1
00:00:06,168 --> 00:00:09,084
EN NETFLIX-SERIE

2
00:01:55,918 --> 00:01:57,334
Vis mig maven!

3
00:01:58,918 --> 00:02:00,459
God dreng, Mopse.

4
00:02:03,043 --> 00:02:04,876
Kom så. Afsted.

5
00:02:10,209 --> 00:02:12,668
<i>Åh nej. Det er bedstefar.</i>

6
00:02:13,584 --> 00:02:17,584
<i>-Er han død?</i>
<i>-Nej. Han er bare frossen.</i>

7
00:02:17,668 --> 00:02:20,084
<i>Og så til hans egen fødselsdag.</i>

8
00:02:20,168 --> 00:02:22,418
"Hans store dag."

9
00:02:22,501 --> 00:02:25,168
<i>Han virker så glad på billederne.</i>

10
00:02:25,251 --> 00:02:26,668
<i>Vent, jeg har det!</i>

11
00:02:26,751 --> 00:02:29,668
<i>Fotografier fanger motivets sjæl.</i>

12
00:02:29,751 --> 00:02:34,918
<i>Men hvordan får vi bedstefar</i>
<i>tilbage i bedstefar?</i>

13
00:02:35,001 --> 00:02:37,084
SLUT

14
00:02:38,751 --> 00:02:41,959
Mor. Spørg mig om min største svaghed.

15
00:02:42,043 --> 00:02:43,001
Fedtet hud?

16
00:02:43,084 --> 00:02:44,168
Jeg mener det.

17
00:02:44,251 --> 00:02:48,126
Jeg ville sige
"lammende frygt for konfrontation".

18
00:02:48,209 --> 00:02:50,834
Hvorfor spørger du om det?

19
00:02:50,918 --> 00:02:53,376
Min jobsamtale i Phoenix Park.

20
00:02:53,459 --> 00:02:55,876
I aften? Det har jeg jo sagt.

21
00:02:55,959 --> 00:03:00,001
Bedstemoms kommer til middag.
Jeg har lavet pasta!

22
00:03:00,084 --> 00:03:03,709
-Sagde du, jeg ville være der?
-Selvfølgelig.

23
00:03:04,293 --> 00:03:06,543
Sagde du, at Barney ville?

24
00:03:07,209 --> 00:03:10,584
Helt ærligt.
Der er meget, hun ikke forstår.

25
00:03:11,168 --> 00:03:12,709
Hun er ikke alene.

26
00:03:20,793 --> 00:03:21,668
Beklager.

27
00:03:21,751 --> 00:03:26,834
Du må blive. Men får jeg jobbet,
får vi to vores eget sted.

28
00:03:26,918 --> 00:03:29,459
Ingen mor, far eller Bedstemoms.

29
00:03:32,001 --> 00:03:34,251
Okay, fint. Kom med.

30
00:03:38,793 --> 00:03:40,293
Hold op.

31
00:03:42,293 --> 00:03:46,834
Min dejlige pige!
På vej til sin første jobsamtale!

32
00:03:46,918 --> 00:03:48,293
Mor!

33
00:03:49,793 --> 00:03:52,376
Ring, før du går ind og bagefter.

34
00:03:52,459 --> 00:03:53,876
Måske også under.

35
00:03:53,959 --> 00:03:55,418
Farvel, mor.

36
00:03:58,584 --> 00:04:00,668
Godt, du har din telefon!

37
00:04:08,918 --> 00:04:11,126
PHOENIX PARK

38
00:04:14,459 --> 00:04:17,334
Tisser du i tasken igen, er det hjem.

39
00:04:17,418 --> 00:04:22,376
Du godeste.
En mærkelig fyr, der taler med sig selv.

40
00:04:22,459 --> 00:04:28,418
Mor havde ret. Jeg burde aldrig gå ud,
eller det tror jeg, hun mente.

41
00:04:28,501 --> 00:04:32,334
-Du taler til dig selv, Norma.
-Kender du mit navn?

42
00:04:32,418 --> 00:04:34,918
-Det er Barney.
-Jeg er dårlig til navne!

43
00:04:35,001 --> 00:04:38,584
Vi bor på samme gade.
Samme skole. Er partnere.

44
00:04:38,668 --> 00:04:40,418
Jeg er dårlig til

45
00:04:40,501 --> 00:04:41,376
ansigter!

46
00:04:43,459 --> 00:04:46,293
<i>Hej. Jeg hedder Pauline Phoenix.</i>

47
00:04:46,376 --> 00:04:52,043
<i>Lige om lidt er vi</i>
<i>i min helt egen forlystelsespark.</i>

48
00:04:52,126 --> 00:04:56,709
<i>Hvor der altid er sjovt,</i>
<i>bortset fra november til marts.</i>

49
00:04:56,793 --> 00:05:02,918
<i>Vi har fem zoner, I kan nyde,</i>
<i>baseret på mine film, musik og tv-shows.</i>

50
00:05:03,001 --> 00:05:07,584
<i>Husk, medbragt mad og drikke er forbudt.</i>

51
00:05:07,668 --> 00:05:10,459
<i>Hvis du ser noget, der virker sært,</i>

52
00:05:10,543 --> 00:05:13,543
<i>noget mistænkeligt eller overnaturligt,</i>

53
00:05:13,626 --> 00:05:16,251
<i>så hold det for dig selv, skatter.</i>

54
00:05:17,251 --> 00:05:19,959
PHOENIX PARK

55
00:05:20,834 --> 00:05:23,251
-Så du det?
-Vi er der snart.

56
00:05:26,126 --> 00:05:30,501
KAPITEL ET
JOBBET

57
00:05:30,584 --> 00:05:31,834
PHOENIX PARK

58
00:05:32,293 --> 00:05:34,626
<i>Tak for at besøge Phoenix Park!</i>

59
00:05:35,584 --> 00:05:38,334
<i>I har bare at hygge jer.</i>

60
00:05:38,834 --> 00:05:40,543
<i>Kom snart igen.</i>

61
00:05:41,043 --> 00:05:42,376
<i>God tur.</i>

62
00:05:42,459 --> 00:05:43,918
<i>Pas nu på!</i>

63
00:05:44,001 --> 00:05:45,126
<i>Sagsøg ikke!</i>

64
00:05:50,834 --> 00:05:53,251
Stop med at forfølge mig, kryb.

65
00:05:53,334 --> 00:05:57,626
Jeg forfølger dig ikke.
Jeg skal til jobsamtale.

66
00:05:57,709 --> 00:06:04,168
Vent. "Mulighed i Phoenix Parks,
Dead End-forlystelse. Kom ved solnedgang."

67
00:06:04,251 --> 00:06:07,668
"Sjælden stilling
til den perfekte kandidat."

68
00:06:08,168 --> 00:06:09,834
-Held og lykke.
-Tak!

69
00:06:09,918 --> 00:06:10,876
Vent!

70
00:06:13,376 --> 00:06:15,918
NU VISES
PAULINE PHOENIX I DEAD END

71
00:06:16,001 --> 00:06:17,834
KATTEHYTTEN

72
00:06:17,918 --> 00:06:19,834
Er du klar?

73
00:06:19,918 --> 00:06:21,501
Torpedo-hund!

74
00:06:25,334 --> 00:06:26,168
God dreng!

75
00:06:33,543 --> 00:06:36,001
Hvad? Hvordan gik det til?

76
00:06:36,084 --> 00:06:38,418
-Jeg tog personalekøen.
-Nå.

77
00:06:44,876 --> 00:06:49,376
FORSVUNDET - VED DU NOGET?
KONTAKT DA AUBREYS POLITISTATION

78
00:06:50,834 --> 00:06:53,334
Ej. Hvor vildt!

79
00:06:53,418 --> 00:06:55,084
Det er så sejt.

80
00:06:55,168 --> 00:06:57,709
Ingen har været her i et år!

81
00:06:57,793 --> 00:07:01,293
-Ikke siden Jennifer Swan!
-Jennifer Swan?

82
00:07:01,376 --> 00:07:06,584
Det var en aften som denne,
men det regnede. Og var torsdag morgen.

83
00:07:06,668 --> 00:07:10,168
En af Pauline-imitatorerne
kom ind i Dead End

84
00:07:10,834 --> 00:07:13,168
og kom aldrig ud igen.

85
00:07:13,251 --> 00:07:15,876
Døde hun? Herinde?

86
00:07:15,959 --> 00:07:21,209
Nej, jeg sagde bare, hun ikke kom ud.
Hun "forsvandt" bare.

87
00:07:21,293 --> 00:07:24,001
-Tænk, at du ikke vidste det.
-Okay.

88
00:07:26,459 --> 00:07:30,251
Ved du intet om Dead End? Jeg får jobbet.

89
00:07:30,334 --> 00:07:34,251
Det handler om at være en god medarbejder.

90
00:07:34,334 --> 00:07:38,709
-Din hund tisser på møblerne.
-Mopse. Nej!

91
00:07:38,793 --> 00:07:43,584
-Spørg mig om noget.
-Hvordan får man hundetis af spindelvæv?

92
00:07:43,668 --> 00:07:46,751
Om Pauline, Dead End, parken!

93
00:07:46,834 --> 00:07:52,293
Jeg kender alle skuespillere,
hvert afsnit, alt i denne forlystelse!

94
00:07:52,376 --> 00:07:53,459
Hvem er det?

95
00:07:55,543 --> 00:07:58,459
Let! Charlie Bonaparte. Fulde navn…

96
00:07:58,543 --> 00:08:00,043
Velkommen, dødelige!

97
00:08:09,501 --> 00:08:13,001
Dit smukke fotografi er klar!

98
00:08:13,084 --> 00:08:16,459
…ved fuldmåne, altså er han en varulv.

99
00:08:16,543 --> 00:08:20,043
Det ved de først i sæson… Hører du efter?

100
00:08:21,001 --> 00:08:24,626
Dovner den på job!
Godt, jeg ikke er hans chef.

101
00:08:24,709 --> 00:08:27,834
Hej, Norma Khan. Jeg er her for jobbet.

102
00:08:27,918 --> 00:08:29,418
Og jeg er Barney!

103
00:08:29,501 --> 00:08:32,251
Du må være manager. Flot kostume.

104
00:08:32,334 --> 00:08:36,793
Og I må være ofrene.
Jeg anede ikke, der var et valg.

105
00:08:36,876 --> 00:08:43,376
Det er der ikke. Her er mit cv
og bevis på årlige besøg fra år 7 til 15.

106
00:08:43,459 --> 00:08:46,293
Er det ikke nok, så se dette her…

107
00:08:46,376 --> 00:08:50,126
…fra Pauline Phoenix'
sekretærs praktikant.

108
00:08:50,751 --> 00:08:52,959
Hvem er Pauline Phoenix?

109
00:08:53,501 --> 00:08:55,959
Hvad med dig, fregnefjæs?

110
00:08:56,043 --> 00:08:59,334
Hvorfor ville du være et godt kødhylster?

111
00:08:59,918 --> 00:09:01,668
-Kød?
-Perfekt. Kom så.

112
00:09:01,751 --> 00:09:03,418
Hvad? Det er unfair!

113
00:09:05,376 --> 00:09:09,293
Gør jer klar, folkens. Han er på vej.

114
00:09:31,459 --> 00:09:35,084
Norma, jeg tror ikke,
det her er, hvad vi tror.

115
00:09:35,168 --> 00:09:39,043
Nej, gruppesamtale.
De kunne godt have advaret os.

116
00:09:39,126 --> 00:09:41,668
Har jobbet nogen frynsegoder?

