UNA SERIE DE NETFLIX
¡Barriga arriba!
Muy bien, Boniato.
Vamos, chaval. Va.
Madre mía. Es el abuelo.
- ¿Está muerto? - No.
Solo congelado.
En su fiesta de cumple.
- "Su día". - Su día.
Está muy contento en las fotos.
¡Eso mismo!
Las fotos capturan el alma.
La cuestión es cómo devolver el abuelo
al abuelo.
PUNTO MUERTO
Vale, mamá.
Pregúntame por mi debilidad.
¿Piel grasa?
En serio.
Iba a decir: "Pánico total a la confrontación".
¿Por qué quieres saberlo?
La entrevista en Phoenix Parks.
¿Esta noche? Ya te lo he dicho.
La abueyaya viene a cenar. Hay macarrones sin queso.
¿Le has dicho que estaría?
Sí. Claro.
¿Que estaría Barney?
Va, cariño. Ella no entiende muchas cosas.
No es la única.
No, colega. No vienes. Pero si me dan el curro, viviremos solos.
Tú y yo.
Sin mamá ni papá ni la abueyaya.
Vale, venga. Ven.
Ay, para.
¡Mi niña preciosa!
¡Su primera entrevista!
¡Mamá!
Llámame antes y después. Y también durante.
Adiós, mamá.
¡Sí que llevas el móvil!
Te meas otra vez y te vas a casa.
Madre mía.
Un tío raro hablando solo.
Mamá tenía razón. No debería salir.
Creo que eso era lo que me quería decir.
- Estás hablando sola, Norma. - ¿Sabes mi nombre?
- Soy Barney. - No recuerdo nombres.
Somos vecinos. Vamos juntos a clase.
No recuerdo
¡las caras!
Hola. Soy Pauline Phoenix.
Enseguida llegaremos a mi propio parque temático.
Aquí la diversión nunca para, salvo de noviembre a marzo.
Hay cinco zonas para disfrutar,
basadas en mis pelis, mi música y mis series.
No se puede consumir comida o bebida de fuera, no.
Si veis algo que os parece raro,
algo sospechoso o sobrenatural,
no digáis nada, guapuras.
- ¿Has visto? - Ya casi estamos.
CAPÍTULO 1 - EL TRABAJO
¡Gracias por visitarnos!
Divertíos o ya veréis.
Volved pronto.
¡Buen viaje!
¡Cuidaos!
¡No demandéis!
Deja de seguirme, pervertido.
Ni te sigo ni soy un pervertido.
Tengo una entrevista.
Espera. "Puesto en Phoenix Parks, Punto Muerto.
Al anochecer".
"Plaza única para la persona perfecta".
- Suerte. - Gracias.
¡Espera!
PAULINE PHOENIX EN PUNTO MUERTO
CUARTUCHO DEL GATUCHO
¿Listo, chaval?
¡Torperro!
¡Bien!
¿Qué? ¿Cómo es posible?
- La cola del personal. - Ah.
DESAPARECIDA
LLAMEN A LA POLICÍA DE AUBREY
¡Ay, fantasmas!
Cómo mola.
Hace un año que no viene nadie.
- Desde lo de Jennifer Swan. - ¿Jennifer Swan?
Fue una noche como hoy, pero llovía. Era jueves por la mañana.
Una imitadora de Pauline entró en el Punto Muerto
y no salió nunca.
¿Murió? ¿Aquí?
¡No! He dicho que no salió.
Solo "desapareció".
- ¿No lo sabías? - Vale.
¿No sabes nada del Punto Muerto? Yo soy mejor.
Eso da igual. Buscan un empleado responsable.
- Tu perro se mea en los muebles. - Boniato. ¡No!
Va. Pregúntame algo.
¿El pis sale de las telarañas?
Sobre Pauline, el Punto Muerto, el parque. Lo sé todo. Actores, capítulos,
cada detalle de esta atracción.
¿Quién es ese?
Charlie Bonaparte. Nombre: Charles…
¡Hola, mortales!
¡Podéis recoger vuestra bonita foto!
…luna llena, es un hombre lobo.
No quedó claro hasta la temporada… ¿Me escuchas?
Ahí sentado. Suerte que no soy su jefa.
Soy Norma Khan. Vengo por el trabajo.
Yo soy Barney.
Debes ser la directora. Bonito disfraz.
Debéis ser las ofrendas. No sabía que podría elegir.
No hay opción. Mi CV, referencias
y comprobantes de visita de los 7 a los 15.
Si no te convence, mira esta carta
del despacho de Pauline Phoenix
y su ayudante.
¿Quién es Pauline?
¿Y tú, Pecas?
¿Por qué eres un buen recipiente de carne?
- ¿Carne? - Eso. Va.
¿Qué? ¡No es justo!
Bien, preparaos. Ya viene.
Norma, creo que no es lo que pensamos.
Ya, entrevista en grupo. Deberían haber avisado.
Perdón. ¿El trabajo tiene extras?
- ¿Sangre de fuego? ¿Inmortalidad? - ¿Seguro dental?
- ¡Que te estoy hablando! - ¡Norma!
No me has contestado. ¿Te importa?
¡Aquí viene!
El rey demoníaco me adorará por traerle dos.
¿En qué capítulo era?
¡En este!
Ah, gran Temeluco, debe ser el martes a pares.
¡Tengo dos recipientes de carne!
Yo paso. Quédate el trabajo.
Son dos cuerpos excelentes, Temeluco.
¿Cuál será?
Pito, pito, gorgorito, dónde vas tú
tan bonito. A la era verdadera, pim, pam, pum, fuera.
Bien. Carnoso.
¡Boniato!
Demonios, unamos las manos, las zarpas, los tentáculos.
¡Sellad el cuerpo!
¡Tirad, golpead!
¿Boniato?
Ay, no. ¿Boniato? ¡Colega!
Abre los ojos.
¿Boniato? ¡Por favor!
¡No le des órdenes al gran Temeluco!
¡Temblad! ¡Temeluco ha vuelto a la vida!
- He dicho que nada de fotos. - Ya, lo siento.
Te he dado dos recipientes excelentes y he cumplido mi parte.
¿Me quitas la maldición y me voy?
¡No!
Fui muy específico.
Humanos, decidme, ¿quién es el rey?
No tenemos rey.
El gobernador, el comandante. Me gustaría comérmelo.
Hay una casa blanca a 3500 kilómetros.
¡Basta! Buscaré mi propio trono.
¡No, espera! ¡Señor, espera!
¿Y yo qué, por favor? ¿Yo qué?
Quiero irme a casa.
Norma. ¿Llamas a la perrera?
A mi madre. Para que venga.
A mi perro lo ha poseído Temelu…
Teme… Temelu… ¡El demonio!
Sí. Ha poseído a tu perro. Escapemos mientras podamos.
No es mi perro. Es mi familia.
La única que siempre me apoya. No puedo perderlo.
¡Cariño! ¿Qué tal?
¿Te lo han dado?
- No te lo han dado, ¿no? - ¡Boniato!
¿Hablo con alguien? Si tú quieres, mi amor…
¿Qué haría Pauline?
Salvaría al perro y al parque de posibles demandas.
- Tú. - Hola, Courtney. ¿Qué tal?
¿Cómo lo paramos?
No se puede. Temeluco está muerto. Necesita un recipiente a veces.
¿Círculo de sal? ¿Agua bendita?
- ¿Aspiradora? - Lo sellé con un conjuro.
El alma de Temeluco se quedará en el perro. Para pararlo
¡mata al perro!
Ni hablar.
O busca otro recipiente.
Lo primero es más divertido.
He dicho que nada de fotos.
Las fotos capturan el alma.
¡Boniato! ¿Boni?
MIRADOR LUNA
Trono. Busca un trono.
¡Sí! ¡A Camelot!
SIR LEÑOLOT
- Ahí estás. - ¿Vienes a desafiarme?
- No quiero pelear contigo, Boniato. - ¡No es mi nombre!
¡Arrodíllate ante Temeluco!
Muy bien. Primero elegí tu cuerpo.
Cuando haya agotado este recipiente,
quizá pase a tu forma sin arrugas.
He tenido muchos cuerpos.
- No es mi primer perro. - Una foto.
- Me acordaré. - Mis padres se conocieron en las…
¡Las fotos capturan el alma!
En el capítulo 105, Pauline encuentra a su abuelo petrificado.
- ¡Sácala tú! - El teléfono es solo para emergencias.
- ¿Y esto qué es? - Vale.
- Pero fue conmigo… - ¡Patata!
¡No!
¡Nada de fotos!
Esto pienso de vuestros juguetes.
Ya me tenía que comprar otro.
¡Tonto! ¿Te crees más listo que yo?
¡Ahora te voy a aplastar a ti!
¡Rápido! ¡Al tronco!
Si me quieres, ven a buscarme.
¡Norma, ayuda!
¡Tengo un plan! ¡Distráelo hasta la caída!
Tranquila. Está liado.
¡Buen intento!
¡Agáchate!
¡Boniato lucha desde dentro!
¿Qué me has hecho? ¿Un hechizo?
¡Siéntate!
¿Brujas? Lo sabía.
¡Eh, perrito!
¡Busca!
Sé cuál es tu plan y no funcionará.
¡Norma!
¿Unas últimas palabras?
¡Barriga arriba!
Mira a mi niño.
- ¡No! - Mira a mi niño.
- ¡Vamos, Norma! - ¡Lo intento!
- ¡No! - ¡Barriga arriba!
Ay, mi niño.
¡Norma, ahora!
¿Boniato?
Boniato, ¡despierta!
¡Boniato! ¡Despierta!
¡Despierta!
¿Boniato?
Boniato, ¿estás vivo?
Ay, ¡Boniato!
¡Gracias, Norma!
- No tenías que ayudarnos. - Fue por Pauline.
¡Podéis recoger vuestra bonita foto!
- Tranquilo. Se acabó. - Nos queda una cosa por hacer.
¡Dejadme entrar!
Esperad. ¿Estáis vivos?
¿Y Temeluco?
- Se ha divertido. - Un recuerdo.
¿Cómo voy a librarme de la maldición?
Me alegra que estemos vivos, pero quería ese trabajo.
Y yo. Me pasaré 15 años más obsesionada con otra cosa.
- ¡Esperad! ¡Humanos! - ¿Ahora qué quieres?
- ¿Quién se queda el trabajo? - ¡Si no hay trabajo!
Aquí siempre hay trabajo.
Asusto a los guardias. Poneos esto. Pasaréis desapercibidos.
Sois excelentes pillafantasmas. Os necesito.
¿No somos los que menos quieres?
No todos los demonios son tan indulgentes como yo.
Después de lo de hoy, necesito mucha seguridad.
¿Qué me decís?
- La verdad… - ¡Me han dado el trabajo!
¡Voy a recogerte!
- Norma. - Mamá, espera. Ahora te veo.
¿Nos fiamos de ella?
- Es un demonio. - No juzgo por las apariencias.
- Quiso sacrificarnos. - Ni por la experiencia.
Ni por mis instintos.
Mamá y yo lo vamos a celebrar con tacos.
- ¿Vienes, Barney? - ¡Sabes mi nombre!
No te pongas intensito. ¿Qué me dices?
Mi familia sale a cenar, viene mi abuela.
¿Te vienes?
Me voy a quedar un rato.
Quizá trabajar unas horas extra.
Diviértete, compañera.
¿Por aquí hay dormitorios?
Mi señor.
Lo siento.
Sin rencores.
Falta parte de ti.
¿Dónde se ha metido?
Es perfecto. Para esta noche.
Qué desconsiderado.
Ya está.
Casa propia, como te dije.
Buenas noches, Boni.
Buenas noches.
Subtítulos: Paula Mariani