TIDIGARE I FALLOUT
Det här är Hank MacLean…
…som rapporterar för tjänst.
Jag försöker ta vid där ni slutade.
Miniatyrisering.
Jag ska slutföra arbetet du påbörjade.
Och när det här är över, kommer du att be mig om hjälp.
Före kriget fanns det en plan
på ett speciellt valv.
Min fru är i ett sådant.
Och min dotter också.
Vad är det som låter i hissen?
Kackerlacksfarmen.
Hur fick du den där?
Den är till Lucy.
Vill du ge den till en bra person
så att de sen kan rädda världen?
Men för att rädda den goda personen
måste du ge den till en riktigt dålig person.
NKR
Den store grundaren av detta imperium dog.
Vi har krigat om vem som borde bli hans arvinge.
Legionen är kvar där ute nu.
De kommer att skada många.
Ja.
Med det du har skapat kan du stoppa dem.
Vi kan stoppa dem, Lucy.
Du var alltid en bra pappa.
Tack vare dig är jag ingen idiot.
Fas två var väldigt viktig för experimentet.
Hela planen för valv 32 och 33.
FEV SKANNAR DATABASER…
"Forcerade evolutionära viruset…"
Claudia.
Vi måste härifrån.
Pappa, om du hör mig…
Vad ska hända med vårt valv?
Steph föddes inte i valv 31.
TILLHÖR HANK MACLEAN
Chet!
Hon är 200 år gammal!
Vem är du, Steph?
ÅTKOMST BEVILJAS
Det enda sättet att rädda vår familj är att…
…rädda världen.
Jag tror att det finns en annan spelare vid bordet.
House vinner alltid, eller hur?
Men tänk om jag inte är huset?
Herr president.
Tack för att du gör det rätta.
INGEN SIGNAL
Vad står det? Vem är nästa Kai-sar?
JAG ÄR CAESAR JAG ÄR LEGIONEN
DET SLUTAR MED MIG
Kai-sar är död.
Länge leve Kai-sar.
Kai-sar! Kai-sar! Kai-sar!
Tillsammans ska vi återta det heliga landet som de kallar Vegas.
Där ska vi bygga ett palats värdigt vårt imperium.
Ja!
Kai-sars Palace.
Men nu, till New Vegas!
Hej, gamle vän!
Vad sa jag när vi först träffades?
"House vinner alltid."
Att vinna kan vara överskattat, Robert,
för poolerna utanför brukade vara fulla.
Jag kan säga så här mycket, det känns bra att leva igen.
Under årens lopp blev min kropp något av ett mål
för vandrande resenärer med nåt att bevisa.
Jag har blivit förgiftad, skjuten, slagen med kofot.
Håll käften.
Dioden.
Vad är det med den, gamle vän?
Vad händer om jag skjuter den här?
Oklart.
Det har bara funnits en,
så det skulle vara helt nytt, ur vetenskaplig synvinkel.
Men om den skulle kasta ut all sin energi samtidigt,
skulle nog skadorna sträcka sig till andra planeter,
så jag skulle vara extremt försiktig.
De flesta har ändå inget att leva för.
Låt oss komma till saken.
Var är min familj, Robert?
Varför sa du inte att det fanns ett valv för ledningen i Vegas?
För att ni inte hade gett mig dioden än.
Vet du vad.
Få in mig i valvet, så lämnar jag dina batterier på.
Är vi överens, Bob?
Absolut.
Men för att visa er vägen måste ni…
…ha en sån här.
Gilla det eller inte, mr Howard,
alla jobbar för mig till slut.
Hallå! Se upp!
Se upp, se upp.
Max!
Håll dig bakom mig.
Nej!
- Gå in. Gå, gå. - Skynda på!
Spring!
- Spring! - Gå in!
Gå in! Stäng ner!
Dödsklo! Spring, spring!
Du med. Allihop.
Så kom an, då.
Är vapen aktiverade?
Gött mos.
Kom igen!
Gå in där! Gå in!
En dödsklo! Skynda på!
Kom an! Här är jag!
Ja!
Max, jag önskar att jag kunde hjälpa till.
Du har en arm. Vad ska du göra?
Nån måste göra nåt. Titta på honom där ute.
Nej.
VÄLKOMMEN TILL THE STRIP
PROGRAMMERAR ENHETER
Lever du?
Okej, så… typ.
Döda mig.
Vad sa du?
Döda mig.
Snälla, nej.
- Döda mig. - Nej.
Nej, vi kan… lappa ihop dig.
Kanske.
Det är omöjligt att säga…
…vad vetenskapen kan göra för mirakel numera.
- Döda mig. - Nej, jag kan inte…
- Måste döda. - Nej, men jösses.
Varför vill alla att jag ska… döda dem hela tiden?
Döda mig, snälla.
Stoppa honom.
Döda mig!
Måste döda mig.
- Håll käften! - Snälla.
Stanna!
Du ljög för oss, Norm.
Ronnie.
- Du har dig själv att skylla. - Stanna, Ronnie.
Släpp mig!
- Stanna, Ronnie! - Släpp mig!
- Var lugn. - Ronnie!
Han får en rättvis rättegång.
- Stanna! Vänta, nej! - Det är ju Amerika.
- Stanna! - Släpp mig!
Vad ska du göra med honom?
Du är inte heller en av oss.
- Du fick jobbet förra veckan. - Släpp!
Bort!
Det finns inget där.
Kackerlackorna blir inte så stora efter…
Herregud!
Nej!
Spring!
Kom igen, skynda på!
Herregud!
Skynda!
Kom igen!
Skynda på!
Nej. Nej, inte du!
- Ta in honom! - Nej!
- Ur vägen! - Inte du!
Det finns inte plats.
Du får inte komma in!
Vault-Tec ville ha ett ointagligt valv begravt en kilometer under staden,
men jag låg alltid ett steg före.
Jag riggade allt i stan för att kunna skydda dess framtid.
Jag riggade varje spelautomat, varje roulettehjul.
Sväng vänster.
Jag riggade till och med deras ogenomträngliga ledningsvalv.
Verkligen?
Jag hade fel, för att valvet inte tillhör Vault-Tec
utan investerarna.
Jag trodde inte att nån kunde ligga steget före mig,
förrän jag såg er demon i snön.
Kom igen!
Helvete!
Åh, nej.
Kom igen.
Max.
Femtio kapsyler på att han dör inom fem minuter.
Jag satsar 20 på tre.
50 på fem.
Okej, 20 på tre. Fem. 20 på tre.
Hallå!
Femhundra på att han vinner.
Oddsen är ju dåliga, grabben.
Han har inte 500 kapsyler.
Räkna dem, nollor.
Jag gjorde pengar en gång i tiden.
Okej, nu kör vi.
Vad gällde att förutspå världens undergång,
var jag ett hårsmån ifrån.
Vad gällde att kontrollera framtiden
så blev jag slutligen besegrad av en osynlig motståndare.
Det var de som skickade dödsklorna mot Vegas.
Deras följeslagare är här,
i denna byggnad.
Varför gjorde du det där, Lucy?
Robert House ville förvandla människor till maskiner.
Radera deras minnen.
Göra dem lättpåverkade nog att följa hans order.
Robert var själv lite av en robot.
Och vem vill leva i en värld full av robotar?
Så det jag försökte göra
var att lägga till lite personlighet till hans produkt.
Vem var hon?
Kongressledamot Diane Welch från Glendale.
Med Myers-Briggs ISTP-personlighetstyp,
vilket fortfarande är guldstandarden för personal.
En idealisk personlighet att massproducera.
Med den sortens egenskaper
som vi vill se mer av där ute i världen, om du frågar mig.
Välmenande, rar och icke-hotfull.
Varför gjorde du så mot henne då?
Tja… Pappas jobb är komplicerat, raring.
Enklavens spioner är överallt.
Det borde du veta, mr Howard.
För 200 år sen,
överlämnade du dioden till dem.
Du hjälpte till att frambringa det största hotet mot ödemarken.
Du var deras aningslösa tjänare.
Jag är den jag är.
Tänker du berätta det för din familj om du hittar dem?
Skål.
Efter allt detta tänker jag att Bakersfield inte är en dum idé.
Efter allt detta propsar jag på Colorado.
Coop!
Hej!
Henry.
Du är en jäkla bra raggarpartner.
Hej, igen.
Jag vet inte vad du sa, men det funkade.
Kan ni tro det?
Vi pratade hela kvällen, och fyra på morgonen
så friade romantikern med.
Hon har ett otroligt CV för en hotellstäderska.
Jag hoppas att mr Askins hittar ett jobb åt henne.
Kanske.
Och…
Grattis till er båda.
Grattis.
Mina föräldrar dödar mig.
Nu går vi.
Okej. Hej då.
- Tack. - Tack.
Är jag galen, eller lämnade vi precis Vegas som vinnare?
"MAN VET ALDRIG" VÄNTA INTE FÖR LÄNGE
BOKA DIN PLATS IDAG! VAULT-TEC
LUCKY 38 "MAN VET ALDRIG"
Vad är ditt slutmål med allt detta?
Miniatyrisering. Det är vägen för framtiden.
Snart vet vi inte vem som är automatiserad och vem som inte är det.
Du får bara ett litet ärr i nacken.
Utöver det…
…blir du min lilla flicka igen.
Du är galen.
Det menar du inte.
Och om du gör det, så gör du inte det så länge till.
VARNING TILLTRÄDE FÖRBJUDET
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Er familjs kryokapslar finns på undervåning sju.
FARA HÖG SPÄNNING
25. Jag hade rätt.
Om han förlorar så lär vi alla dö.
Jag satsar ändå 20.
Kom igen. Ja.
Tack.
Tack, Thaddeus!
Vänta lite, jag måste ladda om.
Släpp!
Vi kan börja om, Lucy.
Kom igen!
Om det var upp till mig,
skulle det inte vara ditt arsle som förblödde på golvet.
Men det är inte upp till mig.
Vad säger du, valvbo?
Du är en duktig pojke.
Och en dag blir du en bra man.
Max, nej!
Är han bara en ung grabb?
Kom igen!
Vi tar tillbaka vår stad.
Jag vill inte delta.
Vänta!
Kom igen!
Nej.
NKR
NYA KALIFORNISKA REPUBLIKEN
Uppställning!
Vi tar över nu.
Det är nog en bra idé.
Man får inte en sån utsikt i valvet.
Hela mitt liv har jag…
…drömt om hur det skulle vara att gå upp till ytan en dag…
…med dig.
Jag ville bara göra allt detta värdigt dig.
Jag såg nästan fram emot att gå tillbaka till valvet med dig.
Det hade varit trevligt att se alla.
Norm. Betty.
Stephanie. Jösses, Stephanie.
Men vi ska väl inte gå tillbaka dit?
Ytan förändrar tydligen människor.
Legionen är på väg.
De massakrerar alla här. Det vet du.
Lucy…
Med min hjälp kan du stoppa dem.
Du måste berätta vad du egentligen gör här.
Och sen?
Jag gör dig till den far jag trodde att du var.
Du har ljugit för mig hela mitt liv.
Det är så du känner.
Tror du detta är verkligheten?
Ytan är experimentet.
Inte valven.
Vadå för experiment?
Jag har redan skickat ut mina experiment i ödemarken.
Deras datalådor är de senaste modellerna.
Man kan inte ens se dem.
Vem hade trott
att de följde order som skrevs för dem för århundraden sen?
Order att göra vad?
Vad har du gjort?
Jag älskar dig, Sugarbomb.
Nej!
Pappa?
Fröken?
Du har nåt kladd där på kinden. Får jag?
Så.
Så gott som ny.
Ja.
Lucy?
Öppna!
MINNESASK
Öppna!
Låt detta bli ett starkt budskap till ledningen.
- Ja. - Död åt ledningen.
Död åt ledningen!
INITIERAR NÖDLÄGE ENKLAVEN-FREKVENS
Jag är Stephanie Harper,
Hank MacLeans fru.
Jag vet inte hur det funkar,
men han sa att du alltid lyssnade och…
Om du hör det här nu…
Inled fas två.
Jag upprepar, det är Stephanie Harper, Hank MacLeans fru.
Inled fas två.
Jag upprepar, inled fas två.
ORDER I. UTFÖRD II. REDIGERAD
FAS TVÅ, INITIERINGSBEGÄRAN MOTTAGEN
Det här är Hank MacLean som rapporterar för tjänst, sir.
Ingen hos Vault-Tec vet att jag är här.
Det här är Norm MacLean från valv 33.
Pappa, om du hör mig…
Varför sa du inte sanningen?
Vad ska hända med vårt valv?
Du är okej.
Nu går vi hem.
Om din familj är här, blir jag glad för din skull.
Vad är din plan?
Hur ska du skydda dem?
Med Enklaven där ute, går ingen säker,
vilket jag varnade dig för.
UNDERNIVÅ 7 KRYOGENT BIOLAGER - VAULT-TEC
Ni ska veta att det inte var jag.
Vad var inte du?
Vad det än är som kommer att hända.
Jag sa ju att det finns värre människor än jag, mr Howard.
Jag berömmer er för att ni försöker spela hjälte. Det gör jag.
LEDNING
VAULT-TEC ÅTKOMST BEVILJAS
Ska jag öppna den, mr Howard?
Öppna den.
Vad synd.
Ni satsade på hoppet, mr Howard,
och ni förlorade.
Cooper Howard, vi har en häktningsorder
från kommittén för oamerikanska aktiviteter.
Du har letat all denna tid.
HÄLSNINGAR FRÅN COLORADO!
Colorado var en bra idé.
Ni lever fortfarande i en fiktiv värld, en värld som inte är verklig.
Där har du fel.
Förlåt mig om jag inte förstår hur.
Låtsas vara förvånad och låt mig ta skulden.
- Coop. - Jag agerade ensam.
- Du visste ingenting. - Nej.
Erkänn inte. Erkänn inget av det.
- Vi kan slåss tillsammans. - Nej.
- Vi kan… - För hennes skull.
Coop…
För första gången på 200 långa år,
vet jag att min familj lever.
Vad gör ni?
Enklaven är fortfarande där ute.
Vi är inte klara, mr Howard.
Vi har affärer att göra!
Inte tillsammans med mig.
SIGNAL FÖRLORAD
Jag kunde ha förhindrat detta.
Det kommer att bli krig, och det är…
Alltihop är mitt fel.
Ja, det…
Välkommen till ödemarken.
BASERAT PÅ TV-SPELSSERIEN FALLOUT
Okej. Fort.
Ange ditt ärende.
Kvarlämningarna ni bad om.
Öppna den.
Vad är det?
Med hela mitt hjärta försökte jag ena Brödraskapet,
och se vad som hände.
Oavsett. Oavsett.
Förenaren Quintus är död.
Förgöraren Quintus är född.
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimoalade