ANTERIORMENTE, EN FALLOUT…
¡Espera! Lucy…
Busco a mi padre.
Eres mi mundo.
Lo raptó una mujer, una tal Moldaver.
Tiene que irse a casa.
Aquí los moradores se están extinguiendo.
Viene de un mundo con reglas y leyes.
A este lugar le es indiferente todo eso.
No volveré sin mi padre.
No tendrá más remedio que adaptarse.
Hay una recompensa.
Alguien se ha escapado del Enclave.
Ese objetivo lleva consigo un objeto
con un enorme potencial
para hundir nuestra nación…
o para salvarla.
- ¿Dónde está? - ¡No puede tratar así a la gente!
Ya, ¿y eso por qué?
Por la regla de oro.
"Trata a los demás como quieres que te traten a ti".
¿Qué es usted?
Soy como tú, cariño.
Solo tienes que esperar un poquito.
Vault-Tec es la empresa más grande del país.
Mueve mucho dinero para vender el fin del mundo.
- ¿Qué es esto? - Un dispositivo de escucha.
¿Quiere que espíe a mi mujer?
Haré lo que sea para que mis seres queridos, o sea, tú y Janey
entréis en un refugio especial para los supervisores.
América está metida en una guerra por los recursos.
Vault-Tec compró el remedio para zanjar la guerra.
Fusión fría. Energía infinita.
Un ataque nuclear sería una tragedia, pero también una oportunidad.
Porque la guerra…
La guerra no cambia nunca.
Solo hay agua para mantener vivos a los moradores unos dos meses.
Somos los afortunados.
Tres refugios, separados para evitar la proliferación de amenazas.
¿No es raro que siempre salgan Supervisores del refugio 31?
Steph es del 31.
Otros se mudarán al 32 para empezar de cero.
¿Así que mi padre era de aquí?
Estos son los Amigos de Bud.
Mis amigos. Un equipo de ejecutivos "junior" bien supervisados e instruidos
en mi programa de formación de ayudantes.
AYUDANTE EJECUTIVO SOPORTE VITAL REACTIVADO
Porque el futuro de la humanidad se reduce a una palabra: gestión.
Bueno, tengo que volver a casa.
No me llamo Titus, sino Maximus.
Titus era el Caballero que llevó la armadura antes que yo.
Eres buena persona.
El Yermo es una mierda.
La Hermandad.
Jamás dejarán de buscar el artefacto.
Búscame.
Lo haré.
Deje marchar a mi padre.
Pero antes…
Voy a contarte quién es en realidad.
Shady Sands.
Tu padre redujo esa ciudad a cenizas.
A saber si sobrevivió alguien.
Yo.
Si el problema del mundo es que hay facciones enfrentadas continuamente,
luchando sin cesar, ¿qué mejor solución
que deshacernos de las facciones?
El mundo será nuestro.
Y podremos moldearlo.
¿Ves lo que este sitio le hace a la gente?
Llevo más de 200 años…
deseando hacerte… una… pregunta.
¿Dónde está mi puta familia?
Es más fácil rastrear a un cerdo degollado
que preguntarle adónde va.
Puedes quedarte aquí o puedes conocer a tus creadores.
Vamos al lío.
¡Salve, Caballero Maximus!
Si observas el Yermo es puro caos.
Pero siempre hay una persona al mando.
EL HOMBRE QUE LO SABÍA
¿Puedo hacer algo para alegrarle el día?
¿Puedo hacer a-a-algo…?
HUELGA EL SINDICATO CONTRA ROBCO
Mire, la prioridad de RobCo Industries
es mejorar la eficiencia en nuestros centros de trabajo.
Si el Gobierno americano necesita una mano
para resolver nuestros conflictos más internacionales,
ya sabe a quién llamar.
Un puto parásito, eso es lo que es.
No votamos a esa sabandija.
Ah, claro que sí.
Cada dólar gastado es un voto emitido.
Y ese tipo al que ha oído…
tiene más votos que cualquiera de esos políticos papanatas de Washington.
¿Eres admirador suyo?
Pues sí.
Sí, diría que lo soy.
Y si el pueblo americano ha elegido entregar
a ese hombre una parte considerable de su riqueza,
tan malo no será, ¿no le parece?
¿A qué se dedica usted, amigo?
A la construcción.
Entonces usará la pistola de clavos H&H.
Una máquina maravillosa.
Cómoda de agarrar.
Va como la seda.
Seguro que es mejor que el típico martillo, ¿no es así?
Debería estar usted agradecido.
"Agradecido".
Creo que te has equivocado de bar, colega.
La obsolescencia.
Es una faena.
Intento entender su punto de vista,
pero yo jamás sería tan obtuso
como para que me sorprendiera lo inevitable.
Pégueme en la boca.
Creo que me gustará.
No me suelo equivocar, pero cambiemos de tema.
Aquí hay 31 millones de dólares.
Bien. ¿Qué haría usted por todo este dinero?
¿Está falto de ideas?
No me sorprende. ¿Y si le propongo yo una?
Déjeme ponerle esto detrás, en la nuca.
¿Qué coño es?
Digamos que un estudio de mercado a la antigua usanza.
Solo tiene que ponerse este artefacto detrás, en la nuca,
y todo este dinero que ve será suyo.
¿Y qué tal si te rompo esas manos que no usas?
A ver si lo notas siquiera.
Y luego cogemos el dinero.
- Estos putos ricos se creen que… - Bueno, pues nada…
Ahora quiero que me haga un pequeño favor.
Deshágase de sus amigos.
Bill…
¿Bill?
Amigos, si usan la pistola de clavos H&H,
deberían alegrarse.
Ustedes lo han pagado.
El mundo se acaba, pero el progreso… continúa.
¡Khan!
Hoy tengo algo muy especial para vosotros.
Este capullo lleva jodiendo a los Khan
desde antes de que nacieran vuestros abuelos.
Y hoy…
una joven cazarrecompensas nos lo ha servido en bandeja.
¡Ahora ajustaremos cuentas!
¿Tienes algo que decir?
¿Aquello no era una tienda?
Creo que me compré un refresco ahí hace unos 25 años.
Joder, ¿has acabado ya?
- Tenemos que hacer justicia… - ¡Darla!
La dependienta se llamaba Darla.
Era una mujer razonable.
Hasta que llegasteis aquí, gilipollas con chaquetas a juego.
Ha sido un placer charlar con vosotros, pero, si no os importa,
por mí, empezamos ya.
Si no me oís, lo digo más alto.
¡He dicho que por mí empezamos ya!
¡Que empezamos ya!
Mierda.
¡Perdonad!
Hola. Disculpad. Lo siento.
Espero que podáis zanjar una discusión que tengo con mi compañero de viaje.
Estábamos buscando a mi padre, que no es… buena gente.
El caso es que por el camino nos quedamos sin provisiones.
El plan A era dejaros en paz y evitar toda esta movida,
pero me he dado cuenta de que tenía un hambre canina.
El plan B, idea suya, por cierto, era que os lo entregara,
para que abrierais vuestra caja fuerte
y me dierais la recompensa que ofrecíais por él.
- ¡Dispara, joder! - Yo tenía que bajarlo de un disparo
y él os desarmaría recurriendo a la violencia
para que así pudiéramos escapar.
Y, por lo que he podido ver hasta ahora, no se corta un pelo.
Así que… espero que os parezca mucho mejor el plan C.
¿Cuál es el plan C?
Que nos dejéis marchar.
Y nos quedemos con las chapas.
Pero, que quede claro, lo hacemos por supervivencia.
Y solo por saberlo, ¿ayudaría pedirlo por favor?
Quien mate a la chica puede comerse al chucho.
Vamos al lío.
Jolines.
Puta aficionada.
Sé que piensas que ayudas… disparando a la gente a las rodillas y al culo.
Pero, si te soy sincero, no es así.
No voy a disculparme por no matar gente.
Lo único que me importaba…
era que dispararas a la cuerda.
Y lo he hecho, ¿no?
Sigue pareciéndose a las fotos.
Interceptaron las bombas.
La mayoría, al menos.
Y si lo hicieron en Las Vegas,
¿por qué no lo hicieron en el resto del país?
Porque aquello fue cosa… de un solo hombre.
Un tipo llamado Robert House.
Si tu familia fue allí, quizá esté a salvo.
Nadie está a salvo cerca de Robert House.
¿Por qué iría mi padre a Las Vegas?
Se puede ganar mucho dinero con el fin del mundo.
¿Cómo podéis garantizar resultados?
Lanzando la bomba nosotros mismos.
¿Janey?
¿Cariño?
- ¡Janey! - ¡Papá!
- Papá. - Hola, cariño.
Escúchame.
Quiero que vayas a tu habitación, ¿vale?
Y que cojas tus tres conjuntos preferidos
y tu juguete favorito, ¿vale?
Y luego vuelves aquí.
Venga, ve.
¿Adónde vamos, papá?
A Bakersfield.
Nos vamos a Bakersfield, cielo, ¿vale?
¿Qué pasa con mamá?
¿Ella no viene?
Les advertimos de que las pruebas del sistema de alerta civil
del condado de Los Ángeles comenzarán en diez segundos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Esto es una prueba. Repito: esto es una prueba.
¡Solo es una prueba!
Tenemos que irnos ya. ¡Moriremos todos!
Tengo miedo.
- Ven aquí. - Tengo miedo.
Tranquila. Tranquila.
"PROTEGE A QUIENES MÁS QUIERES".
Tranquila.
No pasa nada.
Estamos agotando las reservas de agua a un ritmo alarmante.
Pues habrá que aumentar la potencia de los filtros de agua provisionales
que hicimos con los repuestos.
Hola, chicos.
- ¿Querías algo, Reg? - ¿Habéis visto a Norm?
Lo hemos enviado al refugio 31, a participar en un programa de formación.
Aquí todo el mundo prospera menos yo.
Reg, esta comunidad siempre ha hecho lo necesario para sobrevivir.
Supongo.
¿Con qué estáis liados?
Con el chip del agua.
El que necesitamos para sobrevivir. Y que está estropeado.
Ah, sí, ya. Eso.
Dime si puedo ayudar.
No soy ingeniero, pero…
te sorprendería lo que un título de organizador de eventos puede…
¿Por qué no te buscas algún pasatiempo?
Funda un club o algo así.
¿Un club?
- ¿Qué clase de club? - Las hemos pasado canutas.
Igual podrías montar un grupo para que la gente
hable de todas esas cosas que estás sintiendo.
¿Y qué cosas estoy sintiendo?
Vergüenza.
Ineptitud.
No me siento un inepto.
Pero la vergüenza…
igual sí que me vale.
Pero necesitaríamos fondos para comprar picoteo, claro.
Presenta una solicitud de suministros… y la firmaré.
Mandar es muy duro.
Ni te lo imaginas.
¿Ves lo que tengo que aguantar?
En el 33, salía de mi cuarto,
giraba dos veces a la derecha y llegaba al ascensor.
Aquí, en el 32, tengo que girar dos veces a la izquierda.
Ya. De nuevo, aquí todo está al revés.
Así que haz lo contrario de lo que solías hacer.
No sé yo si es tan simple.
Lo es.
A ver, como supervisora, tengo que preguntar
si hay alguna opción de que algo sea factible… aquí.
¿Hay algo que pueda cambiar?
La señalización.
No, podría ser controvertido.
A lo mejor podrías encargar un estudio de viabilidad
sobre el tema de la señalización.
Menuda esposa tienes, Chet.
No estamos casados.
Y qué preciosidad de bebé.
- No es mío. - Yo no he tenido familia.
¿Por qué será? Cosas de la vida.
Todo va muy deprisa.
Yo tampoco tengo familia, Davey.
En fin, disfruta.
A la izquierda. Por aquí. Sí.
Ah, que eres tú.
El dichoso… Davey me tiene…
Pobre hombre, pero es que…
Quería saber si ya me habías asignado un puesto.
Porque, en fin, todos los demás tienen uno.
Y si todavía no has elegido a un guardián, yo tengo experiencia.
Chet, estoy ocupada.
Y necesito que alguien cuide del bebé. Y a ti te conoce.
Pero… él… no es mi bebé.
- Aunque todos hagan como si lo fuera. - Chet…
¿Te plantearás al menos ponerle nombre?
Porque los vecinos ya han empezado a llamarlo "Chet Junior".
Pues que se quede con ese.
Verás, es que Chet Junior era el nombre de mi padre.
Y es un tema muy personal para mí,
porque lo vi morir de inanición en la hambruna de los gorgojos.
Chet…
¿Acaso estamos discutiendo?
Chet Junior entonces.
¿Se te dan bien los ordenadores?
Eso era cosa de Norm.
Igual puedes preguntarle en el terminal.
Qué buena idea.
Ahora mismo envío un mensaje al otro refugio.
Venga. Venga.
COMUNICACIONES ENTRE REFUGIOS DESACTIVADAS
¡Mecachis en la mar salada!
¡No, no, no, no! ¿"Comunicaciones entre refugios desactivadas"?
A ver, ¿dónde estás? ¿Dónde es…? ¿Dónde estás?
Voy a por ti. Voy a por ti.
Espera, ya llego.
¡Ay, Dios, pero qué desastre!
Eres un animal asqueroso y repugnante, ¿eh?
Pues lo llevas claro si esperas que lo limpie yo.
Así que has encontrado agua.
Pero no te queda comida.
Morir de hambre es una forma horrible de palmarla.
Te ofrezco una solución muchísimo más digna
que la que has elegido tú, hijo de Hank.
Métete en la cápsula criogénica de tu padre.
No pienso ser tu prisionero.
Pero si ya eres mi prisionero.
Solo tienes que esperar
hasta que la superficie sea segura para recolonizarla.
y luego celebraremos el Día de la Recuperación.
¿Y eso cuándo será?
Cuando en la superficie no quede nadie que se oponga a nosotros.
O puedes dejarme marchar. Los míos me echarán en falta.
Hay protocolos para todo.
Incluso para cuando alguien desaparece de un refugio.
Tu supervisora se encargará.
Nadie vendrá a buscarte, colega.
Puede que entres en razón cuando apriete el hambre.
Que tengas suerte buscando comida a ciegas.
Ahora estás en mi mundo.
Estos tres refugios son el resultado de décadas de planificación.
De los esfuerzos combinados
de cientos de mentes brillantes anteriores a la guerra
junto con los recursos de la civilización.
Tú solo eres un inconformista que eligió el pasillo equivocado.
¿Qué puedes hacer tú contra el mayor logro
en toda la historia de la integración vertical?
Asúmelo, hijo de Hank.
Esto te viene grande, y nadie vendrá a rescatarte.
HANK MACLEAN AYUDANTE EJECUTIVO
Así que crees que mi padre te llevará hasta tu familia.
Entonces, crees que tu familia sigue viva 200 años después.
¿Y la optimista soy yo?
Tu papi.
Siempre haciendo amigos…
RECIÉN HECHA TODOS LOS DÍAS
JUSTO DELANTE COMIDA
SOPA CALIENTE Y DELICIOSA
Ella le habrá visto pasar.
¿Y si le… preguntamos?
Disculpe.
¡Hola!
Querría… un bol de…
SOPA DE PULGAS. 2 CHAPAS.
…sopa de pulgas.
Marchando.
Esto… Me preguntaba si había…
Tengo galletas, si te apetece.
En mis otros pantalones.
No va a hacer falta.
Aprovecha, que está caliente.
Sí.
Por cierto, ¿no habrá visto pasar a un hombre
con una especie de armadura gigante de metal?
Se llevó a mi hijo.
Seguro que su hijo está…
- Está muerto. - No, eso aún… no lo sabemos.
Sí. Está muerto.
Maldita sea mi suerte.
El cabrón me debía pasta.
Lo siento por… su dinero.
- Se fue por ahí. - Gracias.
¡Si el cadáver lleva dinero encima es mío!
Una pregunta.
¿Qué quieres hacer cuando alcancemos a tu padre?
¿Lo mismo de siempre?
¿Tú le disparas en el culo y luego yo le vuelo la sesera?
No, mejor… se lo llevo a las autoridades.
¿Crees que se lo merece?
Me enseñaron que todos nos lo merecemos.
Así la gente sabrá que tiene que ser decente y no perder la esperanza.
Como dices que te pasó a ti, aunque no es verdad.
Pues lamento decirte, bonita, que tu educación fue una farsa.
Ya lo sé. Pero mira tu alternativa.
Intento predicar con el ejemplo.
AUTOCINE STARLIGHT PASE DOBLE, 18:30
UN HOMBRE Y SU PERRO
¡MACHACA AL COMUNISTA!
Se han sentado y se han puesto a hablar del fin del mundo
como el que habla de una nueva estrategia empresarial.
Parece que ha oído algo interesante.
¿Usted lo sabía?
Y ahora usted también, así que ¿qué es lo que vamos a hacer?
¿Que qué es lo que vamos a hacer?
Se lo dije.
No soy un espía ni un comunista.
Soy un puto actor aficionado a los caballos y los coches.
Pero resulta que también es muy famoso.
Y la fama es un poder peculiar. Usted puede entrar donde yo no.
- Y conocer a gente que yo jamás… - ¿Conocer a gente como quién?
¿Sabe usted quién es Robert House?
Sí, sé quién es Robert House.
El dueño de la mitad de Las Vegas.
Pues está fabricándose un arsenal de misiles privado en Las Vegas
con suficiente potencia como para llevar a cabo el plan de su mujer.
Cuando caigan las bombas, será Robert House quien pulse el botón.
¿Me está pidiendo que espíe al hombre más rico del país?
Que lo espíe no.
- ¿Quiere que lo…? - Su mujer irá a Las Vegas
la semana que viene a venderle la fusión fría a Robert House.
Después ya nada le impedirá pulsar ese botón.
Salvo que usted lo detenga.
Esté a buenas con su mujer y acompáñela a Las Vegas.
¿Adónde va?
A mi casa, mientras aún la tenga.
Y cuando llegue el fin del mundo, usted tendrá las manos limpias.
Janey, vámonos.
Venga. Vamos.
Las acciones de West-Tek han vuelto a subir
tras confirmarse que sus últimos productos biológicos
revolucionarán el sector cosmético.
Entretanto, el dueño de RobCo, Robert House,
ha causado un gran revuelo
con sus comentarios sobre la escalada bélica.
En una entrevista para Galaxia Noticias,
ha afirmado que la cuestión no es si el mundo llegará a su fin,
sino quién pulsará el botón.
Les ampliaremos esta información tras la publicidad.
Bienvenida a casa.
Parece que papi ha dado un rodeo.
Nunca había visto un refugio así.
A mí me parece como todos los demás.
¿Has visto muchos refugios?
Ya.
Sí que te gustan.
Cada vez que pongo un pie en una de estas cajas de zapatos
tengo que mentalizarme por si descubro de una vez
qué fue de mi mujer y de mi hija.
Si están vivas, muertas o…
algo mucho peor.
Ya. Sé lo de los experimentos.
Estuve en el 4.
Dentro de lo que hay, es el menos malo.
La verdad es que era algo más raro que el mío.
¿Seguro?
¿Cuántas ciudades destruyeron los del refugio 4?
Ábrela.
PIP-BOY ENLACE REMOTO
¿Crees que mi padre está ahí?
Su rastro llega hasta aquí.
Pero ya se ha marchado.
Lo que me crea curiosidad…
es por qué ha venido.
Seguro que a ti también.
No es culpa vuestra haber nacido en un refugio.
Venga, que os oiga.
No es culpa mía haber nacido en un refugio.
Ni que vuestros padres estuvieran o estén emparentados.
Ni es culpa mía que mis padres estuvieran o estén emparentados.
Sienta bien decirlo en voz alta, ¿eh?
Solo es el primer paso. Creedme.
Os lo dice alguien que ya lo ha superado.
Sé lo que es preguntarse si los demás te desprecian por tu árbol genealógico.
A una persona normal le sale un uñero y solamente es un uñero.
Pero nosotros…
tenemos que preguntarnos si nuestros genes tienen algo insano.
Si yo tengo algo insano…
Así que… vamos a cambiar las normas, ¿verdad?
Lo de prohibir la endogamia vamos a cambiarlo, ¿no?
No. Este grupo no es para eso. Las normas están bien,
pero los hijos endogámicos no tenemos por qué sentirnos mal.
¿Lo entendéis?
Vámonos.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí, Marianne?
Tengo una leve alergia al polvo.
Y a veces me pregunto si la culpa puede ser de mi padre,
que se enamoró de su prima, mi madre.
No sé si habrá alguna conexión biológica.
Yo no he estudiado Genética, así que…
- Ya, pues nada… - Aunque podría ser culpa suya.
¡Lo sabía! El picoteo está de vicio, por cierto.
¿Sabes? Creo que mi madre me consideraba una rival.
Era un reflejo de su relación con su madre,
que estaba colada por mi padre, su primo quinto.
Todos los primos quintos eran primos cuartos de los primos segundos.
A ver, no es exactamente algo que podamos…
¡BIENVENIDOS AL FUTURO!
KIT DE ASEO PARA INTERCAMBIO ENTRE REFUGIOS
Ya falta poco.
Seguro que tienes mucha hambre y mucha sed.
¿Por qué torturarte teniendo una cápsula criogénica bien cómoda esperándote?
¿Cómo era mi padre?
Ambicioso.
¿Y qué hacía aquí?
Bueno, en su día, ser uno de los Amigos de Bud era un puesto muy codiciado.
Teníamos candidatos incluso de Fresno.
Comerte eso puede parecer buena idea, pero es tóxico.
Morirás lenta y agónicamente.
Si no quieres meterte en la cápsula criogénica,
¿por qué no me dejas que te dé un pinchacito?
Así todo será más fácil. Para los dos.
- ¿Qué es lo que hace? - Te mata. Deprisa y sin dolor.
Tu cuerpo se descompondrá enseguida,
convirtiéndose en polvo que después será aspirado
por el sistema de ventilación
y, finalmente, acabará en la plantación de maíz de tu refugio.
No está mal, si lo piensas.
Así se acabarían los quebraderos de cabeza de estar vivo.
Así que tienes dos opciones racionales:
meterte en la cápsula de tu padre o morir.
Cierto, solo tengo dos opciones racionales.
Pero bastantes irracionales.
¿Qué vas a hacer?
¿Doscientos años de planificación para que todo vaya bien?
A mí me parece demasiado trabajo.
Atrás. ¡Atrás!
Creo que ser previsor está sobrevalorado.
No, no, espera. Necesito eso para amenazarte.
- ¿Qué vas a hacer? - Descongelarlos.
¿Qué? No, no puedes descongelarlos.
¡No, no, no! Se supone que hay que sacarlos cada 30 años.
Esto no es un plan, es un caos.
Cierto. Los planes son complicados.
En cambio, el caos… El caos es fácil.
Con lo conjuntados que iban…
¿Por qué iba a meter Vault-Tec aquí a unos comunistas?
No sé yo si fue así.
El individuo se encuentra supeditado al colectivo.
Estos dos camaradas se unieron por el bien común.
Nuestros enemigos han asumido un riesgo mortal
supuestamente por el bien común.
Nosotros elegimos a la gente, no al producto.
¿Eran americanos?
El refugio los volvió comunistas.
DATOS NO DISPONIBLES TERMINAL BLOQUEADO
Mi padre se ha llevado el disco duro.
¡Vaya! Hola, azucarillo.
Parece que tu padre se agenció un conejillo de indias.
¿Qué es lo que quiere?
Yo…
arreglaré todo.
Vete… a casa, azucarillo.
Vete a casa.
¡Vete a casa!
¡Vete!
¿Habías visto a tu padre usar uno de estos?
No.
¿Vas a seguir su consejo?
Seguirá haciendo daño a la gente.
¿Sí? No jodas.
Será mejor ponerse en marcha.
SUGAR BOMBS CEREALES PARA EL DESAYUNO
Tiene…
462 311 mensajes no leídos.
Pues empecemos.
COMUNICACIONES GLOBALES
Aquí Hank MacLean listo para el servicio, señor.
En Vault-Tec, nadie sabe que estoy aquí.
En Vault-Tec no saben gran cosa hoy en día.
Le confirmo que sigo vivo.
Espero que usted también.
O sea, no dudo… de que lo esté.
Pasó tanto tiempo…
planificando cómo sobrevivir a cualquier eventualidad.
Yo he estado ocupado.
Ahora estoy en Las Vegas, en el que solía ser su lugar favorito.
Intentando continuar con su trabajo.
En los refugios, hubo problemas con un par de experimentos.
El 24 avanzó con la interfaz neuronal directa.
Y este… con la miniaturización.
Hay que integrarlo todo.
Pero confío en que, con esfuerzo, lograré sacarlo adelante para usted.
Y así por fin podremos hablar de mi ascenso.
Pienso terminar lo que usted empezó.
Y cuando esto acabe, me pedirá de rodillas que lo ayude.
EN ESTA TEMPORADA DE FALLOUT…
Juntos cumpliremos nuestra promesa.
Recompondremos este mundo caído.
Siento interrumpir.
Creo que teníamos que hablar de una guerra civil.
- La Commonwealth nos matará a todos. - No si yo lo evito.
¿Cuál es nuestro dicho?
¡"Casi todos los niños están muertos a esta edad"!
Estoy buscando a alguien.
¿Y qué harás cuando lo encuentres?
¿Qué responde, señorita MacLean?
Puede que tu familia siga viva por ahí.
Pero dudo mucho que les gustase
la clase de persona en la que te has convertido.
Ahí fuera hay gente peor que yo.
Ya sabes lo que se dice en Las Vegas: aquí todos ganan, tarde o temprano.
Y también pierden, te lo digo yo.
Salvo un hombre…
Señor Howard, sé que ha venido a Las Vegas a matarme.
¿No es así?
Aún no sé cuál es su papel en el fin del mundo,
pero sé que tiene uno.
Si no nos ayudas, este será el final del refugio 33.
Papá, si me oyes,
¿qué va a pasarle al refugio?
Mi pequeño azucarillo…
Subtítulos: Mario Pérez
Supervisión Creativa: Roger Peña