NETFLIX シリーズ
おなかを見せて
いい子だ パグスリー
行こう
〝求人 フェニックス･パーク〞
おじいちゃんが！
死んでる？
固まってるだけだ
おじいちゃんの誕生日
〝求人〞
特別な日よ
おじいちゃんは写真の中
そうか！
中身を写真に 閉じ込められたのね
どうすればおじいちゃんを 体の中に戻(もど)せる？
「デッド･エンド」
ママ
僕(ぼく)の弱点は？
ニキビ肌(はだ)？
ふざけないでよ 恐怖(きょうふ)に打ち勝ちたいんだ
一体どうしたの？
今夜は フェニックス･パークの面接
言ったよね
チーズ抜(ぬ)きチーズパスタで おばあちゃんと夕食よ
“僕(ぼく)も一緒(いっしょ)”と伝えた？
ええ もちろん
“バーニーが一緒(いっしょ)”と？
おばあちゃんは 分からず屋なの
みんな同じだ
ごめん
仕事をもらえたら 一緒(いっしょ)に家を出て暮らそう
両親もおばあちゃんもなし
分かった おいで
やめろよ
ママの宝物が 初めて仕事の面接に行くのね
ママったら
面接の前と後に知らせて
面接中にもね
いってきます
携帯(けいたい)は持ったわね
〝フェニックス･パーク〞
また中でオシッコしたな
変な人
独り言を言ってる
ママの言うとおり―
ずっと家にいればよかった
ノーマ 独り言？
なぜ私の名前を？
僕(ぼく) バーニーだよ
覚えてない
近所の元同級生 授業でペアを組んだ
覚えてない
顔もね
こんにちは ポリーン･フェニックスよ
あとほんの少しで 私のテーマパークに着くわ
楽しいことでいっぱいよ 11月から３月以外はね
園内の５つのゾーンは
私の映画や音楽 テレビ番組に基(もと)づいてるの
飲食物の持ち込(こ)みは 絶対にダメよ
ビックリするような―
怪(あや)しいものや不思議なものを 見たら…
内緒(ないしょ)にしておいてね
“フェニックス･パーク”
今の見た？
もうすぐよ
第１章 仕事
〝フェニックス･パーク〞
ようこそ フェニックス･パークへ
どうぞ楽しんで 無事に戻(もど)れますように
気をつけて 安全に
訴訟(そしょう)はやめてね
後をつけないで キモい
つけてないしキモくない
仕事の面接だよ
待って
“アトラクション デッド･エンドで―”
“日没に面接”
“完璧(かんぺき)な人材１名を求む”
がんばって
どうも
待って
“上映中 「デッド･エンド」”
よし いくぞ
犬爆弾(ばくだん)！
いい子だ
いつの間に前へ？
スタッフ通路が
〝行方(ゆくえ)不明〞
〝情報を求む〞
とっても驚き！
最高にクール！
ジェニファー･スワン事件で
ここは閉鎖された
ジェニファー･スワン？
あれは雨が降る夜だった 正確には木曜の未明
ポリーンのそっくりさんが デッド･エンドに入り―
戻(もど)らなかった
ここで死んだの？
違(ちが)うよ 出てこなかった
“消えた”ってこと
知らないの？
まあね
この分だと採用されるのは 私だね
大事なのは 知識より責任感だよ
犬がオシッコを
パグスリー ダメだ
何でも質問して
オシッコは消せる？
ポリーンや デッド･エンド関連よ
出演者にエピソード―
このアトラクションを 知り尽くしてる
あれは誰(だれ)？
チャールズ･ボナパルトは…
ようこそ 人間
ステキな写真ができています
…満月の夜は狼(おおかみ)男になる
シーズン前は…
聞いてる？
座(すわ)ってるなんて やる気あるの？
ノーマ･カーンです 面接に来ました
どうも バーニーです
マネジャーさん？ 衣装(いしょう)がステキ
志願者は２人だね どちらかを選べる
私に決めて
これが履歴(りれき)書と アトラクション訪問の記録
これもあります
〝推薦(すいせん)状〞
ポリーン･フェニックスの 秘書見習いがくれた
ポリーンって誰(だれ)？
ソバカス君は？
自分の肉体の長所はどこ？
肉だ
完璧(かんぺき)だね
フェアじゃないよ
準備はいい？ お出ましだよ
ノーマ 何だか話が違(ちが)うよ
グループ面接だなんて 聞いてない
従業員向けサービスは？
翼(つばさ)と火の血 それと不死も
歯科保険は？
聞いてます？
ノーマ
質問に答えて
静かに
お着きだ！
２人も連れてきたから 魔王(まおう)様は喜ぶよ
“魔王(まおう)”って第何話？
これだ
偉大(いだい)なるテメルーカス様
２つの体をご用意しました
やめとく 仕事はあなたに
どちらも最高の体です
お好みは？
どちらにしようかな
犬は風邪(かぜ) 猫(ねこ)は水ぼうそう
君に決定
いい選択(せんたく)です
パグスリー！
悪魔(あくま)たちよ
手とカギ爪(つめ) 触手(しょくしゅ)をつないで
体を封印(ふういん) 体を封印(ふういん)
引いて 引いて
３回 打ちつけろ
パグスリー？
パグスリー？ しっかり！
目を開けて
パグスリー お願いだ
偉大(いだい)なるテメルーカスに 命令するな
おののけ テメルーカスの復活だ
“写真は撮るな”と言った
すみません
でも私は体を２つ捧げて―
約束を果たしました
呪(のろ)いを解き 家に帰してください
ダメだ！
はっきり伝えた
この国の王は誰(だれ)だ？
王はいない
では支配者は？
そいつを食べたい
3200キロ先の ホワイトハウスに
もういい 自分で王座を手に入れる
ちょっと 魔王(まおう)様
待って 私はどうなります？
家に帰りたい
ノーマ 誰(だれ)に電話を？
ママだよ 迎(むか)えを頼(たの)むの
愛犬の体を乗っ取られた
テメ… テメル… 悪魔(あくま)に
私たちでなく犬でよかった 逃(に)げよう
ただの犬じゃない 家族だ
僕(ぼく)を支えてくれる愛犬を 見捨てられない
ノーマ 結果は？
〝ママ〞
採用された？
ダメだったのね
パグスリー！
ママと話したい？ いいわよ もし…
ポリーンなら？
犬を救って パークを訴訟(そしょう)から守るはず
あなた
やあ 私はコートニー
どうすれば？
テメルーカスは死んでるから
数百年ごとに体を替(か)える
やめさせるには聖水？ 掃除機(そうじき)？
テメルーカスは犬の体内に 封印(ふういん)されてる
犬を殺すしかないね
それはダメ
別の体と替(か)えるより 犬を殺す方が楽しいよ
“写真は撮るな”と言った
中身を写真に 閉じ込められたのね
パグスリー！
パグスリー？
〝キャメロット･ クリーク〞
王座があるのは―
キャメロットだ！
〝丸太のライド〞
いた
私と戦う気か？
戦いたくないよ パグスリー
その名で呼ぶな
テメルーカスの前に ひざまずけ
いい子だ 欲(ほ)しかったのは君の体だ
この体が衰(おとろ)えたら
君の新鮮(しんせん)な肉体に替(か)える
いろんな体を頂いたよ
犬の体もな
写真を撮(と)って
その必要はない
私の両親の出会いは…
中身を写真に閉じ込める
第５話でポリーンの 祖父が固まった時みたいに
じゃ 君が撮(と)って
ママが“携帯(けいたい)は非常時用”と
今が非常時
分かった
撮(と)るよ チーズ
〝着信：ママ〞
ウソでしょ
写真を撮るな！
お前のオモチャなど こうだ
どうせ買い替(か)えようと
バカめ 私に勝てるとでも？
今度はお前を 粉々にしてやる
早く乗って！
体が欲(ほ)しい？ 取ってみろ
ノーマ 助けて！
落下地点まで注意を引いて
大丈夫 夢中みたい
惜(お)しかったな
伏(ふ)せ！
やった！
パグスリーが中から反撃(はんげき)！
くだらん呪文(じゅもん)で私を操(あやつ)る？
パグスリー お座(すわ)り
魔法(まほう)使いだな
ワンちゃん！
取って！
お前の作戦など お見通しだ
ノーマ！
言い残すことは？
おなかを見せて！
いい子だ
おりこうさん
やめろ！
よしよし
ノーマ！
今 やってる
よせ！
おなかを見せて
いい子
ノーマ 今だ！
パグスリー？
パグスリー 起きて
パグスリー 目を開けて
お願いだ
パグスリー？
生きてるんだね？
よかった
ありがとう ノーマ
助けてくれた
ポリーンのためにね
ステキな写真ができています
心配ない もう終わりだ
やり残したことがある
入れて！
ヤダ 生きてたの？
テメルーカスは？
楽しんでたよ
思い出もたくさん
これじゃ 追放を解いてもらえない
生きててよかったけど 仕事は欲(ほ)しかった
私もだよ
今後は何か違(ちが)うことを 追っかける
待って 人間
まだ何か用？
仕事が欲しい？
仕事なんてウソだろ
ここには常に仕事がある
警備員が足りないから これを着て紛れ込め
悪魔(あくま)と戦う特命警備員に なってほしい
本当に僕(ぼく)らでいいの？
私みたいな優しい悪魔(あくま)は ごく一部
今日も大変だった 警備を強化しなきゃ
どうする？
はっきり言うと…
仕事をもらった！
迎(むか)えに行くわ
ノーマ
ママ また後で
コートニーを信じる？
悪魔(あくま)だよね
見た目で判断するな
私たちをひどい目に
過去や直感でも判断するな
ところで これから タコスで祝うけど―
バーニーもどう？
名前を覚えてくれた
当たり前じゃん
あなたも来る？
家族で祝うの おばあちゃんもね
一緒(いっしょ)にどう？
僕(ぼく)はもう少しここにいる
残業代がもらえるかも
楽しんでね 相棒
寝室(しんしつ)はあるかな
すごい
魔王(まおう)様 今日のことは―
謝(あやま)ります
どうかお許しください
魔王(まおう)様の一部がない
どこにいった？
これで寝(ね)ればいい
お前を忘れてた
ほら
僕(ぼく)らだけで暮らそう
おやすみ パグスリー
おやすみ バーニー
日本語字幕 田口 絵里