117
00:09:42,668 --> 00:09:45,334
Vinger? Ild-blod? Udødelighed?

118
00:09:45,418 --> 00:09:46,918
Tandlægeforsikring?

119
00:09:51,959 --> 00:09:55,084
-Undskyld mig, jeg taler til dig!
-Norma!

120
00:09:55,168 --> 00:09:58,126
Du har ikke svaret. Gider du lige?

121
00:09:58,209 --> 00:09:59,668
Her kommer han!

122
00:10:00,293 --> 00:10:04,209
Dæmonkongen vil elske mig
for de to mennesker!

123
00:10:04,293 --> 00:10:06,959
-Hvilket afsnit var det?
-Det her!

124
00:10:22,501 --> 00:10:24,251
Åh, store Temeluchus,

125
00:10:24,334 --> 00:10:26,668
det må tilbuds-tirsdag.

126
00:10:26,751 --> 00:10:30,251
Jeg har ikke bare ét, men to kødhylstre!

127
00:10:33,959 --> 00:10:36,876
Jeg vil ikke have jobbet. Det er dit!

128
00:10:47,501 --> 00:10:50,459
De udgør begge gode nye kroppe.

129
00:10:50,543 --> 00:10:52,084
Hvem vælger du?

130
00:10:54,959 --> 00:10:58,293
<i>Ælle, bælle, mig fortælle, erle, perle,</i>

131
00:10:58,376 --> 00:11:02,501
<i>pif, paf, puf, væk med den beskidte luf!</i>

132
00:11:02,584 --> 00:11:03,876
Godt valg. Kødfyld.

133
00:11:31,209 --> 00:11:33,293
Mopse!

134
00:11:44,918 --> 00:11:49,418
Kære dæmoner,
lad os holde i hånd, klo, fangarme.

135
00:11:50,001 --> 00:11:54,293
<i>Forsegl kroppen!</i>

136
00:11:54,376 --> 00:11:57,959
<i>Træk, træk, smadr, smadr!</i>

137
00:12:05,084 --> 00:12:06,251
Mopse?

138
00:12:07,668 --> 00:12:09,751
Åh nej. Mopse? Kom nu!

139
00:12:09,834 --> 00:12:10,959
Åbn øjnene.

140
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
Mopse? Kom nu!

141
00:12:13,418 --> 00:12:17,293
Giv ikke den store Temeluchus ordrer!

142
00:12:17,376 --> 00:12:22,209
Skælv nu, for Temeluchus lever atter!

143
00:12:38,501 --> 00:12:42,584
-Jeg sagde specifikt ingen billeder.
-Ja, undskyld.

144
00:12:42,668 --> 00:12:48,501
Siden jeg leverede to gode hylstre
og opfyldte min del af aftalen,

145
00:12:48,584 --> 00:12:51,501
kunne du så lade mig tage hjem?

146
00:12:53,043 --> 00:12:54,084
Nej!

147
00:12:55,043 --> 00:12:56,793
Jeg var specifik.

148
00:12:57,293 --> 00:13:00,168
Mennesker, hvem er konge her?

149
00:13:00,251 --> 00:13:01,793
Vi har ingen konge.

150
00:13:01,876 --> 00:13:07,043
Jeres hersker, kommandør.
Jeg vil hjertens gerne æde dem.

151
00:13:07,126 --> 00:13:10,084
Der er et lille hvidt hus den vej.

152
00:13:10,168 --> 00:13:14,084
Stop! Jeg finder min egen trone.

153
00:13:16,168 --> 00:13:18,709
Nej, vent! Herre, vent!

154
00:13:18,793 --> 00:13:22,918
Hvad med mig? Hvad med mig?

155
00:13:24,043 --> 00:13:25,834
Jeg vil bare hjem.

156
00:13:28,918 --> 00:13:31,543
Norma. Ringer du til dyreværnet?

157
00:13:31,626 --> 00:13:34,043
Nej, min mor. Hun kan hente os.

158
00:13:34,668 --> 00:13:40,376
Min hund er besat af Temeluch…
Teme… Temelu… Af dæmonen!

159
00:13:40,459 --> 00:13:44,251
Ja. Din hund. Ikke os.
Lad os flygte, mens vi kan.

160
00:13:45,418 --> 00:13:47,918
Mopse er min familie.

161
00:13:48,418 --> 00:13:52,626
Den eneste, der altid er der.
Jeg kan ikke miste ham.

162
00:13:52,709 --> 00:13:56,084
<i>Skat! Hvordan gik det? Fik du jobbet?</i>

163
00:13:56,168 --> 00:13:59,459
<i>-Åh nej, du fik det ikke, vel?</i>
-Mopse!

164
00:13:59,543 --> 00:14:04,251
<i>Skal jeg tale med dem?</i>
<i>Det gør jeg gerne, min lille blomst…</i>

165
00:14:04,876 --> 00:14:09,293
Hvad ville Pauline gøre?
Hun ville redde hunden og parken

166
00:14:09,376 --> 00:14:11,001
fra mulige retssager.

167
00:14:11,793 --> 00:14:14,459
-Dig!
-Hej. Courtney. Hvad så?

168
00:14:14,543 --> 00:14:15,834
Hvordan stoppes den?

169
00:14:16,876 --> 00:14:22,459
Det gør I ikke. Han er død.
Derfor har han brug for et hylster.

170
00:14:22,543 --> 00:14:24,709
Så en saltcirkel? Vievand?

171
00:14:24,793 --> 00:14:28,084
-Støvsuger?
-Jeg udførte forseglingen.

172
00:14:28,168 --> 00:14:33,751
Temeluchus' sjæl er i hunden.
Han kan kun stoppes ved at dræbe hunden!

173
00:14:34,334 --> 00:14:35,459
Det sker ikke.

174
00:14:35,543 --> 00:14:38,126
Eller find ham et nyt hylster.

175
00:14:38,209 --> 00:14:40,418
Men det første er sjovere.

176
00:14:54,084 --> 00:14:56,501
Jeg sagde ingen billeder.

177
00:14:56,584 --> 00:14:59,668
<i>Fotografier fanger motivets sjæl.</i>

178
00:15:03,376 --> 00:15:06,084
Mopse! Mops?

179
00:15:06,168 --> 00:15:07,001
UDKIGSPOST

180
00:15:07,084 --> 00:15:10,084
Trone. Han leder efter en trone.

181
00:15:10,168 --> 00:15:12,418
Ja! Til Camelot!

182
00:15:21,668 --> 00:15:24,668
-Der er du.
-Vil du udfordre mig?

183
00:15:24,751 --> 00:15:29,168
-Nej, jeg vil ikke slås, Mopse.
-Kald mig ikke det!

184
00:15:29,251 --> 00:15:32,251
Knæl for Temeluchus!

185
00:15:33,376 --> 00:15:37,751
God dreng. Du var mit førstevalg.

186
00:15:37,834 --> 00:15:40,626
Når jeg dette hylster er udtømt,

187
00:15:40,709 --> 00:15:44,418
går jeg videre
til din underligt rynkeløse form.

188
00:15:44,501 --> 00:15:46,751
Jeg har haft mange kroppe.

189
00:15:46,834 --> 00:15:49,584
-Og andre hunde.
-Tag et foto.

190
00:15:49,668 --> 00:15:53,834
-Jeg husker dette øjeblik.
-Mine forældre mødtes…

191
00:15:54,543 --> 00:15:57,043
Nej! Billeder indfanger sjælen!

192
00:15:57,126 --> 00:16:01,918
Som i afsnit 105, hvor Pauline finder
sin bedstefar forstenet!

193
00:16:02,001 --> 00:16:06,084
-Okay. Tag fotoet!
-Mobilen er kun til nødsituationer!

194
00:16:06,168 --> 00:16:08,293
-Hvad er det her så?
-Okay.

195
00:16:08,376 --> 00:16:11,376
-Men det var sammen med mig…
-Smil!

196
00:16:12,293 --> 00:16:13,293
Nej!

197
00:16:14,043 --> 00:16:16,834
Ingen billeder!

198
00:16:20,334 --> 00:16:23,418
Her er, hvad jeg synes om jeres legetøj!

199
00:16:24,126 --> 00:16:26,626
Jeg skulle alligevel have en ny!

200
00:16:27,876 --> 00:16:31,001
Tåbe! Tror du, du kan snyde mig?

201
00:16:31,084 --> 00:16:35,043
Nu er det din tur til at blive knust!

202
00:16:38,959 --> 00:16:40,668
Op på træstammen!

203
00:16:44,168 --> 00:16:46,668
Hvis du vil have mig, så kom!

204
00:17:04,001 --> 00:17:05,334
Norma, hjælp!

205
00:17:05,418 --> 00:17:08,751
Jeg har en plan!
Hold ham hen indtil faldet!

206
00:17:09,418 --> 00:17:11,126
Han er travlt optaget!

207
00:17:16,876 --> 00:17:18,043
Godt forsøgt!

208
00:17:21,668 --> 00:17:22,543
Duk dig!

209
00:17:25,668 --> 00:17:26,501
Wow.

210
00:17:27,501 --> 00:17:29,876
Mopse kæmper tilbage indefra!

211
00:17:30,584 --> 00:17:33,709
Hvad gjorde du? En smart besværgelse?

212
00:17:33,793 --> 00:17:35,126
Mopse, sit!

213
00:17:38,459 --> 00:17:40,251
Hekse? Jeg vidste det!

214
00:17:41,376 --> 00:17:42,709
Hey, vovse!

215
00:17:43,293 --> 00:17:44,459
Apport!

216
00:17:48,876 --> 00:17:51,793
Jeres plan vil ikke virke!

217
00:17:59,543 --> 00:18:00,918
Norma!

218
00:18:29,709 --> 00:18:31,668
Nogen sidste ord?

219
00:18:33,043 --> 00:18:34,834
Vis mig maven!

220
00:18:36,918 --> 00:18:39,793
Hvem er en god dreng?

221
00:18:42,209 --> 00:18:45,918
-Nej!
-Hvem er en god dreng?

222
00:18:46,001 --> 00:18:48,334
-Kom nu, Norma!
-Prøver!

223
00:18:48,418 --> 00:18:50,543
-Nej!
-Vis mig maven!

224
00:18:52,418 --> 00:18:55,251
Lille hvalp, god dreng! Norma, nu!

225
00:19:04,168 --> 00:19:05,084
Mopse?

226
00:19:05,959 --> 00:19:08,334
Mopse, vågn op!

227
00:19:08,418 --> 00:19:11,043
Mopse! Vågn op!

228
00:19:12,043 --> 00:19:12,918
Vågn op!

229
00:19:15,293 --> 00:19:16,209
Mopse?

230
00:19:16,293 --> 00:19:17,918
Mopse, lever du?

231
00:19:18,001 --> 00:19:19,043
Åh, Mopse!

232
00:19:19,584 --> 00:19:21,501
Tak, Norma!

233
00:19:22,418 --> 00:19:25,959
-Du behøvede ikke hjælpe.
-Det var for Pauline.

234
00:19:26,043 --> 00:19:29,501
<i>Dit smukke fotografi er klar!</i>

235
00:19:31,043 --> 00:19:35,668
-Bare rolig. Det er slut.
-Der er en ting mere, vi skal gøre.

236
00:19:38,459 --> 00:19:40,168
Luk mig ind!

237
00:19:42,293 --> 00:19:47,168
Vent. Er I i live?
Hvad skete der med Temeluchus?

238
00:19:48,459 --> 00:19:51,876
-Han hyggede sig i parken.
-Fik mange minder.

239
00:19:57,918 --> 00:20:01,459
Hvordan løfter jeg nu forvisningen?

240
00:20:03,126 --> 00:20:07,834
Godt, vi er i live,
men jeg ville stadig gerne have det job.

241
00:20:07,918 --> 00:20:12,543
Ditto. Jeg bruger 15 år
på at fiksere på noget andet.

242
00:20:12,626 --> 00:20:16,126
-Vent! Mennesker!
-Hvad vil du nu?

243
00:20:16,209 --> 00:20:20,626
-Vil I vide, hvem der fik jobbet?
-Der er intet job!

244
00:20:20,709 --> 00:20:23,376
Her er der altid et job.

245
00:20:23,459 --> 00:20:27,876
Jeg skræmmer vagter væk.
Tag dem her på. Så passer I ind.

246
00:20:30,209 --> 00:20:34,459
I er super-dæmon-bekæmpere.
Jeg har brug for jer.

247
00:20:34,543 --> 00:20:37,084
Så vil du vel ikke have os her?

248
00:20:37,168 --> 00:20:41,334
Ikke alle dæmoner er venlige
og tilgivende som mig.

249
00:20:41,834 --> 00:20:45,876
Efter i dag
får jeg brug for masser af sikkerhed.

250
00:20:45,959 --> 00:20:47,709
Hvad siger I?

251
00:20:48,293 --> 00:20:52,293
-Ærligt talt…
-Jeg fik jobbet!

252
00:20:52,376 --> 00:20:54,709
<i>Jeg kommer og henter dig!</i>

253
00:20:54,793 --> 00:20:57,959
-Norma.
-Vent, mor. Vi ses om lidt.

254
00:20:58,043 --> 00:20:59,751
Kan vi stole på hende?

255
00:21:00,543 --> 00:21:04,418
-Hun er dæmon.
-Jeg dømmer ikke folk på deres ydre.

256
00:21:04,501 --> 00:21:08,168
-Hun prøvede at ofre os.
-Eller på erfaring.

257
00:21:08,251 --> 00:21:10,209
Eller mavefornemmelse.

258
00:21:10,751 --> 00:21:14,251
Mor kommer for
at hente mig til fejringstacos.

259
00:21:16,084 --> 00:21:19,126
-Vil du med, Barney?
-Du huskede mit navn!

260
00:21:19,209 --> 00:21:22,751
Gør det ikke underligt. Hvad siger du?

261
00:21:22,834 --> 00:21:26,501
Hele familien skal ud at spise,
selv min bedste.

262
00:21:26,584 --> 00:21:27,584
Vil du med?

263
00:21:28,626 --> 00:21:31,501
Jeg bliver her lidt længere.

264
00:21:32,334 --> 00:21:35,084
Måske tage en vagt og få tillæg.

265
00:21:35,168 --> 00:21:37,043
Hyg dig, makker.

266
00:21:45,834 --> 00:21:48,418
Er her nogen soveværelser?

267
00:22:09,126 --> 00:22:10,293
Wow!

268
00:22:25,418 --> 00:22:28,418
Så, min fyrste.

269
00:22:29,626 --> 00:22:33,918
Det er jeg ked af. Bær ikke nag.

270
00:22:35,418 --> 00:22:37,126
Du mangler lidt.

271
00:22:38,126 --> 00:22:39,543
Hvor blev det af?

272
00:22:42,709 --> 00:22:45,459
Det er perfekt for i aften.

273
00:22:46,626 --> 00:22:48,793
Åh! Hvor hensynsløst af mig.

274
00:22:49,876 --> 00:22:50,709
Værsgo.

275
00:22:55,084 --> 00:22:57,793
Vores eget sted, som jeg sagde.

276
00:22:59,793 --> 00:23:01,126
Godnat, Mopse.

277
00:23:02,459 --> 00:23:03,793
Godnat, Barney.

278
00:24:06,626 --> 00:24:09,501
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil