1
00:00:06,041 --> 00:00:09,916
ಪ್ರೀವಿಯಸ್ಲಿ ಆನ್
ಫಾಲೌಟ್

2
00:00:11,583 --> 00:00:12,916
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್…

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,416
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

4
00:00:15,500 --> 00:00:16,708
…ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇನೆ.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿಂದ
ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

6
00:00:20,333 --> 00:00:21,375
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವಿಕೆ.

7
00:00:23,583 --> 00:00:25,458
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:26,666 --> 00:00:31,083
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

9
00:00:32,791 --> 00:00:35,375
ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗಾಗಿ
ವಿಶೇಷ ವಾಲ್ಟ್‌ಗಾಗಿ

10
00:00:35,416 --> 00:00:37,416
ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು.

11
00:00:37,541 --> 00:00:38,375
ಬಾರ್ಬರಾ
ಹಾವರ್ಡ್

12
00:00:38,458 --> 00:00:39,708
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲೇ ಇರೋದು.

13
00:00:39,791 --> 00:00:40,625
ಜೇನಿ
ಹಾವರ್ಡ್

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,916
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳೂ ಸಹ.

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,500
ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಏನು?

16
00:00:47,583 --> 00:00:48,791
ಜಿರಳೆ ತೋಟ.

17
00:00:53,416 --> 00:00:54,541
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹೇಗಿದೆ?

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,166
ಇದು ಲೂಸಿಗಾಗಿ.

19
00:00:56,250 --> 00:00:58,750
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು,

20
00:00:58,833 --> 00:01:00,625
ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲಿ ಅಂತ.

21
00:01:00,708 --> 00:01:04,375
ಆದರೆ ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು,

22
00:01:05,250 --> 00:01:08,583
ನೀನದನ್ನು ಒಬ್ಬ
ನಿಜಕ್ಕೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

23
00:01:09,375 --> 00:01:12,083
ಎನ್ ಸಿ ರ್

24
00:01:17,958 --> 00:01:18,791
ಕ್ಯಾಸಿನೊ

25
00:01:23,541 --> 00:01:26,125
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಹಾನ್ ಸ್ಥಾಪಕರು ನಿಧನರಾದರು.

26
00:01:26,208 --> 00:01:28,541
ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

27
00:01:29,791 --> 00:01:31,750
ಗೊತ್ತಾ, ಲೀಜನ್ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

28
00:01:32,083 --> 00:01:33,708
ಅವರು ತುಂಬಾ ಜನರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

29
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
ಹೌದು.

30
00:01:35,458 --> 00:01:37,583
ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವುದರ ಮೂಲಕ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

31
00:01:38,166 --> 00:01:41,416
ನಾವು… ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು, ಲೂಸಿ.

32
00:01:43,416 --> 00:01:44,833
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

33
00:01:45,333 --> 00:01:46,958
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಪೆದ್ದಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

34
00:01:47,458 --> 00:01:50,125
ಎರಡನೇ ಹಂತವು
ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

35
00:01:50,458 --> 00:01:54,125
ವಾಲ್ಟ್ ಮೂವತ್ತೆರಡು
ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಮೂರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ.

36
00:01:54,208 --> 00:01:55,250
ಎಫ್.ಇ.ವಿ.
ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನ್…

37
00:01:55,333 --> 00:01:58,208
"ಫೋರ್ಸ್ಡ್ ಇವೊಲ್ಯುಶನರಿ ವೈರಸ್…"

38
00:02:02,791 --> 00:02:03,791
ಕ್ಲಾಡಿಯಾ.

39
00:02:05,166 --> 00:02:06,458
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

40
00:02:08,083 --> 00:02:09,416
ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ…

41
00:02:10,541 --> 00:02:12,166
ನಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

42
00:02:13,041 --> 00:02:14,750
ಸ್ಟೆಫ್ ವಾಲ್ಟ್ 31ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವಳಲ್ಲ.

43
00:02:14,833 --> 00:02:15,833
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್‌ರ
ಆಸ್ತಿ

44
00:02:15,916 --> 00:02:16,833
ಚೆಟ್!

45
00:02:16,916 --> 00:02:19,041
ಅವಳಿಗೆ 200 ವರ್ಷ!

46
00:02:19,125 --> 00:02:20,708
ನೀನು ಯಾರು, ಸ್ಟೆಫ್?

47
00:02:33,333 --> 00:02:34,166
ಪ್ರವೇಶ
ನೀಡಲಾಗಿದೆ

48
00:02:46,416 --> 00:02:50,208
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದೇ ದಾರಿ…

49
00:02:50,875 --> 00:02:52,208
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.

50
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.

51
00:02:55,458 --> 00:02:57,625
ಆಡಿಸುವವರೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?

52
00:02:57,708 --> 00:02:59,291
ನಾನು ಆ ಜೂಜಾಡಿಸುವವನು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

53
00:03:00,000 --> 00:03:01,125
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

54
00:03:01,208 --> 00:03:03,291
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ, ಮಗನೇ.

55
00:03:13,875 --> 00:03:14,958
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ

56
00:04:14,041 --> 00:04:17,041
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೆ? ಮುಂದಿನ ಕೈ-ಸರ್ ಯಾರು?

57
00:04:20,916 --> 00:04:23,666
ನಾನೇ ಸೀಸರ್
ನಾನೇ ಲೀಜನ್

58
00:04:23,750 --> 00:04:25,625
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತೆ

59
00:04:31,291 --> 00:04:32,207
ಕೈ-ಸರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

60
00:04:35,207 --> 00:04:36,125
ಕೈ-ಸರ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.

61
00:05:04,500 --> 00:05:06,000
ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ!

62
00:05:06,083 --> 00:05:10,083
ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ! ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ! ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ!

63
00:05:10,166 --> 00:05:13,666
ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ! ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ! ಕೈ-ಸರ್! ಹೂ!

64
00:05:14,583 --> 00:05:18,332
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ವೇಗಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ
ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ.

65
00:05:19,832 --> 00:05:23,875
ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ
ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ.

66
00:05:23,957 --> 00:05:25,332
ಹಾಂ!

67
00:05:25,916 --> 00:05:27,291
ಕೈ-ಸರ್‌ನ ಅರಮನೆ.

68
00:05:28,582 --> 00:05:30,582
ಈಗ, ನ್ಯೂ ವೇಗಸ್‌ಗೆ!

69
00:05:31,332 --> 00:05:32,666
ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ!

70
00:05:32,750 --> 00:05:35,832
ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ!

71
00:05:35,916 --> 00:05:39,625
ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ!

72
00:05:39,707 --> 00:05:45,041
ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ! ಹೂ-ರಾ!

73
00:05:45,125 --> 00:05:51,041
ಫಾಲ್ ಔಟ್

74
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
ಲಕ್ಕಿ
38

75
00:06:11,791 --> 00:06:13,291
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ!

76
00:06:22,000 --> 00:06:24,500
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

77
00:06:27,125 --> 00:06:30,541
"ಆಡಿಸುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ."

78
00:06:31,916 --> 00:06:34,000
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಗೆಲುವು ಅನ್ನೋದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿ ಆಗಬಹುದು, ರಾಬರ್ಟ್,

79
00:06:34,832 --> 00:06:38,250
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹೊರಗಿನ
ಆ ಈಜುಕೊಳಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು.

80
00:06:38,332 --> 00:06:42,457
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಳುವೆ,
ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

81
00:06:42,541 --> 00:06:45,332
ವರ್ಷಗಳಾನಂತರ, ನನ್ನ ದೇಹವು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು,

82
00:06:45,416 --> 00:06:48,541
ಅಲೆಮಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ
ಏನನ್ನೋ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಗುರಿ.

83
00:06:48,625 --> 00:06:51,500
ನನಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಂಬಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

84
00:06:52,291 --> 00:06:53,791
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

85
00:06:55,916 --> 00:06:57,250
ಡಯೋಡ್.

86
00:06:58,750 --> 00:07:01,250
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ?

87
00:07:07,541 --> 00:07:09,458
ನಾನು ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

88
00:07:12,125 --> 00:07:13,250
ಅಸ್ಪಷ್ಟ.

89
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
ಇದುವರೆಗೂ ಅದು ಒಂದೇ ಇದ್ದದ್ದು.

90
00:07:15,583 --> 00:07:18,832
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೊಸದು.

91
00:07:20,041 --> 00:07:23,582
ಆದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ಒಮ್ಮೆಗೇ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ,

92
00:07:24,625 --> 00:07:27,207
ಹಾನಿಯು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೂ
ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ,

93
00:07:27,291 --> 00:07:29,957
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ
ತೀವ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

94
00:07:30,707 --> 00:07:33,500
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ
ಬದುಕಲು ಯಾವ ಕಾರಣವೂ ಇಲ್ಲ.

95
00:07:33,582 --> 00:07:35,416
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

96
00:07:35,500 --> 00:07:37,166
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ, ರಾಬರ್ಟ್?

97
00:07:38,625 --> 00:07:42,166
ವೇಗಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಾಲ್ಟ್ ಇದೆ
ಅಂತ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

98
00:07:42,250 --> 00:07:45,332
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು
ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಡಯೋಡ್ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

99
00:07:53,666 --> 00:07:55,082
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

100
00:07:56,500 --> 00:08:00,541
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಆನ್ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

101
00:08:02,083 --> 00:08:05,291
ಸರಿನಾ, ಬಾಬ್?

102
00:08:05,375 --> 00:08:06,666
ಖಂಡಿತ.

103
00:08:06,750 --> 00:08:09,875
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲು, ನೀವು…

104
00:08:12,166 --> 00:08:13,833
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

105
00:08:15,083 --> 00:08:16,957
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿ ಬಿಡಲಿ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ,

106
00:08:18,207 --> 00:08:20,875
ಎಲ್ಲರೂ ಕೊನೆಗೆ ನನಗಾಗೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.

107
00:08:38,582 --> 00:08:39,582
ಹೇ! ಜಾಗ!

108
00:08:39,665 --> 00:08:41,832
ಜಾಗ ಬಿಡಿ. ಜಾಗ ಬಿಡಿ. ಹೇ, ಜಾಗ ಬಿಡಿ.

109
00:08:41,915 --> 00:08:42,915
ದಿ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ
ಸ್ವಾಗತ

110
00:08:52,458 --> 00:08:53,458
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

111
00:08:54,750 --> 00:08:56,165
ನನ್ನ ಹಿಂದಿರು.

112
00:09:01,666 --> 00:09:03,000
ಇಲ್ಲ!

113
00:09:03,083 --> 00:09:04,875
-ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ.
-ಬೇಗ!

114
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ!

115
00:09:06,166 --> 00:09:08,166
-ಓಡಿ!
-ಹೋಗಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ!

116
00:09:10,291 --> 00:09:12,500
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

117
00:09:12,583 --> 00:09:15,166
ಡೆತ್‌ಕ್ಲಾ! ಸರಿ! ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!

118
00:09:15,250 --> 00:09:16,666
ನೀವೂ. ಎಲ್ಲರೂ.

119
00:09:17,875 --> 00:09:18,750
ಬಾ, ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

120
00:09:24,541 --> 00:09:25,750
ಏನು, ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿವೆಯಾ?

121
00:09:27,833 --> 00:09:28,833
ಅದ್ಭುತ.

122
00:09:38,790 --> 00:09:39,790
ಹೋಗಿ!

123
00:09:39,875 --> 00:09:42,165
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ! ಹೋಗಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

124
00:09:42,750 --> 00:09:44,458
ಡೆತ್‌ಕ್ಲಾ ಇದೆ! ಬೇಗ!

125
00:09:51,665 --> 00:09:53,665
ಶುರು ಮಾಡೋಣ. ಇಲ್ಲೇ! ಬಾ!

126
00:10:02,666 --> 00:10:03,666
ಹಾಂ!

127
00:10:07,291 --> 00:10:10,291
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನಾನು
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

128
00:10:10,375 --> 00:10:12,208
ನಿನಗೆ ಒಂದೇ ಕೈ ಇರೋದು. ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯ?

129
00:10:12,291 --> 00:10:14,958
ಹೂಂ, ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

130
00:10:16,750 --> 00:10:17,583
ಇಲ್ಲ.

131
00:10:17,666 --> 00:10:20,083
ದಿ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ
ಸ್ವಾಗತ

132
00:10:48,290 --> 00:10:52,250
ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್
ಯುನಿಟ್ಸ್

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ?

134
00:12:05,250 --> 00:12:08,333
ಸರಿ, ಹೂಂ… ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

135
00:12:09,458 --> 00:12:10,750
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

136
00:12:12,166 --> 00:12:13,000
ಏನು?

137
00:12:14,208 --> 00:12:15,416
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

138
00:12:16,791 --> 00:12:17,833
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.

139
00:12:17,916 --> 00:12:19,333
-ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
-ಇಲ್ಲ.

140
00:12:20,250 --> 00:12:24,166
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನಾವು, ನಾವು…
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

141
00:12:25,708 --> 00:12:26,666
ಬಹುಶಃ.

142
00:12:27,166 --> 00:12:28,833
ಇತ್ತೀಚಿನ…

143
00:12:29,791 --> 00:12:32,415
ವಿಜ್ಞಾನದ ಪವಾಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

144
00:12:33,208 --> 00:12:35,540
-ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
-ಇಲ್ಲ, ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ. ನಾನು…

145
00:12:36,458 --> 00:12:38,875
-ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.
-ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ.

146
00:12:38,958 --> 00:12:42,540
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ಅವರನ್ನು…
ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದೇ ಯಾಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

147
00:12:42,625 --> 00:12:44,625
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

148
00:12:45,415 --> 00:12:47,333
ಅವನನ್ನು ತಡೆ.

149
00:12:48,583 --> 00:12:50,165
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

150
00:12:51,708 --> 00:12:53,625
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

151
00:12:54,833 --> 00:12:57,665
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

152
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
-ದಯವಿಟ್ಟು.

153
00:13:04,541 --> 00:13:05,583
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

154
00:13:05,666 --> 00:13:06,875
ನೀನು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ನೊರ್ಮ.

155
00:13:06,958 --> 00:13:07,791
ರೋನಿ, ಹೇ.

156
00:13:07,875 --> 00:13:10,125
-ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ.
-ರೋನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

157
00:13:10,208 --> 00:13:11,166
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

158
00:13:11,250 --> 00:13:12,666
-ರೋನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

159
00:13:12,750 --> 00:13:13,708
-ಚಿಂತಿಸಬೇಡ…
-ರೋನಿ!

160
00:13:13,791 --> 00:13:15,125
ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

161
00:13:15,208 --> 00:13:17,541
-ನಿಲ್ಲು! ಇರು, ಬೇಡ!
-ಎಷ್ಟೆಂದರೂ ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ.

162
00:13:17,625 --> 00:13:18,583
-ನಿಲ್ಲು!
-ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

163
00:13:18,666 --> 00:13:19,875
ನೀವವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

164
00:13:19,958 --> 00:13:21,541
ನೀನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಲ್ಲ, ಕ್ಲಾಡಿಯಾ.

165
00:13:21,625 --> 00:13:23,625
-ನಿನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಕಳೆದ ವಾರವೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.
-ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

166
00:13:25,250 --> 00:13:26,083
ಆಚೆ ಹೋಗು!

167
00:14:03,500 --> 00:14:04,666
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

168
00:14:05,791 --> 00:14:08,041
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಜಿರಳೆಗಳು
ಅಷ್ಟೂ ದೊಡ್ಡವು ಆಗಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ--

169
00:14:15,166 --> 00:14:17,041
ದೇವರೇ! ದೇವರೇ!

170
00:14:21,583 --> 00:14:25,041
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

171
00:14:25,125 --> 00:14:26,041
ಹೋಗಿ!

172
00:14:31,625 --> 00:14:33,165
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! ಬೇಗ!

173
00:14:36,040 --> 00:14:37,625
ದೇವರೇ. ದೇವರೇ!

174
00:14:38,665 --> 00:14:40,208
ಹೋಗಿ! ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!

175
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ!

176
00:14:47,290 --> 00:14:48,125
ಹೋಗೋಣ!

177
00:14:48,208 --> 00:14:49,500
ಬೇಗ!

178
00:14:49,583 --> 00:14:51,165
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನೀನಲ್ಲ!

179
00:14:51,250 --> 00:14:52,083
-ಬರಲು ಬಿಡು!
-ಇಲ್ಲ!

180
00:14:52,165 --> 00:14:53,540
-ದಾರಿ ಬಿಡು!
-ನೀನಲ್ಲ!

181
00:14:54,708 --> 00:14:55,833
ಜಾಗ ಇಲ್ಲ.

182
00:14:55,915 --> 00:14:57,125
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!

183
00:15:21,750 --> 00:15:26,208
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್‌ಗೆ ನಗರದಿಂದ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಕೆಳಗೆ
ಹೂತಿರುವ ಒಂದು ನುಸುಳಲಾಗದ ವಾಲ್ಟ್ ಬೇಕಿತ್ತು,

184
00:15:26,291 --> 00:15:28,791
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೆ.

185
00:15:29,875 --> 00:15:33,165
ನಗರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು
ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ.

186
00:15:33,250 --> 00:15:36,250
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಲಾಟ್ ಯಂತ್ರವನ್ನೂ,
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಲೆ ಚಕ್ರವನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿದೆ.

187
00:15:36,915 --> 00:15:38,165
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

188
00:15:39,375 --> 00:15:42,708
ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಅವರ
ಅಭೇದ್ಯ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿದೆ.

189
00:15:42,790 --> 00:15:43,833
ಹೌದಾ?

190
00:15:43,915 --> 00:15:47,415
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದೆ, ಈ ವಾಲ್ಟ್ ಸೇರಿದ್ದು
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ,

191
00:15:47,500 --> 00:15:49,583
ಅವರ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ.

192
00:15:49,665 --> 00:15:53,083
ನನಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಯಾರಾದರೂ
ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

193
00:15:53,625 --> 00:15:55,958
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ.

194
00:15:59,208 --> 00:16:00,083
ಬಾ!

195
00:16:30,708 --> 00:16:31,708
ಛೇ!

196
00:16:34,833 --> 00:16:36,040
ಅಯ್ಯೋ.

197
00:16:38,458 --> 00:16:39,540
ಬಾ.

198
00:16:40,833 --> 00:16:42,083
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

199
00:16:45,415 --> 00:16:48,040
ಮುಂದಿನ ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ,
ಐವತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಬಾಜಿ.

200
00:16:48,125 --> 00:16:49,415
ಮೂರು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಂತ 20 ಬಾಜಿ.

201
00:16:49,500 --> 00:16:50,458
ನಾನು ಐದಕ್ಕೆ 50 ಬಾಜಿ.

202
00:16:51,208 --> 00:16:54,915
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಮೂರರ ಮೇಲೆ 50. ಐದು.
ಸರಿ, ಮೂರರ ಮೇಲೆ 20.

203
00:16:56,415 --> 00:16:59,833
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

204
00:16:59,915 --> 00:17:01,166
ಹೇ!

205
00:17:01,250 --> 00:17:02,708
ಹೇ!

206
00:17:05,583 --> 00:17:07,375
ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಅಂತ 500 ಬಾಜಿ.

207
00:17:09,000 --> 00:17:10,750
ಅದರ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ, ಹುಡುಗ.

208
00:17:10,833 --> 00:17:12,500
ಅವನ ಬಳಿ 500 ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

209
00:17:18,458 --> 00:17:19,458
ಎಣಿಸಿ, ಮೂರ್ಖರೇ.

210
00:17:21,208 --> 00:17:23,375
ನಾನು ದುಡಿದು ಹಣ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

211
00:17:24,583 --> 00:17:25,790
ಸರಿ, ಒಪ್ಪಿಗೆ.

212
00:17:33,916 --> 00:17:39,875
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್
ಸಿ-3

213
00:17:54,041 --> 00:17:56,041
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

214
00:17:56,125 --> 00:17:57,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

215
00:17:59,708 --> 00:18:01,500
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

216
00:18:01,583 --> 00:18:05,125
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು
ಒಂದು ಅದೃಶ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯಿಂದ ಸೋತೆ.

217
00:18:06,041 --> 00:18:08,791
ಅವರೇ ವೇಗಸ್ ಮೇಲೆ
ಡೆತ್‌ಕ್ಲಾಗಳನ್ನ ಛೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

218
00:18:11,250 --> 00:18:13,583
ಈಗ, ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ,

219
00:18:14,000 --> 00:18:15,708
ಇದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

220
00:18:16,833 --> 00:18:18,708
ಯಾಕೆ ಹೋಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ, ಲೂಸಿ?

221
00:18:23,333 --> 00:18:30,000
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಜನರನ್ನು
ಯಂತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದ.

222
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದ.

223
00:18:34,166 --> 00:18:38,625
ಅವನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಷ್ಟು
ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದ.

224
00:18:39,916 --> 00:18:44,000
ಗೊತ್ತಾ, ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ವತಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಬೋಟ್ ಆಗಿದ್ದ.

225
00:18:44,875 --> 00:18:47,125
ಮತ್ತು ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು ತುಂಬಿದ ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

226
00:18:50,333 --> 00:18:53,083
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ,

227
00:18:54,166 --> 00:18:57,333
ಅವನ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು
ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

228
00:19:02,208 --> 00:19:03,541
ಅವಳು ಯಾರು?

229
00:19:04,541 --> 00:19:08,375
ಗ್ಲೆಂಡೇಲ್‌ನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಹಿಳೆ ಡಯೇನ್ ವೆಲ್ಚ್.

230
00:19:11,416 --> 00:19:13,750
ಹಳೆಯ ಮೈಯರ್ಸ್-ಬ್ರಿಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಐಎಸ್‌ಟಿಪಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ,

231
00:19:14,375 --> 00:19:18,291
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮಾನದಂಡ.

232
00:19:18,375 --> 00:19:20,875
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

233
00:19:21,750 --> 00:19:23,208
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,

234
00:19:23,291 --> 00:19:26,666
ಅಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಜನರನ್ನು
ನಾವು ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

235
00:19:29,916 --> 00:19:34,750
ಒಳ್ಳೆಯವಳು. ಮಧುರ, ಬೆದರಿಸದಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

236
00:19:36,791 --> 00:19:38,500
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

237
00:19:39,916 --> 00:19:44,125
ಅದು… ಅಪ್ಪನ ಕೆಲಸ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಟಿಲ, ಚಿನ್ನ.

238
00:19:48,000 --> 00:19:50,625
ಎಂಕ್ಲೆವೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

239
00:19:50,708 --> 00:19:52,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು, ಮಿ. ಹಾವರ್ಡ್.

240
00:19:53,041 --> 00:19:55,000
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

241
00:19:55,083 --> 00:19:58,250
ನೀವೇ ಆ ಡಯೋಡ್ ಅನ್ನು
ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

242
00:19:58,875 --> 00:20:02,416
ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು
ತರಲು ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

243
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಸೇವಕರಾದಿರಿ.

244
00:20:04,708 --> 00:20:06,333
ನಾನು ಎಂತಹವನೋ ಅಂತಹವನೇ.

245
00:20:07,666 --> 00:20:10,333
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುವಿರಾ?

246
00:20:17,500 --> 00:20:18,416
ಚಿಯರ್ಸ್.

247
00:20:18,916 --> 00:20:22,125
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದ ಮೇಲೆ, ಬೇಕರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯನೇ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

248
00:20:22,708 --> 00:20:25,250
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದ ಮೇಲೆ, ನಾವು
ಕೊಲೊರಾಡೋವರೆಗೆ ಹೋಗೋದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎನ್ನುವೆ.

249
00:20:30,291 --> 00:20:31,250
ಕೂಪ್!

250
00:20:31,916 --> 00:20:33,125
ಹೇ!

251
00:20:33,208 --> 00:20:34,250
ಹೆನ್ರಿ.

252
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.

253
00:20:40,125 --> 00:20:40,958
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಲೋ.

254
00:20:41,625 --> 00:20:43,958
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದಿರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಫಲಿಸಿತು.

255
00:20:44,500 --> 00:20:46,000
ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯಾನಾ?

256
00:20:46,083 --> 00:20:48,333
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತಾಡಿದೆವು,
ಆಮೇಲೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ,

257
00:20:48,416 --> 00:20:50,000
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮನ್ಮಥ ಪ್ರೇಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಮಾಡಿದ.

258
00:20:50,833 --> 00:20:55,875
ಹೋಟೆಲ್ ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಿ ಇವಳ ರೆಸ್ಯೂಮೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

259
00:20:56,625 --> 00:20:58,916
ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಇವಳಿಗಾಗಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸಬಹುದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

260
00:21:00,333 --> 00:21:01,250
ಬಹುಶಃ.

261
00:21:02,666 --> 00:21:04,000
ಮತ್ತು, ಹೂಂ…

262
00:21:05,708 --> 00:21:07,583
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

263
00:21:11,083 --> 00:21:12,416
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

264
00:21:15,333 --> 00:21:16,791
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

265
00:21:16,875 --> 00:21:17,875
ಬಿಡು ಅದನ್ನ.

266
00:21:17,958 --> 00:21:19,208
ಸರಿ. ಬಾಯ್.

267
00:21:26,750 --> 00:21:28,250
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ಧನ್ಯವಾದ.

268
00:21:31,916 --> 00:21:35,583
ನಾನು ಹುಚ್ಚೀನಾ,
ಅಥವಾ ನಾವು ವೇಗಸ್‌ನಿಂದ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆವಾ?

269
00:21:38,125 --> 00:21:40,083
"ಏನಾಗುತ್ತೋ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"
ಸಮಯ ಮೀರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಡಿ

270
00:21:40,166 --> 00:21:41,916
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಂದೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ!
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

271
00:21:44,625 --> 00:21:47,958
ಲಕ್ಕಿ 38
"ಏನಾಗುತ್ತೋ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"

272
00:22:19,250 --> 00:22:21,416
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

273
00:22:23,458 --> 00:22:26,625
ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ. ಇದೇ ಭವಿಷ್ಯದ ದಾರಿ.

274
00:22:28,541 --> 00:22:32,583
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಾರನ್ನು ರೋಬೋಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಯಾರನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗದಂತಾಗುತ್ತೆ.

275
00:22:32,666 --> 00:22:34,750
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇರುತ್ತಷ್ಟೇ.

276
00:22:48,625 --> 00:22:50,125
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು…

277
00:22:52,083 --> 00:22:53,666
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಾಗುವೆ.

278
00:23:09,291 --> 00:23:10,333
ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು.

279
00:23:12,666 --> 00:23:13,833
ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.

280
00:23:15,291 --> 00:23:18,333
ಮತ್ತು ಅದೇ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಗಿರಲ್ಲ.

281
00:23:40,625 --> 00:23:42,333
ಎಕ್ಸ್-00631

282
00:23:42,416 --> 00:23:44,166
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಅತಿಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

283
00:23:44,250 --> 00:23:46,416
ಅಧಿಕೃತ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಮಾತ್ರ

284
00:23:54,958 --> 00:23:58,083
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ರಯೋ ಚೇಂಬರ್‌ಗಳು
ಏಳನೇ ಉಪ-ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

285
00:24:08,125 --> 00:24:09,791
ಅಪಾಯ
ಅಧಿಕ ವೋಲ್ಟೇಜ್

286
00:24:12,875 --> 00:24:13,791
25. ಸರಿ.

287
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
ಅವನು ಸೋತರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

288
00:24:26,041 --> 00:24:27,375
ಆದರೂ ನನ್ನದು 20.

289
00:24:40,041 --> 00:24:41,916
ಬಾ. ಹಾಂ.

290
00:25:08,708 --> 00:25:09,708
ಧನ್ಯವಾದ.

291
00:25:10,708 --> 00:25:11,875
ಧನ್ಯವಾದ, ಥಾಡಿಯಸ್!

292
00:25:20,500 --> 00:25:23,375
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.

293
00:25:44,333 --> 00:25:45,333
ಬಿಡು!

294
00:25:45,875 --> 00:25:47,791
ನಾವು ಹೊಸ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಲೂಸಿ.

295
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
ಥತ್!

296
00:26:04,000 --> 00:26:05,625
ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಬಹುದಿದ್ದರೆ,

297
00:26:06,208 --> 00:26:09,541
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ರಕ್ತ
ನಿನ್ನ ಕುಂಡಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

298
00:26:13,625 --> 00:26:15,125
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

299
00:26:25,750 --> 00:26:27,375
ಏನು ಹೇಳುವೆ, ವಾಲ್ಟಿ?

300
00:27:22,708 --> 00:27:23,916
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

301
00:27:26,750 --> 00:27:30,416
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೀಯ.

302
00:27:38,458 --> 00:27:39,375
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಬೇಡ!

303
00:28:21,583 --> 00:28:23,333
ಅವನು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಷ್ಟೇನಾ?

304
00:28:32,000 --> 00:28:32,833
ಬನ್ನಿ!

305
00:28:35,583 --> 00:28:36,916
ನಮ್ಮ ಊರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ.

306
00:28:38,708 --> 00:28:39,958
ನಾನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

307
00:28:47,958 --> 00:28:48,958
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

308
00:29:02,250 --> 00:29:03,375
ಬಾ!

309
00:29:16,291 --> 00:29:17,666
ಇಲ್ಲ.

310
00:29:27,458 --> 00:29:29,708
ಎನ್ ಸಿ ರ್

311
00:29:56,625 --> 00:29:57,875
ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

312
00:30:10,000 --> 00:30:11,166
ಸಾವಧಾನ್!

313
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
ಇನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

314
00:30:26,791 --> 00:30:28,541
ಹೂಂ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

315
00:31:04,625 --> 00:31:06,958
ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದೃಶ್ಯಗಳು ನೋಡಲು ಸಿಗಲ್ಲ.

316
00:31:14,708 --> 00:31:16,291
ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ

317
00:31:17,333 --> 00:31:20,375
ಒಂದು ದಿನ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರೋದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ
ಅಂತ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ ಕಳೆದೆ…

318
00:31:22,041 --> 00:31:23,083
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರೋದಕ್ಕೆ.

319
00:31:26,250 --> 00:31:29,500
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ
ನಿನಗಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

320
00:31:32,208 --> 00:31:36,458
ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಾತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

321
00:31:43,000 --> 00:31:44,750
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

322
00:31:47,000 --> 00:31:49,500
ನೊರ್ಮ. ಬೆಟಿ.

323
00:31:50,291 --> 00:31:53,291
ಸ್ಟೆಫಣಿ. ದೇವರೇ, ಸ್ಟೆಫಣಿ.

324
00:31:58,333 --> 00:32:00,958
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

325
00:32:11,333 --> 00:32:13,333
ಮೇಲ್ಮೈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

326
00:32:20,000 --> 00:32:21,458
ಲೀಜನ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

327
00:32:22,916 --> 00:32:25,583
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.

328
00:32:28,666 --> 00:32:30,083
ಲೂಸಿ…

329
00:32:30,166 --> 00:32:33,666
ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

330
00:32:40,708 --> 00:32:43,583
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

331
00:32:44,291 --> 00:32:45,375
ಆಮೇಲೆ?

332
00:32:58,750 --> 00:33:01,416
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂಥ ತಂದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆನೋ
ಅಂಥ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುವೆ.

333
00:33:08,750 --> 00:33:10,750
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ.

334
00:33:14,083 --> 00:33:15,458
ನಿನಗೆ ಹಾಗನಿಸುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

335
00:33:19,416 --> 00:33:21,083
ಇದು ನಿಜವಾದ ಜಗತ್ತು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

336
00:33:25,000 --> 00:33:27,583
ಮೇಲ್ಮೈ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗ ಅಷ್ಟೇ.

337
00:33:29,041 --> 00:33:31,041
ವಾಲ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲ.

338
00:33:32,208 --> 00:33:33,416
ಎಂತಹ ಪ್ರಯೋಗ?

339
00:33:34,125 --> 00:33:37,875
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು
ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

340
00:33:37,958 --> 00:33:41,208
ಅವರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕೂಡ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾದರಿಗಳು.

341
00:33:42,125 --> 00:33:43,791
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನಿನಗೆ ಕಾಣೋದೂ ಇಲ್ಲ.

342
00:33:54,416 --> 00:33:55,666
ಅವರಿಗೇ ತಿಳಿಯದಂತೆ,

343
00:33:55,750 --> 00:33:59,041
ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರೆದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು
ಅವರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

344
00:34:02,083 --> 00:34:03,500
ಏನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಗಳು?

345
00:34:04,500 --> 00:34:05,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

346
00:34:16,083 --> 00:34:17,750
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ, ಶುಗರ್ ಬಾಂಬ್.

347
00:34:25,291 --> 00:34:26,541
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

348
00:34:26,625 --> 00:34:27,625
ಇಲ್ಲ!

349
00:34:33,166 --> 00:34:34,166
ಅಪ್ಪ?

350
00:34:36,250 --> 00:34:37,333
ಅಪ್ಪ?

351
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
ಮೇಡಂ?

352
00:35:22,916 --> 00:35:24,000
ಮೇಡಂ?

353
00:35:28,750 --> 00:35:33,333
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲೆ ಇದೆ. ಒರೆಸಲಾ?

354
00:35:42,791 --> 00:35:43,875
ಇಗೊಳ್ಳಿ.

355
00:35:45,583 --> 00:35:46,791
ಹೊಸತರಷ್ಟು ಚೆಂದ ಆಯಿತು.

356
00:35:49,958 --> 00:35:50,958
ಹೂಂ.

357
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
ಲೂಸಿ?

358
00:37:59,791 --> 00:38:00,916
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ!

359
00:38:01,000 --> 00:38:06,583
ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

360
00:38:06,666 --> 00:38:10,166
ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

361
00:38:10,250 --> 00:38:15,333
ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

362
00:38:15,416 --> 00:38:18,291
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ!

363
00:38:18,375 --> 00:38:22,291
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

364
00:38:22,375 --> 00:38:25,791
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

365
00:38:25,875 --> 00:38:31,083
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

366
00:38:31,166 --> 00:38:32,416
ಹ್ಯಾಂಕ್
ಸ್ಮರಣಿಕೆ

367
00:38:32,500 --> 00:38:35,208
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ!

368
00:38:35,291 --> 00:38:38,958
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ತೆರೆ! ತೆರೆ!

369
00:38:39,041 --> 00:38:41,458
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ! ತೆರೆ!

370
00:38:42,500 --> 00:38:46,333
ಇದು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗೆ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಸಂದೇಶವಾಗಲಿ.

371
00:38:46,416 --> 00:38:49,333
-ಹೌದು.
-ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಾಯಲಿ.

372
00:38:49,416 --> 00:38:52,458
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಾಯಲಿ! ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಾಯಲಿ!

373
00:38:52,541 --> 00:38:53,833
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಸಾಯಲಿ!

374
00:38:53,916 --> 00:38:55,791
ಪಿಪ್-ಓಎಸ್ - ಇ
ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ 2076 ರೊಬ್ ಕೋ

375
00:38:55,875 --> 00:38:57,458
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಾರಂಭ
ಎಂಕ್ಲೆವೆ ಆವರ್ತನ

376
00:38:58,500 --> 00:38:59,916
ನಾನು ಸ್ಟೆಫಣಿ ಹಾರ್ಪರ್,

377
00:39:01,125 --> 00:39:03,041
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್‌ನ ಪತ್ನಿ.

378
00:39:05,166 --> 00:39:06,666
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ ನನಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

379
00:39:06,750 --> 00:39:09,250
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ಎಂದವನು ಹೇಳಿದ್ದ ಮತ್ತು…

380
00:39:11,791 --> 00:39:13,208
ನಿಮಗಿದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ…

381
00:39:16,583 --> 00:39:18,375
ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

382
00:39:27,291 --> 00:39:33,291
ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ನಾನು ಸ್ಟೆಫಣಿ ಹಾರ್ಪರ್,
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್‌ನ ಪತ್ನಿ.

383
00:39:33,375 --> 00:39:35,916
ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

384
00:39:36,000 --> 00:39:38,250
ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ,
ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

385
00:39:38,333 --> 00:39:39,833
ಆದೇಶಗಳು
I.ಪೂರ್ಣ. II.[ಹೊಂದಿಕೆ]

386
00:39:41,791 --> 00:39:42,750
ಇ

387
00:39:42,833 --> 00:39:47,500
ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಆರಂಭ
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

388
00:39:47,583 --> 00:39:50,583
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್
ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

389
00:39:51,083 --> 00:39:53,541
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್‌ನಲ್ಯಾರಿಗೂ
ನಾನಿಲ್ಲಿರೋದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

390
00:39:53,625 --> 00:39:55,375
ನಾನು ನೊರ್ಮ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್, ವಾಲ್ಟ್ 33ರಿಂದ.

391
00:39:55,458 --> 00:39:56,750
ಅಪ್ಪ, ನಿಮಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ…

392
00:39:56,833 --> 00:39:58,750
ನೀವು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

393
00:39:58,833 --> 00:40:00,500
ನಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

394
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
ನೀನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯ.

395
00:41:03,625 --> 00:41:04,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಒಯ್ಯುವೆ.

396
00:41:33,583 --> 00:41:36,208
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ.

397
00:41:36,958 --> 00:41:38,208
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

398
00:41:39,041 --> 00:41:40,916
ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವಿರಿ?

399
00:41:41,666 --> 00:41:44,208
ಎಂಕ್ಲೆವೆ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿರುವಾಗ,
ಸುರಕ್ಷತೆ ಇರಲ್ಲ.

400
00:41:44,291 --> 00:41:47,541
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ.

401
00:41:49,458 --> 00:41:52,291
ಉಪ ಹಂತ 7
ಕ್ರಯೋಜೆನೆಟಿಕ್ ಬಯೋರೆಪೊಸಿಟರಿ - ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

402
00:42:01,916 --> 00:42:04,333
ಅದು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ.

403
00:42:06,125 --> 00:42:07,333
ಯಾವುದು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ?

404
00:42:08,916 --> 00:42:10,916
ಈಗ ನಡೆಯಲಿರುವ ಯಾವುದೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ.

405
00:42:15,666 --> 00:42:20,291
ನನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ.

406
00:42:26,833 --> 00:42:31,041
ನೀವು ಯೋಧನಂತೆ
ವರ್ತಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ.

407
00:42:48,291 --> 00:42:50,375
ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್

408
00:42:55,666 --> 00:43:00,375
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್
ಪ್ರವೇಶ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

409
00:43:32,541 --> 00:43:36,375
ಬಾರ್ಬರಾ
ಹಾವರ್ಡ್

410
00:43:38,333 --> 00:43:42,666
ಜೇನಿ
ಹಾವರ್ಡ್

411
00:43:50,916 --> 00:43:53,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲಾ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

412
00:44:09,333 --> 00:44:10,666
ತೆರೆ.

413
00:44:39,708 --> 00:44:40,958
ಎಂತಹ ದುರದೃಷ್ಟ.

414
00:44:43,958 --> 00:44:46,833
ನೀವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ,

415
00:44:48,625 --> 00:44:50,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋತಿರಿ.

416
00:44:52,666 --> 00:44:55,000
ಕೂಪರ್ ಹಾವರ್ಡ್,
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ,

417
00:44:55,083 --> 00:44:57,708
ಹೌಸ್ ಅನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ
ಸಮಿತಿಯ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ.

418
00:45:24,458 --> 00:45:27,291
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹುಡುಕಾಟ.

419
00:45:48,083 --> 00:45:52,166
ಕೊಲೊರಾಡೋದಿಂದ
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

420
00:45:55,416 --> 00:45:59,791
ಕೊಲೊರಾಡೋ
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು.

421
00:45:59,875 --> 00:46:04,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಲೋಕದಲ್ಲಿ
ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವಾಸ್ತವವಲ್ಲದ ಲೋಕ.

422
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

423
00:46:10,125 --> 00:46:12,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

424
00:46:12,958 --> 00:46:15,291
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸು,
ಶಿಕ್ಷೆ ನನಗಾಗಲಿ.

425
00:46:15,375 --> 00:46:17,625
-ಕೂಪ್.
-ಇದು ನನ್ನೊಬ್ಬನದೇ ಕೆಲಸ.

426
00:46:17,708 --> 00:46:20,666
-ನಿನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರಿನಾ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

427
00:46:20,750 --> 00:46:22,708
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಯಾವುದನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

428
00:46:22,791 --> 00:46:24,583
-ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ.

429
00:46:24,666 --> 00:46:26,083
-ನಾವು…
-ಅವಳಿಗಾಗಿ.

430
00:46:32,458 --> 00:46:33,458
ಕೂಪ್…

431
00:46:37,166 --> 00:46:41,625
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

432
00:46:43,500 --> 00:46:45,583
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

433
00:46:54,208 --> 00:46:55,375
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

434
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
ಎಂಕ್ಲೆವೆ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

435
00:47:00,458 --> 00:47:02,041
ಇದಿನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ.

436
00:47:02,666 --> 00:47:04,250
ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಇವೆ!

437
00:47:05,416 --> 00:47:06,833
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲ.

438
00:47:36,541 --> 00:47:41,041
ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ

439
00:48:27,875 --> 00:48:29,291
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

440
00:48:31,125 --> 00:48:32,791
ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು…

441
00:48:34,583 --> 00:48:35,958
ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

442
00:48:37,750 --> 00:48:39,041
ಹೂಂ, ಅದು…

443
00:48:42,125 --> 00:48:43,625
ವೇಸ್ಟ್‌ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

444
00:49:44,291 --> 00:49:46,708
ಬೇಸ್ಡ್ ಆನ್ ದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸೀರಿಸ್ ಫಾಲೌಟ್

445
00:52:35,791 --> 00:52:36,875
ಸರಿ. ಬೇಗ.

446
00:52:43,125 --> 00:52:44,291
ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

447
00:53:01,541 --> 00:53:02,916
ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಅವಶೇಷಗಳು.

448
00:53:04,750 --> 00:53:05,916
ಅದನ್ನು ತೆರೆ.

449
00:53:13,000 --> 00:53:14,083
ಏನಿದು?

450
00:53:16,166 --> 00:53:22,708
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ,
ನಾನು ಬ್ರದರ್ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ನೋಡಿದೆ,

451
00:53:24,666 --> 00:53:26,125
ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮ ನೋಡು.

452
00:53:27,833 --> 00:53:30,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

453
00:53:32,375 --> 00:53:36,041
ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಸತ್ತ.

454
00:53:39,666 --> 00:53:43,916
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.

455
00:53:51,083 --> 00:53:55,916
ಲಿಬರ್ಟಿ ಪ್ರೈಮ್ ಆಲ್ಫಾ

456
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

457
00:53:57,083 --> 00:53:58,083
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