:33:45,242 --> 00:33:47,700 Aber darum geht es jetzt nicht. 566 00:33:47,784 --> 00:33:50,950 Wichtig ist nur, dass wir Leo aufhalten. 567 00:33:51,034 --> 00:33:52,075 Mhm. 568 00:33:53,367 --> 00:33:56,325 Ein Fuchs bei uns? Das ist doch verrückt. 569 00:33:56,409 --> 00:33:58,492 War bestimmt deine Idee. 570 00:33:58,575 --> 00:34:00,659 Nein. Meine. 571 00:34:00,742 --> 00:34:03,450 Aber keine Angst, der tut nichts. 572 00:34:03,534 --> 00:34:05,450 (er schnarcht) 573 00:34:06,575 --> 00:34:11,034 -Hat er jedenfalls versprochen. -Sollen wir Nachtwache halten? 574 00:34:11,117 --> 00:34:15,367 Okay, Angsthäschen, ich mache das. Ihr würdet eh einschlafen. 575 00:34:15,450 --> 00:34:18,700 Ich bin es aus der Stadt gewohnt, durchzumachen. 576 00:34:18,784 --> 00:34:20,950 Hä? Hm... 577 00:34:21,034 --> 00:34:23,034 (ruhige Musik) 578 00:34:46,659 --> 00:34:48,992 (Vogelzwitschern) 579 00:34:51,534 --> 00:34:53,784 Seht ihr, alles paletti. 580 00:34:53,867 --> 00:34:56,992 (er gähnt laut) Habe ich einen Hunger. 581 00:34:57,075 --> 00:34:59,284 (ängstliches Quieken) 582 00:35:01,409 --> 00:35:02,867 (ängstlich) Hier. 583 00:35:03,492 --> 00:35:04,992 (piepst) Bitte sehr. 584 00:35:06,909 --> 00:35:08,867 Lecker, das Grünzeug. 585 00:35:10,159 --> 00:35:11,742 (lachen unsicher) 586 00:35:11,825 --> 00:35:15,617 Gönn dir. Werde doch Veganer. Voll der Trend in der Stadt. 587 00:35:19,825 --> 00:35:23,242 Na los, auf, auf! Die Eier warten. 588 00:35:23,325 --> 00:35:25,409 Und auf euch wartet Hermine. 589 00:35:25,492 --> 00:35:28,409 -(er rülpst) -Bei der Höhle. 590 00:35:28,492 --> 00:35:30,700 Oder bei dem, was davon übrig ist. 591 00:35:36,034 --> 00:35:39,534 Wir sollen die Eierbahn reparieren? Ganz allein? 592 00:35:39,617 --> 00:35:41,325 Ihr seid doch zu zweit. 593 00:35:41,409 --> 00:35:43,867 Äh, na ja, schon, aber... ich und der? 594 00:35:43,950 --> 00:35:48,492 Ich meine, ich bin busy, ich muss doch meine Meisterkraft finden. 595 00:35:48,575 --> 00:35:51,575 Wer weiß, vielleicht findet sie auch dich. 596 00:35:52,325 --> 00:35:54,950 Alter, das hier geht auf deine Kappe. 597 00:35:56,200 --> 00:35:58,450 Dafür brauchen wir mindestens... 598 00:35:58,534 --> 00:36:02,450 Den ausgefuchstesten Techniker, den der Wald zu bieten hat. 599 00:36:02,534 --> 00:36:04,992 Hä? Ein Fachfuchs? 600 00:36:05,075 --> 00:36:08,325 Okay, ich mache die Ansagen, du den Rest. 601 00:36:08,409 --> 00:36:09,617 Äh... 602 00:36:12,409 --> 00:36:14,409 Das Ei sei mit euch. 603 00:36:17,575 --> 00:36:18,992 Okay. 604 00:36:20,450 --> 00:36:22,534 -Auf drei. -Alles klar. 605 00:36:22,617 --> 00:36:24,867 Eins, zwei... 606 00:36:24,950 --> 00:36:27,034 -Kraienkopp? -Was? 607 00:36:27,117 --> 00:36:29,159 Man nennt es Ei. 608 00:36:29,242 --> 00:36:31,784 Ach? Und von welcher Hühnerrasse? 609 00:36:31,867 --> 00:36:34,242 -Osterhuhn? -Ist keine Rasse. 610 00:36:35,075 --> 00:36:37,575 Hör auf, hier fachzueiern und hilf. 611 00:36:38,909 --> 00:36:41,617 Jetzt bräuchte ich diesen Kraftbündler. 612 00:36:41,700 --> 00:36:44,492 -Kraft... Was? -Eine uralte Superkraft. 613 00:36:44,575 --> 00:36:48,075 Man muss sich durch und durch vertrauen, und bäm... 614 00:36:48,159 --> 00:36:49,534 ist man total stark. 615 00:36:49,617 --> 00:36:53,242 Aber nicht mal Hermine weiß, ob das jemals geklappt hat. 616 00:36:53,325 --> 00:36:57,867 -Also vergiss es. -Wiegt circa 58 Gramm... 617 00:36:57,950 --> 00:36:59,742 Könnte vom Brahmahuhn sein. 618 00:36:59,825 --> 00:37:03,950 -Schon mal was von Arbeiten gehört? -Mache ich. Ich denke nach. 619 00:37:04,034 --> 00:37:07,075 Oder Leghorn? Haubenstruppenhuhn? 620 00:37:08,200 --> 00:37:12,492 Die beiden sollen ein Team werden? Fuchs und Hase? Unmöglich. 621 00:37:12,575 --> 00:37:15,659 Scheinbar Unmögliches ist bereits geschehen. 622 00:37:15,742 --> 00:37:19,950 Ein Hase hat sich mit Füchsen verbündet, um Ostern auszulöschen. 623 00:37:20,034 --> 00:37:22,909 Und das Goldene Ei verliert seine Magie. 624 00:37:22,992 --> 00:37:27,700 Vielleicht verbünden sich ein Fuchs und ein Hase, um Ostern zu retten. 625 00:37:27,784 --> 00:37:30,284 Eher tanze ich mit einem Fuchs Tango. 626 00:37:30,367 --> 00:37:32,867 (entferntes Streitgespräch) 627 00:37:41,867 --> 00:37:43,367 Hm... 628 00:37:45,450 --> 00:37:47,117 Hm. 629 00:37:47,200 --> 00:37:50,075 Du willst eine Wahnsinnshäsin sein, Sandy, 630 00:37:50,159 --> 00:37:53,409 und schaffst es nicht, eine Drohne zu reparieren? 631 00:37:53,492 --> 00:37:57,784 Ich brauche das Teil bis Ostersonntag. Häng dich rein! 632 00:38:00,325 --> 00:38:02,325 (dunkle Musik) 633 00:38:03,450 --> 00:38:04,700 Ha. 634 00:38:08,242 --> 00:38:09,492 Hä? 635 00:38:12,867 --> 00:38:16,784 Ich rackere mich hier ab, und mein Sohn geht zu den Hasen. 636 00:38:16,867 --> 00:38:18,367 Ausgerechnet. 637 00:38:18,450 --> 00:38:21,200 Der Einzige, der meinen Grips geerbt hat. 638 00:38:21,284 --> 00:38:23,242 Ich habe ihn zu sehr verwöhnt. 639 00:38:23,325 --> 00:38:27,367 Eins ist klar: Ferdinand ist ein Weichei und ein Verräter. 640 00:38:27,450 --> 00:38:30,950 Ende der Durchsage. Die Eier zocken wir trotzdem. 641 00:38:31,034 --> 00:38:34,409 Wir bauen Stufen und klettern den Berg außen hoch. 642 00:38:34,492 --> 00:38:36,825 Ziemlich schlau für einen Hasen. 643 00:38:36,909 --> 00:38:39,284 Ihr habt nicht zufällig lange Nägel? 644 00:38:41,117 --> 00:38:43,034 Na ja, äh... 645 00:38:43,117 --> 00:38:44,909 (er seufzt) 646 00:38:46,117 --> 00:38:48,117 Wir haben alles. 647 00:38:50,242 --> 00:38:51,867 Ha? 648 00:38:51,950 --> 00:38:53,325 Hm... 649 00:38:53,409 --> 00:38:55,659 Noch zwei Tage bis zum Osterfest. 650 00:38:55,742 --> 00:38:58,492 Das schafft ihr nie und nimmer zu dritt. 651 00:38:58,575 --> 00:39:01,159 Für die Kleinen ist der Berg zu steil. 652 00:39:01,242 --> 00:39:05,200 -Wir machen so schnell wir können. -Aber schön vorsichtig. 653 00:39:05,284 --> 00:39:08,200 Behandelt sie wie rohe Ei... Ei... Ei... 654 00:39:08,284 --> 00:39:10,325 -Ah! Kruzifüchse! -Gudrun! 655 00:39:11,659 --> 00:39:12,867 Hä? 656 00:39:12,950 --> 00:39:15,909 Klar, dass es keine Osterfüchse gibt, 657 00:39:15,992 --> 00:39:18,450 wenn alle solche Hänger sind wie du. 658 00:39:18,534 --> 00:39:21,784 Hör mal, Hasi, ich leiste geistige Höchstarbeit. 659 00:39:21,867 --> 00:39:24,950 Während du mit deiner Gummipfote rumpatschst. 660 00:39:25,034 --> 00:39:26,700 Das ist eine Slimyhand. 661 00:39:26,784 --> 00:39:28,284 (sie schreit) 662 00:39:28,367 --> 00:39:32,700 -Und ich weiß sie zu benutzen. -Oh, um deine Slimynase zu putzen? 663 00:39:32,784 --> 00:39:34,909 Ein Fuchs! Am Hühnerberg! 664 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Gudrun, keine Angst. 665 00:39:39,159 --> 00:39:42,909 -Ei, steh uns bei. -Der Fuchs ist auf unserer Seite. 666 00:39:42,992 --> 00:39:46,367 -Sagt er jedenfalls. -Er heißt Ferdinand. 667 00:39:46,450 --> 00:39:49,242 Und du, du bist doch nicht etwa... 668 00:39:49,325 --> 00:39:51,867 ein stinknormales Berghuhn? 669 00:39:51,950 --> 00:39:54,117 Ah... Was dagegen? 670 00:39:54,200 --> 00:39:58,950 Nein, ihr legt die weltbesten Eier, mit extrem belastbarer Schale. 671 00:39:59,034 --> 00:40:00,992 Ja, freilich. 672 00:40:01,075 --> 00:40:03,534 Und warum sagt mir das keiner? 673 00:40:03,617 --> 00:40:06,617 -Spitzenklasse, eure Eier. -Mhm. 674 00:40:06,700 --> 00:40:09,034 Dann kann ich ja endlich loslegen. 675 00:40:09,117 --> 00:40:11,950 Stopp mal, du Hühnerversteher. Wir... 676 00:40:12,034 --> 00:40:14,367 Ich sage, wenn ich Hilfe brauche. 677 00:40:14,450 --> 00:40:17,450 Das ist aber ein waschechter Schlaufuchs. 678 00:40:17,534 --> 00:40:20,784 (muntere Musik) 679 00:40:20,867 --> 00:40:22,367 Ja. Haha. 680 00:40:23,117 --> 00:40:24,659 (Häsin) Schön. 681 00:40:31,617 --> 00:40:36,659 Der macht mich fuchsteufelswild. Hast du gehört? Ich, ich, ich. 682 00:40:36,742 --> 00:40:39,242 Kommt mir irgendwie bekannt vor. 683 00:40:39,325 --> 00:40:40,534 Äh? 684 00:40:41,992 --> 00:40:43,992 -Hm... Äh? -(Hämmern) 685 00:40:52,075 --> 00:40:55,742 Sag mal, hackt's? Was wird denn das, wenn's fertig ist? 686 00:40:55,825 --> 00:40:58,700 Was wohl? Ich repariere die Eierbahn. 687 00:40:58,784 --> 00:40:59,867 Äh... Nein? 688 00:41:02,784 --> 00:41:05,159 Ich repariere die Eierbahn. 689 00:41:05,242 --> 00:41:09,034 Hm... Das könnte fuchsionieren. 690 00:41:09,117 --> 00:41:13,659 Natürlich fuchsioniert das, wenn ich was baue. 691 00:41:14,409 --> 00:41:18,742 So ein Laberfuchs. Große Schnauze, nix dahinter. 692 00:41:18,825 --> 00:41:20,700 (lockere Musik) 693 00:41:20,784 --> 00:41:22,784 (er stöhnt) 694 00:41:29,409 --> 00:41:31,492 Komm schon, beweg dich. 695 00:41:34,034 --> 00:41:36,034 (er grummelt) 696 00:41:39,784 --> 00:41:41,034 Nee, oder? 697 00:41:43,284 --> 00:41:45,284 (er ächzt) 698 00:41:47,784 --> 00:41:50,034 Oh. Ich fasse es ja nicht! 699 00:41:50,117 --> 00:41:51,659 Hä? Ähm... 700 00:41:51,742 --> 00:41:55,325 Du schleimst dich ein, um selbst die Eier zu zerstören? 701 00:41:55,409 --> 00:41:57,617 -Nein, ich... -Und, passt's? 702 00:41:57,700 --> 00:41:59,450 Hupsa. 