TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Dette er Hank MacLean…
…til tjeneste, sir.
Prøver å fortsette der dere slapp.
Miniatyrisering.
Jeg skal fullføre arbeidet du startet.
Og når dette er over, vil du trygle meg om å hjelpe deg.
Før krigen var det en plan
for et spesielt hvelv for ledelse.
Det er der kona mi er.
Og det er datteren min også.
Hva lager den lyden i heisen?
Kakerlakkgård.
Hvordan har du det?
Dette er for Lucy.
Du vil gi den til et godt menneske
så de kan redde verden?
Men for å redde den gode personen,
må du gi den til et veldig dårlig menneske.
Den store grunnleggeren av dette imperiet døde.
Siden da har vi kriget om hvem som er arvingen.
Legionen er fortsatt der ute.
De vil skade mange.
Ja.
Med det du har skapt, kan du stoppe dem.
Vi…kan stoppe dem, Lucy.
Du var en god far.
Takket være deg er jeg ikke dum.
Fase to var veldig viktig for eksperimentet.
Hele planen for hvelv 32 og 33.
SKANNER DATABASER…
"Tvunget evolusjonsvirus…"
Claudia.
Vi må ut herfra.
Pappa, hvis du kan høre meg…
…hva vil skje med hvelvet vårt?
Steph ble ikke født i Hvelv 31.
TILHØRER HANK MACLEAN
Chet!
Hun er 200 år gammel!
Hvem er du, Steph?
TILGANG INNVILGET
Den eneste måten å redde familien vår på, er å
redde verden.
Jeg tror det er en annen spiller ved bordet.
Huset vinner alltid, ikke sant?
Hva om jeg ikke er huset?
Herr president.
Takk for at du gjør det rette.
INGEN DEKNING
Hva står det? Hvem er neste Kai-sar?
JEG ER CÆSAR JEG ER LEGIONEN
DET ENDER MED MEG
Kai-sar er død.
Lenge leve Kai-sar.
Kai-sar! Jippi! Kai-sar! Jippi!
Sammen skal vi ta tilbake det hellige landet de kaller Vegas.
Der skal vi bygge et palass verdig vårt imperium.
Ja!
Kai-sars palass.
Nå, til New Vegas!
Hurra! Hurra! Hurra!
Hallo, gamle venn!
Hva sa jeg da vi møttes?
"Huset vinner alltid."
Å vinne kan være overvurdert, Robert,
for bassengene utenfor pleide å være fulle.
Det er godt å være i live igjen.
Opp gjennom årene ble kroppen min et mål
for vandrende reisende med noe å bevise.
Jeg har blitt forgiftet, skutt, slått med brekkjern.
Hold kjeft.
Dioden.
Hva med den, gamle venn?
Hva skjer om jeg skyter den?
Uklart.
Det finnes bare én,
så det er nysnø fra et vitenskapelig ståsted.
Men hvis den skulle slippe ut all energien sin samtidig,
vil skadene sannsynligvis nå andre planeter,
så jeg hadde vært ekstremt forsiktig.
De fleste har ikke noe å leve for uansett.
La oss komme til saken.
Hvor er familien min, Robert?
Hvorfor sa du ikke at det fantes et hvelv for ledelse i Vegas?
Fordi du ikke hadde gitt meg dioden ennå.
Hør her.
Få meg inn i hvelvet, så får du beholde batteriene dine.
Har vi en avtale, Bob?
Absolutt.
Men for at jeg skal vise vei, må du…
…bruke en av disse.
Lik det eller ei, Mr. Howard,
alle jobber for meg til slutt.
Hei! Kommer!
Kommer forbi.
VELKOMMEN TIL STRIPA
Max!
Vær bak meg.
Nei!
- Gå inn. Gå. - Skynd deg!
Fort!
- Løp! - Inn!
Inn! Steng ned!
Deathclaw!
Dere også. Alle.
Kom igjen.
Våpen aktivert?
Fy flate.
Kom igjen!
Kom dere inn!
Deathclaw der ute! Fort!
Kom igjen! Her!
Ja!
Max. Skulle ønske jeg kunne hjelpe.
Du har bare én arm. Hva skal du gjøre?
Noen må gjøre noe. Se på ham der ute.
Næh.
VELKOMMEN TIL STRIPA
PROGRAMMERER ENHETER
Lever du?
Ok, så… på en måte.
Drep meg.
Hva?
Drep meg.
Vær så snill, nei.
- Drep meg. - Nei.
Nei, du, vi kan… lappe deg sammen.
Kanskje.
Man vet aldri
med vitenskapens mirakler for tiden.
- Drep meg. - Nei, jeg kan ikke. Jeg…
- Må drepe. - Nei, jøss.
Hvorfor vil alle alltid at jeg skal…drepe dem?
Drep meg, vær så snill.
Stopp ham.
Drep meg!
Må drepe meg.
- Hold kjeft! - Vær så snill.
Stopp!
Du løy, Norm.
Hei, Ronnie.
- Du har bare deg selv å klandre. - Slutt.
Slipp meg!
- Slutt, Ronnie! - Slipp meg!
- Rolig… - Ronnie!
Han får rettferdig rettssak.
- Stopp! Vent, nei! - Dette er tross alt Amerika.
- Slutt! - Slipp meg!
Hva skal du gjøre med ham?
Du er ikke en av oss, Claudia.
- Du fikk jobben forrige uke. - Slipp ham!
Kom deg vekk!
Det er ingenting der.
Kakerlakkene blir visst ikke så store etter…
Herregud!
Nei!
Unna!
Kom igjen!
Herregud!
Løp!
Kom igjen!
Full fart!
Nei. Ikke du!
Slipp ham inn!
- Unna vei! - Ikke du!
Ikke plass.
Du kommer ikke inn!
Vault-Tec ville ha et ugjennomtrengelig hvelv begravd en kilometer under byen,
men jeg var alltid ett skritt foran.
Jeg rigget alle aspekter av byen så jeg kunne beskytte dens fremtid.
Jeg rigget alle spilleautomater, alle ruletthjul.
Ta til venstre.
Jeg rigget til og med deres ugjennomtrengelige hvelv for ledelsen.
Sier du det?
Men jeg feilberegnet, for dette hvelvet tilhører ikke Vault-Tec,
men investorene deres.
Jeg trodde aldri noen kunne være et skritt foran meg
før jeg så demonen din i snøen.
Kom igjen!
Faen!
Å nei.
Kom igjen.
Max.
Femti caps på at han blir slått innen fem minutter.
Jeg setter 20 på tre.
Jeg har 50 på fem.
Ok, så 20 på tre. Fem. Ok, 20 på tre.
Her!
Fem hundre på at han vinner.
Det er dårlige odds, gutt.
Han har ikke 500 caps.
Bare tell, tapere.
Jeg pleide å jobbe med å tjene penger.
Da setter vi i gang.
Når det gjaldt å forutse verdens undergang,
tok jeg bare en anelse feil.
Når det gjaldt å kontrollere fremtiden,
ble jeg til slutt beseiret av en usynlig motstander.
Det var de som sendte deathclaws til Vegas.
En av tilhengerne deres er her
i denne bygningen.
Hvorfor gjorde du det, Lucy?
Robert House ville gjøre mennesker til maskiner.
Slette minnene deres.
Gjør dem påvirkelige nok til å følge hans ordre.
Robert var litt av en robot selv.
Og hvem vil leve i en verden full av roboter?
Det jeg prøvde å gjøre,
var å gi produktet hans litt personlighet.
Hvem var hun?
Kongresskvinne Diane Welch fra Glendale.
ISTP på gamle Myers-Briggs,
som fortsatt er gullstandarden for personell.
Ideell personlighet etter størrelse.
Med de egenskapene
verden kunne trengt mer av, spør du meg.
Velmenende. Snill. Ikke-truende.
Hvorfor gjorde du det mot henne, da?
Pappas jobb er komplisert, vennen.
Enklaven har øyne overalt.
Det burde du vite, Mr. Howard.
For to hundre år siden
var det du som ga dem dioden.
Du hjalp til med å skape den største trusselen mot Ødemarka.
Du var deres uvitende tjener.
Jeg er det jeg er.
Er det det du vil si til familien din om du finner dem?
Skål.
Etter alt dette tror jeg ikke Bakersfield er så dumt.
Jeg syns vi skal dra helt til Colorado.
Coop!
Hei!
Henry.
Du er litt av en støttespiller.
Hallo igjen.
Jeg vet ikke hva du sa, men det virket.
Kan du tro det?
Vi snakket hele natta, og så, klokka fire,
fridde denne lille romantikeren.
Hun har en utrolig CV til værelsespike å være.
Jeg håper Mr. Askins kan finne en jobb til henne.
Kanskje.
Og…
Gratulerer til dere begge.
Gratulerer.
Foreldrene mine dreper meg.
Kom igjen, du.
Ok. Ha det.
- Takk. - Takk.
Er jeg gal, eller kom vi nettopp ut av Vegas som vinnere?
IKKE VENT TIL DET ER FOR SENT
RESERVER PLASS I DAG! VAULT-TEC
"MAN VET ALDRI"
Hva er målet ditt med alt dette?
Miniatyrisering. Det er fremtiden.
Snart vet vi ikke hvem som er automatisert og hvem som ikke er det.
Det er bare et lite arr på halsen.
Bortsett fra det…
Blir du veslejenta mi igjen.
Du er gal.
Det mener du ikke.
Og om du gjør det, går det snart over.
ADVARSEL INGEN ADGANG
KUN AUTORISERT PERSONELL
Kryokammeret til familien din er i underetasje sju.
FARE HØYSPENNING
25. Jeg har det.
Hvis han taper, er vi alle døde.
Jeg satser fortsatt 20.
Kom igjen. Ja.
Takk.
Takk, Thaddeus!
Vent litt, jeg må lade om.
Slipp!
Vi kan begynne på nytt, Lucy.
Kom igjen!
Om det var opp til meg,
ville det ikke vært deg som blødde i hjel på gulvet.
Men det er ikke opp til meg.
Hva sier du, hvelver?
Du er en god gutt, Max.
Og en dag blir du en god mann.
Max, nei!
Er han bare et pokkers barn?
Kom igjen!
La oss ta tilbake byen vår.
Jeg gjør ikke det.
Vent!
Kom igjen!
Nei.
Oppstilling!
Vi tar det herfra.
Ja, det er nok lurt.
Slik utsikt får du ikke i hvelvet.
Jeg har brukt hele livet
på å drømme om overflaten…
…med deg.
Jeg ville bare gjøre alt dette verdig deg.
Jeg gledet meg nesten til å dra tilbake til hvelvene med deg.
Hadde vært fint å se alle igjen.
Norm. Betty
Stephanie. Jøss, Stephanie.
Vi skal ikke tilbake, skal vi vel?
Overflaten forandrer visst folk.
Legionen kommer.
Du vet at de vil massakrere alle her.
Lucy…
Med min hjelp kan du stoppe dem.
Du må fortelle meg hva du egentlig gjør her.
Og så?
Så skal jeg gjøre deg til faren jeg trodde du var.
Du løy for meg hele livet mitt.
Jeg vet at det føles sånn.
Tror du dette er verden?
Overflaten er eksperimentet.
Ikke hvelvene.
Hvilket eksperiment?
Jeg har allerede sendt utviklingsteamet ut i Ødemarka.
Boksene deres er de nyeste modellene også.
Man ser dem ikke engang.
Ingen vet det,
men de følger ordrer skrevet for dem for århundrer siden.
Ordrer om å gjøre hva?
Hva gjorde du?
Glad i deg, Sugarbomb.
Nei!
Pappa?
Frøken?
Du har en flekk der. Kan jeg?
Sånn.
God som ny.
Ja.
Lucy?
Åpne!
Åpne! Åpne! Åpne! Åpne!
MINNER
Åpne!
La dette være et sterkt budskap til ledelsen.
- Ja. - Død over ledelsen.
Død over ledelsen!
STARTER ENKLAVENS NØDFREKVENS
Dette er Stephanie Harper,
kona til Hank MacLean.
Jeg vet ikke hvordan det funker,
men han sa at du alltid lyttet og…
Om du hører dette…
Start fase to.
Jeg gjentar, dette er Stephanie Harper kona til Hank MacLean.
Start fase to.
Jeg gjentar, start fase to.
FASE TO START FORESPØRSEL MOTTATT
Hank MacLean melder seg til tjeneste, sir.
Ingen i Vault-Tec vet at jeg er her.
Dette er Norm MacLean 33 fra Hvelv 33.
Pappa, hvis du hører meg,
hvorfor sa du ikke sannheten?
Hva vil skje med hvelvet vårt?
Det går bra med deg.
La oss få deg hjem.
Hvis familien din er her, er jeg glad på dine vegne.
Men hva er planen din?
Hvordan skal du beskytte dem?
Med Enklaven fortsatt der ute, er ingen trygge,
som jeg prøvde å si til deg for mange år siden.
UNDERETASJE 7 KRYOGENISK BIOLAGER
Vit at det ikke var meg.
Hva var ikke deg?
Hva enn det er som skal skje.
Jeg sa at det finnes verre mennesker enn meg, Mr. Howard.
Jeg roser deg for å prøve å spille helt. Det gjør jeg virkelig.
ADGANG INNVILGET
Skal jeg åpne den, Mr. Howard?
Åpne den.
Så synd.
Du satset på håp, Mr. Howard,
og du tapte.
Cooper Howard, vi har en arrestordre på deg,
med myndighet fra Komiteen for uamerikanske aktiviteter.
Du har lett hele denne tiden.
HILSEN FRA COLORADO!
COLORADO VAR EN GOD IDÉ.
Du lever fortsatt i en fantasiverden, en som ikke er ekte.
Du tar feil.
Tilgi meg om jeg ikke ser hvordan.
Lat som du er overrasket og la meg ta skylden.
- Coop. - Jeg handlet alene.
- Du visste ikke noe. Ok? - Nei.
Ikke innrøm noe.
- Vi kan kjempe mot dette sammen. - Nei.
- Vi kan… - For henne.
Coop…
For første gang på 200 møkklange år,
vet jeg at familien min lever.
Hva gjør du?
Enklaven er fortsatt der ute.
Vi er ikke ferdige, Mr. Howard.
Vi har forretninger!
Ikke med meg.
INGEN DEKNING
Jeg kunne ha forhindret dette.
Det blir krig, og det…
Det er min skyld.
Ja, vel…
Velkommen til Ødemarka.
BASERT PÅ SPILLSERIEN FALLOUT
Greit. Fort.
Si ærendet ditt.
Restene du ba om.
Åpne den.
Hva er det?
Av godheten i mitt hjerte prøvde jeg å forene Brorskapet,
og se hva som skjedde.
Samme det.
Foreneren Quintus er død.
Ødeleggeren Quintus er født.
Marte Fagervik
Kreativ leder Gry Impelluso