EINE NETFLIX SERIE
Wo ist dein Bauch?
Guter Junge, Pugsley.
Gehen wir.
Du meine Güte. Es ist Opa.
-Ist er tot? -Nein.
Bloß erstarrt.
Und das an seinem Geburtstag.
-"An seinem Tag." -An seinem Tag.
Auf den Fotos lächelte er immer.
Warte, das ist es!
Fotos fangen die Seele des Motivs ein.
Die Frage ist nur: Wie kriegen wir Opa zurück in Opa?
"ENDE"
Ok, Ma.
-Frag nach meiner Schwäche. -Fettige Haut?
Nein, ich würde so was wie "lähmende Konfrontationsangst" sagen.
Warum willst du das wissen?
Ich bewerbe mich im Phoenix Park.
Heute Abend? Ich hab's erzählt.
Aber Omilein kommt. Es gibt Mac'n'Cheese ohne Käse!
Weiß sie, dass ich hier bin?
Ja. Natürlich.
Dass Barney hier ist?
Ach Schatz. Sie versteht vieles nicht.
Nicht nur sie.
Sorry.
Du kannst nicht mit. Aber bald sind wir hier weg.
Du und ich.
Ohne Mom, Dad und Omilein.
Also gut. Dann komm.
Oh, hör auf.
Mein kleiner Schatz! Dein erstes Vorstellungsgespräch!
Mom!
Ruf mich vorher und nachher an.
Und währenddessen!
Tschüs, Mom.
Gut, dein Handy geht!
PHOENIX PARK
Pinkel ja nicht wieder da rein.
Meine Güte.
Seltsamer Typ, der mit sich selbst redet.
Mom hatte recht. Ich hätte nicht gehen sollen.
Das wollte sie mir damit sagen, oder?
-Du redest mit dir selbst, Norma. -Du kennst mich?
-Ich bin's, Barney. -Ich vergesse Namen.
Wir sind Nachbarn. Mitschüler. Chemie-Partner.
Gesichter
auch!
Hallo. Ich bin Pauline Phoenix.
Wir kommen jeden Moment in meinem eigenen Freizeitpark an.
Dort hört der Spaß niemals auf. Außer von November bis März.
Es gibt fünf spaßige Bereiche,
die auf meinen Produktionen beruhen.
Essen und Trinken mitzubringen, ist absolut tabu.
Falls euch etwas Komisches auffällt,
oder irgendwas Verdächtiges, behaltet's doch einfach für euch.
-Was war das? -Wir sind fast da.
KAPITEL 1 DER JOB
Danke für euren Besuch!
Ihr amüsiert euch lieber.
Kommt bald wieder.
Gute Reise! Passt auf euch auf!
Nicht klagen!
Hör auf mir zu folgen, Creep.
Tue ich nicht, und bin ich nicht. Ich bin für einen Job hier.
Moment. "Freie Stelle im Phoenix Park, Dead-End-Attraktion. Bei Sonnenuntergang.
Seltene Stelle für einen Kandidaten."
-Viel Glück. -Danke!
Warte!
JETZT PAULINE PHOENIX IN DEAD END
KATZENHÜTTE
Bist du bereit, Junge?
Torpedohund!
Brav!
Wo kommst du her?
-Über den Mitarbeiterweg. -Oh.
VERMISST HINWEISE AN DIE AUBREY-POLIZEI
Oh mein Geist!
Das ist so cool. Hier war seit einem Jahr niemand mehr!
-Nicht seit dem Jennifer-Swan-Vorfall! -Was?
An einem Abend wie heute, aber mit Regen.
Und donnerstags.
Einer der Pauline-Imitatoren kam hier rein,
und kam nie wieder raus.
Sie ist hier drin gestorben?
Sie kam bloß nicht mehr raus.
Sie ist einfach "verschwunden".
-Wusstest du das nicht? -Ok.
Weißt du nichts über Dead End? Ich bin echt besser geeignet.
Das ist egal. Es geht hier um Verantwortung.
-Dein Hund pinkelt ans Mobiliar. -Pugsley. Aus!
Na los. Frag irgendwas.
-Kriegt man Urin aus Spinnweben? -Über Pauline, Dead End, diesen Park!
Ich weiß einfach alles über das komplette Fahrgeschäft.
Wer ist das?
Charlie Bonaparte.
-Eigentlich… -Willkommen, Sterbliche!
…und ihrem Partner Reginald und…
Jedenfalls, neben…
Du kannst dein Foto jetzt abholen!
…bei Vollmond ist er ein Werwolf.
Aber erst in Staffel… Hörst du mir zu?
Sitzen bei der Arbeit! Das gäbe es bei mir nicht.
Hi, ich bin Norma Khan. Ich will den Job.
Und ich bin Barney!
Du leitest das hier? Tolles Kostüm.
Ihr seid wohl die Opfergaben. Ich habe sogar die Wahl…
Nein. Hier ist mein Lebenslauf, Zeugnisse und Beweise für Parkbesuche von 7 bis 15.
Und hier ist noch ein Brief
von Pauline Phoenix…
Praktikantin.
Pauline Phoenix?
Was ist mit dir, Sommersprosse?
Warum bist du eine gute Fleischhülle?
-Fleisch? -Perfekt. Komm.
Was? Das ist unfair!
Ok, macht euch bereit. Er ist unterwegs.
Norma, hier stimmt was nicht.
Ja. Ein Gruppengespräch. Hätte man uns sagen können.
Gibt es auch Zusatzleistungen?
Flügel? Feuerblut? Unsterblichkeit?
Und Zahnmedizin?
-Verzeihung, ich rede mit dir! -Norma!
Ich warte. Könntest du das lassen?
Er kommt!
Der Dämonenkönig wird mich lieben. Ich habe zwei Menschen!
Welche Folge war das?
Diese!
Oh großer Temeluchus,
es muss Deal-Dienstag sein.
Ich habe gleich zwei Hüllen für Euch!
Du kannst den Job haben!
Beide wären hervorragende Körper.
Welchen wollt Ihr?
Ene mene nicht, der Hund hat die Gicht.
Die Katze hat die Windpocken, darum wähl ich dich!
Schön fleischig.
Pugsley!
Dämonen, lasst uns Hände, Klauen, Tentakel halten.
Versiegelt den Körper!
Zieht, zieht, klatsch, klatsch, klatsch!
Pugsley?
Oh nein. Komm schon!
Öffne die Augen.
Pugsley? Bitte!
Gib dem großen Temeluchus keine Befehle!
Erzittere, denn Temeluchus lebt wieder!
-Ich sagte, keine Fotos. -Ja, tut mir leid.
Ich habe zwei exzellente Hüllen besorgt und meinen Deal erfüllt.
Würdet Ihr mich nach Hause lassen?
Nein!
Das sagte ich doch!
Menschen, wer ist hier König?
Wir haben keinen.
Euer Herrscher, euer Anführer. Ich würde ihn gern essen.
In diese Richtung steht ein weißes Haus.
Das reicht! Ich finde meinen eigenen Thron.
Nein, wartet, Majestät! Wartet!
Was ist mit mir? Was ist mit mir?
Ich will nach Hause.
Wen rufst du an? Den Tierschutz?
Meine Mom. Sie kann uns abholen.
Mein Hund ist besessen von Temeluch…
Teme… Teme… Vom Dämon!
Ja. Dein Hund. Nicht wir. Wir sollten verschwinden.
Pugsley ist meine Familie.
Er hat mich immer unterstützt. Ich muss ihn retten.
Schatz! Wie war es?
Hast du ihn?
-Du hast ihn nicht bekommen… -Pugsley!
Soll ich mit ihnen reden? Das mache ich, Schatz, wenn…
Was würde Pauline tun?
Sie würde den Hund und den Park vor möglichen Klagen retten.
-Du. -Hi. Courtney. Wie geht's dir?
Wie stoppen wir ihn?
Gar nicht. Er ist schon tot.
Deswegen brauchte er eine neue Hülle.
Also? Salzkreis? Weihwasser?
-Staubsauger? -Das war mein Siegelzauber.
Seine Seele ist jetzt in diesem Hund.
Und den müssten wir töten!
Vergiss es.
Eine neue Hülle ginge auch, aber das andere ist lustiger.
Ich sagte, keine Fotos.
Fotos fangen die Seele des Motivs ein.
Pugsley! Pugs?
MONDWACHE
Thron. Er sucht einen Thron.
Ja! Auf nach Camelot!
SIR LATTENLOT
-Hab dich! -Forderst du mich heraus?
-Ich will nicht kämpfen, Pugsley. -Nenn mich nicht so!
Knie nieder vor Temeluchus!
Guter Junge. Eigentlich wollte ich deinen Körper.
Sobald diese Hülle verbraucht ist,
werde ich vielleicht deine nutzen.
Ich hatte schon viele Körper.
-Auch Hunde. -Mach ein Foto.
-Das hier vergesse ich nicht. -Meine Eltern…
Fotos fangen die Seele ein!
Wie in Folge 105, in der Paulines Großvater versteinert ist.
-Mach du das Foto! -Mein Handy ist nur für Notfälle!
-Und was ist das hier? -Ok.
-…aber mit mir… -Bitte lächeln!
Nein!
Keine Fotos!
Das halte ich von euren Spielzeugen!
Ach ja? Ich brauchte eh ein neues!
Du denkst, du kannst mich überlisten?
Ich werde dich in Stücke reißen!
Schnell! Steig ein!
Komm und hol mich doch!
Norma, Hilfe!
Ich habe einen Plan! Beschäftige ihn!
Oh, er ist beschäftigt.
Netter Versuch!
Runter!
Wow.
Pugsley wehrt sich von innen!
Was war das gerade? Ein Zauber?
Pugsley, sitz!
Hexen? Ich wusste es!
Hey, Hündchen!
Fang!
Euer Plan wird nicht funktionieren!
Norma!
Irgendwelche letzten Worte?
Wo ist dein Bauch?
-Oh nein! -Wer ist ein guter Junge?
-Nein! -Wer ist ein guter Junge?
-Los, Norma! -Ich bin dabei!
-Nein! -Wo ist dein Bauch?
Guter Junge!
Norma, jetzt!
Pugsley?
Pugsley, wach auf!
Pugsley! Wach auf!
Wach auf!
Pugsley?
Pugsley, du lebst?
Oh Pugsley!
Oh, danke, Norma!
-Danke für die Hilfe. -Ich tat es für Pauline.
Du kannst dein Foto jetzt abholen!
-Keine Sorge, Kumpel. Es ist vorbei. -Eine Sache wäre da noch…
Ah! Lasst mich rein!
Moment. Ihr lebt?
Was ist mit Temeluchus?
-Er hatte eine tolle Zeit. -Voller Erinnerungen.
Und wie werde ich den Fluch jetzt los?
Ich bin froh, dass wir leben, aber ich wollte den Job echt.
Ja, ich auch. Zeit für die nächste Hyperfokussierung.
-Wartet! Menschen! -Was willst du jetzt schon wieder?
-Wollt ihr wissen, wer den Job hat? -Es gab keinen!
Hier gibt es immer einen Job.
Wachleute haben Angst vor mir. Zieht die hier an.
Ihr seid Eins-a-Dämonenjäger. Ich brauche euch.
Sicher, dass du uns willst?
Nicht alle Dämonen sind so freundlich wie ich.
Und nach heute brauche ich Sicherheitspersonal.
Also, was sagt ihr?
-Um ehrlich zu sein… -Ich hab den Job!
Ich hole dich sofort ab!
-Norma. -Ma, warte. Bis gleich.
Können wir ihr trauen?
-Sie ist ein Dämon. -Ich urteile nicht nach Aussehen.
-Und sie wollte uns opfern. -Oder Erfahrung.
Oder Bauchgefühl.
Jedenfalls… Mom will mit mir Tacos essen.
-Willst du mit, Barney? -Du kennst meinen Namen!
Mach es nicht komisch. Also, was sagst du?
Meine ganze Familie kommt mit, sogar meine Oma.
Also?
Ich bleibe noch etwas hier.
Vielleicht fange ich direkt an.
Dir viel Spaß, Partner.
Gibt es hier auch Schlafzimmer?
Wow!
Also, Majestät.
Tut mir leid.
Nichts für ungut.
Da fehlt ein Stück.
Wo ist es hin?
Für heute reicht es.
Oh, wie unhöflich von mir.
Hier.
Unser eigenes Zuhause.
Nachti, Pugsley.
Nachti, Barney.
Untertitel von: Sandra Schellhase