703 00:41:59,534 --> 00:42:03,617 Ist das nicht ein gescheites Wurfmaschinerl, na? 704 00:42:03,700 --> 00:42:06,284 Äh... Na ja... 705 00:42:06,367 --> 00:42:08,117 (flotte Musik) 706 00:42:08,200 --> 00:42:11,784 Ja? Ja. Ja, ja, ja. 707 00:42:11,867 --> 00:42:13,117 Ja, haha! 708 00:42:13,200 --> 00:42:14,742 Ja, ja. Ah! 709 00:42:15,492 --> 00:42:17,075 Nein, mein Ei! 710 00:42:17,159 --> 00:42:20,450 Ach, du lieber Gockel! Um Gottes willen. 711 00:42:20,534 --> 00:42:24,617 Der Antrieb reicht nicht, um bis ins rote Tuch zu schießen. 712 00:42:24,700 --> 00:42:26,825 Hm, doch kein Fachfuchs, wie? 713 00:42:28,034 --> 00:42:31,284 Nicht verzagen, Max den Meisterhasen fragen. 714 00:42:32,825 --> 00:42:34,784 Hm? 715 00:42:34,867 --> 00:42:36,867 (ruhige Musik) 716 00:42:38,617 --> 00:42:40,950 (Ächzen und Stöhnen) 717 00:42:42,534 --> 00:42:44,909 Ziehen, du Schwachfuchs! 718 00:42:45,784 --> 00:42:47,284 Mache ich doch. 719 00:42:47,992 --> 00:42:49,492 Karnickelhirn. 720 00:42:50,784 --> 00:42:52,492 Oh! 721 00:42:56,909 --> 00:42:58,700 Ah, verdammt! 722 00:42:58,784 --> 00:43:00,075 -Max! -Woah! 723 00:43:02,367 --> 00:43:04,367 (er stöhnt) 724 00:43:06,284 --> 00:43:07,950 Zusammen. 725 00:43:08,034 --> 00:43:09,617 (sie stöhnen) 726 00:43:09,700 --> 00:43:11,534 (magische Musik) 727 00:43:15,534 --> 00:43:17,742 (sie keuchen) 728 00:43:18,992 --> 00:43:21,409 Das... das ging aber einfach. 729 00:43:21,492 --> 00:43:24,159 Hey, du bist wohl doch ein Starkfuchs. 730 00:43:24,242 --> 00:43:26,409 Und du ein Kraftkarnickel. 731 00:43:27,992 --> 00:43:29,992 (sie lachen) 732 00:43:31,700 --> 00:43:33,784 (idyllische Musik) 733 00:43:33,867 --> 00:43:37,492 (Ferdi) Gib den Schraubenschlüssel rüber. Danke. 734 00:43:37,575 --> 00:43:40,117 -Hm? -Gut, und noch festziehen. 735 00:43:41,200 --> 00:43:43,617 (lacht) Sitzt perfekt. 736 00:43:43,700 --> 00:43:46,534 -So. -Gut, dann mache ich an. 737 00:43:48,575 --> 00:43:50,659 -Kann losgehen. -Super. 738 00:43:57,784 --> 00:43:59,700 Ah! Noch eins weniger! 739 00:43:59,784 --> 00:44:03,075 (Gudrun seufzt laut) 740 00:44:03,159 --> 00:44:06,784 Kriegen wir hin. Müssen wir nur fixieren. So. 741 00:44:08,492 --> 00:44:09,992 Weiter geht's. 742 00:44:15,242 --> 00:44:17,242 (Flügelschlagen) 743 00:44:19,492 --> 00:44:21,242 (seufzt) Gudrun. 744 00:44:23,075 --> 00:44:24,742 (sie kichert) 745 00:44:24,825 --> 00:44:26,325 (er grummelt) 746 00:44:27,409 --> 00:44:29,784 (energische Musik) 747 00:44:37,617 --> 00:44:40,409 Jetzt hört auf, meine Eier zu verschießen. 748 00:44:40,492 --> 00:44:42,825 Das heißt Ostern und nicht Western. 749 00:44:42,909 --> 00:44:47,992 Okay, ähm, Flugbahn ist gleich Abwurfgeschwindigkeit mal... 750 00:44:48,075 --> 00:44:49,742 Augenmaß? 751 00:44:49,825 --> 00:44:52,159 Hä? Pfoten weg! 752 00:44:52,242 --> 00:44:54,742 -Hm. -Stopp, das geht nicht ohne zu... 753 00:44:58,492 --> 00:44:59,617 rechnen. 754 00:44:59,700 --> 00:45:01,784 Na, geht doch, Burschen. 755 00:45:04,700 --> 00:45:07,575 -Was macht ihr denn da? -Hm... 756 00:45:07,659 --> 00:45:10,284 Da müssen wir wohl noch mal Pfote anlegen. 757 00:45:11,450 --> 00:45:13,659 Ja, so geht es. Mega. 758 00:45:16,742 --> 00:45:18,742 Der da müsste passen. 759 00:45:19,617 --> 00:45:24,034 Sag Gudrun, auf unser Zeichen kann sie die Bahn starten. 760 00:45:24,117 --> 00:45:26,784 -Mache ich. -Der ist zu schwer für uns. 761 00:45:26,867 --> 00:45:29,700 Das Moped haben wir doch auch geschafft. 762 00:45:31,284 --> 00:45:33,534 -(magische Musik) -Easy. 763 00:45:33,617 --> 00:45:35,700 Was? Nee, oder? 764 00:45:35,784 --> 00:45:38,034 -Der Kraftbündler. -Wer... Was? 765 00:45:38,117 --> 00:45:40,617 Dieses Ding, von dem ich erzählt habe. 766 00:45:40,700 --> 00:45:44,825 Da bekommt man voll viel Kraft, wenn man zu Vertrauen bereit ist. 767 00:45:44,909 --> 00:45:47,992 -Ich glaube, wir können das. -Quatsch, niemals. 768 00:45:49,200 --> 00:45:51,075 (Ferdi stöhnt) 769 00:45:51,159 --> 00:45:52,742 (sie ächzen) 770 00:45:52,825 --> 00:45:55,659 Wäre ja auch übertrieben nice gewesen. 771 00:46:01,617 --> 00:46:04,784 Wir bekommen nie alle Eier bis morgen vom Berg. 772 00:46:04,867 --> 00:46:07,950 -Das ist einfach unmöglich. -Hm. 773 00:46:08,700 --> 00:46:10,534 -(Klappern) -Oh. 774 00:46:10,617 --> 00:46:12,575 Ach, du dicke Möhre! 775 00:46:13,367 --> 00:46:15,950 Sind die denn völlig übergeschnappt? 776 00:46:16,034 --> 00:46:18,034 (abenteuerliche Musik) 777 00:46:21,909 --> 00:46:22,950 Oh. 778 00:46:25,200 --> 00:46:27,700 Oh, was zur Möhre... 779 00:46:29,200 --> 00:46:31,284 (Hermine lacht) 780 00:46:33,117 --> 00:46:36,034 -Ja. Es klappt. -Wirklich erstaunlich. 781 00:46:36,117 --> 00:46:38,700 Das habt ihr ganz allein geschafft? 782 00:46:38,784 --> 00:46:43,450 Allein? Brille nicht geputzt? Wir sind zu zweit. 783 00:46:43,534 --> 00:46:44,909 Allerdings. 784 00:46:44,992 --> 00:46:48,700 -Na, doch ein Tango mit dem Fuchs? -Ach... 785 00:46:48,784 --> 00:46:50,492 Einfach unglaublich. 786 00:46:50,575 --> 00:46:54,492 -Dann kann ich wieder trainieren? -Mhm. 787 00:46:54,575 --> 00:46:57,284 Komm, ich zeige dir ein paar coole Moves. 788 00:46:57,367 --> 00:46:58,700 Oh ja. 789 00:47:01,159 --> 00:47:04,242 Kannst du mir dieses Verschwindedings zeigen? 790 00:47:04,325 --> 00:47:07,742 -Oh... -Oder können das nur Hasen? 791 00:47:07,825 --> 00:47:09,992 Das ist nicht das Problem. 792 00:47:10,075 --> 00:47:12,075 (geheimnisvolle Musik) 793 00:47:14,409 --> 00:47:15,825 Boah. 794 00:47:18,867 --> 00:47:21,575 -Max... -Ich wollte Ferdi das Ei zeigen. 795 00:47:21,659 --> 00:47:25,659 Das Ei ist schwarz, weil Leo und Mama gemeinsame Sache machen? 796 00:47:25,742 --> 00:47:29,409 Und wird erst wieder leuchten, wenn Ostern gerettet ist. 797 00:47:29,492 --> 00:47:33,117 Dann geht hoffentlich auch der Verschwindibus wieder. 798 00:47:33,200 --> 00:47:36,117 Leute, wir werden Ostern retten. 799 00:47:37,284 --> 00:47:39,242 (Emmi) Zusammen. 800 00:47:39,325 --> 00:47:41,325 Ja, zusammen. 801 00:47:42,242 --> 00:47:44,450 Hä? Was hast du denn da? 802 00:47:44,534 --> 00:47:47,159 Nichts, ist äh... privat. 803 00:47:47,242 --> 00:47:50,075 Jetzt lass ihn. Nicht so neugierig. 804 00:47:50,159 --> 00:47:53,242 Ich muss los, Wache halten auf dem Hühnerberg. 805 00:47:53,325 --> 00:47:55,992 Äh, ich sammle noch das Werkzeug ein. 806 00:48:00,450 --> 00:48:02,450 (er ächzt) 807 00:48:15,409 --> 00:48:17,409 (unheilvolle Musik) 808 00:48:22,950 --> 00:48:24,992 (sie ächzen) 809 00:48:25,075 --> 00:48:27,950 Oh Mann, Leute. Bisschen mehr Speed bitte. 810 00:48:28,034 --> 00:48:30,659 Ich brauche die Dinger noch dieses Ostern. 811 00:48:33,867 --> 00:48:35,159 Autsch! 812 00:48:35,242 --> 00:48:36,742 (Leo) Idioten. 813 00:48:41,117 --> 00:48:42,159 Hm. 814 00:48:45,659 --> 00:48:47,284 (er schreit auf) 815 00:48:52,700 --> 00:48:54,200 Hä? 816 00:48:57,117 --> 00:48:59,034 -Die Falle! -Endlich. 817 00:48:59,117 --> 00:49:02,409 -Osterbraten! -Das ist ja wie Weihnachten. 818 00:49:02,492 --> 00:49:04,242 (sie lachen gemein) 819 00:49:06,325 --> 00:49:08,034 Hä? Fehlalarm. 820 00:49:08,117 --> 00:49:11,409 Ausgefuchste Fallen. Von wegen. 821 00:49:11,492 --> 00:49:13,950 -Ferdi spinnt doch. -Aber so was von. 822 00:49:17,909 --> 00:49:19,659 (er seufzt) 823 00:49:20,867 --> 00:49:22,742 Und? 824 00:49:22,825 --> 00:49:25,825 Nicht mal ein klitzekleiner Mäusebraten. 825 00:49:26,700 --> 00:49:30,034 -Habt ihr davon noch mehr am Start? -Wir haben alles. 826 00:49:31,117 --> 00:49:34,700 Ruth, du bist die genialste Osterfüchsin der Welt. 827 00:49:36,867 --> 00:49:38,867 (ruhige Musik) 828 00:49:40,450 --> 00:49:42,075 Bald ist Feierabend. 829 00:49:42,159 --> 00:49:44,159 (sie seufzt erschöpft) 830 00:49:50,200 --> 00:49:52,200 Hm. 831 00:49:52,284 --> 00:49:54,200 Und alles friedlich. 832 00:49:54,284 --> 00:49:56,534 -(Ploppen) -Hm? 833 00:49:56,617 --> 00:49:59,200 (Ploppen und Ächzen) 834 00:49:59,284 --> 00:50:02,325 (bedrohliche Musik) 835 00:50:02,409 --> 00:50:03,909 Ach, du dürre Rübe! 836 00:50:06,950 --> 00:50:09,742 -(Glockenläuten, Gackern) -Was denn? 837 00:50:09,825 --> 00:50:12,575 -(sie schreit) -Die Füchse greifen an! 838 00:50:12,659 --> 00:50:14,409 (Emmi) Hilfe! 839 00:50:16,992 --> 00:50:19,409 (Emmi) Die Füchse! 840 00:50:19,492 --> 00:50:21,700 (er stöhnt genervt) 841 00:50:21,784 --> 00:50:24,200 -Au. -(Emmi) Hilfe! 842 00:50:24,284 --> 00:50:26,450 Äh? Oh nein! 843 00:50:26,534 --> 00:50:28,742 (spannungsvolle Musik) 844 00:50:28,825 --> 00:50:33,909 (Hasen) Oh nein! Wir müssen sie stoppen. Die sind so schnell. 845 00:50:33,992 --> 00:50:36,242 (Max) Die sind schon fast oben. 846 00:50:36,325 --> 00:50:38,450 (alle raunen) 847 00:50:38,534 --> 00:50:40,034 Ich helfe Emmi. 848 00:50:47,325 --> 00:50:48,825 Oh... nein, nein. 849 00:50:49,742 --> 00:50:52,909 -Genau, die Farbbeutel. -Hä? 850 00:50:52,992 --> 00:50:55,075 (düstere Musik) 851 00:50:56,367 --> 00:50:59,909 Hey, Bunny-Buddies, bald sind Osterhasen Geschichte. 852 00:51:00,867 --> 00:51:03,200 -Hallo. -Ah! Uh... 853 00:51:03,284 --> 00:51:05,742 -Pass doch auf! -Hab dich. 854 00:51:05,825 --> 00:51:08,617 Nix passiert. Alles im Griff. 855 00:51:08,700 --> 00:51:10,409 Oh Mann, Nullchecker. 