POPRZEDNIO…
Stój! Lucy!
Szukam ojca.
Jesteś moim światem.
Porwała go niejaka Moldaver.
Wracaj do domu.
Mieszkańcy krypt nie mają tu lekko.
Twój świat opiera się na zasadach i prawie.
Tutaj prawo i zasady mają w poważaniu.
Bez ojca nie wracam.
To musisz się przystosować.
Wyznaczono nagrodę.
Ktoś zwiał z Enklawy.
CEL
Cel ma przy sobie obiekt
o wielkim potencjale,
który może zranić nasz naród
lub go ocalić.
Gdzie ją masz?
Nie można tak traktować ludzi.
A to dlaczego?
Tak głosi złota reguła.
„Czyń to, czego sam oczekujesz”.
Czym ty jesteś?
Tobą, złotko.
Kwestia czasu.
Vault-Tec to największa firma w kraju.
Koniec świata to chodliwy towar.
- Co to jest? - To podsłuch.
Mam szpiegować żonę?
Zrobię wszystko, by ci, których kocham,
czyli ty i Janey,
trafili do specjalnej krypty.
Ameryka toczy wojnę o zasoby.
Vault-Tec kupił coś, co tę wojnę zakończy.
Zimna fuzja, nieskończona energia.
Wybuch bomby atomowej to tragedia,
ale też szansa.
Bo wojna…
Wojna nigdy się nie zmienia.
Hydroprocesor padł.
Wody wystarczy nam na dwa miesiące.
Mamy szczęście.
Trzy krypty. Oddzielone, by uniknąć zagrożeń.
Nie dziwi cię, że zawsze wybieramy nadzorcę z Krypty 31?
Steph jest z Krypty 31.
Część z nas przeniesie się do Krypty 32,
by rozpocząć od nowa.
Stąd pochodzi mój tata?
To Ziomki Buda, moje ziomki.
Doskonale wyszkolona kadra kierownicza.
Wyszkolona przeze mnie.
HANK MACLEAN - ASYSTENT
Przyszłość sprowadza się do jednego słowa.
Zarządzania.
Muszę wracać do domu.
Nie!
Nie nazywam się Titus, tylko Maximus.
Titus to rycerz, do którego należał pancerz.
Jesteś dobrym człowiekiem.
Pustkowie jest do bani.
Bractwo.
Nie przestaną szukać artefaktu.
Znajdź mnie.
Znajdę.
Wydaj mi tatę.
Najpierw jednak
opowiem ci, kim naprawdę jest.
Cieniste Piaski.
Twój ojciec puścił to miasto z dymem.
Ciekawe, czy ktoś przeżył.
Ja przeżyłem.
Jeśli problem tego świata
stanowią nieustanne walki frakcji, nieustanne wojny,
to jedynym rozwiązaniem jest pozbycie się frakcji.
Sprawić, by świat był nasz.
Byśmy mogli go kształtować.
Widzisz, co Pustkowie robi z ludźmi?
Czekałem ponad 200 lat,
by zadać komuś jedno pytanie.
Gdzie jest, kurwa, moja rodzina?
Łatwiej podążać za prosiakiem, niż spytać, dokąd pędzi.
Możesz z nim zostać.
Możesz też iść i poznać swoich stwórców.
W porządeczku.
Chwała rycerzowi Maximusowi!
Pozornie całe Pustkowie
to wielki chaos.
Ale zawsze ktoś stoi u steru.
CZŁOWIEK, KTÓRY WIEDZIAŁ
Czy mogę jakoś pomóc?
ZWIĄZEK PRZECIWKO ROBCO
Głównym celem firmy RobCo
jest zwiększenie wydajności zakładów pracy.
Jeśli rząd potrzebuje pomocy
w rozwiązywaniu międzynarodowych sporów…
ZAŁOŻYCIEL ROB-CO INDUSTRIES
Mój numer mają.
Pasożyt zasrany.
Myśmy na gnoja nie głosowali.
Przeciwnie.
Każdy wydany dolar to oddany głos.
A ten jegomość
ma ich więcej niż te tępaki z Waszyngtonu razem wzięte.
A ty co, fan jakiś?
A i owszem.
Można tak powiedzieć.
A skoro naród amerykański powierzył mu
tak znaczną część swego majątku…
Cóż, w takim razie to raczej nic złego.
Czym się trudnisz, przyjacielu?
Na budowie robię.
Zatem gwoździarka H&H nie jest ci obca.
Cudowna maszyna.
Doskonale leży w dłoniach, działa jak marzenie.
Kto by chciał wrócić do młotka?
Oczekiwałbym wdzięczności.
Wdzięczność?
Bary pomyliłeś, kolego.
Śmietnik historii.
Okropne miejsce.
Spojrzałbym z waszej perspektywy,
ale jak można być tak głupim,
by dać się zaskoczyć nieuniknionemu?
Uderz w twarz, może mi się spodoba.
Rzadko się mylę, ale kontynuujmy.
Oto 31 milionów dolarów.
Co byście zrobili dla takich pieniędzy?
Zabrakło pomysłów?
Nic dziwnego. Chętnie podsunę.
Pozwól, że umieszczę ci to na karku.
Co to jest?
Klasyczne badanie rynku, że tak powiem.
Wystarczy, że wepnę ci to w kark,
a cała ta góra gotówki będzie twoja.
Może połamię ci te łapy? I tak nie używasz.
Nie zauważysz różnicy.
A forsę sobie weźmiemy.
- Pieprzona elita… - No cóż.
Wyświadcz mi drobną przysługę.
Pozbądź się kolegów.
Bill?
Przecież używacie gwoździarki.
Cieszcie się.
Zapłaciliście za to.
Świat może się skończyć, ale postępu nic nie zatrzyma.
Chanowie!
Mam dziś dla was nie lada gratkę.
Ta szuja dręczyła Chanów, zanim urodzili się wasi dziadkowie.
A tu co?
Jakaś łowczyni nagród podała nam go na złotej tacy.
Pora wyrównać rachunki.
I co ty na to?
Tam był kiedyś sklep.
Z 25 lat temu kupiłem tam napój.
Skończyłeś?
- Wymierzymy… - Darla.
Sprzedawczyni miała na imię Darla.
Porządna kobieta.
Ale wpierdoliła się tu odziana w kubraczki zgraja.
Miło się gawędziło, ale jeśli nie macie nic przeciwko,
to możemy zaczynać.
Powtórzę głośniej. Powiedziałem:
„Możemy zaczynać”!
Zaczynamy!
Ja pierdolę.
Przepraszam.
Wybaczcie, panowie.
Chcę rozstrzygnąć spór
między mną a moim towarzyszem.
Ścigamy mojego ojca, a dobrym człowiekiem go nie nazwę.
Zabrakło nam jednak żywności i zapasów.
Plan A zakładał, że zostawimy was w spokoju.
Próbowaliśmy, no ale głód mnie przycisnął.
Plan B, jego pomysł. Miałam wam go wydać,
a wy w zamian mieliście sypnąć groszem.
Strzelaj, kurwa!
Potem przestrzeliłabym sznur, on by wam zabrał broń
i ucieklibyśmy dzięki rozmaitym aktom przemocy.
Z doświadczenia wiem, że to…
To dużo przemocy.
Mam nadzieję, że zgodzicie się na plan C.
Jaki jest plan C?
Wypuścicie nas.
I zatrzymamy kapsle.
Potrzebujemy ich, by przetrwać.
Pomoże, jeśli powiem „proszę”?
Kto zabije dziewczynę, może zeżreć psa.
W porządeczku.
O rajuniu.
Ja pierdolę!
Pieprzona amatorka.
Myślisz, że im pomagasz,
celując w kolana i w tyłek.
Ale jeśli mam być szczery, to nie.
Nie przeproszę za to, że nie zabijam.
Dla mnie ważne było jedno.
Strzał w ten pieprzony stryczek.
Strzeliłam przecież.
Wygląda jak na zdjęciach.
Bomby strącono.
Większość.
Skoro ochronili Las Vegas,
dlaczego nie całą Amerykę?
Bo to nie „oni”.
Był tylko „on”.
Niejaki Robert House.
Jeśli twoja rodzina jest tam, jest bezpieczna.
Z House’em nikt nie jest.
Po co mój tata tam poszedł?
Koniec świata niesie ze sobą duży potencjalny zysk.
Jak chcecie zagwarantować rezultaty?
Sami zrzucimy bombę.
Janey?
Skarbie.
- Janey? - Tato!
- Cześć! - Tato.
Idź do swojego pokoju, dobrze?
Wybierz trzy ulubione stroje
i ulubioną zabawkę.
Spotkamy się tutaj.
Leć.
Dokąd jedziemy?
Do Bakersfield, kochanie.
A co z mamusią?
Jedzie z nami?
Za dziesięć sekund rozpocznie się
próba systemu alarmowego hrabstwa Los Angeles.
No dalej.
O Boże.
Do środka!
Rozpoczynamy alarm próbny. Powtarzam, alarm próbny.
To tylko próba.
Musimy uciekać. Wszyscy umrzemy!
Tato, boję się.
- Chodź. - Boję się.
Już dobrze.
ZADBAJ O BLISKICH Z VAULT-TEC
Już dobrze.
Już.
Tracimy zapasy wody w niepokojącym tempie.
Musimy przekierować zasilanie do tymczasowych filtrów
z części zamiennych.
No siemka.
Szukasz czegoś?
Widziałaś Norma?
Został wysłany do Krypty 31
w ramach wymiany.
Wszyscy idą w górę, tylko nie ja.
Nasza społeczność zawsze robiła wszystko, by przetrwać.
Pewnie tak.
Co tam kombinujecie?
Hydroprocesor?
Niezbędny, a zepsuty, pamiętasz?
No tak.
Daj znać, jak coś.
Inżynierem nie jestem, ale…
Doktorat z planowania wydarzeń to nie lada…
Przyda ci się jakieś zajęcie.
Może załóż klub?
Klub?
Jaki klub?
Sporo ostatnio przeszliśmy.
Może grupę wsparcia,
żeby porozmawiać o swoich uczuciach.
A co czuję?
Wstyd. Bezużyteczność.
Tego nie czuję.
Ale wstyd owszem.
Coś z tego będzie.
Ale potrzebuję budżet na przekąski.
Wyślij wniosek, a ja go podpiszę.
Ciąży ta korona.
A żebyś wiedział.
Widzisz, w czym rzecz?
W 33 wychodziłem z pokoju
i skręcałem dwa razy w prawo do windy.
Tutaj, w 32, muszę dwa razy w lewo.
Owszem. Tu wszystko jest lustrzanym odbiciem.
Po prostu rób na odwrót.
To nie takie proste.
A jednak.
Jako nadzorczyni muszę o to spytać.
Czy mogę podjąć jakieś działania?
Jakoś pomóc?
Oznakowanie.
Nie, to może być kontrowersyjne.
Może zlecisz studium wykonalności
na temat oznakowania?
Niezłą masz żonkę, Chet.
Nie jesteśmy małżeństwem.
I piękne dziecko.
Nie moje.
Ja nie założyłem rodziny.
Co się stało?
Życie się stało.
Czas leci tu szybko.
Ja też nie założyłem rodziny.
Korzystaj.
No tak, tędy.
To tylko ty.
Ten Davey…
To złoty człowiek, ale sam wiesz.
Znalazłaś już dla mnie jakiś przydział?
Każdy poza mną ma już pracę.
Jeśli nie masz jeszcze strażnika bramy, to mam doświadczenie.
Mam sporo na głowie.
Potrzebuję opieki do dziecka,
a ciebie już zna.
Tylko że to nie jest moje dziecko.
Choć wszyscy chyba myślą, że moje.
Chet.
Nadaj mu chociaż imię.
Sąsiedzi zaczęli nazywać go Chet Junior.
No to niech zostanie.
Mój ojciec miał tak na imię.
To dla mnie dość trudny temat,
bo patrzyłem, jak umiera z głodu.
Chet, czy my się kłócimy?
Może być Chet Junior.
Jak sobie radzisz z komputerami?
To była działka Norma.
Napisz do niego.
Świetny pomysł.
Wyślę do drugiej krypty wiadomość.
No dobrze.
KOMUNIKACJA WYŁĄCZONA
Jeżu chytry, borze szumiący.
Nie! Jak to wyłączona?
Gdzie on może być?
Gdzie jesteś? Dorwę cię.
Idę po ciebie.
Zaraz cię znajdę.
Ale bałagan.
Nie nauczyli cię porządku, brudasie?
Chyba nie sądzisz, że ja to sprzątnę.
Wodę znalazłeś, ale nie masz jedzenia.
Śmierć z głodu jest straszna.
Proponuję o wiele godniejsze rozwiązanie
od tego, które wybrałeś, synu Hanka.
Właź do kapsuły ojca.
Nie dam się uwięzić.
Już cię uwięziłem.
Musisz tylko zaczekać, aż powierzchnia będzie bezpieczna,
by ją ponownie skolonizować. Nastanie Dzień Powrotu.
Czyli kiedy?
Gdy nie zostanie tam nikt o innym zdaniu.
Możesz też mnie puścić.
Zauważą, że mnie nie ma.
Mamy procedury na wszystko.
Nawet na zniknięcie.
Nadzorczyni się tym zajmie.
Nie będą cię szukać.
Może to przemyślisz, gdy zgłodniejesz.
Powodzenia w szukaniu jedzenia w ciemności.
Żyjesz w moim świecie.
Te trzy krypty to rezultat planów snutych dziesiątki lat
przez setki najbystrzejszych przedwojennych umysłów
dysponujących zasobami funkcjonującej cywilizacji.
Jesteś malkontentem, który zawędrował w ślepy zaułek.
Stajesz przeciwko największemu osiągnięciu
w historii integracji pionowej.
Spójrz prawdzie w oczy.
To cię przerasta.
Nikt cię nie uratuje.
HANK MACLEAN ASYSTENT WYKONAWCZY
Myślisz, że mój tata zaprowadzi cię do twojej rodziny?
Sądzisz, że twoi bliscy przeżyli 200 lat,
a to ja jestem optymistką?
Cały tatko.
Niezmiennie towarzyski.
CODZIENNIE ŚWIEŻA
JESZCZE KAWAŁEK
ZUPA GORĄCA I SMAKOWITA
Na pewno go widziała.
Wystarczy spytać.
Przepraszam. Dzień dobry.
Poproszę miseczkę…
ZUPA Z PCHEŁ 2 KAPSLE
Zupki z pcheł.
Się robi.
Widziała pani może…
Mam też krakersy, jeśli wola.
W drugich spodniach.
Nie trzeba.
Wcinaj, póki gorące.
Nie przechodził tędy mężczyzna
w jakby za dużym metalowym kombinezonie?
Odebrał mi syna.
Na pewno nic mu…
Nie żyje.
Nie wiemy tego.
Nie.
Nie żyje, takie mam szczęście.
Lachociąg wisiał mi szmal.
Przykro mi z powodu… straty.
Poszedł tam.
Dziękuję.
Jeśli znajdziecie przy zwłokach forsę, to moja.
Pytanie.
Co zrobisz, gdy znajdziemy twojego ojczulka?
Działamy jak zwykle?
Wpakujesz mu kulkę w tyłek, a ja w łeb?
Nie. Zadbam o to, by został osądzony.
Myślisz, że zasługuje?
Wpojono mi, że każdy na to zasługuje.
Dzięki temu każdy wie, że czyny mają konsekwencje.
I każdy ma nadzieję.
Nawet ty wciąż ją masz, choć się nie przyznajesz.
Przykro mi to mówić, ale to, jak cię wychowano,
nie było prawdziwe.
Wiem, ale spójrz na alternatywę.
Próbuję dawać przykład.
KINO SAMOCHODOWE
CZŁOWIEK I JEGO PIES COOPER HOWARD
WAL KOMUCHA!
Usiedli przy stole
i rozmawiali o końcu świata,
jakby mówili o strategii biznesowej.
Czyli usłyszałeś coś ciekawego.
Wiedziałaś?
A teraz wiesz i ty.
Co z tym zrobimy?
Jak to, my?
Nie jestem szpiegiem ani komuchem.
Jestem hollywoodzkim aktorem, lubię konie i samochody.
Jesteś też sławny,
a sława to nieczęsta moc.
Masz dojścia, których mnie brak.
Do ludzi, których ja nigdy…
Jakich na przykład?
Kojarzysz Roberta House’a?
Oczywiście, że kojarzę.
Właściciel połowy Las Vegas.
Buduje też prywatny system rakietowy właśnie w Las Vegas.
Z wystarczającą siłą ognia, by zrealizować wizję twojej żony.
Kiedy spadną bomby,
to dlatego, że House wcisnął przycisk.
Mam szpiegować najbogatszego człowieka w Ameryce?
Nie szpiegować.
Mam…
Za tydzień twoja żona będzie w Vegas.
Chce sprzedać House’owi technologię zimnej fuzji.
Będzie miał wszystko, czego potrzebuje, by wcisnąć przycisk.
Chyba że go powstrzymasz.
Bądź miły dla żony
i jedź z nią do Vegas.
A ty dokąd?
Do domu, póki jeszcze go mam.
Gdy świat stanie w płomieniach,
twoje ręce będą czyste.
Chodźmy.
Chodź.
Wiadomości ze świata biznesu. Akcje West-Tek znów rosną
dzięki rewolucyjnym produktom kosmetycznym.
Właściciel RobCo, Robert House,
wywołał dziś poruszenie, mówiąc o eskalacji wojny.
W wywiadzie dla Galaxy News
stwierdził, że nie chodzi o to, czy świat się skończy,
ale o to, kto wciśnie przycisk.
Więcej na ten temat po reklamie.
Jaja na Ostro Mniam Mniam!
Witaj w domu.
Tatko poszedł dłuższą drogą.
Nie widziałam takiej krypty.
Jak na moje oko, dość typowa.
Byłeś w wielu?
Lubisz to.
Gdy wchodzę do tych betonowych pudełek po butach,
dociera do mnie, że mogę się dowiedzieć,
co spotkało moją żonę
i córkę.
Nieważne, czy żyją, czy nie…
czy jeszcze gorzej.
No tak.
Wiem o eksperymentach.
Byłam w Krypcie Cztery.
Czwórka to najlepszy scenariusz.
Było tam nieco dziwniej niż w mojej.
Tak myślisz?
A ile miast zniszczyła Krypta Cztery?
Otwieraj.
PIP-BOY - ZDALNE ŁĄCZE
Myślisz, że mój tata tam jest?
Widać ślady. Wchodził tu.
I wychodził.
Ale ciekawi mnie…
czego tu w ogóle szukał.
Ciebie nie?
To nie wasza wina, że urodziliście się w krypcie.
Powtórzcie.
To nie nasza wina, że urodziliśmy się w krypcie.
To nie wasza wina, że wasi rodzice są spokrewnieni.
To nie nasza wina,
że nasi rodzice są spokrewnieni.
Dobrze to powiedzieć na głos.
A to dopiero pierwszy krok.
Jako ktoś, kto już ma to za sobą,
wiem, jak to jest, gdy inni patrzą na was z góry
przez rodzinę.
U innych wrośnięty paznokieć
to tylko wrośnięty paznokieć.
A u nas?
To niby dowód na to, że mamy wadliwe geny.
Że coś jest z nami nie tak.
Ale zmienimy zasady, tak?
Zakaz kazirodztwa. Zniesiemy go, nie?
Nie o to tutaj chodzi.
Zasady są dobre, ale to nie znaczy, że spokrewnieni rodzice
mają wywoływać w nas wyrzuty.
Chodźmy.
- Mam pytanie. - Tak, Marianne?
Mam lekką alergię na kurz.
Czasem zastanawiam się, czy to przez ojca,
który zakochał się w swojej kuzynce, mojej matce.
Ma to jakieś biologiczne powiązanie?
Nie studiowałem genetyki.
- No dobrze. - Oczywiście to może być jego wina.
Wiedziałam!
Pyszne przekąski.
Matka zawsze widziała we mnie rywalkę,
co odzwierciedla jej relację z własną matką.
Ta kochała mojego ojca, kuzyna w piątej linii.
Ci w piątej byli bliżsi dla tych w drugiej.
To nie do końca…
WITAJ W PRZYSZŁOŚCI!
PAKIET ŻYWNOŚCIOWY
To już nie potrwa długo.
Na pewno cierpisz z głodu i pragnienia.
Po co tak się torturować, kiedy czeka na ciebie
przytulna kriokomora?
Jaki był mój tata?
Ambitny.
Co tu robił?
Miejsce wśród Ziomków Buda
było kiedyś niezwykle pożądane.
CV słali aż z Fresno.
Pozornie to dobry pomysł, ale to toksyczny insekt.
Umrzesz powolną, bolesną śmiercią.
Jeśli boisz się chłodu,
mogę cię dziabnąć tym maleństwem.
Będzie łatwiej. Nam obu.
A co to robi?
Zabija. Szybko i bezboleśnie.
Ciało szybko się rozłoży, zamieniając się w pył,
który będzie krążył w szybach wentylacyjnych
i ostatecznie trafi na pola kukurydzy w krypcie.
Mogło być gorzej.
Pozbędziesz się także bolączek życia doczesnego.
Dwie sensowne opcje.
Właź do kapsuły ojca… albo giń.
Masz rację. Dwa sensowne wybory.
I mnóstwo bezsensownych.
Co robisz?
Dwieście lat planowania, żeby wszystko się udało.
Dużo pracy, nieprawdaż?
Nie zbliżaj się.
Plany są nieco przereklamowane.
Zaczekaj.
Jak mam ci grozić? Co robisz?
- Rozmrażam ich. - Co?
Nie możesz tego zrobić.
Wypuszczamy jedną osobę na 30 lat.
Przecież to czysty chaos.
Zgadzam się. Plany są trudne.
Ale chaos…
Chaos jest prosty.
Biedaczyska.
Dlaczego Vault-Tec wpuścił komunistów?
Nie wiem, czy ich wpuścił.
Kolektyw ponad jednostkę.
…poprzez współpracę jednostek.
Wróg przedłożył interes produktu
nad interes narodu.
My wybraliśmy naród.
To Amerykanie.
Komunistami stali się w krypcie.
Śmierć w imię rewolucji nie pójdzie na marne.
SYSTEM OPERACYJNY ROBCO
Kolektyw ponad jednostkę.
DANE NIEDOSTĘPNE TERMINAL ZABLOKOWANY
Tata usunął dysk.
BOMBY CUKROWE
Hej, cukrowa bombeczko.
Twój tatko wziął sobie królika doświadczalnego.
Czego chcesz?
Wszystko… naprawię.
Wracaj do domu.
Cukrowa bombeczko.
Wracaj do domu.
Wracaj do domu!
Wracaj…
Widziałaś, żeby tatko tego kiedyś używał?
Nie.
Posłuchasz go?
Nie przestanie krzywdzić.
Co ty nie powiesz?
Chodźmy już.
Masz…
Czterysta sześćdziesiąt dwa tysiące trzysta jedenaście wiadomości.
No to do dzieła.
KOMUNIKACJA GLOBALNA
Hank MacLean zgłasza gotowość do pracy.
Nikt w Vault-Tecu nie wie, że tu jestem.
Tam nikt niczego już nie wie.
Informuję, że wciąż żyję.
Oby pan również.
Nie wątpię, znaczy.
Tyle czasu poświęcił pan analizie wszelkich ewentualności.
Nie próżnowałem.
Jestem w Vegas,
w pańskim dawnym mieście.
Próbuję kontynuować wasze dzieło.
Kilka eksperymentów w kryptach
napotkało przeszkody.
Krypta 24 poczyniła postępy w zakresie łączności mózgu z komputerem.
Ta - w zakresie miniaturyzacji.
Brakuje jedynie integracji.
Jestem pewny, że jeśli zakasam rękawy,
dokończę dzieło.
Wtedy wreszcie porozmawiamy o moim awansie.
Dokończę pańskie dzieło.
A kiedy będzie po wszystkim, będzie mnie pan błagał o pomoc.
NA PODSTAWIE SERII GIER FALLOUT
W TYM SEZONIE
Dziś
wypełnimy obietnicę.
Sprawimy, że ten upadły świat stanie się lepszy.
Wybaczcie najście.
Omawiamy wojnę domową, jak mniemam?
Wspólnota nas wytłucze.
Zapobiegnę temu.
Co my na to?
„Większość dzieci nie dożywa tego wieku!”
Szukam kogoś.
Co mu zrobisz, gdy go znajdziesz?
Co ty na to, panno MacLean?
To możliwe, że twoi krewni żyją.
Ale jakoś nie sądzę, żebyś im się taki spodobał.
SALA KONFERENCYJNA
Są ludzie gorsi niż ja.
Wiesz, co mówią w Vegas.
Każdy w końcu wygrywa.
Każdy też przegrywa.
Z jednym wyjątkiem.
Panie Howard.
Wiem, że przybył pan do Vegas, żeby mnie zabić.
Nieprawdaż?
Nie wiem, jaka jest pańska rola w zniszczeniu świata,
ale zapewne jakaś jest.
Jeśli nam nie pomożesz,
Krypta 33 nie przetrwa.
Tato, jeśli słyszysz…
Co będzie z naszą kryptą?
SYMULACJA
Moja cukrowa bombeczko.
Napisy: Konrad Szabowicz
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger