AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Seis! Lucy!
Etsin isääni.
Olet kaikkeni.
Nainen nimeltä Moldaver sieppasi hänet.
Mene kotiin.
Holvien asukkaat ovat uhanalainen laji täällä.
Sinä tulet sääntöjen ja lakien maailmasta.
Tämä paikka ei niistä välitä.
En palaa ilman isääni.
Sitten sinun on pakko sopeutua.
Olisi löytöpalkkio.
Joku otti ja karkasi Enklaavista.
KOHDE
Kohteella on mukanaan esine,
jolla on valtava potentiaali -
vahingoittaa kansakuntaamme -
tai pelastaa se.
Missä se on?
Ihmisiä ei voi kohdella näin.
Miksi ei?
Kultaisen säännön takia.
"Tehkää muille se, mitä toivotte itsellenne."
Mikä sinä olet?
Olen sinä, kultaseni.
Sille vain täytyy antaa hetki.
HOLVITEK
HolviTek on maan suurin yritys.
Maailmanlopun myymisessä liikkuu paljon rahaa.
- Mikä tämä on? - Salakuuntelulaite.
Pitäisikö vakoilla vaimoani?
Teen kaikkeni, että minulle rakkaat ihmiset,
eli sinä ja Janey,
saatte paikan erityisestä johtajien holvista.
Yhdysvallat on käynyt sotaa resursseista.
HolviTek osti keinon lopettaa sen sodan.
Kylmäfuusio. Loputon energianlähde.
Ydintapahtuma olisi tragedia -
mutta myös mahdollisuus.
Sillä sota…
Sota ei muutu koskaan.
Vesisiru on tuhottu.
Holvissa oleva vesi riittää kahdeksi kuukaudeksi.
Olemme onnekkaita.
Kolme holvia on erillään uhkien leviämisen estämiseksi.
Eikö ole outoa, että valitsemme aina valvojan Holvista 31?
Steph on Holvista 31.
Osa meistä muuttaa Holviin 32 -
asuttaakseen sen uudelleen.
Onko isäni täältä kotoisin?
Nämä ovat Budin nuppuja, minun nuppujani.
Hyvin koulutettu valvotun alemman johtoportaan ryhmä -
omasta koulutusohjelmastani.
Sillä ihmiskunnan tulevaisuus tiivistyy yhteen sanaan.
Johtaminen.
Minun on palattava kotiin.
Ei!
Nimeni ei ole Titus vaan Maximus.
Titus oli ritari, joka omisti tämän puvun ennen minua.
Olet hyvä ihminen.
Joutomaa on perseestä.
Veljeskunta.
He eivät lakkaa etsimästä artefaktia.
Etsi minut.
Niin etsin.
Vapauta isäni.
Mutta ensin -
voisin kertoa, mistä tunnen isäsi.
Shady Sands.
Isäsi poltti sen kaupungin maan tasalle.
Jäiköhän ketään eloon?
Minä jäin.
Jos maailman ongelmana ovat ryhmittymät,
jotka käyvät loputonta taistelua ja sotaa,
voimmeko muutakaan kuin kitkeä ryhmittymät?
Tehdä maailmasta omamme.
Vain meidän muovattavamme.
Näetkö, mitä tämä paikka tekee ihmisille?
Olen odottanut yli 200 vuotta,
että pääsisin kysymään joltakulta yhden kysymyksen.
Missä perheeni on?
On helpompi jäljittää sikaa kuin kysyä siltä sen määränpäätä.
Voit jäädä tänne.
Tai voit tulla tapaamaan luojasi.
Selvä juttu.
Kunnia ritari Maximukselle!
Kun tätä joutomaata katsoo,
se näyttää kaaokselta.
Mutta aina on joku, joka vetelee naruista.
MIES, JOKA TIESI
Voisinko tehdä päivästäsi paremman?
LAKOSSA - ROBCON VASTAINEN LIITTO
Ensisijainen tavoitteemme RobCossa -
on tehokkuuden lisääminen työpaikoilla.
Jos Yhdysvaltain hallitus kaipaa apua -
kansainvälisten kiistojen ratkaisemiseen…
ROBERT HOUSE - ROBCON PERUSTAJA
…he tietävät, kelle soittaa.
Siinä on yksi pirun verenimijä.
