TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Du er min verden.
Hvor tar dere ham?
Til den virkelige verden.
Du burde dra dit en gang.
Du kan forandre fremtiden hvis du kan ta meg med til Moldaver.
Bare hodet.
Det er bare slik du kan få tilbake faren din.
Aspirant Dane. Vet du om skaden hens?
Skyt den!
Din dumme jævel, du vet at alt dette er din feil.
De dreper deg.
De trenger ikke å vite det.
Det er Brorskapet. De finner det ut.
Vil de ha et hode? Jeg skal gi dem et hode.
- Du skal bli med meg. - De vil aldri slutte å lete.
Amerika har sittet fast i en ressurskrig.
Vault-Tec kjøpte midlene som kan avslutte den.
Kald fusjon, uendelig energi.
- Er det en... - Fusjonskjerne.
De ser man ikke ofte lenger.
Hva er det ultimate våpenet for å ødelegge konkurrentene?
Det er tid.
Tenker du noen gang på å jobbe et annet sted?
Vault-Tec eksisterer med eller uten meg.
Det hjelper ikke å klage fra sidelinjen.
Det er et lytteapparat.
Skal jeg spionere på kona?
Hva skjedde med Pip-Boyen hennes?
Gravlagt med henne.
Jeg begravde henne selv.
JEG MÅ TILBAKE TIL 31
Jeg og faren din.
Hallo?
Finn meg.
Det skal jeg.
Filly klar til landing.
De lokale kjempet hardt, men det gjorde vi også.
Du har på deg ridderrødt.
Hvor er ridderen din?
Han er død.
Dette er ikke første gang
en bror i ditt selskap har vært uheldig.
Er det vel?
Jeg er redd du løy da.
Ingen artefakt, min herre.
Akkurat som du lyver nå.
Vent, vent.
Hør på meg. Jeg kan skaffe det ekte hodet.
- Tilstå. - Jeg kan vise deg om du ikke dreper meg.
Jeg kan hjelpe deg.
Vær så snill, min herre.
Skaden min var min egen gjerning.
Vær så snill.
Jeg vet hvor hodet er.
For Brorskapets skyld, hør på ham.
For en lojalitet.
Det ser man sjelden i disse dager.
Tror du du er den første som har begjært sin ridders rustning?
Hvordan døde Titus?
Han døde flyktende.
Brorskapet har gått seg vill.
Vi pleide å herske i Ødemarka.
Makt tas, den gis ikke.
Det er en lekse du ser ut til å ha lært.
Hvis du forteller sannheten
og kan føre oss til relikvien,
skal du og jeg, sammen,
ta makten.
Og med den
skal vi starte et nytt brorskap med meg som leder
og slike som deg som sverd.
Du har lett etter et hjem hele livet.
Bygg et med meg.
NAVIGASJON
DU HAR NÅDD DESTINASJONEN
Det er henne.
GRIFFITH OBSERVATORIUM
Vel, takk for skyssen.
Skulle bare mangle etter at jeg rotet til oljeskiftet ditt.
Jeg setter pris på forsøket.
De fleste med en så fin bil, de...
De ville ikke ha skitnet til hendene.
- Greit. - Greit.
- Jeg elsker deg. - Elsker deg også.
- Ha en flott dag. - Takk, Coop.
Greit.
Coop. Hei.
- Godt å se deg, kompis. - Ja.
Hva er det?
Pip-Boyen min har oppført seg rart.
Senderen er alltid aktivert.
Kanskje be gutta i IT om å ta en titt.
Nei, jeg kan ordne den selv. Må bare
finne ut hvor den prøver å sende til.
Jeg drar. Jeg skal lære Janey lassotriks.
Ja? Nå har jeg ikke barn selv,
men jeg har treningsprogram for kommende ledere,
og det er i grunnen det samme.
Barb fortalte vel om det?
Nei.
Det heter Buds Buds.
Den største hindringen for å lykkes
er menneskets korte levetid.
Vi kan ikke jobbe med prosjekter som tar århundrer,
kanskje et årtusen.
Ideelt sett skal Buds Buds holde prosjektet mitt
gående i kommende århundrer. Stilig.
- Vi er sent ute. - Ja.
- Vi får dra. - Stor dag i dag.
Ja, lykke til.
Kanskje vi alle kan dra til Cafe Cabana en gang?
Du, jeg og Coop.
Unnskyld.
Har Pip-Boyen din oppført seg rart?
Nei. Hva er galt med din?
Jeg vet ikke ennå. Kan du...
Faen.
Lucy.
Pappa.
Velkommen.
Slå deg ned. Det vel er min tur til å være vert?
Jeg har tenkt mye på dette øyeblikket.
Du vil ikke tro hva jeg har tenkt på.
En kveld prøvde jeg faktisk å stikke en gammel granat i halshullet.
Tror jeg hadde tenkt å gå inn hit
og sprenge alle i luften.
Men jeg ble ikke oppdratt slik.
Hvis det er greit,
skal jeg være sivilisert.
Tok med vennen din, som du ba om.
Nå, vær så snill,
gi meg tilbake faren min.
Greit.
Men først,
hva om jeg forteller om hvordan din far og jeg møttes?
Hvem han egentlig er.
Nei, Lucy, ikke hør på henne.
Du tror faren din ble født i et hvelv.
Som deg.
Som broren din.
Nøkkelen til fremtiden... Jeg klarer det denne gangen.
Hallo?
Nøkkelen til fremtiden...
Nøkkelen til menneskets...
Dette er latterlig.
Menneskets...
Hallo?
Nøkkelen til menneskets fremtid...
Jeg får det til. Ingen fare.
Nøkkelen til menneskets fremtid...
Dette er latterlig.
Sånn. I det store spillet...
Beklager.
Denne gangen går det.
Nøkkelen til menneskets fremtid...
Niks. Kanskje jeg må...
Takk, Betty.
Vent, du er ikke Betty eller Hank.
Du deler bare 50 % DNA med Hank MacLean.
- Jeg er sønnen hans. - Nei.
Nei, nei!
- Hva er du? - Start protokoll 53.
Stå stille.
Hvem er du?
Vent, vent. Jeg svarer ikke på spørsmål
før jeg får injisere dette i deg.
Greit, ikke rør deg.
Hemmeligheten må voktes.
Ikke gå inn der.
Ikke les noe der inne eller skru på lysene.
Ikke gå til infotreet eller se på terminalen.
Vent. Bli der.
Stopp! Jeg kommer.
Hva slags sted er dette?
Aner du når Barb kommer tilbake?
Beklager, hun er i et møte.
Noe om vertikal integrasjon eller...
Over mitt lønnstrinn.
Mitt også.
Forresten, Mr. Howard,
det er en ny fyr som jobber med Barb, Henry.
Han er en stor fan av deg.
Ja, Henry.
Han har ringt huset noen ganger.
Kan jeg ta ham med så han får møte deg?
Selvfølgelig. Alltid glad for å møte en fan.
Alt arbeidet, alt vi har oppnådd,
er resultatet av dette fruktbare samarbeidet
mellom likesinnede selskaper som gjør Amerika flott.
På vegne av alle her inne på Vault-Tec: Velkommen.
La oss si det som det er, Bud.
Du selger lite og trenger penger.
Sier du, Freddie. Du hadde tapt penger på å drive kasino.
Salget vårt er bra.
Ja, ryktene om fredsforhandlingene var et tilbakeslag,
men vi er her for å gi dere en mulighet.
Vi vil samarbeide på noen av våre hvelv.
Jeg skjønner ikke hvelvene.
Når man skal komme ut,
hva om folk fortsatt er i live på overflaten?
Da er de steinalderfolk.
Hadde nok spist dem som kommer ut av hvelvene.
Det er ikke et problem.
Hvelvene våre har nok ressurser for århundrer.
Samtidig vil konkurrentene våre,
alle mennesker som ikke er oss, være døde på overflaten.
For hva er tross alt det verste masseødeleggelsesvåpenet?
- Tiden. - Tiden.
Tiden er toppkonsumenten.
Og om det skjer en episode,
er tiden våpenet vi skal beseire våre fiender med.
Det er slik vi vinner kapitalismens spill.
Ikke ved å bekjempe noen,
men ved å overleve dem.
Selv om du overlever alle eksterne trusler,
er dette problemet mitt med hvelvene.
Om man stenger rotter inne i et reir
i lang tid, spiser de hverandre.
Hvem vet om rottene dine overlever
bedre enn de dyrene på overflaten?
Og du har ikke nevnt det grunnleggende spørsmålet.
Hvis disse folka kunne overleve i 10 000 år...
Nei, du har åpenbart ikke sett på tallene.
Om jeg kan få omfokusere samtalen!
Kom igjen, Barb, fortell dem sannheten.
Når jeg tenker på fremtiden,
tenker jeg på datteren min, Janey.
Hvordan gir jeg henne en bedre fremtid?
Det er det vi er her for å diskutere.
Ja.
Og hvordan designer vi hvelv-samfunnene våre
slik at barna våre får en bedre fremtid?
Jeg foreslår at vi helgarderer oss.
Vent! Jeg er tilsynsmannen her.
Mitt ord er lov.
Hvorfor fungerer det ikke? Dette er grunnleggende konfliktløsning.
- Hvor er resten av hvelvet? - Dette er resten av hvelvet.
Er det her faren min kommer fra?
Det får du aldri vite.
Han finner det ut.
Dette er Buds Buds. Mine kompiser.
Amerika outsourcet landets overlevelse til privat sektor,
men det ville vært galt å redde en mislykket nasjon.
Så vi holdt Vault-Tec i live i stedet.
BETTY PEARSON HOVEDASSISTENT
Et personale av juniorledere
HANK MACLEAN HOVEDASSISTENT
fra mitt treningsprogram.
For menneskehetens fremtid handler om ett ord.
Ledelse.
Bud har en idé om tre sammenkoblede hvelv.
Men vi trenger flere ideer, vi trenger deres ideer.
Det var konkurranseånden som gjorde selskapene våre bra,
og jeg foreslår at vi bruker samme konkurranseånd for å finne en løsning.
Vi har over hundre hvelv spredt over hele Amerika.
Nok til at hver av dere kan gjøre krav på flere,
der dere kan teste egne ideer for hvordan man kan skape
de perfekte forholdene for menneskeheten.
Ingen trenger å vite hva dere gjør der inne.
Måtte den beste ideen vinne.
Hva er Hvelv 32 og 33, bare folk som skal kontrolleres?
Hva? Nei. Når du sier det sånn, høres det moralsk tvilsomt ut.
Det er avlsforrådet vårt, personalutviklingsavdelingens beste verk.
Genetisk utvalgt for å avle med mine buds for å opprette en klasse med superledere.
Positive folk. Folk som gjør det beste ut av det.
Folk som skal arve jorden etter at vi har renset overflaten.
Renset de overflaten?
Vi kunne med vilje overfylle et hvelv
så folk må kjempe for å overleve.
Nei... Vi har utviklet en robot som leverer melk til døra.
Den er ganske intelligent. Jeg vil se den drive et hvelv.
Hva med å bruke et hvelv til å utvikle en supermutantsoldat
av ulovlige innvandrere?
Vi kunne pumpe psykofarmaka inn i lufttilførselen.
Vi kunne skille foreldre og barn.
Og bare de smarteste barna vokser opp.
En artig idé.
Verdens ende gir stort inntjeningspotensial.
Men vi snakker om en betydelig investering
basert på gjetning.
Hvordan kan man garantere resultater?
Ved å slippe en bombe selv.
Mr. Howard?
Vel, jeg liker dette...
Mr. Howard?
Alt i orden, Mr. Howard?
Bra.
Jeg har det bra, Betty.
Han er veldig glad for å møte deg.
En atomepisode ville være en tragedie,
men også en mulighet.
Kanskje historiens største mulighet.
For når vi er de eneste som er igjen, er det ingen å kjempe mot.
Et ekte monopol.
Mr. Howard, stor fan.
Henry, men alle kaller meg Hank.
Faren din har eksistert svært lenge.
En del av en organisasjon som trodde de hadde svarene
på alle verdens problemer.
Du vet den scenen der du skyter Joey Toro i ansiktet?
"Stygg, sterk og med verdighet."
Dette er vår sjanse til å utslette krig.
I vår nåværende samfunnskonfigurasjon,
som tok form uten forsettlig veiledning,
har vi friksjon,
vi har konflikt, og vi har krig.
Og krig, vel...
Krig forandrer seg aldri.
Akkurat som jeg...
Jeg lurte på... om det er greit,
ikke for å være den fyren, men kan du gi meg en autograf?
Han sa aldri hvor han kommer fra.
Når han er fra?
Han sa det ikke til moren din heller.
Hva vet du om moren min?
Hun var som deg.
Hun var snill, kjærlig, nysgjerrig.
Var det ikke derfor du kom til overflaten?
Delvis for å redde faren din,
men vet du hvorfor jeg tok ham?
Takk.
Vent, Dane, sender de deg?
Straff for det jeg gjorde mot meg selv.
Du.
Jeg var bare redd for villmarka. Jeg trodde ikke du fikk skylda.
Lei for det.
Ikke vær det.
Det oppdraget var ment for meg.
Jeg møtte noen,
men akkurat nå går hun mot fare.
Det var derfor du kom tilbake. For å redde henne.
Jeg drar med henne.
Jeg skal tilbake dit hun kom fra.
Et hvelv.
Det er et fredelig og trygt sted.
Der ingen kriger.
Hva?
- Småkryp! Vi drar nå! - Skal bli!
Kom igjen.
Ingen steder er trygge, Max.
Og det er ingen vei ut. Jeg skulle ønske det var det.
Rose var så smart. Som deg.
Lucy, moren din oppdaget
at noe tappet hvelvets vann.
Fra den ene ledetråden
kom hun frem til at kanskje sivilisasjonen var tilbake på overflaten.
Da hun sa det til mannen sin,
sa han at det var en latterlig idé.
At hun måtte holde tyst.
Lucy, la oss dra. La oss...
Det var da hun skjønte at mannen hennes, tilsynsmannen,
skjulte ting.
Lucy, kom. La oss komme oss vekk.
Så hun rømte.
Som du gjorde, Lucy.
Og tok barna.
Og hun fant en fantastisk by.
Den var alt hvelvene hadde lovet.
Hun lyver.
Men så kom mannen hennes etter henne.
Og da hun ikke ville dra hjem,
tok han barna...
Og han brant hele byen.
- Shady Sands. - Hun lyver, Lucy.
Det er slik Vault-Tec håndterer konkurrenter.
Akkurat som de gjorde for 200 år siden.
Lucy, det du har tatt med til meg, er kald fusjon,
- ubegrenset energi. - Lucy.
- Vi kan bygge vår egen verden. - Hun er en morder.
- Se på meg. - Verden kan bli bedre.
- Rent vann, medisin, energi. - Hun invaderte hjemmet vårt.
- Bra for alle. - Lucy...
- Hun drepte våre. - Da Vault-Tec kjøpte forskningen min,
fikk de enerett.
Bare en pålitelig Vault-Tec-lakei
- kan aktivere kald fusjon. - Ikke hør på henne.
Jeg trenger bare koden fra ham.
Lucy, se på meg!
Se på meg! Lucy.
Moren min...
Hva skjedde med henne?
Jeg tror du vet det.
Lucy...
Hun lyver, Lucy.
Bare gi henne koden.
Gi henne koden.
Gi henne koden, pappa.
ADGANGSKODE: 101097
ANSATT-ID:
AKTIVERER...
KRYO BUDS BUDS REAKTIVERT STATUS
BETTY PEARSON FULLFØRT
HANK MACLEAN FULLFØRT
STEPHANIE HARPER FULLFØRT
Det var fint å møte deg. Jeg må faktisk hjem igjen.
Du kan ikke dra, sønn av Hank.
Nei!
Ikke med det du vet nå.
Skal du bare holde meg fanget her?
Bare til alle er klare for overflaten.
Det kan ta hundrevis av år.
Sant. Derfor anbefaler jeg at du venter i din fars pod.
Eller vil du sulte i hjel?
Ikke mye mat her bortsett fra et digert insekt i ny og ne.
Jeg ville absolutt sovnet hvis jeg kunne.
Jeg gjorde det som var nødvendig.
For å redde folket vårt.
Og den kvinnen der borte,
hun er ikke annerledes enn meg.
KALD FUSJON KLAR
Innkommende luftfartøy.
Brorskapet?
Barrikader dørene.
Ikke slipp noen inn.
Kom igjen.
- Når jeg sier det, gå. - Kom igjen!
Lucy... Jeg elsket moren din.
Men hun sluttet å være din mor da hun dro.
Hun satte deg i fare.
Innkommende!
Du ser hvordan det er her.
Alle er like redde, like triste.
Tvunget til å gjøre grusomme ting for å overleve.
Lucy...
Jeg måtte velge.
Mellom deres voldelige verden og vår fredelige.
NEW CALIFORNIA REPUBLIC HOVEDKVARTER
Jeg tror, Lucy, jeg vet at jeg valgte riktig.
Hvis problemet med verden er at fraksjoner alltid kjemper,
alltid er i krig,
hva annet kan man gjøre enn å bli kvitt fraksjonene?
For å gjøre verden til oss.
Så vi kan forme den.
Tipper det antrekket får dere til å føle dere sterke.
Jeg vet det, for jeg brukte et i gamledager.
Det var bare ett problem med det.
Det var en feil med sveisingen
like under brystplaten.
Lurer på om de fikset det i denne modellen.
Ser ikke sånn ut.
- Traff du ham? - Jeg ser ikke en dritt.
Hvor er den jævla dødningen?
Åpne døren, Lucy. Åpne døren, la oss dra hjem.
La oss dra hjem.
Lucy.
Vær så snill. Åpne døren, Lucy.
Lucy. Lucy!
Lucy? Lucy.
Hei, jeg er faren hennes. Kan du få oss ut herfra?
Kom, Lucy. Vi drar.
- Vi må vekk. - Vent. Nei, ikke med ham!
Hvorfor ikke med ham?
Det var han som...
- Hva? - Det var ham.
- Hva var ham? - Han...
Hva, Lucy?
Shady Sands.
Det var ham.
Jeg er lei for det.
Lucy, du blir med meg.
Nei!
Max. Våkne.
Ser du hva dette stedet gjør med folk?
Jeg er faren din, Lucy.
Du kom helt hit for min skyld.
Du kommer ikke til å skade meg.
Vil du ha en autograf til, unge Henry?
Stygg, sterk og med verdighet.
Da datteren din sa at etternavnet var MacLean... Vel...
Jeg kunne bare ikke tro at det var selveste MacLean.
Denne gutten pleide å hente klesvasken til kona mi.
Jeg har ventet i over 200 år
på å spørre om én ting.
Hvor er den jævla familien min?
Ja.
Hei. Max.
Hei, Max.
Max, våkne.
Kom igjen. Våkne.
Våkne! Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen!
Kom igjen! Vær så snill!
Krig forandrer seg aldri.
Du ser på denne ødemarken,
den ser ut som kaos.
Men det er alltid noen bak rattet.
Det er den jeg vil snakke med.
Det er dit din far skal.
Men du lot ham gå.
Det er lettere å følge en døende gris enn å spørre hvor den er på vei.
Du vil vite hvordan jeg kjenner ham?
La oss bare si at alt som gjelder hele din lille verden,
ble bestemt for over 200 år siden.
Du kan bli her hos ham,
men når tinnsoldatene hans tar dette stedet,
og det vil de,
dreper de deg og alle her.
Eller du kan komme og møte skaperne dine.
Blir du med?
Hei. Max.
Opp med deg.
Max.
Jeg finner deg.
Den er grei.
KALD FUSJON KLAR
Lucy.
Rose.
KALD FUSJON AKTIVER
Vi klarte det, Rose.
Hva tror du Brorskapet ditt ville gjort med uendelig energi?
Kanskje du kan stoppe dem. Kanskje ikke.
Kanskje alt du kan gjøre, er å prøve.
Er det lederen deres?
Ja.
Du drepte henne.
Nei. Dane.
Hyll Maximus, som fra nå av skal være ridder!
Hyll ridder Maximus!
Tekst: Marte Fagervik
Kreativ leder Stine Ellingsen