前回までのあらすじ
ダイアン･ウェルチです
グレンデール選出の 議員です
政府も また―
企業からの援助を 断ち切るべきです
“人は過ちを繰り返す”
君の企みを知ってる
ジェイニーのためでも…
殺さない？
私より ひどい人たちがいる
やっぱ売ろう
ふさわしい人に渡す
やめさせて
ボタンを押すしかない
残るは私たちだけになった
33は水の危機よ
ハンクが持ち込んだ 思い出ボックスがある
私に渡してくれたら―
水の供給を検討するわ
強制進化ウイルス？
あれって…
お前か
やあ
“カナダ”
ウッディを見た？
見てないか
ウッディが何？
“ステフとチェットの結婚式 明日 午後３時から”
兵士が来る！
走り続けろ！
行け！
“ユレーニアムシティー 強制収容所”
イヤ！
そんな ウソでしょ
そこまでだ 収容所に戻れ
後ろを向いて歩け さもないと撃つ
何だ？
そんな…
あなたは行って
イヤよ
大丈夫よ
南へ行くの
アメリカに入り さらに南へ
温暖な地へ
カトリックの信仰は捨てるの いいわね？
そうして生きて
ママも一緒に
私はもうムリ
洪水が来る
決して水にのまれないで
アメリカに行き―
一番高い枝につかまって 生き延びるの
人を傷つけても 神は裁かない
“ポークビーンズ”
“カナダ 境界検問所”
お嬢さん
パスポートは？
相手は人じゃない
アメリカ人よ
フォールアウト
ありがとう
これも１つの 世界を救う方法かもしれない
でも間違ってる
完璧を求めては 何もできない
脳を どうしたの？
整理したんだ
まず恐怖を感じた記憶を 全て消し去る
度合いは このダイヤルで調節だ
そして新しい考えを 植え付ける
地上の人々を 善人に変えているわけだ
今すぐ全部 中止する
どうすれば？
調整した人は元に戻せない
なら これ以上 できないようにするには？
メインフレームを 破壊しないと
地下にある
案内して
ちょっと遠い
ゴルフカートに乗ろう
それって何？
ルーシー
楽しいぞ
真っすぐに
その調子だ
ハンドルを戻して そうだ
大丈夫だ スピードはそのまま
使うのは片足でいい
でもペダルは２つある
だが片足で両方を踏むんだ
意味が分からない
じきに分かる
上手だ
普通の暮らしが できたらな
してたのに
パパが壊した
メインフレームはこっちだ
水とカリウムが要る
爆破するのか？
カリウムがない場合は？
他に使えるのは…
ほら思い出して
気を付けて
床が濡れてる
ありがとう
リージョンは まだある
そうだな
彼らは大勢を殺す
そうだ
あの装置で止められるかも
お前と私で 一緒に止められる
“ＮＣＲ”
あのさ
俺たち グール仲間だね
グール･トークしてた
彼と戦ったって？
パワーアーマーでな
あれは動きづらい
カップを持とうと するだけで―
一苦労だった
本当に ついてくの？
ルーシーに会うためだ
行き先は？
ラッキー38だ
じゃあ方向が違う ベガスはあっちだ
あの女がいるのは 特別なVaultだ
俺の家族も そこに
あるのはストリップ地区
行くには デスクローどもを倒さねえと
武器が要る
ルーシーはベガスに？
あいつと お前は いいコンビだ
なんで？
２人とも質問が多い
俺からも質問だ
それを どこで？
ちょっと落ち着いて 熱くならないでよ
あなたが 銃を持ってるのは分かった
手の中を見せろ
見せたら？
ルーシーに渡す
彼女は善人だから 正しいことに使う
友人の世話を悪いね
このくらいのこと
いろいろ見てるんだろうね
あの
何だ？
Vaultの看板の人でしょう？
そうだ
最低賃金で働く女が あそこに入る方法は？
Vaultは それほど いい所じゃない
俺が思うに 一番 望ましいのは―
皆が正しいことをして Vaultが必要なくなる未来だ
ステキな考えですね
でも実現は難しそう
Vault-Tecで働くには どうすれば？
彼に聞いて
“アトミック･ラングラー”
こんにちは
どうも
会ってくださり感謝です
保釈金を ありがとう
あなたは いい人だ
正しいことを しようとしてる
あなたのような人を 信じたい
でも もどかしく 思ってるんだ
退役軍人会で あなたを見た
なぜ もっとうまく 切り込めない？
分からない あなたは切り込めてる？
広告塔を務める あの会社を どのくらい知ってる？
契約した時よりは多くを
妻のベガス出張の理由は？
最強の技術を 最強の男に渡すためだ
ハウスは ダイオードを手に入れ―
Vault-Tecは 核爆弾を手にする
そしたら…
彼らだけが生き残る それが目的よ
妻が渡さなかったら？
無限のエネルギーを あなたなら どう使う？
無償で人々に提供する
どう運ばれてるかを知ってる
あなたに渡すなら 確証が欲しい
悪いが…
いいの 私でも自分に渡したくない
聞いて
２時間前 マッカラン空港に 政府専用機が着いた
大統領が このラスベガスにいる
直接 彼に渡しては？
引き合わせてくれる？
ええ
そうしよう
今夜 渡して―
25年に及ぶ資源戦争を 終わらせましょう
おったまげた
いいね よろしくな
見てのとおり 俺はグールに なりたてだ
ほら 鼻もまだある
もげるのを待つなんて 最悪だよ
早く もげてくれって感じ
それに これ
普通だよね？
そうか
俺は これにするよ
照準器を見つけたら教えて それがないとダメなんだ
分からない なんで俺たちに協力する？
この世に タダのものなどねえ
これは取引だ
女に会うには デスクローを倒す武器が要る
与えてやったんだ ポケットの物をよこせ
言っただろ ルーシーに渡すんだ
善人に渡せば 世界を救ってくれるってか？
そうだな
だが あの善人を 救いたきゃ―
それを極悪人に 渡す必要がある
ベガスの頂点に立った男は 知る限り ただ１人だ
奴と同じことをする
何をするんだ？
大きく出る
どうやっても 原点に戻ってくるらしい
だろ？
やっと分かったか
奴は仲間じゃない
ずっとダマしてたんだ
どうする？
危険だし信用できない
逃がしたら 殺しに戻ってくるかも
だろ？
Vault-Tecハンドブックに―
“管理職の なりすましは 死刑”とあったはず
そうなんだね
君に その確信があるなら…
そういう決まりだから…
ああ そうだね
起きたぞ
まったく どうしようか
また気絶させよう
僕のVaultはどうなるの？
やめて
脳に悪いだろうな
やめろ
“ステフとチェットの結婚式 明日 午後３時から”
俺たち結婚するらしいね
楽しみだ
でもさ
なんで？
チェット
仕事中よ
最近 ウッディは？
私のアナウンスを 聞いてないのね
リーダー研修プログラムで 31に行ったわ
皆さん 現在 給水制限中です
シャワーは禁止です
トイレを流すのも禁止です
ヘンリー…
どんな秘密が？
“所有者 ハンク･マクレーン”
おめでとう
婚約のこと
誰かに私を スパイさせてるの？
当然でしょ
今のあなたを見てると 昔を思い出す
あなたが怖かった
でも考えてみれば―
ここでの経験は 私のほうが長い
その前の苦労じゃ 私が勝ってる
約束したはずよ
代わりに 水の生産量の 50パーセントを―
Vault 33に供給すると
もし破ったら…
ちゃんと送るわ
何をする気か知らないけど 関わらないから
皆で平穏に暮らしたいの
私は これと水を 交換しただけ
未来なんて分からない
大きすぎて
“フリーサイドへ ようこそ”
みんなの目が釘付けだ
ブランドの力ってやつだ
新カリフォルニア共和国 万歳！
よくぞ戻った
デスクローを殺せ！
街を取り戻して
“ストリップ地区へ ようこそ”
ルーシーは あの中？
そうだ 中に入ったら急がねえと
建物まで50メートルほどだが 奴らは動きが速い
了解
スナイパーは屋上へ
おっと
行くけど ちょっと腕が緊急事態みたい
グールには―
よくあることだよな？
今回は見てろ
いいの？
腕が取れたろ
ちょっと待ってくれたら 何とかなると思う
指を引き金に掛けられたら 撃てるよ
受けて立つ
“グローバル通信室”
マッシュポテトは懐かしい
好物だったな
ノームは違った
ありがとう
どうも
他に ご要望は？
これで十分だ
聞いていい？
何です？
私を覚えてる？
はい 今朝 会った
その前にも会ってる
丘の基地で
ルーシー
ＮＣＲを覚えてない？
もういいよ 下がって
どうも
ＮＣＲだって―
リージョンと同じだ
いろいろ問題がある
高い税金を取り
領土を拡張したがり
外交政策の評判も悪い
お前も そのうち分かる
やってしまった
手伝う
熱いぞ
手を
もう知ってるよ
一方は 人を殺し 奴隷にし はりつけにする
もう一方は漠然と問題がある
やめろ
パパが いい父親だったおかげで―
私は まともよ
ルーシー
全て止める
ダメだ
ルーシー！
クラウディア
ここを出ましょう
その前に やることが
もしもし
Vault 33の ノーム･マクレーンだ
ルーシー 聞いてたらお願い
僕も地上にいる 助けて
父さん 聞こえる？
33はどうなるの？
なんで隠してたの？
本当のことを
“おめでとう！”
ステファニー･ハーパー 監督官
居住者のチェットを 夫にしますか？
はい
チェット ステフ監督官を 妻にしますか？
“はい”と言えばいいの
いいえ
これにより…
結婚しない
チェット？
こんなこと やめて
いや でも…
このまま続けよう
こんな いい機会は 今後もうないと思うんだ
今なら大勢に聞いてもらえる
ステフは―
俺たちに 危害を加えようとしてるかも
ウッディは31にいないと思う
チェット
ステフが何かした
ディスポーザーに 彼のメガネが
それは重大な告発だぞ
そのメガネは？
それは…
また戻した
ディスポーザーに
結婚が怖いだけか
式を続けよう
いいや
ステフは Vault 31生まれじゃない
チェット
200歳を超えてる
おまけにアメリカ人でもない
カナダ人だ
まさか ありえない
なぜカナダ人が ここに？
どこへ行く気だ
君は一体 誰だ
ステフ
ここを開けろ
出てこい
真実を言うんだ
開けろ
開けろ 開けろ
“また来てね”
どんな作戦？
俺を援護して―
あれと戦ってくれ
頼む 外れろ
“アクセス許可”
いくぞ
おっと…
ヤバいぞ
“信号なし”
行ってくる
家族を救う唯一の方法は―
世界を救うこと
シンプルよ
そうだ
“メインフレーム”
“アクセス許可”
大統領
正しい選択を してくれた
何よ これ
久しぶりだな 友よ
日本語字幕 木田 雅子