UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué?
Oh.
A ver la pancita.
Buen perrito, Puguito.
Bien, pequeño. Vámonos.
¡Ay, no! Es el abuelo.
¿Está muerto?
No, señora. Está congelado.
Es su fiesta de cumpleaños.
- Su gran día especial. - "Su gran día especial".
Y se ve muy bien en las fotografías.
¡Espera, eso es!
Las fotografías capturan el alma del modelo.
La única pregunta es:
¿Cómo lograremos que el abuelo vuelva a ser el abuelo?
Mmm.
Oye, ma.
Pregúntame cuál es mi mayor debilidad.
¿Piel grasa?
Es en serio.
Pensaba decir algo como "miedo paralizante a la confrontación".
Cariño, ¿por qué quieres saber tu mayor debilidad?
Por mi entrevista de trabajo en Phoenix Parks.
Esta noche. Te lo dije.
Pero tu abuelita vendrá a cenar.
Prepararé macarrones con queso sin queso.
¿Le dijiste que estaría aquí?
Sí. Por supuesto.
¿Le dijiste que Barney estaría aquí?
Ay, por favor, cariño.
Hay mucho que ella no entiende.
Ella no es la única.
Lo siento, amiguito.
No puedes venir.
Pero si me dan el trabajo, tendremos nuestro hogar.
Para ti y para mí.
Sin mamá, sin papá. Sin abuelita.
Okey, bueno. Ven conmigo.
Ya, no me lamas.
Ay, mi preciosa niña.
Consiguió su primera entrevista de trabajo.
¡Mamá!
Llámame antes de que entres y antes de que salgas.
Y también durante.
Adiós, ma.
¡Reviso que lleves tu teléfono!
Si vuelves a orinar mi mochila, te regreso a casa.
Ay, no.
Un extraño hablando solo.
Tal vez mamá tenía razón y jamás debí salir.
O al menos creo que es lo que intentaba decir.
La que está hablando sola eres tú, Norma.
¿Cómo sabes mi nombre?
- Soy yo, Barney. - ¡Soy mala con los nombres!
Vivimos en la misma calle. Estudiamos juntos. Compartimos clases.
¡Soy mala con…
las caras!
Hola. Soy Pauline Phoenix.
Por cierto, en poco tiempo, estaremos en mi propio parque temático.
Gracias. Donde la diversión nunca termina, excepto de noviembre a marzo.
Tenemos cinco zonas
con temas de mis películas, música y programas de TV para que disfruten.
Recuerden, consumir comida y bebidas de otro lado es un gran no.
Y si ven algo que parece un poco raro,
no sé, algo sospechoso o de aspecto sobrenatural,
bueno, no se lo digas a nadie, cariño.
- ¿Viste eso? - Sí, ya casi llegamos.
CAPÍTULO UNO: EL TRABAJO
¡Gracias por visitar Phoenix Parks!
Disfruten su estancia. Más les vale.
Espero que vuelvan pronto.
¡Buen viaje!
Cuídense.
¡Sin demandas!
Okey, puedes dejar de seguirme, loco.
No estoy siguiéndote y no estoy loco.
Tengo una entrevista de trabajo aquí.
Espera.
"Oportunidad en Phoenix Parks, atracción Dead End.
Lleguen al ponerse el sol".
"Una vacante rara para un candidato perfecto".
- Pues, buena suerte. - ¡Gracias!
¡Oye!
Okey. ¿Estás listo, amigo?
¡Torperro!
¡Buen chico!
¿Qué?
- ¿Cómo llegaste primero? - Usé la fila para personal.
Ah.
DESAPARECIDA
CONTACTAR A LA POLICÍA DE AUBREY
¡Ay, espectros!
Esto es muy cool.
¡Nadie ha estado aquí por un año!
- ¡No desde el incidente de Jennifer Swan! - ¿Jennifer Swan?
Fue en una noche como esta, pero estaba lloviendo.
Era un jueves por la mañana.
Una de las imitadoras de Pauline del parque entró a Dead End
y nunca más salió.
¿Ella murió aquí?
¡Vaya! No, solo dije que no logró salir.
Solo "desapareció".
- No puedo creer que no lo supieras. - Ajá, sí.
¿No sabes nada sobre Dead End? Soy la mejor candidata para el trabajo.
Esas cosas dan igual. Lo importante es ser un empleado responsable.
Tu perro está orinando la alfombra.
Ay. Puguito, no.
Vamos. Pregúntame lo que quieras.
¿Cómo quitas orina de una telaraña?
¡Sobre Pauline, Dead End, este parque!
Lo sé todo. Cada miembro del elenco, episodio,
conozco cada tornillo y tuerca de esta atracción.
¿Quién es ese?
Fácil. Ese es el viejo Charlie Bonaparte.
Nombre real, Charles…
¡Bienvenidos, mortales!
…y el abuelo, en alguna ocasión,
lo convirtió en su sucesor, o sea, junto con su trabajo filantrópico…
¡Tu hermosa fotografía ya está lista!
…transformarse en la luna llena, o sea, es un hombre lobo.
No lo establecieron hasta la temporada… ¿Estás escuchando?
- ¿Eh? - Sentado en horas laborales.
Me alegra no ser su jefa.
Hola, soy Norma Khan. Vine por el trabajo.
¡Hola, soy Barney!
Y tú debes ser la gerente. Adoro tu vestuario.
Y ustedes vinieron a ofrecerse.
No sabía que tenía opción.
No la hay. Aquí está mi currículum, referencias
y pruebas de visitas anuales a Dead End desde los 7 a los 15 años.
Si eso no te convence, mira esta carta
directa del escritorio de Pauline Phoenix, de la becaria de su secretaria.
¿Quién es Pauline Phoenix?
¿Y qué hay de ti, Pecas?
¿Qué te hace ser un buen receptáculo de piel?
- ¿La piel? - Perfecto. Vámonos.
¿Qué? ¡No es justo!
Bien, amigos, prepárense. Viene en camino.
Eh, Norma, no creo que esto sea lo que creemos que es.
Ya sé, una entrevista en grupo.
Debieron advertírnoslo.
Disculpa. ¿Este trabajo tiene algún beneficio?
¿Alas? ¿Sangre de fuego? ¿Inmortalidad?
¿Y seguro dental?
- ¡Disculpa, te estoy hablando! - ¡Norma!
No has respondido mi pregunta. ¿Te importa?
¡Aquí viene!
¡El rey demonio me amará por haberle traído a dos humanos!
¿En qué episodio pasó eso?
¡En este!
Gran Temeluchus,
es martes dos por uno.
No tienes uno, sino dos receptáculos de piel.
Rescindo mi aplicación. ¡El trabajo es tuyo!
Ambos serán un cuerpo nuevo excelente, Temeluchus.
¿A quién elegirás?
De tin marín de do pingüé, cúcara, mácara, títere fue.
Yo no fui, fue Teté, pégale, pégale que este maldito fue.
Buena elección. Carnoso.
¡Puguito!
Hermanos demonios, unamos las manos,
garras, tentáculos.
¿Puguito?
Ay, no. ¿Puguito? ¡Puguito, amiguito!
Abre los ojos.
¿Puguito? ¡Por favor!
¡No te atrevas a darle órdenes al gran Temeluchus!
Tiemblen, Temeluchus vuelve a la vida.
Oh.
- Pedí que no tomaran fotos. - Sí, perdón por eso.
Pero me preguntaba, ya que traje dos excelentes receptáculos
y cumplí mi parte del trato,
¿me liberaría de mi maldición para ir a casa?
¡No!
Fui específico.
Humanos, díganme, ¿quién es el rey de este reino?
No tenemos un rey.
Su regente, su comandante.
Me encantaría devorarlo poco a poco.
Hay una casita blanca a unos 3000 kilómetros hacia allá.
¡Suficiente! Debo encontrarlo y reclamar mi trono.
¡No, espere! Señor, ¡espere!
¿Qué hay de mí?
Solo quiero ir a casa.
Norma. ¿A quién llamas, a la perrera?
No, a mi mamá. Para ir a casa.
Mi perro está poseído por Temelu…
Teme… Temelu… ¡El demonio!
Sí, poseyó a tu perro. No a nosotros.
Hay que escapar mientras podamos.
Puguito no es solo mi perro. Es mi familia.
La única familia que me ha apoyado,
y no puedo perderlo.
¡Cariño! ¿Cómo te fue?
¿Lo conseguiste?
- Ay, no lo conseguiste, ¿verdad? -¡Puguito!
¿Quieres que vaya ahí y les haga saber lo que pienso?
Lo haré, mi pequeña flor…
Hum. ¿Qué haría Pauline?
Ella salvaría al perro y al parque
de posibles demandas.
- ¡Tú! - Hola, sí. Courtney. ¿Cómo estás?
¿Cómo lo detenemos?
No puedes detener a Temeluchus. Ya está muerto.
Por eso requiere otro receptáculo cada cientos miles de años.
¿Y qué? ¿Círculo de sal? ¿Agua bendita?
¿Una aspiradora?
Ya hice el hechizo de sellador.
El alma de Temeluchus se quedará en ese perro para siempre.
¡La única forma de detenerlo es matar al perro!
Eso no va a pasar.
Pueden encontrar otro receptáculo para que posea.
Pero la primera opción es más divertida.
Pedí que no tomaran fotos.
Las fotografías capturan el alma del modelo.
¡Puguito! ¿Puguito?
Un trono. Está buscando un trono.
¡Sí! ¡Hacia Camelot!
Ahí estás.
¿Has venido a retarme?
- No, no quiero pelear contigo, Puguito. - ¡Deja de llamarme así!
¡Arrodíllate ante Temeluchus!
Eso, compórtate.
Bueno, tu cuerpo fue mi primera opción.
Tal vez, una vez que acabe con este majestuoso receptáculo,
me mueva a tu extraña forma lozana.
He tenido muchos cuerpos tras tantos años.
Pst, tienes que tomar una foto.
Gracias. Recordaré este momento.
Mis padres se conocieron durante las Guerras Encantadas.
No. Las fotos capturan el alma.
Como el episodio 105, cuando Pauline encuentra a su abuelo petrificado.
- Entiendo. ¡Toma la foto! - Mamá dice que es solo para emergencias.
- ¿Y qué crees que sea esto? - Okey.
Sonríe.
¡No!
¡Sin fotos!
¡Esto es lo que opino de sus patéticos juguetes!
¿Sí? De todos modos, necesitaba una actualización.
¡Tontos! ¿Creen que son más listo que yo?
¡Llegó el momento de convertirlos en cenizas!
¿Qué?
¡Rápido! ¡Sube al caballo!
Si me quieres, ¡ven y atrápame!
Norma, ¡ayuda!
¡Tengo un plan! ¡Solo mantenlo ocupado hasta la caída!
¡Tranquila! ¡Está ocupado!
¡Buen intento!
¡Abajo!
¿Qué? Ay.
Vaya.
¡Puguito está peleando desde el interior!
¿Qué acabas de hacerme? ¿Algún hechizo complicado?
Puguito, ¡siéntate!
¿Hechiceros? ¡Lo sabía!
¡Oye, perrito!
¡Atrápala!
¡Conozco su plan y no funcionará!
¡Norma!
¿Qué?
¿Tus últimas palabras?
¡A ver la pancita!
- ¿Quién es el mejor? -Ay, no.
-¡No! - ¿Quién es el mejor?
- ¡Apúrate, Norma! - ¡Lo intento!
- ¡Ay, la pancita! -¡No!
Perrito, qué lindo eres.
Norma, ¡es para hoy!
¿Puguito?
Puguito, ¡despierta!
¡Puguito! ¡Despierta!
¡Despierta!
¿Puguito?
Puguito, ¡sigues vivo!
¡Ay, Puguito!
Ay, gracias, Norma.
- No tenías que ayudarnos. - No. Lo hice por Pauline.
¡Tu hermosa fotografía ya está lista!
Tranquilo, amiguito. Todo se terminó.
Debemos hacer otra cosa antes de irnos.
¡Ay! ¡Déjenme entrar!
¿Eh?
¿Ustedes? ¿Siguen con vida?
¿Qué le pasó a Temeluchus?
- Se divirtió demasiado en el parque. - Hizo muchos recuerdos.
¿Y ahora cómo lograré que me retiren el destierro?
Me alegra que sigamos vivos,
pero de verdad quería este trabajo.
Sí, también yo.
Creo que pasaré otros 15 años superobsesionada con otra cosa.
¡Esperen! ¡Humanos!
¿Y ahora qué quieres tú?
¿Quieren saber quién quedó seleccionado?
¡Nos engañaste! ¡No hay trabajo!
En este lugar, siempre hay un trabajo.
Todo el tiempo ahuyento a los guardias de seguridad.
Usen esto y pasarán desapercibidos.
Son exterminadores de demonios expertos. Los necesito aquí.
¿No seríamos los últimos que querrías?
No todos los demonios son tan amistosos y piadosos como yo.
Después de lo que pasó hoy,
creo que necesitaré mucha seguridad por aquí.
Entonces, ¿qué dicen?
Pues, siendo honesto…
¡Obtuve el trabajo! ¡Lo obtuve!
- Pst. Norma. - Ma, espera. Te veo en un minuto.
¿Crees que podamos confiar en ella?
Bueno, es un demonio.
Yo intento no juzgar por las apariencias.
E intentó sacrificarnos.
Ni por la experiencia
ni por mis prejuicios arraigados.
Como sea, mamá vendrá a recogerme para celebrar con tacos.
¿Quieres venir conmigo, Barney?
¡Vaya! ¡Recordaste mi nombre!
No hagas que sea raro. ¿Qué dices?
Toda mi familia saldrá a cenar, incluso mi abuela.
¿Quieres venir?
Pues… me voy a quedar aquí un rato más.
Tal vez me den un turno de inmediato, y así me pagan más.
Diviértete, compañera.
Supongo que este lugar tiene habitaciones libres.
¡Vaya!
Así que… señor feudal…
Perdón por eso.
Sin rencores.
Le falta una parte.
¿Dónde estará?
Es perfecto.
Al menos para esta noche.
¡Ay! Qué desconsiderado.
Aquí tienes.
Un lugar para nosotros,
tal y como te había dicho.
Buenas noches, Puguito.
Buenas noches, Barney.
Subtítulos: Sofía Bentin