856 00:51:10,492 --> 00:51:12,867 (spannungsvolle Musik) 857 00:51:18,034 --> 00:51:20,117 Na wartet, euch kriege ich. 858 00:51:26,617 --> 00:51:30,909 -Los, schnell. -Was habt ihr da vor? 859 00:51:30,992 --> 00:51:33,534 -Rein mit dem Beutel. -Hier rein. 860 00:51:33,617 --> 00:51:35,617 -Jetzt. -Und Abflug! 861 00:51:38,325 --> 00:51:41,534 Mist! Vorsicht, Pümpel woanders, da ist es... 862 00:51:41,617 --> 00:51:44,075 -Rutschig. -Pass doch auf. 863 00:51:44,159 --> 00:51:46,367 -Volle Möhre Farbattacke. -Ja! 864 00:51:46,450 --> 00:51:48,367 Und los! 865 00:51:56,534 --> 00:51:58,534 (er keucht) 866 00:51:59,325 --> 00:52:00,367 Au! 867 00:52:02,450 --> 00:52:05,117 -Das ist doch gemein. -Beeilt euch. 868 00:52:05,200 --> 00:52:07,867 -Bruno, was ist los? -Um die Farbe rum. 869 00:52:07,950 --> 00:52:09,409 Guck mal! 870 00:52:09,492 --> 00:52:10,992 (sie schreit) 871 00:52:12,159 --> 00:52:14,909 Okay, eine gegen drei. 872 00:52:14,992 --> 00:52:17,784 Kein Problem für eine Meisterhäsin. 873 00:52:17,867 --> 00:52:20,284 Nein, Haserl, zwei gegen drei. 874 00:52:20,367 --> 00:52:22,450 (dynamische Musik) 875 00:52:24,700 --> 00:52:28,575 -Endspurt. Reißt euch zusammen. -(Gudrun) Geh mal. 876 00:52:28,659 --> 00:52:30,742 (Leo ächzt) 877 00:52:34,159 --> 00:52:37,159 Höher. Macht über Leo alles nass. 878 00:52:37,242 --> 00:52:39,867 -Ferdi, wo warst denn du? -Äh... 879 00:52:43,700 --> 00:52:45,617 Und los! 880 00:52:45,700 --> 00:52:46,992 Ja, genau. 881 00:52:47,075 --> 00:52:48,950 Weiter. 882 00:52:49,034 --> 00:52:51,659 Hm... Das und da... Das kriege ich hin. 883 00:52:57,492 --> 00:53:00,034 Gut... So, fertig. 884 00:53:00,117 --> 00:53:02,409 (spannungsvolle Musik) 885 00:53:05,950 --> 00:53:07,742 Und... los! 886 00:53:11,825 --> 00:53:13,825 Haut ab, ihr Eierdiebe! 887 00:53:15,825 --> 00:53:16,867 (Leo) Ha! 888 00:53:18,117 --> 00:53:20,742 -Hilfe! -Ach, du heilige Henne. 889 00:53:22,575 --> 00:53:24,325 Emmi, ich komme! 890 00:53:26,450 --> 00:53:28,700 -Lass mich los! -Eier wollt ihr? 891 00:53:30,159 --> 00:53:33,075 (sie schreien) 892 00:53:33,159 --> 00:53:34,867 Emmi, hier. 893 00:53:34,950 --> 00:53:35,992 Nein! 894 00:53:38,284 --> 00:53:39,784 (Max) Nein! 895 00:53:39,867 --> 00:53:41,492 (dramatische Musik) 896 00:53:51,700 --> 00:53:54,617 -(Ferdi) Oh nein, Emmi! -Oh. 897 00:53:54,700 --> 00:53:57,950 -(Leo) Hiergeblieben, Prinzessin! -Pfoten weg! 898 00:53:58,034 --> 00:54:00,492 -Emmi lebt! -Schnell, wir holen sie. 899 00:54:00,575 --> 00:54:02,034 Ja, hinterher! 900 00:54:05,117 --> 00:54:07,992 Hallo. (er lacht gemein) 901 00:54:08,075 --> 00:54:10,284 Dutzi, dutzi, gaga. 902 00:54:10,367 --> 00:54:12,825 -Lass sie los! -Max! 903 00:54:12,909 --> 00:54:17,075 Ah, das Möchtegern-Meisterhäschen. Und meine alten Lehrer. 904 00:54:17,159 --> 00:54:20,450 Eitelfritz. Gar nicht verändert, Madame Hermine. 905 00:54:20,534 --> 00:54:22,909 Du offensichtlich auch nicht. 906 00:54:22,992 --> 00:54:24,784 Ach ja, lang ist's her. 907 00:54:24,867 --> 00:54:28,242 Tja, hättet ihr mich damals mal nicht rausgeworfen. 908 00:54:28,325 --> 00:54:30,492 Ihr müsst Ostern retten! 909 00:54:30,575 --> 00:54:32,409 Lasst sofort Emmi frei. 910 00:54:32,492 --> 00:54:33,909 Oh... 911 00:54:34,700 --> 00:54:37,159 -Ah! -Ich komme schon klar. 912 00:54:37,242 --> 00:54:41,909 Gerne. Morgen, sobald sich die Sonne über dem Hühnerberg blicken lässt. 913 00:54:41,992 --> 00:54:45,950 Pünktlich zum Osterfest. Im Tausch gegen alle Ostereier. 914 00:54:46,034 --> 00:54:49,325 -Aber bitte schön bunt, ja? -Alle Eier? 915 00:54:49,409 --> 00:54:51,617 -Vergiss es. -Halt. 916 00:54:53,242 --> 00:54:57,117 Warte. Du bringst nur Emmi in Gefahr und dich selbst. 917 00:54:57,200 --> 00:54:59,617 Wenn ihr mir auch nur ein Ohr knickt, 918 00:54:59,700 --> 00:55:03,159 wird eure kleine süße Freundin Fuchsfutter. 919 00:55:03,242 --> 00:55:06,242 (er lacht gemein) 920 00:55:06,325 --> 00:55:09,450 Ohne Verschwindibus haben wir keine Chance. 921 00:55:09,534 --> 00:55:13,409 Sie werden Emmi nichts tun, solange wir die Eier haben. 922 00:55:13,492 --> 00:55:15,617 Also färben wir vorerst weiter. 923 00:55:15,700 --> 00:55:17,700 -Aber... -Bitte, Max. 924 00:55:17,784 --> 00:55:19,534 Lass mich nachdenken. 925 00:55:19,617 --> 00:55:21,492 Wir finden einen Weg. 926 00:55:21,575 --> 00:55:23,909 Na kommt, färben wir die Eier. 927 00:55:23,992 --> 00:55:27,534 Ostern ist erst vorbei, wenn es vorbei ist. 928 00:55:27,617 --> 00:55:29,700 (sie seufzen) 929 00:55:29,784 --> 00:55:32,950 Wo warst du eigentlich, als der Angriff losging? 930 00:55:33,034 --> 00:55:35,659 Ähm, ich musste... was erledigen. 931 00:55:36,450 --> 00:55:39,659 Das ist doch... Äh, du warst im Wald. 932 00:55:39,742 --> 00:55:42,242 Logisch, bei deiner Familie. 933 00:55:42,325 --> 00:55:46,325 Nein. Also ja, ich war im Wald, aber... 934 00:55:46,409 --> 00:55:49,992 Du hast sie auf die Idee gebracht, damit zu klettern. 935 00:55:50,075 --> 00:55:51,992 -Nein. -Der Fachfuchs, ne? 936 00:55:52,075 --> 00:55:54,867 -Immer eine tolle Idee. -Nein, ich habe... 937 00:55:54,950 --> 00:55:58,034 -Darum haben sie Emmi. -...Fallen entschärft. 938 00:55:58,117 --> 00:56:01,367 Du hast Emmi den Farbbeutel vor die Füße geworfen. 939 00:56:01,450 --> 00:56:03,825 Was? Du glaubst, das war Absicht? 940 00:56:03,909 --> 00:56:07,034 Was denn sonst? Du bist doch so ein Genie. 941 00:56:07,117 --> 00:56:11,242 Alles genau berechnet, wahrscheinlich von Anfang an. 942 00:56:11,325 --> 00:56:14,409 Machst hier auf Schmusefuchs, checkst die Lage 943 00:56:14,492 --> 00:56:17,200 und ab zu Mutti, den Angriff klarmachen. 944 00:56:17,284 --> 00:56:19,784 Das traust du mir zu? Du? 945 00:56:19,867 --> 00:56:23,617 Ich dachte, wir sind ein Team. Vertrauen durch und durch. 946 00:56:23,700 --> 00:56:27,159 Dachte ich auch. Habe ich aber falsch gedacht. 947 00:56:27,242 --> 00:56:30,450 Du bist ja genauso verkorkst wie meine Familie. 948 00:56:31,450 --> 00:56:33,075 (Max grummelt) 949 00:56:38,909 --> 00:56:40,909 (traurige Musik) 950 00:56:53,659 --> 00:56:54,950 (er seufzt) 951 00:57:06,784 --> 00:57:08,784 (Gänse schnattern) 952 00:57:13,492 --> 00:57:16,575 -Und die Drohne ist gefixt? -Ja, besser als neu. 953 00:57:16,659 --> 00:57:18,742 -Bist du unterwegs? -Jaja. 954 00:57:18,825 --> 00:57:21,200 Dann los, leg einen Hasenzahn zu. 955 00:57:21,284 --> 00:57:24,534 Sie müssen die Eier freiwillig rausrücken, 956 00:57:24,617 --> 00:57:26,617 (spannungsvolle Musik) 957 00:57:28,034 --> 00:57:30,117 (lautes Gähnen) 958 00:57:34,242 --> 00:57:36,575 (Schnarchen) 959 00:57:44,992 --> 00:57:46,992 (leises Klappern) 960 00:57:56,450 --> 00:57:58,450 (Lorenz pfeift entspannt) 961 00:58:01,575 --> 00:58:03,075 -Danke, Mann. -Pst. 962 00:58:04,575 --> 00:58:07,825 Ferdi, sorry, dass ich dachte... 963 00:58:07,909 --> 00:58:09,992 (Pupsen, Lorenz lacht) 964 00:58:10,075 --> 00:58:12,325 Ich war echt ein Idiot. 965 00:58:12,409 --> 00:58:15,909 Bruno sitzt direkt neben der Tür. Mama schläft noch. 966 00:58:16,825 --> 00:58:19,534 Wir brauchen einen ausgefuchsten Plan. 967 00:58:19,617 --> 00:58:22,117 (Lorenz pfeift entspannt) 968 00:58:22,200 --> 00:58:26,575 Kohldampf schieben mit einem Hasen vor der Nase, das ist nicht fair. 969 00:58:27,575 --> 00:58:31,575 -Ich lenke meine Brüder ab. -Und ich hole Emmi raus. 970 00:58:34,742 --> 00:58:37,825 -(entferntes Krachen) -Ah! Hilfe! 971 00:58:37,909 --> 00:58:40,867 (beide) Hase zum Frühstück. 972 00:58:40,950 --> 00:58:42,950 (spannungsvolle Musik) 973 00:58:47,617 --> 00:58:49,700 (Boden knarzt) 974 00:58:49,784 --> 00:58:51,784 (Schnarchen) 975 00:59:01,659 --> 00:59:02,700 Bäh. 976 00:59:07,325 --> 00:59:09,450 Manno, schon wieder Fehlalarm. 977 00:59:09,534 --> 00:59:12,742 -Wenn Ferdi hier aufkreuzt, dann... -Dann was? 978 00:59:13,575 --> 00:59:15,409 Du traust dich ja was. 979 00:59:15,492 --> 00:59:17,575 (beide) Jetzt gibt's aufs Maul. 980 00:59:18,325 --> 00:59:20,367 Ja, und zwar auf eures. 981 00:59:21,409 --> 00:59:22,700 Zusammen. 982 00:59:23,950 --> 00:59:26,825 Jetzt kriege ich aber Angst, Kleiner. 983 00:59:26,909 --> 00:59:28,117 Aha. 984 00:59:29,367 --> 00:59:31,909 Jetzt gibt es doch Hase zum Frühstück. 985 00:59:35,284 --> 00:59:36,325 Wo ist... 986 00:59:39,117 --> 00:59:40,409 Wow! 987 00:59:40,492 --> 00:59:42,492 (triumphale Musik) 988 00:59:46,450 --> 00:59:48,867 Macht die Geisel klar, es geht los. 989 00:59:48,950 --> 00:59:50,909 Wir nehmen den Schleichweg. 990 00:59:52,409 --> 00:59:53,909 Hä? 991 00:59:53,992 --> 00:59:56,034 Ist aber nicht unsere Schuld. 992 00:59:56,117 --> 00:59:58,700 (Leo) Das ist jetzt nicht wahr! 993 01:00:00,700 --> 01:00:03,450 Also, hört mir jetzt bitte alle zu. 994 01:00:03,534 --> 01:00:06,909 Leo und die Füchse werden gleich hier sein. 995 01:00:06,992 --> 01:00:09,325 Sobald wir Emmi haben... 996 01:00:09,409 --> 01:00:10,867 Da ist sie! 997 01:00:10,950 --> 01:00:13,534 -Emmi! -(sie lachen) 998 01:00:14,909 --> 01:00:17,617 Gut gemacht. Also, für einen Stadthasen. 999 01:00:18,825 --> 01:00:20,117 -Respekt. -Yeah. 1000 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 Haserl, lass dich busseln. 1001 01:00:22,284 --> 01:00:25,367 -Ich hatte so eine Angst um dich. -Ja! 1002 01:00:25,450 --> 01:00:27,534 (gemeines Lachen) 1003 01:00:27,617 --> 01:00:29,617 (Eitelfritz) Was ist das? 1004 01:00:29,700 --> 01:00:31,534 Frohe Ostern. 1005 01:00:31,617 --> 01:00:34,159 (bedrohliche Musik) 1006 01:00:34,242 --> 01:00:35,784 Die können fliegen? 1007 01:00:35,867 --> 01:00:38,450 (Eitelfritz) Ach, du welkes Kohlblatt. 1008 01:00:39,242 --> 01:00:41,242 Die Ostereier! 1009 01:00:41,825 --> 01:00:44,700 (Anton) Schnell! Wir müssen sie aufhalten. 1010 01:00:49,159 --> 01:00:51,409 Da sind unsere Ostereier. 1011 01:00:51,992 --> 01:00:53,992 Alle für uns vorbereitet. 1012 01:00:54,659 --> 01:00:56,825 Und, läuft der Stream, Sandy? 1013 01:00:56,909 --> 01:00:58,534 Wir sind online. 1014 01:00:58,617 --> 01:01:02,992 Hey, Bunny-Buddies, gleich geht hier richtig die Osterpost ab. 1015 01:01:04,617 --> 01:01:06,492 Verzieh dich! 1016 01:01:06,575 --> 01:01:08,075 Mist. 1017 01:01:08,742 --> 01:01:12,659 Worauf wartet ihr? Kümmert euch um die Karnickel! 1018 01:01:12,742 --> 01:01:16,034 -Ran an die Hasenbuletten. -Hiergeblieben. 1019 01:01:16,117 --> 01:01:17,617 Selber hiergeblieben. 1020 01:01:18,325 --> 01:01:19,534 Fertig. 1021 01:01:19,617 --> 01:01:21,409 Na, geht doch. 1022 01:01:22,117 --> 01:01:24,284 (Max) Wir müssen ihn stoppen. 1023 01:01:24,367 --> 01:01:27,909 -(Ferdi) Jeder auf eine Seite. -(Mama) Pfoten weg! 1024 01:01:27,992 --> 01:01:30,075 Komm her, du Ausreißerin. 1025 01:01:30,159 --> 01:01:32,950 -Lass sie los, Mama! -Misch dich nicht ein. 1026 01:01:35,700 --> 01:01:37,284 Jetzt hilf den anderen. 1027 01:01:41,534 --> 01:01:43,534 Anton, Vorsicht! 1028 01:01:44,242 --> 01:01:45,992 (sie lachen gemein) 1029 01:01:49,159 --> 01:01:50,867 Was habt ihr vor? 1030 01:01:50,950 --> 01:01:52,534 Oh, na warte! 1031 01:01:52,617 --> 01:01:54,534 (turbulente Musik) 1032 01:01:54,617 --> 01:01:56,617 -Weiter da rüber! -Ja. 1033 01:02:02,617 --> 01:02:04,450 Netter Versuch. 1034 01:02:14,575 --> 01:02:16,075 (Emmi) Mist. 1035 01:02:16,950 --> 01:02:18,742 -Los, zum Backhaus. -Ja. 1036 01:02:20,075 --> 01:02:22,867 Komm doch, du kriegst mich nie. 1037 01:02:23,659 --> 01:02:25,492 Na komm. 1038 01:02:25,575 --> 01:02:26,909 Oh... 1039 01:02:32,325 --> 01:02:35,325 Verdammt Karnickel, ich mache euch platt. 1040 01:02:35,409 --> 01:02:36,575 Ha! 1041 01:02:38,367 --> 01:02:40,534 Ich kriege dich. 1042 01:02:40,617 --> 01:02:42,284 Ah! 1043 01:02:42,367 --> 01:02:45,075 Lorenz, lass ihn nicht davonhoppeln. 1044 01:02:50,617 --> 01:02:53,325 -Ja, wen haben wir denn da? -Lass mich! 1045 01:02:53,409 --> 01:02:56,159 (sie knurren) 1046 01:02:58,825 --> 01:03:01,534 Kruzifüchs! Schämst du dich nicht? 1047 01:03:01,617 --> 01:03:05,492 -Ja, zeig's ihm! -(schnauft) Bruno... Ich komme. 1048 01:03:05,575 --> 01:03:07,575 (dramatische Musik) 1049 01:03:10,742 --> 01:03:13,575 -Emmi, hoch mit dir. -Stopp, wartet! 1050 01:03:13,659 --> 01:03:15,534 -Schnell da rauf. -Anton! 1051 01:03:19,242 --> 01:03:20,534 Jetzt. 1052 01:03:23,075 --> 01:03:24,867 Frohe Ostern. 1053 01:03:24,950 --> 01:03:26,992 (Hasen) Anton hat's geschafft. 1054 01:03:28,575 --> 01:03:32,200 Anton, schnapp dir das Teil. Das Ding vor Leos Bauch. 1055 01:03:33,242 --> 01:03:36,534 -Wir brauchen die Fernbedienung. -Alles klar. 1056 01:03:38,784 --> 01:03:40,700 Oh! 1057 01:03:40,784 --> 01:03:44,409 -Her damit. Jetzt ist Schluss. -Ey, meine Boomerangs! 1058 01:03:44,492 --> 01:03:46,575 Verschwinde, du Lauch! 1059 01:03:48,325 --> 01:03:49,784 Oh nein. 1060 01:03:49,867 --> 01:03:51,367 Anton! 1061 01:03:55,200 --> 01:03:57,492 -Danke. -Hast du sie noch alle? 1062 01:03:57,575 --> 01:03:59,034 (er lacht gemein) 1063 01:03:59,117 --> 01:04:01,492 Wo will der eigentlich hin? 1064 01:04:01,575 --> 01:04:04,950 Hey, zu unserer Hütte geht es da lang. 1065 01:04:05,034 --> 01:04:08,117 -Falsche Richtung! -Nee, genau richtig. 1066 01:04:08,200 --> 01:04:10,617 Hier gibt's die Osterüberraschung. 1067 01:04:10,700 --> 01:04:13,742 -Er fliegt zum Goldenen Ei. -Hinterher. 1068 01:04:13,825 --> 01:04:15,575 Ostern ist total out. 1069 01:04:15,659 --> 01:04:18,034 In diesem Jahr gibt es was Cooleres. 1070 01:04:19,242 --> 01:04:22,575 Das wahnsinnshasenmäßige Eierzerdeppern. 1071 01:04:24,700 --> 01:04:26,700 -Nein! -Nicht die Eier. 1072 01:04:26,784 --> 01:04:28,784 Zurück, der Korb ist zu schwer. 1073 01:04:30,534 --> 01:04:32,367 (Ferdi schluckt laut) 1074 01:04:32,450 --> 01:04:34,742 -Vertraust du mir? -Tada. 1075 01:04:36,909 --> 01:04:38,617 Durch und durch. 1076 01:04:39,825 --> 01:04:41,825 -Nein! -Emmi. 1077 01:04:43,742 --> 01:04:45,659 Zusammen. 1078 01:04:45,742 --> 01:04:48,742 (magische Musik) 1079 01:04:51,534 --> 01:04:53,867 (Eitelfritz) Der Kraftbündler. 1080 01:04:53,950 --> 01:04:57,950 Findet ihr zu einer Kraft, die niemand je zuvor geschafft. 1081 01:04:58,034 --> 01:04:59,367 (Hase) Boah. 1082 01:04:59,450 --> 01:05:02,700 Ich habe eine Gänsehaut, obwohl ich ein Hendl bin. 1083 01:05:02,784 --> 01:05:05,867 Das kann doch nicht... Oh. 1084 01:05:07,950 --> 01:05:10,742 Nein! 1085 01:05:16,242 --> 01:05:18,367 2:0 für die Osterhasen. 1086 01:05:22,534 --> 01:05:24,367 Das Goldene Ei. 1087 01:05:26,575 --> 01:05:29,659 Guck mal, Ferdi, wie das leuchtet. 1088 01:05:29,742 --> 01:05:30,950 Oh. 1089 01:05:31,034 --> 01:05:34,117 (friedliche Musik) 1090 01:05:34,200 --> 01:05:36,117 Ja! 1091 01:05:36,200 --> 01:05:38,200 (Lachen) 1092 01:05:43,367 --> 01:05:46,075 (Jubel) 1093 01:05:47,784 --> 01:05:51,409 Gemeinsam habt ihr eine uralte Kraft wiederentdeckt 1094 01:05:51,492 --> 01:05:53,742 und die Ostermagie gerettet. 1095 01:05:53,825 --> 01:05:56,242 -Über alles Trennende hinweg. -Ja! 1096 01:05:56,325 --> 01:05:59,034 Das war eine wirkliche Meisterleistung. 1097 01:05:59,742 --> 01:06:02,700 Meisterleistung? Heißt das... 1098 01:06:02,784 --> 01:06:05,784 Dass auch du jetzt ein Meisterhase bist? 1099 01:06:08,117 --> 01:06:09,159 Auf jeden. 1100 01:06:10,575 --> 01:06:12,909 -Yes! -Ja! 1101 01:06:12,992 --> 01:06:15,284 -(Jubel) -Respekt! 1102 01:06:15,367 --> 01:06:17,367 (idyllische Musik) 1103 01:06:18,992 --> 01:06:21,117 (Gudrun und Mama seufzen) 1104 01:06:21,200 --> 01:06:24,242 Hey, Mama! Guck mal, wen wir hier haben. 1105 01:06:24,909 --> 01:06:29,034 Halt, den will ich nicht mal mehr in meiner Suppe sehen. 1106 01:06:29,117 --> 01:06:30,909 Da geht's raus, Burschi. 1107 01:06:30,992 --> 01:06:34,492 Meine schönen Eier zerdeppern. So ein Blödsinn! 1108 01:06:34,575 --> 01:06:37,117 -Ist ja gut. -Vollkoffer, depperter. 1109 01:06:37,200 --> 01:06:39,825 Hier hast jetzt Flugverbot. Servus. 1110 01:06:41,742 --> 01:06:44,242 Aber ein Ei ist doch kein Ei, oder? 1111 01:06:45,492 --> 01:06:47,909 (sie lachen gemein) 1112 01:06:47,992 --> 01:06:49,825 Untersteht euch! 1113 01:06:51,325 --> 01:06:53,075 Au! 1114 01:06:53,159 --> 01:06:56,242 (fröhlicher Jubel) 1115 01:06:56,325 --> 01:06:59,950 Und so mögen unsere Eier den Kindern auch in diesem Jahr 1116 01:07:00,034 --> 01:07:03,492 Freude und ein zauberhaftes Ostern schenken. 1117 01:07:03,575 --> 01:07:06,825 Ich wünsche uns allen ein frohes Osterfest. 1118 01:07:06,909 --> 01:07:08,992 (Hasen) Ja, frohe Ostern! 1119 01:07:09,075 --> 01:07:11,284 (Jubel) 1120 01:07:11,367 --> 01:07:13,367 (Eitelfritz lacht) 1121 01:07:16,909 --> 01:07:21,450 Ferdinand, du willst bestimmt deine Freunde in die Stadt begleiten. 1122 01:07:21,534 --> 01:07:23,492 -Ja! -Hermine... 1123 01:07:23,575 --> 01:07:25,325 Mein Ferdi! 1124 01:07:25,409 --> 01:07:28,284 Ich wusste doch immer, was in dir steckt. 1125 01:07:28,367 --> 01:07:31,242 -Und Mutti kommt natürlich mit. -Oh... 1126 01:07:31,325 --> 01:07:33,409 Das sehen wir im nächsten Jahr. 1127 01:07:34,117 --> 01:07:35,950 Los, Ferdi, auf geht's. 1128 01:07:37,284 --> 01:07:38,575 Oh... 1129 01:07:40,950 --> 01:07:42,617 Hm... 1130 01:07:47,450 --> 01:07:49,117 (Anton) So, zwei noch. 1131 01:07:49,700 --> 01:07:52,534 Der Verschwindibus klappt wieder. 1132 01:07:53,492 --> 01:07:54,699 Ja! 1133 01:07:54,784 --> 01:07:56,784 (Jubel) 1134 01:07:59,949 --> 01:08:02,367 (Mädchen) Boah, ist das schön. 1135 01:08:02,449 --> 01:08:04,242 (Junge) Da ist noch ein Ei. 1136 01:08:05,909 --> 01:08:07,699 Ich glaube, wir haben alle. 1137 01:08:07,784 --> 01:08:09,909 -Papa, guck mal. -Oh, wie schön. 1138 01:08:09,992 --> 01:08:11,992 (sie lachen fröhlich) 1139 01:08:16,659 --> 01:08:18,659 (sie lacht leise) 1140 01:08:20,534 --> 01:08:22,034 (beide) Oh. 1141 01:08:23,909 --> 01:08:25,534 Boah, fett. 1142 01:08:26,867 --> 01:08:28,617 Ey, was hast du denn da? 1143 01:08:29,449 --> 01:08:31,034 Wo hast du denn das her? 1144 01:08:31,992 --> 01:08:34,867 Hä? Was ist denn das für eine Aktion? 1145 01:08:36,409 --> 01:08:38,449 (Leo) Wie jetzt? Hä? 1146 01:08:38,534 --> 01:08:40,242 Ich fasse es nicht. 1147 01:08:40,324 --> 01:08:42,034 (idyllische Musik) 1148 01:08:45,242 --> 01:08:47,242 -Die Osterhasen! -Hey, Max. 1149 01:08:47,324 --> 01:08:49,492 -Hier, für dich. -Danke. 1150 01:08:49,574 --> 01:08:53,992 Sagt mal, nehmt ihr eigentlich noch Mitglieder in eurer Gang auf? 1151 01:08:54,074 --> 01:08:56,449 -Und? -(beide) Aber klar doch. 1152 01:08:56,534 --> 01:08:58,409 Es ist wie bei den Eiern. 1153 01:08:58,492 --> 01:09:01,742 -Je bunter... -(Max, Emmi) Desto besser. 1154 01:09:01,824 --> 01:09:03,659 -Hier. -Danke. 1155 01:09:09,159 --> 01:09:11,159 (fröhliche Musik)