Emme äänestäneet tuota typerystä.
Kylläpä äänestimme.
Jokainen tuhlattu dollari vastaa ääntä.
Ja tuolla kaverilla -
on enemmän ääniä kuin jokaisella Washingtonin pölkkypääpoliitikolla.
Oletko hänen suurin ihailijansa?
Kyllä vain.
Olenpa hyvinkin.
Jos kansa uskoi hänen käsiinsä -
merkittävän osan maan vaurauksista, niin…
Eihän se voi olla kovin paha asia.
Millä alalla toimit, ystäväiseni?
Rakennusalalla.
Käyttänet siis H&H-naulapyssyä.
Siinä vasta upea laite.
Mukava käsituntuma. Toimii sujuvasti.
Voittaa vanhan kunnon vasaran.
Luulisi sinun olevan kiitollinen.
Kiitollinen.
Olet eksynyt väärään kapakkaan.
Jäädä nyt tarpeettomaksi.
Pirunmoinen juttu.
Yritän nähdä sen näkökulmastasi,
mutta on vaikea kuvitella olevansa niin hidasälyinen,
että väistämätön pääsisi yllättämään.
Lyö minua turpaan. Nauttisin siitä.
Erehdyn harvoin, mutta siirrytäänpä eteenpäin.
Siinä on 31 miljoonaa dollaria.
Mitä tekisit moisen rahakasan eteen?
Etkö keksi mitään?
Se ei yllätä. Jospa ehdottaisin jotain?
Salli minun kiinnittää tämä niskaasi.
Mikä piru tuo on?
Kutsutaan sitä vaikka markkinatutkimukseksi.
Pyydän vain kiinnittämään tämän niskaasi,
niin saat koko sievoisen rahapotin.
Jospa murran kovaa työtä kaihtaneet kätesi.
Katsotaan, huomaatko edes.
Sitten viemme hänen rahansa.
- Nämä perhanan porhot ovat… - No…
Tee minulle pieni palvelus.
Hankkiudu eroon ystävistäsi.
Bill? Bill?
Te tosiaan käytätte H&H-naulapyssyä.
Iloitkaa siitä.
Maksoitte koko lystin.
Maailma lähenee loppuaan, mutta edistys sen kuin jatkuu.
Khanit!
Tässä teille jotain jännittävää.
Tämä kusipää on piinannut meitä khaneja jo ennen isoisienne syntymää.
Ja tänään -
pikkuinen palkkionmetsästäjä ajoi hänet suoraan syliimme.
Nyt me tasaamme tilit.
Mitäs siihen sanot?
Eikö tuo ollut ennen kauppa?
Taisin ostaa sieltä limun noin 25 vuotta sitten.
Joko sanoit sanottavasi?
- Meillä on oikeutta… - Darla!
Kassalla palvellut nainen oli Darla.
Hän oli järkevä nainen,
kunnes muutitte tänne samanlaisine rotseinenne.
Oli mukava rupatella, mutta jos vain sopii,
mennään asiaan.
Jos ei kuulunut, puhun kovempaa. Minä sanoin,
että olen valmis menemään asiaan.
Mennään asiaan!
Perhana.
Hei, anteeksi!
Hei, anteeksi. Ikävä häiritä.
Voisitteko ratkaista riidan -
minun ja matkakumppanini välillä?
Me jahtaamme isääni, joka ei ole hyvä tyyppi.
Matkan varrella ruoka ja tarpeet ehtyivät.
Halusimme jättää teidät rauhaan ja välttyä tällaiselta.
Mutta sitä on kokeiltu, ja nääntyisin nälkään.
Siksi hän ehdotti, että luovuttaisin hänet teille,
jotta antaisitte minulle hänen päästään luvatun pantin.
Ammu jo perhana!
Minun piti ampua hänet alas, jolloin hän veisi aseenne,
ja pakenisimme tarvittavan väkivallan turvin.
Tähänastisen kokemukseni perusteella -
se vaatisi paljon väkivaltaa. Siispä…
Toivon, että suostutte vaihtoehtoissuunnitelmaan.
Mikä vaihtoehto on?
Antakaa meidän mennä.
Pidämme myös korkkinne.
Tarvitsemme ne selviytymiseemme.
Pakko kysyä: auttaisiko jos pyydän kiltisti?
Joka tappaa tytön, saa syödä koiran.
Selvä juttu.
Voi jessus.
Voi helvetti!
Perhanan amatööri.
KUOLEMA ENNEN ANTAUTUMISTA!
Tiedän, että luulet auttavasi,
kun ammut ihmisiä polviin ja perseeseen.
Mutta siitä ei ole apua.
En pyydä anteeksi sitä, etten murhaa ihmisiä.
Minulle oleellisinta oli,
että ammut sen pirun köyden.
Niinhän minä ammuinkin.
Ihan kuin vanhoissa kuvissa.
Pommit ammuttiin alas.
Suurin osa ainakin.
Jos se onnistui Las Vegasissa,
mikseivät he tehneet samoin koko maassa?
Koska ei ollut ketään "heitä".
Oli eräs mies.
Nimeltään Robert House.
Jos perheesi lähti sinne, ehkä he ovat turvassa.
Housen lähellä ei ole turvallista.
Miksi isäni lähti Las Vegasiin?
Maailmanlopussa liikkuu isot rahat.
Kuinka takaatte, että tuloksia syntyy?
Pudottamalla pommin itse.
Janey?
Kulta!
- Janey? - Isä!
- Hei. - Isä.
Hei.
Kuuntele minua. Mene huoneeseesi.
Valitse kolme lempiasuasi -
ja lempilelusi. Jooko?
Tavataan sitten tässä.
Menehän.
Minne me menemme, isi?
Menemme Bakersfieldiin, kultaseni.
Entä äiti?
Tuleeko hän mukaan?
Siviilihälytysjärjestelmän testaus -
alkaa pian Los Angelesin piirikunnassa.
Vauhtia, vauhtia.
HOLVITEK
Luoja, se tapahtuu!
Sisälle!
Testi alkaa. Toistan, tämä on testi.
Se on pelkkä testi!
Meidän on lähdettävä heti. Me kaikki kuolemme!
Minua pelottaa.
- Tulehan. - Minua pelottaa.
Ei mitään hätää.
"PIDÄ RAKKAASI TURVASSA" HOLVITEKILLÄ
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Tuhlaamme vesivarantojamme huolestuttavalla tahdilla.
Sitten virta on kohdennettava väliaikaisiin vedensuodattimiin,
jotka rakensimme varaosista.
Hei, kaverit.
Voinko auttaa, Reg?
Onko Normia näkynyt?
Norm on lähetetty johtajien vaihto-ohjelmaan -
Holviin 31.
Kaikki etenevät elämässä, paitsi minä.
Tämä yhteisö on aina tehnyt sen, mitä selviytyminen vaatii.
Niinpä kai sitten.
Minkä parissa puuhastelette?
Vesisirun.
Jota tarvitsemme selviytyäksemme. Se on rikki.
Ai niin, sen.
Kertokaa, jos voin auttaa.
En ole insinööri, mutta…
Tapahtuma-alan tohtorin tutkinnosta on yllättävän…
Taidat olla virikkeitä vailla.
Perusta kerho tai jotain.
Ai kerho?
Millainen kerho?
Olemme kokeneet kovia.
Ehkä voisit perustaa ryhmän,
jossa voit puhua tunteista, joita nyt tunnetkin.
Millaisia tunteita tunnen?
Häpeää. Hyödyttömyyttä.
En ole hyödytön.
Häpeä kuulostaa hyvältä.
Siitä saisi jotain irti.
Se vaatisi tietenkin välipalabudjetin.
Lähetä tarvikepyyntö, niin kuittaan sen.
Kruunu on raskas.
Et tiedä puoliakaan.
Näetkö, mitä saan kestää?
Holvissa 33 poistuin huoneestani -
ja käännyin oikealle päästäkseni hissille.
Täällä Holvissa 32 pitääkin kääntyä vasempaan.
Kuten sanottua, kaikki täällä on toisin päin.
Toimi siis vain päinvastoin.
Se ei ole noin yksinkertaista.
On se.
Valvojanasi minun on kysyttävä,
onko mitään oleellista tehtävissä?
Voinko auttaa jotenkin?
Opastekyltit.
Se voisi olla kiistanalaista.
Ehkä voisit tilata toteutettavuustutkimuksen,
jonka aiheena ovat opasteet.
Pirunmoinen vaimo sinulla, Chet.
Emme ole naimisissa.
Ja kaunis vauva.
Se ei ole minun.
En koskaan saanut perhettä.
Mitä tapahtui?
Elämä kaiketi.
Asiat etenevät täällä nopeasti.
Ei minullakaan ole perhettä, Davey.
No, nauti siitä.
Tänne päin siis.
Ai, sinä vain.
Tuo Davey, siis…
Herttainen kaveri, mutta…
Tulin kysymään, joko järjestit minulle töitä.
Koska kaikilla muilla on työ.
Jos et ole valinnut vielä portinvartijaa, minulla on kokemusta.
Chet, olen ollut kiireinen.
Tarvitsen jonkun huolehtimaan vauvasta.
Se on tottunut sinuun.
Mutta poika ei ole minun.
Kaikki käyttäytyvät kuin olisi.
Chet…
Voisitko edes antaa hänelle nimen?
Naapurit ovat alkaneet kutsua häntä Chet nuoremmaksi.
Sanotaan sitten niin.
Isäni sattui olemaan Chet nuorempi.
Se on henkilökohtaista.
Isä kuoli nälkään kärsäkäsnälänhädässä.
Chet, äityikö tämä riidaksi?
Chet nuorempi käy.
Miten pärjäät tietokoneiden kanssa?
Se oli Normin osaamisalaa.
Kysy häneltä päätteen välityksellä.
Loistava idea.
Lähetän vain toiselle holville viestin.
Hyvä on sitten.
VIESTINTÄ ESTETTY
Voi nyt kiesus!
Eikä! "Holvien välinen viestintä estetty."
Katsotaanpa. Missä hän on?
Missä… Missä sinä olet? Tulen perääsi.
Minä sinulle näytän!
Tulen välittömästi!
Jestas, mikä sotku.
Sinä tosiaan olet kuvottava, likainen elukka.
Toivottavasti et odota minun siivoavan tätä.
Löysit siis vettä, mutta ruoka on loppu.
Nälkään nääntyminen on kelju tapa kuolla.
Tarjoan arvokkaampaa ratkaisua -
valitsemallesi polulle, Hankin poika.
Astu isäsi kryokapseliin.
En ryhdy vangiksesi.
Olet jo vankini.
Odotat vain, että maanpinnalla on taas turvallista elää,
ja voimme kaikki juhlia takaisinvaltauksen päivää.
Milloinkohan se koittaa?
Kun pinnalla ei ole ketään, joka olisi eri mieltä kanssamme.
Antaisit minun mennä kotiin.
Katoamiseni huomataan.
Kaiken varalle on protokolla.
Jopa holvista katoamista varten.
Valvojasi huolehtii asiasta.
Kukaan ei tule perääsi, kamu.
Ehkä sinussa on enemmän tolkkua, kun olet nälkäisempi.
Onnea vain ruoan etsimiseen, kun et näe mitään.
Elät minun maailmassani.
Nämä kolme holvia ovat vuosikymmenten strategioinnin tulos.
Satojen sotaa edeltäneen ajan älyköiden yhteisponnistus -
toimivan sivilisaation resursseilla.
Sinä olet pelkkä kapinallinen, joka eksyi väärään käytävään.
Miten voisit panna vastaan -
holviajan suurimmalle saavutukselle?
Hyväksy totuus, Hankin poika.
Haukkasit liian suuren palan,
eikä kukaan tule pelastamaan sinua.
Luuletko isäni johdattavan sinut perheesi luo?
Uskot siis perheesi elävän 200 vuoden jälkeen,
ja minä olen muka optimisti.
Sinun isäsi -
saa aina uusia ystäviä.
TUORETTA PÄIVITTÄIN
RUOKAA EDESSÄPÄIN
KUUMAA JA MAUKASTA KEITTOA
Nainen varmaan näki isäsi menevän ohi.
Voimme vain kysyä.
Anteeksi. Hei vain.
Ottaisin kulhollisen…
KIRPPUKEITTO - 2 KORKKIA
Kirppukeittoa.
Tottahan toki.
Mietin, oletko sattunut näkemään…
Olisi voileipäkeksejä, jos maistuu.
Toisten housujeni taskussa.
Ei, kiitos, mutta…
Syö ennen kuin se jäähtyy.
Niin. Oletko sattunut näkemään -
miehen kulkevan ohi ylisuuressa metallipuvussa?
Hän vei poikani.
Poikasi on varmasti…
Vainaa.
Ei, emme tiedä sitä.
Ei.
Hän on kuollut. Juuri minun tuuriani.
Se mulkero oli minulle velkaa.
Olen pahoillani rahoistasi.
Hän meni tuohon suuntaan.
Kiitos.
Jos ruumiilta löytyy rahaa, ne ovat minun.
Kysymys.
Mitä aiot tehdä, kun löydämme isäsi?
Tavalliseen tapaasiko?
Ammut kuulan persauksiin ja jätät minut ampumaan kalloon.
Ei, minä… Vien hänet oikeuden eteen.
Uskotko hänen ansaitsevan sen?
Kasvatukseni mukaan kaikki ansaitsevat sen.
Silloin jokainen tietää käytöksensä merkitsevän,
eikä toivosta luovuta.
Väität itse luopuneesi siitä, mutta se on yhä sisimmässäsi.
Ikävä tuottaa pettymys, kulti,
mutta kasvatuksesi ei ollut aitoa.
Tiedän sen, mutta mieti vaihtoehtoa.
Näytän vain hyvää esimerkkiä.
DRIVE-IN-TEATTERI
MIES JA KOIRA 3
HAKKAA KOMMARI!
He istuivat pöydän ääressä -
ja puhuivat maailmanlopusta -
kuin uudesta bisnesstrategiasta.
Taisit kuulla jotain kiinnostavaa.
Tiesitkö sinä siitä?
Ja nyt sinäkin tiedät.
Mitä siis teemme asialle?
Kuinka niin, mitä me teemme?
Sanoin jo, etten ole vakooja. En ole kommari.
Olen Hollywood-näyttelijä, joka pitää hevosista ja autoista.
Satut myös olemaan kuuluisa,
ja kuuluisuus on harvinaislaatuista valtaa.
Pääset huoneisiin, joihin minä en pääse.
Tapaat ihmisiä, joita en ikinä…
Keitä mukamas?
Onko Robert House sinulle tuttu?
Kyllä on.
Hän omistaa puolet Las Vegasista.
Hän rakentaa myös yksityisomisteista ohjusjärjestelmää Las Vegasissa.
Siinä on riittävästi tulivoimaa vaimosi ehdotusten toteuttamiseen.
Kun pommit putoavat,
Robert House painaa nappia.
Pyydätkö minua vakoilemaan Amerikan rikkainta miestä?
En vakoilemaan.
Tahdotko minun…
Vaimosi lähtee ensi viikolla Vegasiin -
myydäkseen kylmäfuusiota Robert Houselle.
Sitten Housella on kaikki tarvittava sen napin painamiseksi,
ellet pysäytä häntä.
Pidä vaimoasi hyvänä -
ja lähde Vegasin matkalle.
Minne olet menossa?
Kotiin, kun minulla vielä on sellainen.
Kun maailma hukkuu liekkeihin,
ainakin kätesi ovat puhtaat.
Mennään, Janey.
Ei, tulehan nyt.
Talousuutisia. West-Tekin osakkeet ovat taas nousussa.
Yhtiön biologisten tuotteiden on luvattu mullistavan ihonhoitoa.
RobCon omistaja Robert House -
aiheutti tänään hämminkiä kommentoituaan kärjistynyttä sotaa.
Galaxy Newsin haastattelussa -
hän sanoi, ettei kysymys ehkä ole siitä, tuleeko maailmanloppu,
vaan siitä, kuka painaa nappia.
Lisää aiheesta mainoskatkon jälkeen.
YumYum paholaisen munat!
Tervetuloa kotiin.
Isukkisi taisi lähteä kiertotielle.
En ole nähnyt tällaista holvia.
Tavanomainen kokemukseni mukaan.
Oletko ollut monissa holveissa?
Taidat pitää niistä.
Aina, kun astun tällaiseen betoniseen kenkälaatikkoon,
joudun hyväksymään, että saatan saada selville,
mitä vaimolleni -
ja tyttärelleni tapahtui.
Olivatpa he sitten elossa, kuolleita -
tai jotain pahempaa.
Aivan.
Tiedän niistä kokeista.
Olen käynyt Holvissa 4.
Holvi 4 on optimaalisin tapaus.
Se oli kyllä oudompi kuin se, josta olen kotoisin.
Luuletko niin?
Montako kaupunkia Holvi 4:ssä on tuhottu?
Avaa se.
PIP-BOYN ETÄYHTEYS
Uskotko isäni olevan tuolla?
Jäljet johtavat sisälle -
ja osoittavat hänen lähteneen.
Minua kiinnostaa,
miksi hän edes kävi täällä.
Etkö sinäkin ole utelias?
Ei ole teidän syytänne, että synnyitte holvissa.
Antaa kuulua.
Ei ole syytäni, että synnyin holvissa.
Eikä ole syytänne, että vanhempanne olivat tai ovat sukua.
Eikä ole syytäni,
että vanhempani olivat tai ovat sukua.
Tuntuu hyvältä sanoa se ääneen.
Se on vasta ensimmäinen askel. Uskokaa pois.
Olen päässyt siitä itse yli -
ja tiedän, miltä tuntuu miettiä, halveksuvatko muut -
sukupuun perusteella.
Tavallisen ihmisen sisäänkasvanut kynsi -
ei ole sen kummoisempaa.
Me taas…
Pohdimme, ovatko geenimme viallisia.
Olemmeko itse viallisia.
Eli muutamme siis sääntöjä, eikö niin?
Sukusiitos on kielletty holvissa, mutta muutamme sen.
Ei tässä siitä ole kyse.
Säännöt ovat hyvät, mutta ei sisäsiittoisten silti -
tarvitse potea huonoa omaatuntoa.
Mennään.
- Olisi kysymys. - Niin, Marianne?
Minulla on lievä pölyallergia.
Joskus mietin, onko se isäni syytä,
koska hän rakastui serkkuunsa, minun äitiini.
Mietin, onko siinä biologista yhteyttä.
En opiskellut genetiikkaa, joten…
- Vai niin. - Voi se kyllä olla hänen syynsä.
Minä tiesin sen!
Hyviä naposteltavia muuten.
Äiti piti minua aina kilpailijanaan,
mikä kuvasti hänen suhdettaan äitiinsä,
joka oli rakastunut isääni, sukulaiseensa.
Viidennen polven pikkuserkut olivat sukua muillekin.
Eikä se ole kovin…
OLET TULEVAISUUDESSA!
VÄLIPALA- JA HYGIENIAPAKKAUS
Pian se on ohi.
Olet varmasti hyvin nälkäinen ja janoinen.
Miksi kidutat itseäsi, kun kotoisa kryokapseli -
odottaa sinua hyppäämään sisäänsä?
Millainen isäni oli?
Kunnianhimoinen.
Miksi hän oli täällä?
Rooli Budin nuppuna -
oli aikoinaan haluttu pesti.
Saimme hakijoita Fresnosta asti.
Harkitset tuon syömistä, mutta se on myrkyllinen.
Kärsit hitaan ja tuskallisen kuoleman.
Jos kieltäydyt kryosta,
voit antaa minun piikittää sinua tällä.
Se olisi helpompaa meille molemmille.
Mitä se tekee?
Se tappaa. Nopeasti ja kivuttomasti.
Keho hajoaa nopeasti tomuksi,
joka kiertää ilmanvaihtojärjestelmän läpi -
ja päätyy lopulta maissipeltoihinne.
Ei oikeastaan yhtään hullumpaa.
Et joutuisi enää kärsimään olemassaolon tuskia.
Sinulla on kaksi järkevää vaihtoehtoa.
Astu isäsi kapseliin, tai kuole.
Totta. On kaksi järkevää vaihtoehtoa.
Mutta lukuisia järjettömiä.
Mitä sinä teet?
Kaksisataa vuotta suunnittelua, jotta kaikki menisi nappiin.
Se vaikuttaa aika työläältä.
Pysy loitolla.
Minusta suunnitelmat ovat yliarvostettuja.
Ei, ei, odota.
Tarvitsen sitä uhkailuusi. Mitä teet?
- Sulatan kaikki. - Mitä?
Ei! Et voi vain sulattaa heitä kaikkia.
Ei. Heidän kuuluu tulla ulos kerran 30 vuodessa.
Suunnitelmasi ei ole järkevä. Se tietää kaaosta.
Totta. Suunnitelmat ovat hankalia.
Kaaos sen sijaan…
Kaaos on helppoa.
Lisää samaa porukkaa.
Miksi HolviTek hyväksyisi kommunisteja holviinsa?
Tokkopa hyväksyikään.
Yksilö on toissijainen kollektiivin rinnalla.
…nämä kaksi toveria yksilöiden yhteistyöstä.
Vihollisemme on valinnut tuotteiden edun -
ihmisten edun sijasta.
Meille ihminen on tuotetta tärkeämpi.
He ovat amerikkalaisia.
Holvi teki heistä kommunisteja.
Kuolema vallankumouksen nimissä ei ole turhaa.
ROBCO-KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ
Yksilö on toissijainen kollektiivin rinnalla.
EI TIETOJA - PÄÄTE LUKITTU KIINTOLEVY POISTETTU
Isä irrotti kiintolevyn.
SOKERIPOMMIT-AAMIAISMUROT
Terve, Sokeripommi.
Isäsi taisi hankkia koekaniinin.
Mitä sinä haluat?
Minä… korjaan… kaiken.
Mene kotiin,
Sokeripommi.
Mene kotiin.
Mene kotiin!
Mene…
Oletko nähnyt isäsi käyttävän tällaista?
En.
Noudatatko hänen neuvoaan?
Hän jatkaa ihmisten satuttamista.
Äläpä helvetissä.
Parasta jatkaa matkaa.
HOLVITEK
HOLVITEK-YHTIÖ
Sinulla on -
462 311 lukematonta viestiä.
Käydään niiden pariin.
KANSAINVÄLINEN VIESTINTÄ
Hank MacLean ilmoittautuu palvelukseen.
HolviTekissä ei tiedetä, että olen täällä.
Ei HolviTekissä tiedetä enää paljon mitään.
Ilmoitan olevani hengissä.
Ehkä sinäkin olet.
Epäilemättä tietysti oletkin.
Laskelmoit paljon, kuinka kaikesta arvaamattomasta voi selviytyä.
Olen ollut kiireinen.
Olen nykyisin Vegasissa,
eli sinun vanhoilla kotikulmillasi.
Yritän jatkaa siitä, mihin te jäitte.
Pari holvikoetta -
näyttää kohdanneen ongelmia.
Holvi 24 edistyi aivotietokoneen käyttöliittymän kanssa.
Tämä näköjään miniatyrisoinnin suhteen.
Kaikki on vain integroitava.
Olen varma, että kunhan käärin hihani,
vien kyllä kaiken maaliin.
Sitten voimme vihdoin keskustella ylennyksestäni.
Vien aloittamasi työn loppuun.
Ja kun kaikki tämä on ohi, anelet minua vielä avuksesi.
PERUSTUU FALLOUT-VIDEOPELISARJAAN
TÄLLÄ KAUDELLA
Yhdessä -
me täytämme lupauksemme.
Korjaamme tämän luhistuneen maailman.
Anteeksi, kun keskeytän.
Ilmeisesti käsillä on keskustelu sisällissodasta.
Liittovaltio tappaa meidät kaikki.
Ellen estä sitä.
Mitä sanommekaan?
"Useimmat lapset kuolevat tähän ikään mennessä!"
Etsin jotakuta.
Mitä te teette löydettyänne hänet?
Mitä neiti MacLean sanoo?
Perheesi saattaa olla jossain tuolla.
Mutta he tuskin arvostavat sitä, millainen sinusta on tullut.
KOKOUSSALI
On minua pahempiakin ihmisiä.
Tiedäthän, mitä Vegasissa sanotaan.
Jokainen voittaa lopulta.
Sama pätee kokemukseni mukaan häviämiseenkin.
Vain yksi mies on poikkeus.
Herra Howard,
tiedän, että tulitte Vegasiin tappamaan minut.
Ettekö tullutkin?
En tiedä vielä, mikä osallisuutenne maailmanloppuun on,
mutta osallistutte kyllä.
Jollet auta meitä,
Holvi 33 on mennyttä.
Isä, jos kuulet minua…
Mitä holvillemme käy?
SIMULAATIO
Oma pikku Sokeripommini.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen