FALLOUT'TA DAHA ÖNCE
Dur! Lucy!
Babamı arıyorum.
Sen benim her şeyimsin.
Moldaver adında bir kadın tarafından kaçırıldı.
Evinize dönmelisiniz.
Sığınak sakinleri nesli tükenmekte olan bir tür.
Kuralların, yasaların olduğu bir dünyadansınız.
Buradaysa hiçbirinin geçerliliği yok.
Babam olmadan geri dönmeyeceğim.
O zaman adaptasyon göstermelisiniz.
Birine ödül kondu.
Birisi Anklav'dan firar etmiş.
HEDEF
Yanında da
ulusumuza zarar verebilecek
ya da onu kurtarabilecek
bir şey taşıyormuş.
Nerede o?
İnsanlara böyle davranamazsın.
Öyle mi, nedenmiş?
Altın Kural yüzünden.
"Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma."
Nesin sen böyle?
Ben senim tatlım.
Biraz zaman geçsin, göreceksin.
SIĞINAK-TEK
Sığınak-Tek, Amerika'nın en büyük şirketi.
Dünyanın sonunu pazarlamakta çok para var.
- Bu nedir? - Dinleme cihazı.
Eşimi gizlice dinlememi mi istiyorsun?
Sevdiklerim için her şeyi yaparım,
yani Janey ve senin için.
Yönetime özel bir sığınağa girmemizi sağlamak için.
Amerika kaynak savaşlarından çıkamadı.
Sığınak-Tek savaşı bitirme şansını satın aldı.
Soğuk füzyon, sonsuz enerji.
Nükleer bir hadise bir trajedi olabilir.
Ama bir fırsat da olabilir.
Ve savaş…
Savaş asla değişmez.
Su çipi bozuldu.
Sığınak'ın bizi sadece iki ay yaşatacak kadar suyu var.
Biz şanslı olanlarız.
Tehditlerin yayılmasını önlemek için üç ayrı Sığınak.
Denetmenleri hep Sığınak 31'den seçmemiz garip değil mi?
Steph Sığınak 31'den.
Bazılarımız kalıp
32'yi tekrar inşa edecek.
Babamın geldiği yer burası mı?
Bunlar Bud'ın Badileri. Benim badilerim.
İyi eğitilmiş yeni yöneticiler.
Eğitimleri ben hazırladım.
HANK MACLEAN GİRİŞ: 2077 - ÇIKIŞ: 2268
Çünkü insanlığın geleceği tek bir kelimeye bağlı.
Yönetim.
Artık eve dönmeliyim.
Hayır!
Adım Titus değil. Maximus.
Titus, benden önce bu zırhı giyen şövalyenin adı.
Sen iyi bir insansın.
Çorakdiyar berbat bir yer.
Kardeşlik.
Aramayı asla bırakmayacaklar.
Bul beni.
Tamam.
Bana babamı geri ver.
Ama önce
babanın nasıl biri olduğunu anlatmama ne dersin?
Shady Sands.
Baban o şehri yerle bir etti.
Hayatta kalan olmuş mudur?
Ben varım.
SÜT ŞİŞELERİ
Dünyanın sorunu
tarafların sürekli çatışmaları, sürekli savaşmalarıysa
çözüm taraflardan kurtulmak değil de nedir?
Dünyanın "biz" olması.
Sadece bizim şekillendirmemiz.
Burası insanlara neler yapıyor görüyorsun.
200 yıldan uzun zamandır
sormayı istediğim bir soru var.
Ailem nerede ulan?
Yaralı bir hayvanı takip etmek ona nereye gittiğini sormaktan kolaydır.
Burada onun yanında kalabilirsin.
Ya da gelip yaratıcılarınla tanışabilirsin.
Tamamdır.
Şövalye Maximus çok yaşa! Şövalye Maximus çok yaşa!
Çorakdiyar'a baktığında
gördüğün kaostur.
Ama dümende her zaman biri vardır.
BİLİR KİŞİ
Gününüzü nasıl güzelleştirebilirim?
SENDİKA ROBCO'YA KARŞI GREVDE
RobCo'da birincil önceliğimiz
iş yerindeki ihtiyaç fazlalığından kurtulmak.
Amerikan hükûmetinin
anlaşmazlıkları çözmekte yardıma ihtiyacı varsa…
ROBERT HOUSE ROBCO KURUCUSU
Kimi arayacakları belli.
Asalak herif.
Bu gerzek kan emiciye oy vermedik.
Evet, verdik.
Harcanan her dolar atılmış bir oydur.
Ve şuradaki o adamın
Washington'daki ebleh politikacıların hepsinden daha fazla oyu var.
En büyük hayranı falan mısın?
Tabii ya.
Evet, bence öyleyim.
Ve Amerikan halkı, varlığının önemli bir kısmını
o adama bahşetme iradesini gösterdiyse…
Bu hiç kötü bir şey olabilir mi?
Hangi alanda çalışıyorsun dostum?
İnşaat.
H&H çivi tabancasını kullanıyor olmalısın o zaman.
Muhteşem bir alet.
Ele oturuyor. Seri atıyor.
Eski usul çekiç kullanmaktan daha iyi, değil mi?
Minnettar olacağını sanmıştım.
Minnettar.
Bence yanlış bardasın dostum.
Tedavülden kalkmak.
İnanılmaz bir şey.
Senin açından bakmaya çalışıyorum
ama kaçınılmaza karşı hazırlıksız yakalanacak kadar
aptal olmayı hayal etmek çok zor.
Ağzıma yumruk at. Hoşuma gideceğini düşünüyorum.
Nadiren yanılırım ama devam edelim.
Burada 31 milyon dolar var.
Bu kadar para için ne yaparsın?
Bulamadın mı?
Sürpriz olmadı. Ben teklifte bulunsam?
Bunu ensene takmama izin ver.
O ne?
Eski usul pazar araştırması diyelim.
Tek istediğim bunu ensene takman.
Sonrasında bütün bu para senin olacak.
Ya hiç kullanmadığın o ellerini kırsam?
Farkına varacak mısın, görsem.
Sonra parasını alırız.
- Bu zenginler resmen… - Şimdi…
Bana küçük bir iyilik yapmanı istiyorum.
Arkadaşlarından kurtul.
Bill? Bill?
H&H çivi tabancasını kullanıyormuşsunuz.
İyi hissetmelisiniz.
Parası sizden çıktı.
Dünyanın sonu gelebilir ama ilerlemenin sonu yok.
Hanlar!
DOLU
Bugün sizi heyecan verici bir şey bekliyor.
Bu şerefsiz biz Hanlara eziyet etmeye başladığında dedeleriniz daha doğmamıştı.
Ve bugün…
Minik bir ödül avcısı onu ayağımıza getirdi.
Şimdi hesaplaşma vakti.
Sen ne diyorsun?
Şurada dükkân yok muydu?
Yirmi beş yıl önce oradan gazoz almıştım sanki.
Söyleyeceklerin bitti mi lan?
- Adalet… - Darla!
Tezgâhın arkasındaki kadın. Adı Darla'ydı.
Makul bir kadındı.
Siz bir örnek giyinen şerefsizler buraya taşınana dek.
Laflamak güzeldi ama sizin için de uygunsa
artık devam edelim diyorum.
Duyamıyorsanız sesimi yükselteyim. Dedim ki,
"Artık devam edelim!"
Devam edelim!
Siktir.
Merhaba. Affedersiniz.
Merhaba. Affedersiniz. Çok pardon.
Yol arkadaşımla
aramdaki anlaşmazlığı çözebileceğinizi umuyorum.
Babamın peşindeyiz, ki kendisi pek iyi bir adam değilmiş
ve bu yolculukta yiyecek ve malzemeye ihtiyacımız var.
A planımız sizi rahat bırakıp şu duruma düşmemekti.
Ama bunu denedik ve ben açlıktan ölecektim.
B planı, ki onun fikriydi, onu size teslim etmem
ve böylece kasanızı açıp ona koyduğunuz ödülü bana vermenizdi.
Ateş etsene ulan!
Ben ateş edip onu düşürecek, o da silahlarınızı alıp
kaçmamız için ne kadar şiddet gerekiyorsa kullanacaktı.
Ki şu ana kadarki deneyimlerime göre bu
oldukça fazla. Yani…
C planını kabul etmenizi içtenlikle umuyorum.
C planı ne?
Gitmemize izin veriyorsunuz.
Kapaklar da bende kalıyor.
Ki biz de hayatta kalabilelim.
Sormamış olmayayım, "lütfen" dememin faydası olur mu?
Kızı kim öldürürse köpeği yer.
Hadi bakalım.
Tanrım.
Siktir!
Siktiğimin amatörü.
TESLİM OLMAKTANSA ÖLÜRÜZ!
Yardımcı olduğunu düşünüyorsun.
İnsanları dizlerinden ve kıçlarından vurarak.
Ama dürüst olmam gerekirse olmuyorsun.
Kimseyi öldürmediğim için özür dilemeyeceğim.
Benim için önemli olan tek şey
o lanet ipi vurman.
Vurdum ama, değil mi?
Hâlâ eski fotoğraflardaki gibi.
Bombalar düşürüldü.
Çoğu yani.
Bunu Las Vegas için yapabiliyorlarsa
neden Amerika için yapmadılar?
Çünkü "onlar" diye bir şey yoktu.
Tek bir adam vardı.
Robert House adında bir adam.
Belki ailen oraya gitmiştir ve orada güvendedirler.
House'un yakınlarında güven olmaz.
Babam neden Las Vegas'a gitsin ki?
Dünyanın sonundan kazanılabilecek para çok.
Sonuç almamızı nasıl garanti edebiliriz?
İlk bombayı kendimiz atarak.
Janey?
Tatlım.
- Janey? - Baba!
- Merhaba! - Baba.
Hey!
Beni dinle. Odana gitmeni istiyorum, tamam mı?
En sevdiğin üç kıyafetini ve en sevdiğin oyuncağını
seçmeni istiyorum.
Sonra da buraya gelmeni.
Tamam, hadi.
Nereye gidiyoruz baba?
Bakersfield'a gideceğiz tatlım. Tamam mı?
Peki ya annem?
Bizimle gelecek mi?
Los Angeles bölgesi için Sivil Alarm Yayın sistemi
on saniye sonra test edilecektir, lütfen unutmayın.
Hadi, hadi.
SIĞINAK-TEK
Tanrım, oluyor!
İçeri girin!
Tatbikat başlıyor. Tekrar ediyorum. Bu bir tatbikattır.
Sadece bir tatbikat.
Hemen gitmeliyiz. Hepimiz öleceğiz!
Baba, korkuyorum.
- Buraya gel. - Korkuyorum.
Sorun yok.
SEVDİKLERİNİZİ SIĞINAK-TEK İLE KORUYUN
Sorun yok.
Su rezervlerimizi endişe verici bir hızla tüketiyoruz.
Güç kaynaklarını yedek parçalardan yaptığımız geçici su filtrelerine
yönlendirmeliyiz.
Selam çocuklar.
Yardım edebilir miyim Reg?
Norm'u gördün mü?
Norm, liderlik değişim programı için
Sığınak 31'e gönderildi.
Benim dışımda herkes yükseliyor.
Reg, bu topluluk her zaman hayatta kalmak için gerekeni yaptı.
Öyle sanırım.
Ne üzerinde çalışıyorsunuz?
Su çipi.
Hayatta kalmamız için gerekli ama şu an bozuk.
Doğru ya, evet.
Yardımım olabilirse söyle.
Mühendis değilim ama…
Etkinlik planlamasında doktorası olan birinin yapabileceklerine…
Belki de bir meşgale bulmalısın.
Kulüp falan kurabilirsin.
Kulüp mü?
Nasıl bir kulüp?
Son zamanlarda çok şey yaşadık.
Belki insanlar için
hissettikleri duygulardan konuşabileceğiniz bir grup kurabilirsin.
Ne tür duygular hissediyorum?
Utanç. Faydasızlık.
Faydasız hissetmiyorum.
Ama utancı sevdim.
Utancı kullanabilirim.
Atıştırmalık bütçesi gerekecek tabii.
Malzeme talebinde bulun, ben imzalarım.
Büyük başın derdi…
Bir de bana sor.
Neyle karşı karşıyayım gördün mü?
33'te asansöre gitmek için odamdan çıkıp
önce sağa sonra tekrar sağa dönüyordum.
Burada asansör için önce sola ve tekrar sola dönüyorum.
Evet. Yineliyorum, burada her şey ters yönde.
Alışkanlıklarının tersini yap.
O kadar basit mi, bilmiyorum.
Basit.
Denetmenin olarak sormak zorundayım,
eyleme dökülebilecek bir şey var mı?
Senin için yapabileceğim bir şey?
Yön işaretleri.
Hayır, bu tartışmaya yol açabilir.
Belki yön işaretleri üzerine
fizibilite çalışması yaptırabilirsin.
Muhteşem bir eşin var Chet.
Aslında biz evli değiliz.
Ve güzel bir bebeğin.
Benim değil.
Benim hiç ailem olmadı.
Ne oldu böyle?
Hayat, sanırım.
Burada işler çok hızlı ilerliyor.
Benim de ailem yok Davey.
Tadını çıkar.
Bu taraftan. Evet.
Senmişsin.
Şu Davey…
Yüreğine sağlık ama…
Bana bir iş verip vermediğini sormak için gelmiştim.
Herkesin var ya hani.
Hâlâ kapı bekçisi seçmediysen ben deneyimliyim.
Chet, çok meşguldüm.
Ve bebeğe bakacak birine ihtiyacım var
ve bu sana alışık.
Ama o benim bebeğim değil.
Herkes öyleymiş gibi davranıyor.
Chet…
En azından ona bir isim vermeyi düşünür müsün?
Çünkü komşular ona Chet Junior demeye başladı.
Öyle olsun o zaman.
Ama Chet Junior babamın adıydı.
Benim için özel bir mesele.
Buğday Biti Kıtlığı'nda açlıktan öldü.
Chet, tartışıyor muyuz?
Chet Junior tamamdır.
Bilgisayarlarla aran nasıl?
O Norm'un olayıydı.
Belki ona terminalden sorabilirsin.
Harika fikir.
Diğer sığınağa bir mesaj yollarım.
Tamam. Tamam.
SIĞINAKLAR ARASI İLETİŞİM KESİLDİ
Lan et orası!
Hayır! "Sığınaklar arası iletişim devre dışı"!
Bakalım. Nerede?
Neredesin? Senin için geliyorum.
Senin için geliyorum!
Gelmek üzereyim!
Tanrım! Şu karmaşaya bak.
İğrenç, pis bir hayvansın, değil mi?
Umarım bunu temizlememi beklemiyorsundur.
Yani su bulmuşsun ama yiyeceğin bitmiş.
Açlık, tahtalıköye gitmek için berbat bir yol.
Sana kendin için seçtiğinden
çok daha onurlu bir çözüm öneriyorum Hank'in Oğlu.
Babanın kriyo kapsülüne gir.
Senin tutsağın olmayacağım.
Zaten tutsağımsın.
Tek yapacağın yüzeyin tekrar yerleşilebilir olmasını beklemek.
Sonra hepimiz Islah Günü için yüzeye çıkacağız.
Tam olarak ne zaman yani?
Yüzeyde bizimle fikirdeş olmayan kimse kalmadığında.
Ya da gitmeme izin verebilirsin.
Kayıp olduğumu fark edecekler.
Her şey için protokolümüz var.
Buna sığınaktan birinin kaybolması da dâhil.
Denetmenin halledecektir.
Seni aramayacaklar dostum.
Ama belki biraz daha aç kalırsan daha makul olursun.
Göremeden yiyecek bulmaya çalışırken bol şans.
Benim dünyamda yaşıyorsun.
Bu üç sığınak onlarca yıllık stratejinin ürünü.
Savaş öncesinin faal medeniyetinin tüm kaynaklarını kullanan
en parlak yüzlerce zihnin ortak çabalarının ürünü.
Sense sadece yanlış koridora girmiş bir mızmızsın.
Dikey Entegrasyon tarihinin en büyük başarısına karşı
ne ümidin olabilir ki?
Kabul et Hank'in Oğlu,
bu iş boyunu aştı
ve kimse seni kurtarmaya gelmeyecek.
HANK MACLEAN YÖNETİCİ ASİSTANI
Babamın seni ailene götüreceğini düşünüyorsun.
Yani "200 yıl sonra ailem hâlâ hayatta." diyorsun
ama her nasılsa iyimser olan benim.
Baban…
Sürekli yeni arkadaşlar ediniyor.
GÜNLÜK TAZE PİŞMİŞ
HEMEN İLERİDE YEMEK
ÇORBA SICAK VE LEZİZ
Onu geçerken görmüş olmalı.
Sorsak da olur.
Affedersin. Merhabalar.
Ben bir kâse şey…
PİRE ÇORBASI 2 KAPAK
Pire çorbası alayım.
Tabii.
Acaba diyordum, görmüş olabilir misin…
İstersen krakerim de var.
Öbür pantolonumdalar.
Gerek yok ama…
Soğumadan iç hanımım.
Evet. Metalden yapılmış dev bir ekipman giyen
bir adam gözüne çarpmış olabilir mi acaba?
Oğlumu aldı.
Eminim ki oğlun…
Öldü.
Hayır, bunu bilmiyoruz.
Hayır.
O öldü. Şansıma tüküreyim.
Şerefsizin bana borcu vardı.
Çok üzgünüm… Paran için.
Şu tarafa gitti.
Teşekkürler.
Üstünde para bulursan benimdir.
Soru.
Babanı bulduğumuzda ne yapmayı planlıyorsun?
Her zamanki gibi mi yapacağız?
Sen kıçına sıkacaksın, kafasına sıkmak bana kalacak.
Hayır, ben… Onu adalete teslim edeceğim.
Sence o bunu hak ediyor mu?
Herkesin bunu hak ettiğine inanarak yetiştirildim.
Böylece insanlar eylemlerinin önemini bilir
ve umutlarını kaybetmezler.
Sen kaybettiğini söylemiştin ama içinde hâlâ ümit var.
Bunu söylemek istemezdim tatlım
ama yetiştirilme şeklin gerçek değildi.
Biliyorum ama sunduğun alternatife bak.
Sadece örnek olmaya çalışıyorum.
STARLIGHT AÇIK HAVA SİNEMASI
ÇİFT GÖSTERİM BİR ADAM VE KÖPEĞİ - COOPER HOWARD
KOMÜNİST EZ!
Masaya geçtiler
ve yeni bir iş stratejisiymiş gibi
dünyanın sonunu getirmeyi konuştular.
İlginç bir şeyler duymuşsun sanırım.
Ne, biliyor muydun?
Artık sen de biliyorsun.
Peki ne yapacağız?
Nasıl yani "Ne yapacağız?"
Sana söyledim, ben casus değilim. Komünist değilim.
Atları ve arabaları seven lanet bir Hollywood aktörüyüm.
Aynı zamanda ünlüsün
ve şöhret nadir bir güçtür.
Benim giremediğim odalara girebilirsin.
Asla tanışamayacağım insanlarla…
Kim gibi insanlarla?
Robert House'u tanıyor musun?
Evet, Robert House'u tanıyorum.
Las Vegas'ın yarısı onun.
Aynı zamanda eşinin önerilerini gerçekleştirecek silah gücüne sahip,
şahsına ait bir füze sistemini Las Vegas'ta kuruyor.
Bombalar atıldığında
düğmeye basan Robert House olacak.
Amerika'nın en zengin adamını izlememi mi istiyorsun?
İzlemeni değil.
İstediğin şey…
Eşin önümüzdeki hafta sonu
Robert House'a soğuk füzyon satmak için Vegas'a gidecek.
O zaman düğmeye basmak için gereken her şeye sahip olacak,
tabii sen onu durdurmazsan.
Eşinle aranı iyi tut
ve Vegas'a onunla git.
Nereye gidiyorsun?
Eve gidiyorum. Hâlâ bir evim varken.
Dünya yanarken en azından
senin suçun olmadığını bilirsin.
Janey, gidelim.
Hayır. Hadi.
İş haberlerinde, West-Tek hisseleri yeni biyolojik ürünlerinin
daha fazla test gerektirdiği yönündeki haberler ile yükselişte.
RobCo'nun sahibi Robert House ise
tırmanan savaş ihtimali üzerine yorumlarıyla gündeme geldi.
Galaxy News'e verdiği bir röportajda
esas sorunun dünyanın sona erip ermeyeceği değil,
düğmeye kimin basacağı olduğunu belirtti.
Reklamlardan sonra habere devam edeceğiz.
YumYum Şeytan Yumurtaları!
Eve hoş geldin.
Görünüşe göre baban yolu uzatmış.
Hiç böyle bir sığınak görmemiştim.
Benim gördüklerimden hiç farklı değil.
Çok sığınak gördün mü?
Onları seviyor olmalısın.
Ne zaman bu beton ayakkabı kutularına adım atsam
nihayet karıma ve kızıma ne olduğunu
öğrenebileceğim gerçeğini
kabul etmem gerekiyor.
Hayattalar mı, öldüler mi…
Yoksa daha kötüsü mü…
Doğru.
Deneyleri biliyorum.
Sığınak 4'e gittim.
Sığınak 4 en iyi ihtimal.
Açıkçası, benimkinden biraz daha tuhaftı.
Öyle mi diyorsun?
Sığınak 4'te kaç kasabayı yok ettiler?
Aç.
PIP-BOY UZAKTAN BAĞLANTI
Sence babam gerçekten burada mı?
İzler içeri giriyor.
İzler dışarı da çıkıyor.
Ama asıl merak ettiğim şey…
Buraya neden geldiği.
Sen de biraz merak etmedin mi?
Sığınakta doğmanız sizin suçunuz değil.
Siz söyleyin.
Sığınakta doğmam benim suçum değil.
Ebeveynlerinizin akraba olması da sizin suçunuz değil.
Ebeveynlerimin akraba olması
benim suçum değil.
Sesli söylemek iyi geliyor, değil mi?
Bu sadece ilk adım. Bana inanın.
Bunu yaşamış biri olarak
insanların aile ağacınız yüzünden sizi küçük görmelerinin
nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Normal bir insan tırnak batması yaşayabilir
ve bu sadece bir tırnak batması olarak kalır.
Ama biz…
Genlerimiz bir şekilde bozuk mu yoksa diye merak ederiz.
Bir şekilde kusurlu muyuz diye.
Kuralları değiştireceğiz, değil mi?
Akraba evliliği yasağını kaldıracağız, değil mi?
Hayır, mesele bu değil.
Kurallar iyi ama bu, akraba evliliğinden doğanlarımızın
kötü hissetmelerini gerektirmiyor.
Kalk.
- Bir sorum var. - Evet Marianne.
Toza karşı hafif bir alerjim var.
Bazen bu, kuzeni olan anneme âşık olduğu için
babamın hatası mıydı diye düşünüyorum.
Acaba biyolojik bir bağ olabilir mi?
Genetik bilgim yok, o yüzden…
- Peki. - Pekâlâ onun suçu olabilir.
Demiştim!
Atıştırmalıklar harika bu arada.
Annemin beni hep rakip gördüğünü hissettim.
Kendi annesiyle ilişkisi de aynıydı.
O da beşinci dereceden kuzeni olan babama âşıktı.
Beşinci dereceden kuzenler, ikincilerin dördüncüleriydi.
Yani, tam olarak…
GELECEĞE HOŞ GELDİNİZ!
TAKAS ÖNCESİ ATIŞTIRMA & BAKIM SETİ
Az kaldı.
Çok aç ve çok susuz olmalısın.
Seni bekleyen güzel, rahat bir kriyo kapsül varken
kendine neden işkence edesin ki?
Babam nasıldı?
Hırslı.
O zaman neden buradaydı?
Eskiden Bud'ın Badileri'nden olmak
çok imrenilen bir pozisyondu.
Fresno'dan bile başvuranlarımız vardı.
Onu yemek iyi bir fikir gibi görünebilir ama o zehirli.
Yavaş ve acılı bir şekilde ölürsün.
Kriyoya girmek istemiyorsan
sana bunu enjekte etmeme izin verebilirsin.
Her şey ikimiz için çok daha kolay olur.
Ne işe yarıyor?
Seni öldürüyor. Çabuk ve acısız.
Vücudun hızla çürür ve toza dönüşür.
Toz, havalandırma sisteminden geçerek
nihayetinde evindeki mısır tarlalarına ulaşır.
Düşünürsen o kadar da kötü değil.
Hayatta kalmanın dertleriyle uğraşmana gerek kalmaz.
Yani iki mantıklı seçeneğin var.
Babanın kapsülüne gir ya da öl.
Haklısın. Sadece iki mantıklı seçeneğim var.
Ama bir sürü mantıksız seçeneğim de var.
Ne yapıyorsun?
Her şeyin yolunda gitmesi için 200 yıl plan yapmak.
Bana sorarsan fazla meşakkatli.
Geri çekil.
Bence planlara fazla kıymet biçiliyor.
Hayır, bekle.
Tehdit etmem için lazım o. Ne yapıyorsun?
- Herkesi çözdürüyorum. - Ne?
Hayır, herkesi çözdüremezsin.
Hayır. Her 30 yılda bir çıkmaları gerek.
Planın mantıklı bile değil. Sadece kaos.
Aynen. Planlar zordur.
Kaos ise…
Kaos kolaydır.
Ne uyumsuz ceketler.
Sığınak-Tek neden komünistleri sığınaklarına alsın?
Aldıklarından pek emin değilim.
Birey, toplumun ikinci planındadır.
…bireyin iş birliğiyle.
Düşmanımız, insanların çıkarından ziyade
ürünün çıkarını seçti.
Biz üründen ziyade insanları seçiyoruz.
Bunlar Amerikalı.
Bunları sığınak komünist yapmış.
Devrim uğruna ölüm boşuna olmayacak.
ROBCO İŞLETİM SİSTEMİ
Birey, kolektiften sonra gelir.
VERİ YOK. TERMİNAL KİLİTLİ DV-ARCH SÜRÜCÜSÜ ÇIKARILDI
Babam sürücüyü çıkarmış.
ŞEKER BOMBASI KAHVALTILIK GEVREK
Merhaba şeker bombam.
Görünüşe göre baban bir kobay bulmuş.
Ne istiyorsun?
Ben… Her şeyi… Düzeltiyorum.
Eve git…
Şeker bombam.
Eve git.
Eve git!
Git…
Babanın bunlardan kullandığını görmüş müydün?
Hayır.
Tavsiyesine uyacak mısın?
İnsanlara zarar vermekten vazgeçmeyecek.
Hadi canım.
O zaman gitsek iyi olur.
SIĞINAK-TEK
SIĞINAK-TEK ŞİRKETİ
Sizin
462.311 okunmamış mesajınız var.
Başlayalım.
KÜRESEL İLETİŞİM
Ben Hank Maclean, emrinizdeyim efendim.
Sığınak-Tek'ten kimse burada olduğumu bilmiyor.
Sığınak-Tek'te kimse artık pek bir şey bilmiyor.
Hâlâ hayattayım demek istedim.
Umarım siz de öylesinizdir.
Öyle olduğunuzdan şüphem yok.
Mümkün olan tüm olasılıkları hesaplamak için o kadar zaman harcadınız.
Ben de meşguldüm.
Bugünlerde Vegas'tayım,
eski uğrak mekânınızda.
Kaldığınız yerden devam etmeye çalışıyorum.
Sığınak deneylerinden bazıları
birkaç sorunla karşılaşmış.
24, beyin bilgisayar arayüzünde ilerleme kaydetmiş.
Bu, minyatürleştirme.
Tek gereken entegrasyon
ve kollarımı sıvarsam bu işi sizin için
halledebileceğimden eminim.
Sonra nihayet terfim hakkında konuşabiliriz.
Başladığınız işi bitireceğim.
Her şey bittiğinde yardım etmem için yalvaracaksınız.
FALLOUT OYUN SERİSİNDEN UYARLANMIŞTIR
FALLOUT'TA BU SEZON
Sözümüzü
birlikte yerine getireceğiz.
Bu yıkık dünyayı daha iyi bir yer yapma sözümüzü.
Böldüğüm için özür dilerim.
İç savaştan bahsedildiğini duydum.
Ortakulus hepimizi öldürecek.
Ben engel olmazsam.
Hep ne deriz?
- "Çoğu çocuk bu yaşta ölmüş olur!" - "Çoğu çocuk bu yaşta ölmüş olur!"
Birini arıyorum.
Onu bulunca ne yapacaksın?
Ne dersin Bayan MacLean?
Ailen gerçekten de hâlâ hayatta olabilir.
Ama dönüştüğün kişiyi hoş karşılamaları mümkün mü bilmem.
TOPLANTI ODASI
Dışarıda benden daha kötü insanlar var.
Ama Vegas'ta ne derler bilirsin,
"Sonunda herkes kazanır."
Tecrübelerime göre, aynısı kaybederken de geçerli.
Tek bir adam hariç.
Bay Howard.
Beni öldürmek için Vegas'a geldiğini biliyorum.
Değil mi?
Dünyanın sonunu getirmekte nasıl bir rol oynadığını henüz bilmiyorum
ama bir rol oynadığın kesin.
Bize yardım etmezsen
Sığınak 33 diye bir şey kalmayacak.
Baba, beni duyuyorsan…
Sığınağımıza ne olacak?
SİMÜLASYON
Küçük şeker bombam.
Alt yazı çevirmeni: Berke Beyazay
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş