1
00:00:06,833 --> 00:00:09,916
ANTERIORMENTE EN
FALLOUT

2
00:04:56,875 --> 00:04:59,083
APAGANDO

3
00:04:59,166 --> 00:05:05,000
MODO DE ESPERA

4
00:10:58,291 --> 00:11:01,458
SABEMOS QUÉ HAY AHÍ

5
00:15:02,208 --> 00:15:05,166
¡VOTE AQUÍ!

6
00:15:05,250 --> 00:15:08,333
{\an8}DEMOCRACIA EN ACCIÓN

7
00:16:33,333 --> 00:16:35,666
ELIJA UNO

8
00:16:42,166 --> 00:16:43,416
RASTREADOR

9
00:18:43,875 --> 00:18:45,083
ARCHIVO INTERREFUGIO

10
00:18:45,166 --> 00:18:46,000
PERSONAL

11
00:18:49,166 --> 00:18:51,416
REGISTRO DE LOS INTERCAMBIOS
ENTRE REFUGIOS

12
00:18:51,500 --> 00:18:54,250
PARA LA DISTRIBUCIÓN DEL PERSONAL.

13
00:18:57,083 --> 00:18:59,666
ROBERT OLSEN
31 A 33 - SUPERVISOR

14
00:18:59,750 --> 00:19:01,666
AVA WEST
31 A 33 - SUPERVISORA

15
00:19:01,750 --> 00:19:03,666
GEORGE YAFFE
31 A 33 - SUPERVISOR

16
00:19:07,041 --> 00:19:09,750
31 A 33

17
00:19:09,833 --> 00:19:12,041
HANK MACLEAN
31 A 33 - SUPERVISOR

18
00:19:14,458 --> 00:19:17,208
¡FELICITACIONES!

19
00:19:22,375 --> 00:19:24,833
{\an8}BETTY PEARSON
31 A 33

20
00:19:29,250 --> 00:19:32,291
31 A 33

21
00:24:57,833 --> 00:24:59,875
TRABAJA CON WOODY
SUPERVISOR DEL FUTURO

22
00:28:37,875 --> 00:28:39,583
BIENVENIDOS A SHADY SANDS

23
00:28:39,666 --> 00:28:42,875
CAPITAL
DE LA REPÚBLICA DE NUEVA CALIFORNIA

24
00:30:36,583 --> 00:30:40,625
BIBLIOTECA DE SHADY SANDS

25
00:32:35,875 --> 00:32:39,291
{\an8}LABORATORIO MÉDICO HAWTHORNE
UNA DIVISIÓN DE VAULT-TEC

26
00:33:20,625 --> 00:33:25,541
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
LABORATORIO MÉDICO HAWTHORNE

27
00:34:16,666 --> 00:34:23,416
SUMINISTROS MÉDICOS

28
00:38:32,541 --> 00:38:38,583
PRECAUCIÓN: CAÍDA DE OBJETOS

29
00:39:47,708 --> 00:39:50,166
BASADA EN LA FRANQUICIA DE VIDEOJUEGOS
FALLOUT